EP0474134B1

EP0474134B1 - Side actuation mechanism for a roller blind

Info

Publication number: EP0474134B1
Application number: EP19910114639
Authority: EP
Inventors: Hans Rink
Original assignee: OSKAR WIDMER Firma
Current assignee: OSKAR WIDMER Firma
Priority date: 1990-09-03
Filing date: 1991-08-30
Publication date: 1993-09-22
Anticipated expiration: 2011-08-30
Also published as: DE4027852C2; DK0474134T3; EP0474134A1; DE4027852A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenzug-Mechanik für die Aufwickelwelle von Rollos, welche an der durch die Mechanik zu betätigenden Seite drehbar auf einem seinerseits drehfest in einem am Untergrund befestigbaren Halterungsbeschlag gehalterten Lagerzapfen gelagert ist und durch eine drehfest mit ihr verbundene Seilscheibe, über welche ein Zugseil oder eine Kette geführt ist, in Auf- und Abwickelrichtung drehbar ist, mit einer zwischen der Aufwickelwelle und dem Lagerzapfen angeordneten, die Aufwickelwelle abbremsenden Reibungsbremse und einem Mitnehmerteil, welches zwischen der Reibungsbremse und einem Freilauf durch den Freilauf je nach Drehrichtung drehfest bzw. drehbar zu einem Nachbarteil gehaltert ist, wobei die Reibungsbremse zwischen der Aufwickelwelle und dem Mitnehmerteil und der Freilauf innerhalb des Mitnehmerteils zwischen diesem und dem drehfesten Lagerzapfen angeordnet und im Freilauf wenigstens eine in oder an dem drehfest gehalterten Lagerzapfen vorgesehene Sperrklinke angeordnet ist, die in ihre Sperrposition gedrängt ist.The invention relates to a side pull mechanism for the winding shaft of roller blinds, which is rotatably mounted on the side to be actuated by the mechanics on a pivot pin, which is in turn rotatably held in a mounting bracket that can be fastened to the base, and by a rope pulley that is non-rotatably connected to it, via which a pull rope or a chain is guided, can be rotated in the winding and unwinding direction, with a friction brake arranged between the winding shaft and the bearing journal and braking the winding shaft and a driver part, which is rotatable or rotatable depending on the direction of rotation between the friction brake and a freewheel through the freewheel a neighboring part is held, the friction brake between the winding shaft and the driving part and the freewheel arranged within the driver part between the latter and the non-rotatable bearing journal and at least one pawl provided in or on the non-rotatably supported bearing journal, which is pushed into its locked position, is arranged in the freewheel.

Bei solchen Rollos ist keine selbstaufwickelnde und in beliebigen Auszugsstellungen arretierende Feder-Rückzugsmechanik vorgesehen, sondern an einer Seite der Aufwickelrolle ist eine Seilscheibe angeordnet, über deren Umfangsfläche ein Seil oder eine Kette gelegt ist. Das Seil oder die Kette ist in gleichmäßigen Abständen mit Verdickungen versehen. Die Kettenglieder oder die Verdickungen des Seils greifen im Umfang der Seilscheibe in entsprechende Ausnehmungen ein. Durch Ziehen an dem einen oder anderen Trum der geschlossenen Seilschleife bzw. Kettenschleife kann die Seilscheibe in die eine oder andere Richtung gedreht werden. Diese Drehung wird auf die Aufwickelwelle des Rollos übertragen und der auf der Aufwickelwelle befindliche Stoff wird auf- bzw. abgewickelt.In such roller blinds there is no self-winding spring retraction mechanism which locks in any pull-out positions, but a rope pulley is arranged on one side of the winding roller, and a rope or a chain is placed over the circumferential surface thereof. The rope or chain is thickened at regular intervals. The chain links or the thickening of the rope engage in corresponding recesses in the circumference of the rope sheave. By pulling one or the other strand of the closed rope loop or chain loop, the rope pulley can be rotated in one or the other direction. This rotation is transferred to the winding shaft of the roller blind and the fabric on the winding shaft is wound up or unwound.

Um zu vermeiden, daß sich diese Rollos selbst abwickeln, bzw. um zu erreichen, daß diese Rollos in der gewünschten Höhe stehen bleiben, ist bei solchen Seitenzug-Mechaniken innerhalb der hohlen Aufwickelwelle eine Bremse angeordnet, die zwischen Aufwickelwelle und drehfester Halterung des Rollos wirksam ist. Um diese drehfeste Halterung herzustellen, ist ein an dem Rollo seitlich vorstehender Zapfen undrehbar in einem Wand- oder Deckenhalter aufgenommen. Normalerweise sind die Rollos nur auf der Seite drehfest gelagert, auf der auch die Bremsmechanik angeordnet ist. Die andere Seite ist drehbar gelagert.In order to avoid that these blinds unwind themselves, or to ensure that these blinds remain at the desired height, a brake is arranged in such side pull mechanisms within the hollow winding shaft, which is effective between the winding shaft and the rotationally fixed holder of the blind is. In order to produce this non-rotatable bracket, a pin projecting laterally on the roller blind is received in a non-rotatable manner in a wall or ceiling bracket. Normally, the roller blinds are only rotatably mounted on the side on which the brake mechanism is also arranged. The other side is pivoted.

Die Bremse dieser Rollos muß so ausgelegt werden, daß sie auch noch nach Verschleißerscheinungen das Moment sicher halten kann, welches maximal vom Gewicht des Rollo-Materials - einschließlich etwaiger Beschwerungen am unteren Rand des Rollos - in abwickelnder Richtung auf die Aufwickelwelle ausgeübt werden kann. Da diese Rollos gegen die Wirkung der Bremse aufgewickelt werden, bedeutet dies, daß ein entsprechend großes Moment zusätzlich zu dem sowieso anfallenden Aufwickelmoment aus dem noch nicht aufgewickelten Rollo-Gewicht überwunden werden muß. Das wird - besonders bei großen und schweren Rollos - als unbequem empfunden. Man ordnet deshalb große Seilscheiben an dem Rollo an, weil dann dieser unangenehme Effekt weniger stark spürbar ist. Durch das Bedürfnis, Rollos möglichst nahe an der Wand oder Decke anzubringen, sind dieser Maßnahme jedoch Grenzen gesetzt. Große Seilscheiben würden solche Anbringungen nicht zulassen. Bei Anbringung zweier Rollos nebeneinander, von denen das eine - weil es beispielsweise für eine breite Fensterfront bestimmt ist - relativ schwer und das andere - beispielsweise für eine danebenliegende Balkontür bestimmte - demgegenüber relativ leicht ist, stört es den Benutzer gefühlsmäßig, daß beim Abwickeln das leichte Rollo wegen der durch das geringere Stoffgewicht weniger entlasteten Bremse eine vergleichsweise höhere Abwickelkraft erforderlich ist.The brake of these roller blinds must be designed in such a way that, even after signs of wear, it can safely hold the moment which depends on the weight of the roller blind material - including any weighting on the lower edge of the roller blind - in the unwinding direction on the winding shaft can be exercised. Since these roller blinds are wound up against the action of the brake, this means that a correspondingly large moment has to be overcome in addition to the winding torque which arises anyway from the roller weight which has not yet been wound up. This is perceived as uncomfortable - especially with large and heavy roller blinds. Large rope pulleys are therefore arranged on the roller blind because this unpleasant effect is less noticeable. However, due to the need to install blinds as close as possible to the wall or ceiling, this measure is limited. Large rope sheaves would not allow such attachments. When two roller blinds are installed next to each other, one of which - because it is intended for a wide window front, for example - is relatively heavy and the other - for example for a balcony door next to it - is relatively light, it disturbs the user emotionally that it is easy to unwind Roller blinds require a comparatively higher unwinding force due to the brake being less relieved by the lower fabric weight.

Bei einem bekannten Rolloantrieb der eingangs erwähnten Art (DE-A-35 34 628) wurde in der Seilzug-Mechanik ein Freilauf vorgesehen, der beim Drehen der Rollowelle in Aufwickelrichtung die Reibungsbremse abkoppelt, so daß dieser also nur in Abwickelrichtung wirksam ist. Beim Aufwickeln muß von der Bedienungsperson also nur das vom Gewicht des Rollos abhängige Moment aufgewandt werden, d.h. das Bremsmoment der Reibungsbremse wirkt nicht in Aufwickelrichtung. Der Freilauf der bekannten Seilzug-Mechanik arbeitet dabei mit in Abwickelrichtung wirkenden und beim Aufwickeln überfahrbaren, federnd in die Sperrstellung vorgespannten Sperrklinken. Eine Umkehr der Wirkungsrichtung des Freilaufs ist somit allenfalls durch Demontage der Seitenzug-Mechanik und durch wirkungsmäß umgekehrten Einbau des Freilaufs möglich. Das bedeutet aber, daß bei einem mit der bekannten Seitenzug-Mechanik ausgerüsteten Rollo die Lage des Seitenzug-Mechanismus - und somit die Anordnung des zur Betätigung des Rollos erforderlichen Ketten- oder Seilzuges vorgegeben ist. Falls es aus baulichen oder optischen Gründen günstiger wäre, eine Betätigung des Rollos am gegenüberliegenden Ende der Aufwickelwelle vorzusehen, müßte also entweder die Mechanik in der vorstehend erwähnten Weise durch in der Wirkungsrichtung umgedrehten Einbau des Freilaufs umgerüstet werden, oder es müssen von vornherein Rollos mit Seitenzug-Mechaniken mit unterschiedlicher Wirkungsrichtung des Freilaufs auf Lager gehalten werden. Zwangsläufig erhöht dies nicht nur die Kosten für die Lagerhaltung, sondern kann auch Anlaß zu Irrtümern geben.In a known roller blind drive of the type mentioned (DE-A-35 34 628), a freewheel was provided in the cable pull mechanism, which decouples the friction brake when the roller shaft is rotated in the winding direction, so that it is only effective in the winding direction. When winding up, the operator therefore only has to apply the torque dependent on the weight of the roller blind, ie the braking torque of the friction brake does not act in the winding direction. The freewheel of the known cable-pull mechanism works with pawls which act in the unwinding direction and can be driven over during winding, and are resiliently pretensioned into the locking position. A reversal of the direction of action of the freewheel is thus possible at most by dismantling the side-pull mechanism and by installing the freewheel in the opposite direction. However, this means that in a roller blind equipped with the known side pull mechanism, the position of the side pull mechanism - and thus the arrangement of the actuation the chain or cable hoist required for the blind is specified. If, for structural or optical reasons, it would be more favorable to provide actuation of the roller blind at the opposite end of the winding shaft, then either the mechanics would have to be converted in the above-mentioned manner by installing the freewheel in the direction of action, or roller blinds with side pull must be used from the start -Mechanics with different directions of action of the freewheel are kept in stock. This inevitably not only increases the cost of warehousing, but can also give rise to errors.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Seitenzug-Mechanik für Rollos zur Verfügung zu stellen, die besser auf die Bedürfnisse während des Einsatzes der Mechanik abgestimmt ist und dabei gegenüber dem bekannten Rolloantrieb insofern verbessert ist, daß sie - unabhängig von der Anordnung an den Enden der Rollowelle und unabhängig davon, ob der Rollvorhang vor oder hinter der Aufwickelwelle ab- bzw. auflaufen soll - ohne Umbau für jede denkbare Anbringung verwendbar ist.In contrast, the invention has for its object to provide a side pull mechanism for roller blinds, which is better tailored to the needs during use of the mechanism and is improved over the known roller blind drive in that it - regardless of the arrangement of the The ends of the roller blind shaft and regardless of whether the roller blind should run in front of or behind the take-up shaft - can be used for any conceivable attachment without modification.

Ausgehend von einer Seitenzug-Mechanik der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der drehfest Lagerzapfen in zwei um 180° verdrehten Lagerstellungen in der zugeordneten Halterung einsetzbar ist und zwei gegenläufige, mit Schwerkraft arbeitende Freilaufanordnungen vorgesehen sind, die ebenfalls um 180° verdreht angebracht sind, daß die jeweils wirksame Sperrklinke von einem in einer Bohrung gelagerten, durch die Schwerkraft in die Sperrposition gedrängten Stift gebildet wird, daß das Mitnehmerteil längsgeteilt ist und aus zwei im wesentlichen identischen Hälften besteht, in denen jeweils eine Sperrkontur für den jeweiligen Freilauf ausgebildet ist, und daß das Mitnehmerteil raxial und axial auf dem drehfesten Lagerzapfen gelagert ist.Starting from a side-pull mechanism of the type mentioned in the introduction, this object is achieved according to the invention in that the rotationally fixed bearing journal can be used in two bearing positions rotated by 180 ° in the associated holder and two counter-rotating, gravity-operated freewheel assemblies are provided, which are also at 180 ° are attached twisted that the respective effective pawl is formed by a pin mounted in a bore, pushed into the locking position by gravity, that the driver part is longitudinally divided and consists of two essentially identical halves, each with a locking contour for the respective freewheel is formed, and that the driver part is mounted axially and axially on the rotationally fixed bearing journal.

Dadurch, daß im Freilauf wenigstens eines Sperrklinke angeordnet ist und die Sperrklinke(n) durch Schwerkraft in ihre Sperrposition fällt bzw. fallen, ist die Funktion des Freilaufs lageabhängig, d.h. der Freilauf kann durch Veränderung seiner Lage ein- und ausgeschaltet werden. Es handelt sich um eine sehr einfache Schaltung der Funktion, die von außen vorgenommen werden kann und die ganz ohne Schaltelemente und Betätigungselemente auskommt. Eine Schaltung des Freilaufs ermöglicht es, auf die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten einer Seitenzug-Mechanik im Rollo zu reagieren. Die Seitenzug-Mechanik kann rechts oder links am Rollo sitzen, der Rollo-Vorhang kann vor oder hinter der Aufwickelwelle ablaufen. Diese Anwendungsfälle erfordern jeweils eine andere Freilaufrichtung.The fact that at least one pawl is arranged in the freewheel and the pawl (s) fall or fall into their locking position by gravity means that the function of the freewheel is position-dependent, i.e. the freewheel can be switched on and off by changing its position. It is a very simple switching of the function, which can be carried out from the outside and which works entirely without switching elements and actuating elements. A circuit of the freewheel makes it possible to react to the various possible uses of a side pull mechanism in the roller blind. The side pull mechanism can sit on the right or left of the roller blind, the roller blind curtain can run in front of or behind the winding shaft. Each of these applications requires a different freewheel direction.

Der drehfeste Lagerzapfen des Rollos ist erfindungsgemäß in zwei um 180° verdrehten Lagen in den zugehörigen Halterungsbeschlag einsetzbar und es sind zwei gegenläufige, mit Schwerkraft arbeitende Freilauf-Anordnungen vorgesehen, die ebenfalls um 180° verdreht angebracht sind. Hierdurch ist die Drehrichtung des Freilaufs (Rechts- oder Linkslauf) einfach durch Umsetzen des Rollos im Halterungsbeschlag frei wählbar. Das Rollo wird allen Einsatzformen gerecht, d.h. die Seitenzug-Mechanik kann rechts oder links an der Rollowelle angebracht werden und der Stoff oder Vorhang kann vor oder hinter der Rollowelle ablaufen.The rotatable bearing pin of the roller blind can be used according to the invention in two positions rotated by 180 ° in the associated mounting bracket and two counter-rotating, gravity-operated freewheel arrangements are provided, which are also rotated by 180 °. As a result, the direction of rotation of the freewheel (clockwise or anticlockwise rotation) can be freely selected simply by moving the roller blind in the bracket fitting. The roller blind is suitable for all types of use, i.e. the side pull mechanism can be attached to the right or left of the roller blind shaft and the fabric or curtain can run in front of or behind the roller blind shaft.

Dadurch, daß die als besonders einfach herzustellenden und zu montierenden als Stifte ausgebildeten Sperrklinken in oder an dem drehfest gehalterten Lagerzapfen gelagert sind, kann die Ein- und Ausschaltung des Freilaufs besonders einfach durch Veränderungen der Lage des drehfesten Lagerzapfen erreicht werden, wobei durch die Längs-Teilung und die Zusammensetzung des Mitnehmerteils aus zwei im wesentlichen identischen Hälften, in denen jeweils wenigstens eine Sperrkontur für den Freilauf ausgebildet ist, eine weiter vereinfachte Bauweise erreicht wird. Die Bauteile sind als gespritzte Kunststoffteile herstellbar, ohne spanabhebende Bearbeitung. Dabei entstehen geringe Werkzeugskosten, wenig Lager- und Handhabungskosten und eine einfache Montage.Because the pawls, which are designed to be particularly easy to manufacture and assemble, are mounted in or on the non-rotatably mounted bearing journal, the switching on and off of the freewheel can be achieved particularly simply by changing the position of the non-rotatable bearing journal, the longitudinal Division and the composition of the driver part from two substantially identical halves, in each of which at least one locking contour is formed for the freewheel, a further simplified construction is achieved. The components can be manufactured as injection molded plastic parts, without machining. This results in low tool costs, low storage and handling costs and simple assembly.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung empfiehlt es sich, das Bremsmoment der zwischen Aufwickelwelle und dem drehfesten Lagerzapfen angeordneten Reibungsbremse in verschiedene Stärken einstellbar auszubilden. Ein und dieselbe Bauform der Seitenzug-Mechanik ist dann flexibel auf die verschiedensten Stoff-Gewichte, -Breiten und -Längen einstellbar.In an advantageous development of the invention, it is advisable to design the braking torque of the friction brake arranged between the take-up shaft and the non-rotatable bearing journal in different strengths. One and the same design of the side pull mechanism can then be flexibly adjusted to a wide variety of fabric weights, widths and lengths.

Geringer Platzbedarf in der Aufwickelwelle wird bei trotzdem großer Bremsfläche und somit guter Bremswirkung erhalten, wenn die Reibungsbremse durch eine senkrecht zur Achse des Rollos angeordnete Bremsscheibe gebildet wird, auf die wenigstens eine federbelastete Bremsbacke wirkt.Small space requirement in the winding shaft is obtained with a large braking surface and thus a good braking effect if the friction brake is formed by a brake disc arranged perpendicular to the axis of the roller blind, on which at least one spring-loaded brake shoe acts.

Wenn die Bremsscheibe drehfest mit der Aufwickelwelle und mindestens eine Bremsbacke drehfest mit dem Mitnehmerteil verbunden ist, kann ein kompakter topfförmiger Hohlstopfen in der Aufwickelwelle vorgesehen werden, dessen Boden die Bremsscheibe bildet und der in sich das Mitnehmerteil aufnimmt.If the brake disc is rotatably connected to the winding shaft and at least one brake shoe is rotatably connected to the driver part, a compact cup-shaped hollow plug can be provided in the winding shaft, the bottom of which forms the brake disc and which accommodates the driver part.

Das Merkmal, daß das Bremsmoment durch eine auf eine längs der Achse des Rollos verlaufenden Spindel verschraubbare Mutter verstellt werden kann, wobei die verstellbare Mutter das Gegenlager für eine auf die Bremsbacken wirkende Feder bildet, ergibt wenig Platzbedarf radial in der Aufwickelrolle, nützt aber den axial ohne Beschränkung vorhandenen Platz aus.The feature that the braking torque can be adjusted by a nut screwable on a spindle running along the axis of the roller blind, the adjustable nut forming the counter bearing for a spring acting on the brake shoes, requires little radial space in the take-up reel, but uses the axially available space without restriction.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:

Fig. 1: einen Querschnitt durch eine in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildete Seitenzug-Mechanik;
Fig. 2: eine Ansicht eines Lagerzapfens der Seitenzug-Mechanik;
Fig. 3: eine um 90° gedrehte und teilweise aufgebrochene Ansicht des Lagerzapfens gemäß Fig. 2;
Fig. 4: eine weitere Ansicht des Lagerzapfens, gesehen in Richtung des Pfeils 4 in Fig. 2;
Fig. 5: einen Querschnitt durch ein Mitnehmerteil in der durch die Richtung der Pfeile 5-5 in Fig. 1 gegebenen Schnittebene;
Fig. 6: einen Querschnitt durch das Mitnehmerteil in der durch die Pfeile 6-6 in Fig. 1 angegebenen Schnittebene; und
Fig. 7: einen Querschnitt durch eine zur Veränderung des Bremsmoments der Reibungsbremse der Seitenzug-Mechanik vorgesehene Mutter.

The invention is explained in more detail in the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawing, which shows:

Fig. 1: a cross section through a side pull mechanism designed in the manner according to the invention;
Fig. 2: a view of a journal of the side pull mechanism;
Fig. 3: a rotated by 90 ° and partially broken view of the journal according to FIG. 2;
Fig. 4: another view of the journal, seen in the direction of arrow 4 in Fig. 2;
Fig. 5: a cross section through a driver part in the section plane given by the direction of arrows 5-5 in Figure 1;
Fig. 6: a cross section through the driver part in the section plane indicated by the arrows 6-6 in Fig. 1; and
Fig. 7: a cross section through a provided for changing the braking torque of the friction brake of the side pull mechanism nut.

In Fig. 1 ist im Schnitt eine Seitenzug-Mechanik 22 dargestellt. Mit 10 ist in diesem Querschnitt ein topfförmiger Hohlstopfen bezeichnet. Der Hohlstopfen 10 wird in ein nicht gezeigtes Rohr eingetrieben, das die Aufwickelwelle eines Seitenzug-Rollos bildet. Der Hohlstopfen 10 ist dann drehfest mit der Aufwickelwelle des Rollos verbunden.In Fig. 1 a side pull mechanism 22 is shown in section. 10 in this cross section denotes a pot-shaped hollow plug. The hollow plug 10 is driven into a tube, not shown, which forms the winding shaft of a side pull roller blind. The hollow plug 10 is then connected in a rotationally fixed manner to the winding shaft of the roller blind.

Der Hohlstopfen 10 hat ein offenes und ein geschlossenes Ende. Am offenen Ende des Hohlstopfens 10 ist eine Seilscheibe 12 an ihm angeformt. Um die Umfangsfläche der Seilscheibe 12 wird ein nicht gezeigtes Seil oder eine Kette gelegt. Das Seil oder die Kette ist in gleichmäßigen Abständen mit Verdickungen versehen. Die Kettenglieder oder die Verdickungen des Seils greifen im Umfang der Seilscheibe in entsprechende Ausnehmungen 14 ein. Durch Ziehen an dem einen oder dem anderen Trum der geschlossenen Seilschleife bzw. Kettenschleife kann die Seilscheibe in die eine oder die andere Richtung gedreht werden. Diese Drehung wird auf die Aufwickelwelle des Rollos übertragen und der auf der Aufwickelwelle befindliche Stoff wird auf- bzw. abgewickelt.The hollow plug 10 has an open and a closed end. At the open end of the hollow plug 10, a rope pulley 12 is formed on it. A rope or chain, not shown, is placed around the circumferential surface of the rope pulley 12. The rope or chain is thickened at regular intervals. The chain links or the thickenings of the rope engage in corresponding recesses 14 in the circumference of the rope sheave. By pulling on one or the other strand of the closed rope loop or chain loop, the rope pulley can be rotated in one or the other direction. This rotation is transferred to the winding shaft of the roller blind and the fabric on the winding shaft is wound up or unwound.

Über die Seilscheibe 12 ist eine Abdeckung 16 gestülpt und mit Rastvorsprüngen 18 gehalten. An der Unterseite der Abdeckung 16 sind Öffnungen 20 vorgesehen, um das Seil bzw. die Kette durchzulassen.A cover 16 is slipped over the sheave 12 and held with locking projections 18. Openings 20 are provided on the underside of the cover 16 in order to allow the rope or chain to pass through.

Aus der Seitenzug-Mechanik 22 ragt seitlich ein Lagerzapfen 24 heraus, der zur Lagerung der Rollowelle des Rollos dient. Wie aus Fig. 2 bis 4 ersichtlich, besitzt der Zapfen 24 an seinem aus der Seitenzug-Mechanik 22 herausragenden Ende Anflächungen 26. Diese Anflächungen 26 ermöglichen in einer entsprechenden Aufnahme eines (nicht gezeigten) Halterungsbeschlags eine drehfeste Halterung des Zapfens 24. Wenn beispielsweise die Aufnahme an der Wand oder der Decke wie bei Rollos üblich, die Form eines hochkant stehenden Rechtecks hat, dann sind die Anflächungen 26 in dieser Aufnahme drehfest senkrecht gehalten. Die Aufnahme und die Anflächungen 26 lassen dabei zwei um 18o° verdrehte Lagerungen zu.A bearing journal 24 protrudes laterally from the side pull mechanism 22 and is used to support the roller blind shaft. As can be seen from FIGS. 2 to 4, the pin 24 has flats 26 on its end protruding from the side-pull mechanism 22. These flats 26 enable the pin 24 to be held in a rotationally fixed manner in a corresponding receptacle of a mounting bracket (not shown) Recording on the wall or the ceiling, as is customary in the case of roller blinds, which has the shape of an upright rectangle, then the flats 26 in this recording are held in a rotationally fixed vertical manner. The admission and the furrows 26 allow two bearings rotated by 18 °.

Der Zapfen 24 durchstößt mit den Anflächungen 26 die Abdeckung 16 und hält mit den Anflächungen 26 die Abdeckung 16 drehfest.The pin 24 pierces the cover 16 with the flats 26 and holds the cover 16 in a rotationally fixed manner with the flats 26.

Die Seitenzug-Mechanik 22 und damit die Rollowelle ist auf zwei Lagerflächen 28 und 30 auf dem Zapfen 24 gelagert. Schultern 32 und 34 sichern den Zapfen in axialer Richtung in der Seitenzug-Mechanik 22.The side pull mechanism 22 and thus the roller blind shaft is mounted on the bearing 24 on two bearing surfaces 28 and 30. Shoulders 32 and 34 secure the pin in the axial direction in the side pull mechanism 22.

Der Zapfen 24 ist dabei im Hohlstopfen 10 in einem Mitnehmerteil 36 aufgenommen. Das Mitnehmerteil 36 ist längs geteilt und aus zwei im wesentlichen identischen Hälften 36a und 36b hergestellt, um ohne aufwendige Montage den Zapfen 24 in sich aufnehmen zu können. Die beiden Mitnehmerteil-Hälften 36a und 36b werden zusammen mit 36 bezeichnet. Durch die Aufnahme des Mitnehmerteils 36 zwischen Hohlstopfen 10 und Zapfen 24 ist das Mitnehmerteil 36 auch zwischen Aufwickelwelle und drehfesten Lagerzapfen 24 angeordnet. Die beiden Hälften des Mitnehmerteils werden durch die Überwurfhülsen 38 und 40 zusammengehalten. Gleichzeitig dienen die Außenseiten der Überwurfhülsen 38 und 40 als Lagerflächen zur Lagerung der gesamten Baugruppe im Hohlstopfen 10.The pin 24 is received in the hollow plug 10 in a driver part 36. The driver part 36 is divided lengthways and made of two essentially identical halves 36a and 36b in order to be able to accommodate the pin 24 without complex assembly. The two driver part halves 36a and 36b are designated together with 36. By receiving the driver part 36 between the hollow plug 10 and the pin 24, the driver part 36 is also arranged between the winding shaft and the non-rotatable bearing pin 24. The two halves of the driver part are held together by the union sleeves 38 and 40. At the same time, the outer sides of the union sleeves 38 and 40 serve as bearing surfaces for mounting the entire assembly in the hollow plug 10.

Die Lagerung des Mitnehmerteils 36 auf dem Zapfen 24 durch die Flächen 30 und 28 ist an sich drehbar, zwischen den beiden Lagerflächen 30 und 28 sind jedoch zwei Freilaufanordnungen 42 und 44 vorgesehen, die zwischen Mitnehmerteil 36 und dem außen drehfest gelagerten Zapfen 24 wirken. Von diesen beiden Freilaufanordnungen 42 und 44 ist jedoch immer nur eine Anordnung in Betrieb.The bearing of the driver part 36 on the pin 24 through the surfaces 30 and 28 is rotatable per se, but between the two bearing surfaces 30 and 28 two free-wheel arrangements 42 and 44 are provided, which act between the driver part 36 and the externally rotatably mounted pin 24. However, only one of these two freewheel assemblies 42 and 44 is in operation.

Die Freiläufe 42 und 44 bestehen beide aus je einem Sperrstift 46 bzw. 48 und aus einer Sperrkontur 50 bzw. 52. Die Sperrstifte 46 und 48 sind im außerhalb der Mechanik drehfest gelagerten Zapfen 24 in ein Sackloch 54 bzw. 56 leicht beweglich eingeschoben. Die Mittellinien der Sacklöcher 54 und 56 verlaufen parallel zueinander und rechtwinklig durch die Achse des Zapfens 24. Dabei sind sie parallel zu den Anflächungen 26 ausgerichtet. Die offenen Mündungen der Sacklöcher 54 und 56 weisen jedoch in entgegengesetzte Richtungen.The freewheels 42 and 44 each consist of a locking pin 46 or 48 and a locking contour 50 or 52. The locking pins 46 and 48 are non-rotatable in the outside of the mechanics stored pin 24 inserted into a blind hole 54 and 56 easily movable. The center lines of the blind holes 54 and 56 run parallel to one another and at right angles through the axis of the pin 24. They are aligned parallel to the flats 26. However, the open mouths of the blind holes 54 and 56 point in opposite directions.

Wenn die Anflächungen 26 des Zapfens 24 in einer Wandhalterung also senkrecht gehalten werden, weist immer ein Sackloch 54 bzw. 56 nach unten und das andere nach oben. In dem in der Fig. 1 nach oben weisenden Sackloch 54 bleibt der lose eingelegte Sperrstift 48 auf dem Boden des Sacklochs 54 liegen. Bei dem nach unten weisenden Sackloch 56 fällt der eingelegte Sperrstift 46 durch die auf ihn wirkende Schwerkraft nach unten und - soweit möglich - heraus.If the flats 26 of the pin 24 are thus held vertically in a wall holder, one blind hole 54 or 56 always points downwards and the other upwards. In the blind hole 54 pointing upward in FIG. 1, the loosely inserted locking pin 48 remains on the bottom of the blind hole 54. In the case of the blind hole 56 pointing downwards, the inserted locking pin 46 falls down and - as far as possible - due to the force of gravity acting on it.

Im Mitnehmerteil 36 sind an dieser Stelle zwischen den Lagerflächen 28 und 30 in Ausrichtung zu jeweils einem der beiden Sacklöcher 54 und 56 zwei Sperrkonturen 50 und 52 ausgeformt. Fig. 5 und Fig. 6 sind Querschnitte gemäß den Schnittlinien 5-5, bzw. 6-6 durch das Mitnehmerteil 36 im Bereich der Sperrkonturen 50 und 52. Der Zapfen 24 mit den Sperrstiften 46 und 48 ist in diesen Querschnitten weggelassen. Die Sperrkonturen 50 und 52 sind in ihrem Verlauf mit Stufen 58 versehen. Der aus dem Sackloch 54 bzw. 56 nach unten herausfallende Sperrstift 46 bzw. 48 kann je nach Laufrichtung ohne Behinderung über die Stufen 58 hinweggleiten, oder die Bewegung wird gehemmt, sobald der Stift 48 die erste Stufe 58 erreicht.Two locking contours 50 and 52 are formed in the driver part 36 at this point between the bearing surfaces 28 and 30 in alignment with each of the two blind holes 54 and 56. 5 and 6 are cross sections according to the section lines 5-5 and 6-6 through the driver part 36 in the area of the locking contours 50 and 52. The pin 24 with the locking pins 46 and 48 is omitted in these cross sections. The blocking contours 50 and 52 are provided with steps 58 in their course. Depending on the direction of travel, the locking pin 46 or 48 falling out of the blind hole 54 or 56 downwards can slide over the steps 58, or the movement is inhibited as soon as the pin 48 reaches the first step 58.

Auf diese Weise wird eine Freilaufanordnung zwischen dem feststehenden Zapfen 24 und dem umlaufenden Mitnehmer 36 hergestellt. In einer Drehrichtung wird das Mitnehmerteil 36 drehfest gegenüber seinem Nachbarteil, dem Zapfen 24, gehalten, in der anderen Drehrichtung dreht das Mitnehmerteil 36 frei. Das Mitnehmerteil nimmt also in seinem Inneren die Freiläufe 42 und 44 auf und lagert zugleich den drehfest im zugehörigen Halterungsbeschlag zu halternden Zapfen 24.In this way, a freewheel arrangement is produced between the fixed pin 24 and the rotating driver 36. In one direction of rotation the driver part 36 is held in a rotationally fixed manner with respect to its neighboring part, the pin 24, in the other direction of rotation the driver part 36 rotates freely. The driver part thus receives the freewheels 42 and 44 in its interior and at the same time supports the Pins 24 to be held in a rotationally fixed manner in the associated mounting bracket.

Von den beiden nebeneinander angeordneten Freiläufen 42 und 44 ist dabei immer derjenige in Betrieb, bei dem das Sackloch 54 bzw. 56 mit dem eingeschobenen Sperrstift 46 bzw. 48 nach unten offen ist. Wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, sind die Sperrkonturen 50 und 52 gegenläufig ausgeführt. Die beiden Freiläufe 42 und 44 wirken daher jeweils in der entgegengesetzten Richtung, sie sind gegenläufig und sind um 180° verdreht angebracht. Welche der beiden Freilaufrichtungen im Seitenzug-Rollo wirksam wird, wird durch die Art der Montage der Anflächungen 26 in einem nicht gezeigten Wandhalter bestimmt. Die Anflächungen 26 müssen auf jeden Fall senkrecht gehalten werden. Welche der Seiten der Anflächungen 26 beispielsweise nach vorne weist, legt fest, welches der Sacklöcher 54 bzw. 56 nach unten weist und legt damit fest, welche Freilaufrichtung eingestellt ist.Of the two freewheels 42 and 44 arranged next to one another, the one in which the blind hole 54 or 56 with the inserted locking pin 46 or 48 is open at the bottom is always in operation. As can be seen from FIGS. 5 and 6, the blocking contours 50 and 52 are designed in opposite directions. The two freewheels 42 and 44 therefore each act in the opposite direction, they are opposite and are rotated by 180 °. Which of the two freewheeling directions is effective in the side pull roller blind is determined by the type of mounting of the flats 26 in a wall bracket, not shown. The flats 26 must in any case be kept vertical. Which of the sides of the flats 26 points forward, for example, determines which of the blind holes 54 and 56 points downward and thus determines which freewheeling direction is set.

Der Boden des topfförmigen Hohlstopfens 10, in dem das Mitnehmerteil 36 gelagert ist, wird als senkrecht zur Achse des Rollos angeordnete Bremsscheibe 60 benutzt, um die Reibungsbremse des Seitenzug-Rollos zu formen. Der Boden des Hohlstopfens 10 ist dafür innen mit einer eingelegten Metallplatte 62 gegen Verschleiß verstärkt. Die Bremsscheibe 60 ist einstückig mit dem Hohlstopfen 10 und damit drehfest mit ihm verbunden, die Metallplatte ist gegen Verdrehung im Hohlstopfen 10 gesichert; beide sind damit drehfest mit der Aufwickelrolle verbunden.The bottom of the pot-shaped hollow plug 10, in which the driver part 36 is mounted, is used as a brake disk 60 arranged perpendicular to the axis of the roller blind in order to form the friction brake of the side pull roller blind. The bottom of the hollow plug 10 is reinforced on the inside with an inserted metal plate 62 against wear. The brake disc 60 is integrally connected to the hollow plug 10 and thus rotationally fixed to it, the metal plate is secured against rotation in the hollow plug 10; both are connected to the take-up reel in a rotationally fixed manner.

Die Bremsscheibe 60 wird von beiden Seiten von Bremsbacken beaufschlagt. Auf der einen Seite wird die Bremsbacke von der Stirnseite der Überwurfhülse 38 gebildet. Die Stirnseite der Überwurfmutter 38 ist zu diesem Zweck mit einem Reibbelag 64 belegt, die Überwurfmutter ist drehfest mit dem Mitnehmerteil 36 verbunden.The brake disc 60 is acted upon by brake shoes from both sides. On one side, the brake shoe is formed by the end face of the coupling sleeve 38. For this purpose, the end face of the union nut 38 is coated with a friction lining 64, the union nut is connected to the driver part 36 in a rotationally fixed manner.

Auf der anderen Seite liegt als Bremsbacke ein Ring 66 am äußeren Boden des Hohlstopfens 10 an.On the other hand, a ring 66 rests on the outer bottom of the hollow plug 10 as a brake shoe.

Beide Bremsbacken, der Ring 66 und die Stirnseite der Überwurfmutter 38 müssen gegeneinandergepreßt werden gegen die zwischen ihnen liegende Bremsscheibe 60, um eine wirksame Reibungsbremse zu bilden. Dazu erstreckt sich das Mitnehmerteil 36 durch den Boden des topfförmigen Hohlstopfens 10, d.h. durch die Bremsscheibe 60 hindurch. Auf der anderen Seite, außerhalb des Hohlstopfens 10 bildet dieser Fortsatz des Mitnehmerteils 36 eine Spindel 68. Die Spindel 68 verläuft längs der Achse der Rollowelle und trägt eine Mutter 70, die auf der Spindel 68 verstellbar ist. Über die Spindel 68 ist außerdem eine Druckfeder 72 geschoben. Die Druckfeder 72 liegt an der einen Bremsbacke, nämlich am Ring 66 an. Als Gegenlager für die Feder 72 wirkt die verstellbare Mutter 70.Both brake shoes, the ring 66 and the end face of the union nut 38 must be pressed against each other against the brake disc 60 between them in order to form an effective friction brake. For this purpose, the driver part 36 extends through the bottom of the pot-shaped hollow plug 10, i.e. through the brake disc 60. On the other hand, outside of the hollow plug 10, this extension of the driver part 36 forms a spindle 68. The spindle 68 runs along the axis of the roller blind shaft and carries a nut 70 which is adjustable on the spindle 68. A compression spring 72 is also pushed over the spindle 68. The compression spring 72 rests on one brake shoe, namely on the ring 66. The adjustable nut 70 acts as a counter bearing for the spring 72.

Damit wirkt die Reibungsbremse auf der einen Seite zwischen dem Hohlstopfen 10, an dem die Bremsscheibe 60 angeformt ist und dem Mitnehmerteil 36 auf der anderen Seite, an dem die Überwurfhülse 38 drehfest befestigt ist. Die Reibungsbremse wirkt daher je nach Drehrichtung und Schaltung der Feiläufe 42 und 44 auch zwischen der mit dem Hohlstopfen drehfest verbundenen Aufwickelwelle und dem die Rollowelle lagernden Zapfen 24. Bedingt durch die Freiläufe 42 und 44 wirkt die Reibungsbremse immer nur in einer Drehrichtung, in der anderen Drehrichtung dreht das Rollo frei. Im Verlauf der Momentenübertragung zwischen Aufwickelrolle und drehfestem Lager liegt das Mitnehmerteil zwischen Reibungsbremse und den Freiläufen 42 und 44 und die Reibungsbremse wirkt zwischen der Aufwickelwelle und dem Mitnehmerteil 36, die Freiläufe 42 und 44 wirken zwischen dem Mitnehmerteil und dem drehfest zu halternden Lagerzapfen.Thus, the friction brake acts on one side between the hollow plug 10, on which the brake disc 60 is formed, and the driver part 36 on the other side, on which the coupling sleeve 38 is fastened in a rotationally fixed manner. Depending on the direction of rotation and the switching of the filing races 42 and 44, the friction brake therefore also acts between the take-up shaft connected in a rotationally fixed manner to the hollow plug and the pin 24 supporting the roller blind shaft. Due to the freewheels 42 and 44, the friction brake always only acts in one direction of rotation, in the other The roller blind rotates freely. In the course of the torque transmission between the take-up reel and the non-rotatable bearing, the driver part lies between the friction brake and the freewheels 42 and 44 and the friction brake acts between the take-up shaft and the driver part 36, the freewheels 42 and 44 act between the driver part and the bearing journal to be held in a rotationally fixed manner.

Durch die verstellbare Mutter 70 ist die Bremskraft der Reibungsbremse genau auf die verschiedenen Bedürfnisse einstellbar. Durch Eindrehen der Mutter 70 wird die Feder 72 zusammengedrückt, die Anpresskraft der Bremsbacken auf die Bremsscheibe 60 wird erhöht und die Bremskraft, die das freie Durchdrehen der Aufwickelwelle verhindert, wird erhöht und kann so höheren Gewichten des auf der Rollowelle aufzuwickelnden Rollos angepaßt werden.With the adjustable nut 70, the braking force of the friction brake can be adjusted precisely to the various needs. By turning the nut 70, the spring 72 compressed, the contact pressure of the brake shoes on the brake disc 60 is increased and the braking force, which prevents the free spinning of the winding shaft, is increased and can thus be adapted to higher weights of the roller blind to be wound on the roller blind shaft.

Um die Mutter 70 auf der Spindel 68 in ihrer Lage festzusetzen, sind in der Spindel 68 zwei Nuten 74 vorgesehen. Eine an der Kunststoffmutter 70 mit einem Filmscharnier 76 angespritzte Sicherung 78 greift in eine der Nuten 74 ein und verrastet mit einem Zapfen 80 an der Mutter 70. Die Sicherung 78 ist in Fig. 7 in ausgeklapptem Zustand sichtbar.In order to fix the nut 70 in position on the spindle 68, two grooves 74 are provided in the spindle 68. A fuse 78 molded onto the plastic nut 70 with a film hinge 76 engages in one of the grooves 74 and latches with a pin 80 on the nut 70. The fuse 78 is visible in FIG. 7 in the unfolded state.

Claims

Side actuation mechanism (22) for the take-up shaft of roller blinds which is mounted rotatably on the side to be actuated by the mechanism on a bearing peg (24) which for its part is rotationally fixedly mounted in a mounting which may be secured to the surroundings and is rotatable in the winding up and unwinding direction by means of a pulley (12) which is rotationally fixedly connected to it and over which a rope or a chain is guided, with a friction brake which is arranged between the take-up shaft and the bearing peg (24) and brakes the take-up shaft, and a carrier member (36) which is supported between the friction brake (60-68) and a freewheel (42;44) so as to be rotationally fixed by the freewheel or rotatable with respect to an adjacent member, in accordance with the direction of rotation, whereby the friction brake is arranged between the take-up shaft and the carrier member (36) and the freewheel is arranged within the carrier member (36) between it and the rotationally fixed bearing peg (24) and arranged in the freewheel there is at least one locking catch which is provided in or on the rotationally fixedly mounted bearing peg (24) and which is urged into its locking position, characterised in that the rotationally fixed bearing peg (24) may be inserted into two bearing positions rotated through 180° in the associated mounting and two freewheeling arrangements (42,44) of opposite sense are provided which operate under gravity and which are also placed rotated through 180°, that the locking catch which is effective at any one time is constituted by a pin (46,48) which is mounted in a bore (54,56) and which is urged by gravity into the locking position, that the carrier member (36) is longitudinally divided and comprises two substantially identical halves (36a,36b) in each of which a locking contour (50,52) is constructed for the respective freewheel (42,44) and that the carrier member (36) is supported radially and axially on the rotationally fixed bearing peg (24).
Side actuation mechanism as claimed in claim 1, characterised in that the braking torque of the friction brake arranged between the take-up shaft and the rotationally fixed bearing peg (24) may be adjusted to different strengths.
Side actuation mechanism as claimed in one of claims 1 or 2, characterised in that the friction brake is constituted by a brake disc (60) which is arranged perpendicular to the axis of the roller blind and on which at least one spring-loaded brake pad (30,66) acts.
Side actuation mechanism as claimed in claim 3, characterised in that the brake disc is rotationally fixedly connected to the take-up shaft and at least one brake pad (38) is rotationally fixedly connected to the carrier member (36).
Side actuation mechanism as claimed in one of claims 3 or 4, characterised in that the braking torque is adjustable by means of a nut (70) which may be screwed onto a spindle (68) extending in the longitudinal direction of the axis of the roller blind, whereby the adjustable nut forms the abutment for a spring (72) acting on the brake pad(s) (38,66).