DE2227052A1

DE2227052A1 - WINDING DEVICE FOR STORES, IN PARTICULAR WINCH FOR VENETIAN PANELS

Info

Publication number: DE2227052A1
Application number: DE19722227052
Authority: DE
Inventors: Jean Riou
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-06-04
Filing date: 1972-06-01
Publication date: 1973-01-04
Also published as: FR2141534A1; FR2141534B1; NL7205727A; IT957486B

Description

Aufwickelvorrichtung für Stores, insbesondere Winde für venezianische Blenden Winding device for blinds, in particular winch for Venetian blinds

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Aufwickelvorrichtungen für venezianische Blenden, Vorhänge, Rolladen oder derglo, insbesondere auf eine mechanische Winde, durch die entsprechend der Größe des Stores eine große Anzahl von Auf- und/oder Abrollwicklungen möglich wird»The present invention relates to winders for Venetian screens, curtains, shutters or derglo, especially on a mechanical winch which, depending on the size of the store, allows a large number of unwinding and / or unwinding »

Die bekannten Aufwickelvorrichtungen und Winden, die mit Hilfe eines Rad- und Schneckensystems arbeiten, haben ein Antriebsrad mit Drehzähler, das die Anzahl der möglichen Umdrehungen des Rades mit Schnecke und damit der Aufwickeltrommel begrenzen soll» Derartige Aufwiokelvorriohtungeii und Winden erweisen sich jedoch als nur beschränkt verwendbar und als ungeeignet für den Fall» daß venezianische Blenden an weiten Öffnungen angebracht sind, ζ·Β· an Penster- türen ₉ Schaufenstern, verglasten großen Öffnungen uswo Tatsächlich ist bei Antriebsrädern mit Drehzählern, die im allgemeinen von einem auf dem Rad festsitzenden Element^ ZeBo einer Nocke, gezogen werden_s keine ausreichende Anzahl Umdrehungen der Aufrolltrommel möglich, wobei die Vorrichtung außerdem noch die geringstmögliche Sperrung haben soll, was ein Antriebsrad mit Drehzähler von kleinen Ausmaßen erfordert» The known winding devices and winches, which work with the help of a wheel and worm system, have a drive wheel with a rotary counter, which is intended to limit the number of possible revolutions of the wheel with worm and thus the winding drum. Such winding devices and winches prove to be of limited use and as unsuitable in the event that Venetian panels are attached to wide openings, ζ · Β · on pen window doors, ₉ shop windows, large glazed openings, etc. _s are drawn a cam, a sufficient number of revolutions of the reel drum possible, the device should also have the lowest possible blocking, which requires a drive wheel with rotary counter of small dimensions "

509881/0055509881/0055

Andere mechanische Vorrichtungen und Winden, deren Übersetzung von der Kurbel zur Aufrolltrommel ebenfalls aua Rad und Schnecke besteht, haben ein Zählrad, dessen unvollständige Verzahnung als Anschlag dient, wenn der Store auf- und/oder abgerollt wird« Diese Vorrichtungen und Winden werden nur wenig verwendet, weil sie nur eine obere oder untere Anschlagsregelung ermöglichen, je nachdem, ob der Store auf- oder abgerollt wird»Other mechanical devices and winches, their translation from the crank to the reeling drum also aua The wheel and worm have a counting wheel, the incomplete toothing of which serves as a stop when the store is opened is rolled up and / or unrolled «These devices and winches are rarely used because they only have an upper or lower stop regulation, depending on whether the blind is rolled up or down »

Weiterhin haben gev/isse Vorrichtungen und Winden feste Anschläge ₉ zwischen denen sich ein Wirtel verschiebt, der auf einer Schraube angebracht ist, wobei dieser Wirtel den einen bzwο den anderen Anschlag abhängig von der Abrollhöhe des Stores verschiebt» Derartige Vorrichtungen und Winden sind schwierig zu verstellen und erweisen sich im allgemeinen als sperrig»Furthermore, various devices and winches have fixed stops ₉ between which a whorl moves, which is attached to a screw, this whorl moves one or the other stop depending on the unwinding height of the blind. Such devices and winches are difficult to adjust and generally turn out to be bulky »

Die mechanische Winde entsprechend der Erfindung soll diese Nachteile auf einfache Weise und durch vorteilhafte Anordnung ihrer Übersetzungsteile vermeiden, d*h<> es einerseits ermöglichen, bei geringem Umfang und in ästhetischer Weise eine große Anzahl von Umdrehungen einer Kurbel und damit Umdrehungen der Aufrolltrommel auszuführen und andererseits ein Verstellsystem mit Antriebsrad und Drehzähler zu umfassen SThe mechanical winch according to the invention is intended to avoid these disadvantages in a simple manner and by advantageous arrangement of its translation parts, d * h <> make it possible on the one hand, with a small scope and in an aesthetic manner, a large number of revolutions of a crank and thus Execute revolutions of the reeling drum and on the other hand to include an adjustment system with drive wheel and rotation counter S.

Die Winde entsprechend dem Gegenstand der Erfindung hat zur Übersetzung des manuellen Antriebs z»B» eine Übersetzungsstufe aus Rad- und Schneckensystem, durch die die Aufrolltrommel, die mit dem Rad kraftschlüssig verbunden ist, in Drehung versetzt werden kanne Dieses System ist einerseits dadurch gekennzeichnet, daß es gleichzeitig mit dem Antrieb aus der Drehung dea Rades auf eine zweite Übersetzungsstufe mit Triebrädern und Zahnrädern einwirkt, die ein Antriebsrad mit Drehwähler enthält, und andererseits durch eine mitThe winch according to the subject invention has to Translation of the manual drive z »B» a translation stage from the wheel and worm system through which the reeling drum, which is positively connected to the wheel, in Rotation can be displaced. This system is characterized on the one hand in that it is simultaneous with the drive from the rotation of the wheel to a second gear ratio acts with drive wheels and gears, which includes a drive wheel with rotary selector, and on the other hand by one with

20988 1/00 55 -;$-20988 1/00 55 -; $ -

der Schnecke verbundene Bremsvorrichtung, die das ungewollte Abrollen des Stores verhindert©the worm connected braking device, which the unwanted Unrolling of the blind prevents ©

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zieht das Rad ein Zwischenrad, dessen eines schmales Teil als Triebrad dient und es ermöglicht, ein entsprechendes Zahnrad der zweiten Übersetzungsstufe mitzuziehen, die ein Antriebsrad mit Drehzähler enthält© Um ein Maximum von Übersetzung zu erreichen, wird ein möglichst großes Zahnrad genommen, ohne daß jedoch der äußere Umfang der Winde vergrößert wird, die in das Gestängegehäuse einer venezianischen Blende eingesetzt werden soll» Dieses Bad trägt auf seiner Achse einen Anschlagstift, der bei jeder Drehung des genannten Zahnrades in eine Verzahnung eingreift, die dem Antriebsrad mit Drehzähler entspricht» wobei dieses Antriebsrad bei jedem Passieren des Anschlagstifts entsprechend dem Wert eines Zahns in Drehung versetzt wird©According to a preferred embodiment of the invention, pulls the wheel is an intermediate wheel, one narrow part of which serves as a drive wheel and enables a corresponding gear wheel the second gear stage, which contains a drive wheel with a speed counter © To achieve a maximum of gear ratio To achieve the largest possible gear is taken, but without increasing the outer circumference of the winch that is to be inserted into the rod housing of a Venetian panel »This bath is bulky its axis has a stop pin that moves with each rotation of the called gear engages in a toothing that the Drive wheel with rotation counter corresponds to »whereby this drive wheel corresponds to each time the stop pin is passed Value of a tooth is set in rotation ©

Durch diese naeheinanderliegenden Verringerungen des manuellen Antriebs auf das Antriebsrad mit Drehzähler 1st es möglich, eine große Anzahl von Umdrehungen der Aufrolltrommel durchzuführen, wodurch aufgrund dieser Umdrehungszahl die Winde für große Öffnungen verwendet werden kann, ZoBo Fenstertüren, Schaufenster, große Glasfenster usw» mit dem weiteren Vorteil, daß in der Winde eine Einstellvorrichtung vorhanden ist, mit der man jeweils einstellen kann, in welcher Höhe die Öffnung frei bleiben so11οBecause of these closely spaced reductions in the manual Drive on the drive wheel with rotation counter, it is possible to make a large number of revolutions of the reeling drum due to which the winch can be used for large openings due to this number of revolutions, ZoBo French doors, shop windows, large glass windows, etc. with the Another advantage that there is an adjusting device in the winch with which you can adjust which one The height of the opening remains free so11ο

Um ein wirksames Halten zu erreichen, wenn der Store nicht bewegt wird, haben das Rad und die Schnecke darüber hinaus eine Linksverzahnung, und die Bremsvorrichtung ist unten an der Verzahnung der Schnecke angebracht· Wenn daher die Aufro11trommel dazu neigt₉ sich unter dem Gewicht des Stores zu drehen und das Rad mitzuziehen_s mit dem sie drehungsverbunden ist, drückt die Linksverzahnung des genannten RadesTo achieve an effective hold, if the store is not moved to have the wheel and screw beyond a left tooth and the braking device is mounted at the bottom of the teeth of the worm · Therefore, if the Aufro11trommel tends ₉ under the weight of the store to rotate and to go along the _wheel's rotation to which it is connected, the links toothing of said wheel presses

209881/0055 _ -4~209881/0055 _ -4 ~

auf die der Schnecke und senkt diese gegen das Brems stück*on the screw and lowers it against the brake piece *

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind nachstehend anhand des in der beigefügten Zeichnung dargestellten Auaführungsbeispiels beschrieben» Es zeigen:Further details and advantages of the invention are given below with the aid of the exemplary embodiment shown in the attached drawing, »They show:

Pig» 1 in perspektivischer Darstellung eine schematische Ansicht des Mechanismus der Winde entsprechend der Erfindung,Pig »Fig. 1 shows, in perspective, a schematic view of the mechanism of the winch corresponding to FIG Invention,

Figo 2 eine Schnittansicht eines in ein Gehäuse eingebauten Mechanismus entsprechend Fig» 1,Figo 2 is a sectional view of a built into a housing Mechanism according to Fig »1,

Figo 3 eine Teilansicht der Winde entlang der linie I-I in Fig» 2,Figo 3 is a partial view of the winch along the line I-I in Fig »2,

Fig» 4 eine andere Teilansicht der Winde entlang der Linie II-II in Fig. 2,FIG. 4 shows another partial view of the winch along the line II-II in FIG. 2,

Figo 5 eine vergrößerte Ansicht des Bremsteils der Winde entsprechend Fig» 2,Fig. 5 is an enlarged view of the braking part of the winch according to Fig. 2,

Figo 6 eine vergrößerte Teilansicht des Antriebsrades mit Drehzähler der Winde entsprechend Fig» 2,Figo 6 shows an enlarged partial view of the drive wheel Rotary counter of the winch according to Fig »2,

Fig» 7 eine Ansicht der Winde entsprechend Fig· 2 in Richtung A»FIG. 7 is a view of the winch corresponding to FIG. 2 in FIG Direction A »

Figo 8 eine Ansicht der Winde entsprechend Figo 2 in Richtung B»Figo 8 is a view of the winch according to Figo 2 in the direction B »

Der Mechanismus der Windej Figo 1» enthält einerseits ein Übersetzungssystem mit Rad 2 und Schnecke 3f um die Betätigungen auf die nicht dargestellte Aufrolltrommel zu übertragen, die auf Achse 5 der genannten Schnecke 3 durch be-The mechanism of the Windej Figo 1 »contains on the one hand a Transmission system with gear 2 and worm 3f for the actuations to be transferred to the reeling drum, not shown, which is on axis 5 of said screw 3 by loading

209881/00 5 5 -5-209881/00 5 5 -5-

kannte Antriebsmittel ausgeübt werden, wobei die Aufrolltrommel mit der Achae 4 über das Rad 2 kraftschlüssig verbunden ist, sowie andererseits eine Drehzahlumsetzer-Vorrichtung 6, die mit dem Antrieb der genannten Schnecke 3 durch das Bad 2 betätigt wird» Diese Drehzahlumsetzer-Vorrichtung ermöglicht durch das Zwischenrad 10, das in das Rad eingreift, welches eine Verringerung der Bewegung vornimmt s die durch das genannte Treibrad 10 mit Hilfe der Nase 12 stattfindet, die bei jeder Umdrehung einen einzelnen Zahn des Antriebsrades mit Drehzähler 13 in Tätigkeit versetzt, eine große Anzahl Auf- und/oder Abwickelbewegungen innerhalb der Grenzen auszulösen, die als Extrematellungen der Anschläge 14 und 15 dea genannten Antriebsrades mit Drehzähler 13 möglich sind· Um die größtmögliche Übersetzung für das Antriebsrad mit Drehzähler 13 zu erhalten, hat das Zwischentreibrad 10 ein Zahnteil 20, das für das gewünschte Abwickeln der Winde so groß wie möglich sein soll« Sein gezahntes Achsenende 21 soll so klein wie möglich sein, während das mit einem Triebkranz 22 versehene Rad 11 ebenfalls so klein wie möglich gehalten werden soll*Known drive means are exercised, the reeling drum being positively connected to the Achae 4 via the wheel 2 is, and on the other hand a speed converter device 6, which with the drive of said screw 3 is actuated by the bath 2 »This speed converter device is made possible by the intermediate gear 10, which is in the Wheel engages, which makes a reduction in the movement s by said drive wheel 10 with the help of Nose 12 takes place, a single tooth of the drive wheel with rotation counter 13 in action with each revolution offset to trigger a large number of winding and / or unwinding movements within the limits, which are known as extremes of the stops 14 and 15 dea called drive wheel with speed counter 13 are possible · To the greatest possible translation To get for the drive wheel with rotation counter 13, the intermediate drive wheel 10 has a toothed part 20, which is for the Desired unwinding of the winch should be as large as possible «Its toothed axle end 21 should be as small as possible while the wheel 11, which is provided with a drive ring 22, should also be kept as small as possible *

Hach Pigο 2 umfaßt die Winde 25 einen Mechanismus^ der dem in Fig. 1 beschriebenen entspricht, der ziemlich viel Platz beansprucht und in verschiedenen-Gehäusen 26, 27 und 28 liegt, die miteinander so verbunden sind, daß sie ein homogenes Ganzes bilden© Die Schnecke 29 wird auf ihre Achse 31 durch eine Querverbindung 30 und durch eine gespaltene Querverbindung 32, deren konischer Teil 33 dem Teil 34 auf seiner Achse 35 entspricht, axial festgehaltene Diese beiden Querverbindungen 30 und 32, die außen seitlich vorzugsweise viereckig eind$ werden* fest und mittig gehalten in den beiden symmetrischen Gehäusen 26 und 27 durch drei ihrer seitlichen Außenseiten, einerseits zwischen den Flächen 44 und 45 und andererseits gegen Fläche 50 (Figo 3)· Die geepaltene Querverbindung 32 ist durch ihren Spalt 46Hach Pigο 2 includes the winch 25 a mechanism ^ of the in Fig. 1, which takes up quite a lot of space and is in different housings 26, 27 and 28 which are connected to one another in such a way that they form a homogeneous whole © The screw 29 is on its axis 31 by a cross connection 30 and by a split one Cross connection 32, the conical part 33 of which corresponds to the part 34 on its axis 35, these two axially held Cross connections 30 and 32, which are preferably square on the outside and are held firmly and centrally in the two symmetrical housings 26 and 27 by three of their lateral outer sides, on the one hand between the surfaces 44 and 45 and on the other hand against surface 50 (Figo 3) The split cross connection 32 is through its gap 46

209881/0055 „₆-209881/0055 " ₆ -

2227TJ522227TJ52

ausgerichtet, der zu Fläche 44 des Gehäuses 27 führt, damit ihre freie Außenseite 54, i'ig» 3, der Querverbindung 32 eine gewisse Elastizität frei läßt* Das Rad 40 und das Zwischentreibrad 41 sind einerseits im Boden 42 des Gehäuses 27 und andererseits im Boden 43 des Gehäuses 28 zentriert* aligned, which leads to surface 44 of housing 27, thus its free outside 54, i'ig »3, the cross connection 32 leaves a certain elasticity free * The wheel 40 and the intermediate drive wheel 41 are on the one hand in the bottom 42 of the housing 27 and on the other hand centered in the bottom 43 of the housing 28 *

In Figo 3 greift die Schnecke 29 in das Rad 51 ein, das seinerseits das Zwischenrad 52 in Bewegung versetzt, dessen Zahnachsenende 53, Figo 4, aus dem Boden des Gehäuses 27 kommt, um die Bewegung auf das Rad 40 zu übertragen· Vorzugsweise hat die Schnecke 29 ein Linksgewinde, damit, wenn das Gewicht des Stores durch die Kupplungsmuffe auf das Rad 51 in Richtung 55 einwirkt, die Schnecke 29 sich in Richtung 60 senkt und bei der Drehung blockiert wird durch Verkeilung ihres konischen Teils 34, der in den Teil 33 der gespaltenen Querverbindung 32 eingreift*In Figo 3, the worm 29 engages in the wheel 51, the in turn, the intermediate gear 52 is set in motion, the tooth axis end 53 of which, FIG. 4, emerges from the bottom of the housing 27 comes to transmit the movement to the wheel 40 · Preferably the worm 29 has a left-hand thread so that when the weight of the store acts through the coupling sleeve on the wheel 51 in the direction 55, the worm 29 moves in Direction 60 lowers and is blocked during rotation by wedging its conical part 34, which is in part 33 the split cross connection 32 engages *

Entsprechend Pig» 4 kann das Gehäuse 28, Fig» 2, das mit nicht dargestellten Vorsprüngen versehen ist_? die den Löchern 65 im Boden 42 des Gehäuses 27 entsprechen, durch die beiden Blindlöcher 65 zentriert werden_e According to Figure 4, the housing 28, Figure 2, which is provided with projections (not shown) _? which correspond to the holes 65 in the bottom 42 of the housing 27, through which the two blind holes 65 are centered _e

Figo 5 zeigt, daß das konische Teil 33 der Querverbindung 32 öu'pi ^:2e±l 34 der Schnecke 29 entspricht₉ der mit dünnen Strichen darg6->i.illt ist, und daß der Spalt 46 so verläuft wie in Fig» 2·Fig. 5 shows that the conical part 33 of the cross connection 32 öu'pi ^: 2e ± l 34 of the screw 29 corresponds to ₉ which is shown with thin lines, and that the gap 46 runs as in Fig. 2 ·

Nach Fig» 6 enthält das Antriebsrad mit Drehzähler 41, das mit seinem Außenteil 70 im Boden 42 des Gehäuses 27 und mit seinem Außenteil 71 im Boden 43 des Gehäuses 28 zentriert iat, eine vorrichtung aus der Kugel 72 und der Feder 73» die in seiner Achs· 74 verläuft, die außer der Zentrierung auch einen Widerstand gegen das Schwenken bei der Drehung des genannten Antrieberade8 41 darstellt» Diese hältAccording to FIG. 6, the drive wheel with the rotary counter 41, which centered with its outer part 70 in the bottom 42 of the housing 27 and with its outer part 71 in the bottom 43 of the housing 28 iat, a device made up of the ball 72 and the spring 73 »which runs in its axis · 74 which is out of the centering also represents a resistance to pivoting during the rotation of the aforementioned drive wheel8 41 »This holds

209881/0055209881/0055

~⁷~ ? 2 2 7 Q 5 2~ ⁷ ~? 2 2 7 Q 5 2

sie für jeden Durchlauf der Nase 12, Figo 1, in der entsprechenden Lage*they for each pass of the nose 12, Figo 1, in the corresponding Location*

Für das Feststellen einer solchen Winde, Figo 7 und 8, sind der Baden 43 des Gehäuses 28 und der Boden 78 des Gehäuses 26 mit Gewindelöehern versehen, in die nicht dargestellte Befestigungsschrauben für die Windenhalterung eingesetzt werden können_e Vorzugsweise enthält der Boden 43 des Gehäuses 28 einen Anschlag 80, der anders ausgebildet ist als der Anschlag 81 am Boden 78 des Gehäuses 26, wobei jeder dieser Anschläge einem Typ der Windenhalterungen entspricht»To fix such a winch, Figo 7 and 8, the bath 43 of the housing 28 and the bottom 78 of the housing 26 are provided with threaded holes into which fastening screws (not shown) for the winch holder can be inserted _e Preferably the bottom 43 of the housing 28 contains a stop 80, which is designed differently than the stop 81 on the bottom 78 of the housing 26, each of these stops corresponds to a type of winch mounts »

Schließlich sind die Gehäuse 26, 2? und 28, wie in Fig* 3 dar^gestelltj durch zwei Schrauben 84, Fig* 7 und 8, verbunden, deren Köpfe 85 im Boden 43 des Gehäuses 28 versenkt sind und deren Schraubenmuttern 82, die auf die genannten Schrauben aufgeschraubt sind, in Aushöhlungen 86 eingelassen verlaufen, die der Form der genannten Schraubenmuttern' entsprechen und verhindern, daß diese sich drehen·Finally, the housings 26, 2? and 28, as in Fig * 3 represented by two screws 84, Figs. 7 and 8, connected, whose heads 85 are countersunk in the bottom 43 of the housing 28 and their nuts 82, which on said Bolts are screwed on, run into recesses 86, which have the shape of the aforementioned screw nuts' and prevent them from turning

Der Rahmen der Erfindung wird nicht verlassen durch Veränderungen der Formen, der Dimensionen, Proportionen oder der Art der verschiedenen wesentlichen Elemente der Erfindung, die aus jeder Art Material oder Materialverbindung hergestellt werden können»The scope of the invention is not left by changes the shapes, dimensions, proportions or the nature of the various essential elements of the invention, which can be made from any kind of material or material combination »

Es ist klar» daß die Winde in verschiedenster Weise auf alle Arten von Halterungen angebracht werden kann, jegliche Arten von Befestigungsmitteln enthalten kann, und daß der Antrieb der genannten Winde manuell sein kann mit einer Kurbel oder automatisch mit einem Motor, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wirdoIt is clear that the winch can be mounted in a variety of ways on all kinds of brackets, any May contain types of fasteners, and that of The said winch can be driven manually with a crank or automatically with a motor, without the frame of the invention is left o

Patentansprüche: -/Hf - 22 945/6 -8- Claims: - / Hf - 22 945/6 -8-

20988 1/005520988 1/0055

Claims

~⁸~ ? 2 2 7 D 5 2~ ⁸ ~? 2 2 7 D 5 2

Patent application back

Winding winch for blinds, curtains, roller shutters, in particular for Venetian screens, with a wheel and worm system that can be operated manually or by a motor is driven and a device with intervention counter contains, characterized in that it contains at least one translation level with gear reduction, the Intermediate piece in the drive of the actual winch and des Rotation counter system is »

Winding winch according to claim 1, characterized in that ^ that a friction brake is provided which is formed by the bearing point of the axis (5) of the worm (3) which is brought into contact with a connector (1O) under the influence of the weight of the blind, when the store is stopped, with the help of the worm wheel (3) t that tends to this worm to press against the connecting piece (10)

Winding winch according to Claims 1 and 2, characterized in that the bearing point of the screw axis (5) is conical and corresponds to the conical cavity of the connecting piece (10) against which it is pressed by the wheel (2) will*

Winding winch according to Claims 1 and 3, characterized in that the connecting piece (32) against which the Bearing point of the screw (29) is pressed, is split

Winding winch according to claim 1, characterized in that that the rotary counter device (6) has a drive wheel with a rotary counter (13), the pivot axis of which with the aid of a

0 9 8 8 1/0055 ~ ⁹ ~

Ball spring system (72, 73) in said axis, the forms a sleeve, is centered by one of its outer parts ο

6e Aufwickelwinde according to claim 1 and 2, characterized in that the screw has a toothing, which is aligned so that _p, depending on the winding direction of the store, the worm wheel tends to press the screw down against the connecting piece ·

Winding winch according to claim 1 *, characterized in that that it has projections at each of its outer ends which receive one type of bracket for blinds can, where the two Yorsprünge each correspond to a different Iyρ of bracket ©

8e take-up winch according to claim 1, characterized in that that it has fastening holes at each of its two outermost ends with which it is mounted on brackets can be, whereby these holes are provided with threads for corresponding fastening screws »

Winding winch according to claim 1, - characterized in that that the assembly of their essential components takes place with at least two screws that pass through them Components protrude »

1Oo winding winch according to claims 1 and S _9, characterized in that the heads of the screws and the screw nuts which are screwed onto these screws for mounting the winch are embedded in corresponding recesses in the surfaces of the outer ends of the winch

β winding winch according to claim 1 and 10, characterized

-10-

209881/0 05 5

shows that the cavities into which the nuts are embedded have a shape corresponding to them, so that the nuts cannot rotate, _etc.

12 »winding device according to claim 1, characterized in that it has at least one of its ends Has a projection, the shape and size of which make it possible to open the winder with the aid of a support jaw to attach to him »

- 22 945/6

2Q9881 / 0055