EP0470360A2

EP0470360A2 - Closing element for a crown-cap sealing machine

Info

Publication number: EP0470360A2
Application number: EP91110863A
Authority: EP
Inventors: Herbert Ing.-Grad. Bernhard
Original assignee: Seitz Enzinger Noll Maschinenbau AG; KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Current assignee: KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Priority date: 1990-07-10
Filing date: 1991-07-01
Publication date: 1992-02-12
Anticipated expiration: 2011-07-01
Also published as: DE59103449D1; EP0560403B1; ES2049504T3; EP0560403A1; DE4115285A1; ES2064171T3; US5150558A; DE59100887D1; EP0470360A3; EP0470360B1

Abstract

The invention relates to a closing element (1) for a closing machine for closing bottles (4) with crown caps (15) or suchlike closures by means of the closing element, which is arranged above a bottle carrier and can be lowered in a vertical axis (L) from a starting position and returned into this starting position, and which has a deforming member and a holding-down device (26) passing centrally through the deforming member and spring-loaded by at least one holding-down spring (25), so as to mount the particular closure on the mouth (4') of the bottle and subsequently secure the closure on this mouth by deforming said closure while at the same time pressing said closure against the mouth. In order to achieve, in addition to a soft and rapid mounting of the closure on the bottle to be closed, also a reliable alignment and centring of the closure relative to the bottle and a reliable alignment and centring of the bottle, provided with the closure, relative to the closing element, the holding-down device is displaceable in the vertical axis by a preset stroke (x1) with respect to a closing-element part interacting with the holding-down spring (25). A plurality of outlet openings (34) for an inert gas are also provided on the centring element (16). Openings for supplying and discharging a cleaning or rinsing fluid are provided on the part of the holding-down device possessing the face of said holding-down device, for cleaning by the CIP method. At least one of these openings is connected, by a channel extending through the holding-down device, to a connection which is provided in the region of the end of the holding-down device remote from the face of said holding-device. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verschließelement gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 bzw. Oberbegriff Patentanspruch 3.The invention relates to a closing element according to the preamble of claim 1 and the preamble of claim 3.

Bekannt ist eine Verschließmaschine (DE-OS 27 22 254), die zum verschließen von Flaschen mit Verschlüssen, nämlich mit Kronenkorken mehrere Verschließelemente aufweist, von denen jedes einen Niederhalter zum Aufsetzen und Andrücken des jeweiligen Kronenkorkens auf bzw. an die Mündung der zu verschließenden Flasche sowie ein Verformungsorgan zum Festlegen des Kronenkorkens an der Flasche durch Verformen besitzt. Jedes Verschließelement ist weiterhin an seinem unteren, dem Flaschenträger zugewandten Ende mit einem Zentrierelement mit Zentrieröffnung versehen, die ausgehend vom unteren Ende des Verschließelementes einen sich nach oben hin kegelförmig verengenden ersten Zentrierabschnitt sowie daran anschließend einen zweiten Zentrierabschnitt besitzt, der im wesentlichen zylinderförmig ausgeführt ist. Jeder Niederhalter bildet an seinem unteren Ende eine Niederhalterfläche und ist mit einem Halteorgan (Permanentmagneten) zum Halten eines Kronenkorkens an dieser Niederhalterfläche versehen. Die Verschließelemente der bekannten Verschließmaschine sind weiterhin so ausgebildet, daß die Niederhalterfläche zur Aufnahme eines Kronenkorkens jeweils etwa in einer Ebene mit dem unteren Ende des Verschließelementes bzw. des Zentrierelementes angeordnet ist. Beim Verschließen einer Flasche, d. h. beim Absenken des Verschließelementes aus einer Ausgangsposition auf die zu verschließende Flasche bleibt der Niederhalter mit seiner Niederhalterfläche und dem dort gehaltenen Kronenkorken gegenüber den sich absenkenden Zentrierelement zunächst zurück, so daß sich das Zentrierelement mit seinen Zentrierabschnitten über den am Niederhalter gehaltenen Kronenkorken schiebt. Dieser wird hierdurch in dem ersten, kegelförmigen Zentrierabschnitt des Zentrierelementes gegenüber dem Verschließelement so zentriert, daß die Mittelachse des Kronenkorkens achsgleich mit der Längsachse des Verschließelementes liegt. Anschließend wird der Kronenkorken im zweiten Zentrierabschnitt in dieser Lage fixiert, bevor beim weiteren Absenken des Verschließelementes der Kronenkorken auf die Mündung der zu verschließenden Flasche aufgesetzt wird, die dann im Bereich ihrer Mündung ebenfalls von dem Zentrierelement umschlossen ist, d. h. sich mit ihrer Mündung im zweiten Zentrierabschnitt befindet. Unmittelbar nach diesem Aufsetzen erfolgt dann auch das Anpressen des Kronenkorkens gegen die Mündung der Flasche durch die unmittelbar auf den Niederhalter einwirkende Niederhalterfeder sowie das Verformen des Kronenkorkens durch das Verformungsorgan.A capping machine is known (DE-OS 27 22 254) which has several capping elements for capping bottles with closures, namely with crown corks, each of which has a hold-down device for placing and pressing the respective crown cork on or at the mouth of the bottle to be capped and has a deformation element for fixing the crown cap to the bottle by deformation. Each closing element is further provided at its lower end facing the bottle carrier with a centering element with a centering opening which, starting from the lower end of the closing element, has a first centering section which tapers conically upwards and then has a second centering section which is essentially cylindrical. Each hold-down device forms a hold-down surface at its lower end and is provided with a holding member (permanent magnet) for holding a crown cap on this hold-down surface. The closing elements of the known closing machine are further designed such that the hold-down surface for receiving a crown cork is arranged approximately in one plane with the lower end of the closing element or the centering element. When closing a bottle, i.e. H. When the closing element is lowered from an initial position onto the bottle to be closed, the hold-down device with its hold-down surface and the crown cork held there initially remains behind the lowering centering element, so that the centering element with its centering sections moves over the crown cork held on the hold-down device. As a result, this is centered in the first, conical centering section of the centering element with respect to the closing element such that the central axis of the crown cork lies coaxially with the longitudinal axis of the closing element. The crown cork is then fixed in this position in the second centering section before the crown cork is placed on the mouth of the bottle to be closed when the closing element is lowered further, which bottle is then also enclosed in the region of its mouth by the centering element, i. H. is located with its mouth in the second centering section. Immediately after this placement, the crown cork is then pressed against the mouth of the bottle by the hold-down spring acting directly on the hold-down device, and the crown cork is deformed by the deformation element.

Nachteilig bei der bekannten Verschließmaschine bzw. den dortigen Verschließelementen ist u.a., daß zwar durch die Zentrierabschnitte des Zentrierelementes auch eine gewisse Zentrierung der zu verschließenden Flasche erreicht wird, diese Zentrierung aber nur sehr unvollkommen ist, da der kleinste Durchmesser des sich kegelförmig verengenden ersten Zentrierabschnittes aber auch der Durchmesser des zweiten Zentrierabschnittes etwas größer als der Außendurchmesser der Kronenkorken vor ihrem Verformen und damit zwangsläufig größer ist als der Außendurchmesser der zu verschließenden Flaschen im Bereich ihrer Mündungen. Da unmittelbar nach dem Aufsetzen des Kronenkorkens auf die Mündung der zu verschließenden Flasche, d. h. unmittelbar dann, wenn der Kronenkorken gegen die Mündung der zu verschließenden Flasche zur Anlage kommt, bereits die Niederhalterfeder wirksam wird und somit der Kronenkorken mit großer Kraft gegen die Mündung der zu verschließenden Flasche angepreßt wird, ist auch ein Ausrichten der Flasche in bezug auf den Kronenkorken vielfach nicht möglich, so daß es dann zu einem mangelhaften Verschließen der betreffenden Flasche kommt.A disadvantage of the known capping machine or the capping elements there is, inter alia, that although the centering sections of the centering element also achieve a certain level of centering of the bottle to be capped, this centering is only very imperfect, since the smallest diameter of the conically narrowing first centering section the diameter of the second centering section is also somewhat larger than the outside diameter of the crown corks before they are deformed and is therefore inevitably larger than the outside diameter of the bottles to be closed in the region of their mouths. Since immediately after placing the crown cap on the mouth of the bottle to be closed, i. H. Immediately when the crown cork comes into contact with the mouth of the bottle to be closed, the hold-down spring already takes effect and the crown cork is thus pressed with great force against the mouth of the bottle to be closed is also an alignment of the bottle with respect to the crown cork often not possible, so that the bottle in question is then closed improperly.

Nachteilig ist bei der bekannten Verschließmaschine bzw. bei den dortigen Verschließelementen weiterhin auch, daß das Aufsetzen des jeweiligen Kronenkorkens auf die zu verschließende Flasche im Gesamtablauf erst relativ spät erfolgt, was u. U. zu Füllgut-bzw. Flüssigkeitsverlusten aus den Flaschen aufschäumendes Füllgutes führen kann.A disadvantage of the known capping machine or the capping elements there is also that the placement of the respective crown cork on the bottle to be capped is relatively late in the overall process, which u. U. to fill or. Loss of liquid from the bottles can cause foaming contents.

Bekannt ist weiterhin (DE-OS 39 18 504) bei einer mehrere Verschließelemente aufweisenden Verschließmaschine zum Säubern bzw. Desinfizieren der Verschließelemente eine sogenannte CIP-Reinigung vorzusehen, und zwar insbesondere für die beim Verschließen mit den Flaschen im Bereich der Flaschenmündung sowie mit den Verschlüssen in Berührung kommenden Elemente, um so für das in die Flaschen abgefüllte Füllgut einen optimalen Schutz vor Verunreinigungen bzw. Keimen, insbesondere auch Hefen) und damit eine optimale Haltbarkeit zu erreichen. Für diese Reinigung ist für jedes Verschließelement eine Verschlußkappe bzw. Spülglocke vorgesehen, die unter Verwendung entsprechender Verriegelungsmittel auf das untere Ende des jeweiligen Verschließelementes wieder abnehmbar aufgesetzt werden kann und nach ihrem Aufsetzen einen im wesentlichen von der Zentrieröffnung sowie dem Verformungsorgan des Verschließelementes gebildeten Spülraum abschließt, der neben dem die Niederhalterfläche aufweisenden Bereich des Niederhalters auch alle anderen in bezug auf die Sauberkeit und Keimfreiheit kritischen Bereiche bzw. Flächen einschließt. Bei der CIP-Reinigung wird dieser Spülraum dann von einem Reinigungs- bzw. Spülmedium (z. B. Spülflüssigkeit) durchströmt. Nachteilig ist hierbei, daß sich die Anschlüsse sowie die dortigen Schläuche zum Zu- und Abführen des Reinigungs- bzw. Spülmediums am unteren Ende des jeweiligen Verschließelementes bzw. am dortigen Zentrierelement befinden.It is also known (DE-OS 39 18 504) to provide a so-called CIP cleaning for a capping machine having a plurality of capping elements for cleaning or disinfecting the capping elements, in particular for when closing with the bottles in the area of the bottle mouth and with the closures in Elements that come into contact in order to achieve optimal protection against contamination or germs (especially yeasts) for the contents filled into the bottles and thus to achieve optimum shelf life. For this cleaning, a closure cap or rinsing bell is provided for each closure element, which can be detachably placed on the lower end of the respective closure element using appropriate locking means and, after being placed on it, closes off a rinsing space essentially formed by the centering opening and the deformation element of the closure element, which, in addition to the area of the hold-down device which has the hold-down area, also includes all other areas or areas which are critical with regard to cleanliness and sterility. During CIP cleaning, a cleaning or rinsing medium (e.g. rinsing liquid) then flows through this washing area. To Part of this is that the connections and the hoses there for supplying and removing the cleaning or rinsing medium are located at the lower end of the respective closing element or at the centering element there.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verschließelement aufzuzeigen, welches die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und bei der Möglichkeit einer vereinfachten Ausbildung eine verbesserte Funktionsweise sicherstellt.The object of the invention is to show a closing element which avoids the disadvantages of the prior art and, with the possibility of a simplified design, ensures improved functionality.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verschließelement entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 bzw. dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 3 ausgebildet.To solve this problem, a closing element is designed in accordance with the characterizing part of patent claim 1 or the characterizing part of patent claim 3.

Bei einer ersten Ausführung der Erfindung ist der Niederhalter um einen vorgegebenen freien Hub in Richtung der Längsachse des Verschließelementes, d. h. in Richtung der vertikalen Achse verschiebbar an dem mit der Niederhalterfeder zusammenwirkenden ersten Verschließelementteil vorgesehen. Hierdurch ergibt sich bei dieser Ausführung eine gegenüber dem bekannten Verschließelement grundlegend unterschiedliche Arbeitsweise mit erheblichen Vorteilen. Beim Verschließen einer Flasche, d. h. beim Absenken des Verschließelementes wird der Verschluß, der bevorzugt einen Kronenkorken ist, auf die Mündung der zu verschließenden Flasche aufgesetzt, noch bevor sich das Zentrierelement über den Verschluß oder die Mündung der Flasche schiebt. Da der am Niederhalter gehaltene Verschluß nur mit einer relativ kleinen Kraft, die bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung lediglich dem Gewicht des Niederhalters oder bei einer anderen Ausführung der Erfindung lediglich dem Gewicht des Niederhalters zuzüglich der Kraft einer sehr weichen Hilfsfeder, d. h. einer Hilfsfeder mit einer im Vergleich zur Niederhalterfeder sehr kleinen Federkonstanten entspricht, gegen die Mündung der zu verschließenden Flasche zur Anlage kommt und sich diese Kraft dem vorgegebenen freien Hub entsprechend trotz des weiteren Absenkens des Verschließelementes zunächst nicht erhöht, kann sich der Verschluß auf der Mündung der zu verschließenden Flasche zentrieren und sich hierfür auch relativ zum Niederhalter in einer Achsrichtung senkrecht zur Längsachse des Verschließelementes, d. h. in der Ebene der Niederhalterfläche verschieben. Nach dem Aufsetzen des Verschlusses auf die zu verschließende Flasche erfolgt dann in der Zentrieröffnung des Zentrierelementes bzw. in den dortigen Zentrierabschnitten über den Verschluß auch das Zentrieren bzw. Ausrichten der zu verschließenden Flasche in bezug auf das Verschließelement. Da die Kraft, mit der der Niederhalter den Verschluß gegen die Mündung der Flasche andrückt, weiterhin klein ist (im wesentlichen Gewicht des Niederhalters, gegebenenfalls zuzüglich Kraft der Hilfsfeder), ist dieses Zentrieren der Flasche ebenfalls mit geringer Krafteinwirkung, d. h. sanft möglich. Erst beim weiteren Absenken des Verschließelementes wird schließlich die Niederhalterfeder zum Anpressen des Verschlusses gegen die Mündung der Flasche wirksam und anschließend wird der Verschluß durch das Verformungsorgan verformt und dadurch an der Flasche festgelegt. Das erfindungsgemäße Verschließelement stellt ein zuverlässiges Ausrichten bzw. Zentrieren des jeweiligen Verschlusses an der Flasche sowie der mit dem Verschluß versehenen Flasche in bezug auf das Verschließelement sicher. Wesentlich hierbei ist u.a., daß der Flaschenträger für das Zentrieren der mit dem Verschluß versehenen Flasche in bezug auf das Verschließelement eine gewisse Bewegungsfreiheit für die Flasche zumindest im Bereich deren Mündung in Achsrichtungen senkrecht zur Längsachse des Verschließelementes zuläßt und daß die vom Niederhalter ausgeübte Kraft während des gesamten Zentriervorgangs (Zentrieren des Verschlusses sowie Zentrieren der Flasche) im wesentlichen konstant bleibt und nur dem Gewicht des Niederhalters entspricht.In a first embodiment of the invention, the hold-down device is a predetermined free stroke in the direction of the longitudinal axis of the closing element, ie. H. slidably provided in the direction of the vertical axis on the first closing element part cooperating with the hold-down spring. This results in a fundamentally different mode of operation with considerable advantages in this embodiment compared to the known closing element. When closing a bottle, i.e. H. when the closure element is lowered, the closure, which is preferably a crown cap, is placed on the mouth of the bottle to be closed, before the centering element is pushed over the closure or the mouth of the bottle. Since the closure held on the hold-down device only with a relatively small force, which in a preferred embodiment of the invention only the weight of the hold-down device or in another embodiment of the invention only the weight of the hold-down device plus the force of a very soft auxiliary spring, i. H. corresponds to an auxiliary spring with a spring constant which is very small compared to the hold-down spring, comes into contact with the mouth of the bottle to be closed and this force does not initially increase in accordance with the specified free stroke despite the further lowering of the closing element, the closure on the mouth of the Center the bottle to be closed and for this purpose also relative to the hold-down device in an axial direction perpendicular to the longitudinal axis of the closure element, d. H. move in the plane of the hold-down surface. After the closure has been placed on the bottle to be closed, the centering opening of the centering element or in the centering sections there also uses the closure to center or align the bottle to be closed with respect to the closing element. Since the force with which the holding-down device presses the closure against the mouth of the bottle is still small (essentially the weight of the holding-down device, possibly plus the force of the auxiliary spring), this centering of the bottle is also with little force, i. H. gently possible. Only when the closure element is lowered further does the hold-down spring finally become effective for pressing the closure against the mouth of the bottle, and then the closure is deformed by the deformation element and thereby fixed to the bottle. The closure element according to the invention ensures reliable alignment or centering of the respective closure on the bottle and the bottle provided with the closure with respect to the closure element. It is essential here, among other things, that the bottle carrier for centering the bottle provided with the closure with respect to the closure element allows a certain freedom of movement for the bottle at least in the region of its mouth in axial directions perpendicular to the longitudinal axis of the closure element and that the force exerted by the hold-down device during the entire centering process (centering the cap and centering the bottle) remains essentially constant and only corresponds to the weight of the hold-down device.

Mit einem Verschließelement, welches die Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist, wird somit neben einem sanften und frühzeitigen Aufsetzen des Verschlusses auf die zu verschließende Flasche auch ein zuverlässiges Ausrichten bzw. Zentrieren des jeweiligen Verschlusses in bezug auf die zu verschließende Flasche sowie ein zuverlässiges Ausrichten bzw. Zentrieren der mit dem Verschluß versehenen Flasche in bezug auf das Verschließelement bzw. dessen Verformungsorgan erreicht.With a closure element, which has the features of claim 1, in addition to a gentle and early placement of the closure on the bottle to be closed, reliable alignment or centering of the respective closure with respect to the bottle to be closed and reliable alignment or Centering the bottle provided with the closure in relation to the closure element or its deformation element.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieser Ausführung der Erfindung besteht darin, daß beim Verschließen einer Flasche bereits frühzeitig, d. h. bereits kurz nach dem Absenken des Verschließelementes aus seiner Ausgangsposition der Verschluß auf die Flasche aufgesetzt wird. Hiermit können auch Füllgutverluste durch Aufschäumen wirksam verhindert werden.Another significant advantage of this embodiment of the invention is that when a bottle is closed early, i. H. shortly after lowering the closure element from its starting position, the closure is placed on the bottle. This also effectively prevents loss of contents caused by foaming.

Bei der Ausführungsform der Erfindung, bei der die Kraft, mit der der Verschluß gegen die Mündung der jeweiligen Flasche beim Zentrieren angedrückt wird, von einer Hilfsfeder erzeugt wird, kann auch die Niederhalterfeder grundsätzlich so ausgeführt sein, daß sie während des freien Hubes als weiche Hilfsfeder, d. h. als Hilfsfeder mit der kleinen Federkonstanten wirkt.In the embodiment of the invention, in which the force with which the closure is pressed against the mouth of the respective bottle during centering is generated by an auxiliary spring, the hold-down spring can in principle be designed such that it acts as a soft auxiliary spring during the free stroke , d. H. acts as an auxiliary spring with the small spring constant.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist für eine CIP-Reinigung für jedes Verschließelement eine Spülglocke vorgesehen, die auf das untere Ende dieses Verschließelementes aufsetzbar ist, um so in an sich bekannter Weise einen zumindest das Verformungsorgan sowie die Niederhalterfläche aufnehmenden geschlossenen Spülraum zu schaffen. Zum Zuführen und/oder Abführen des Reinigungs- bzw. Spülmediums ist im Inneren des, vorzugsweise als durchgehendes stangenartiges Element bzw. als durchgehende Führungsstange mit Niederhalterkopf ausgebildeten Niederhalters ein Kanal vorgesehen, der über eine Öffnung in den von der Spülglocke verschlossenen Spülraum mündet und bis an den Bereich des der Niederhalterfläche entfernt liegenden Endes des stangenartigen Elementes bzw. der Führungsstange reicht und dort einen Anschluß zum Zuführen bzw. Abführen des Reinigungs-bzw. Spülmediums aufweist. Hierdurch ist es möglich, zumindest diesen Anschluß und den mit ihm verbundenen Schlauch in einem weiten Abstand oberhalb des unteren Endes des Verschließelementes vorzusehen.According to a further aspect of the invention, a rinsing bell is provided for CIP cleaning for each closing element, which can be placed on the lower end of this closing element, in order to close a rinsing chamber which receives at least the deformation element and the hold-down surface in a manner known per se create. For feeding and / or discharging the cleaning or rinsing medium, a channel is provided in the interior of the holding-down device, which is preferably designed as a continuous rod-like element or as a continuous guide bar with holding-down head, which opens into the washing-up space closed by the washing-up bell and up to reaches the area of the end of the rod-like element or the guide rod that is remote from the hold-down surface and there a connection for supplying or removing the cleaning or. Has flushing medium. This makes it possible to provide at least this connection and the hose connected to it at a large distance above the lower end of the closing element.

Bei durchgehender Ausbildung des den Niederhalter bildenden stangenartigen Elementes bzw. der Führungsstange mit Niederhalterkopf ist in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß dieser Niederhalter eine sich in Achsrichtung des Niederhalters erstreckende Bohrung aufweist, und zwar für eine Sonde, die für die unterschiedlichsten Steuer- und Kontrollzwecke verwendet werden kann. Diese Sonde ist beispielsweise eine elektrische, opto-elektrische oder elektro-akustische, d. h. mit Ultraschall arbeitende Sonde.In a continuous design of the rod-like element forming the hold-down element or the guide rod with hold-down head, in a further development of the invention it is provided that this hold-down device has a bore extending in the axial direction of the hold-down device, specifically for a probe that is used for a wide variety of control and monitoring purposes can be used. This probe is, for example, an electrical, opto-electrical or electro-acoustic, i.e. H. ultrasound probe.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und im Längsschnitt ein Verschließelement einer Verschließmaschine umlaufender Bauart zum Verschließen von Flaschen mit Verschlüssen in Form von Kronenkorken, zusammen mit einer Teildarstellung einer zu verschließenden Flasche;
Fig. 2 das Verschließelement in verschiedenen Arbeitsposition a, b und c;
Fig. 3 in vergrößerter Schnittdarstellung das Verschließelement im Bereich des unteren Endes des Niederhalters, des Verformungsorganes sowie des Zentrierelementes;
Fig. 4 und 5 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1 zwei weitere Ausführungsformen des Verschließelementes.

The invention is explained in more detail below with reference to the figures using exemplary embodiments. Show it:

Figure 1 in a simplified representation and in longitudinal section a closing element of a capping machine of the rotating type for closing bottles with closures in the form of crown caps, together with a partial representation of a bottle to be closed;
Figure 2 shows the closing element in different working positions a, b and c.
3 shows an enlarged sectional view of the closing element in the region of the lower end of the hold-down device, the deformation element and the centering element;
4 and 5 in a representation similar to FIG. 1, two further embodiments of the closing element.

In den Figuren 1 bis 3 ist 1 ein Verschließelement einer Verschließmaschine umlaufender Bauart, von der in den Figuren nur ein um eine vertikale Maschinenachse umlaufendes Maschinenteil 2 angedeutet ist. An diesem Maschinenteil 2 sind um die Maschinenachse in gleichmäßigen Winkelabständen verteilt mehrere Verschließelemente 2 vorgesehen und jeweils in einer Gehäuseführung in vertikaler Richtung (Längsachse L) verschiebbar angeordnet, wie dies in der Fig. 1 mit dem Doppelpfeil A angedeutet ist.In FIGS. 1 to 3, 1 is a closing element of a rotating machine of the rotating type, of which only one machine part 2 rotating around a vertical machine axis is indicated in the figures. On this machine part 2, a plurality of closing elements 2 are provided at uniform angular intervals around the machine axis and are each arranged in a housing guide to be displaceable in the vertical direction (longitudinal axis L), as indicated by the double arrow A in FIG. 1.

Jedes Verschließelement 1, welches über einem eine Standfläche für die zu verschließende Flasche 4 aufweisenden Flaschenträger 5 angeordnet ist, besteht aus einem äußeren Element oder Gehäuseteil 6, welches in der Gehäuseführung 3 in vertikaler Richtung geführt ist. Im Bereich des oberen Endes des Gehäuseteils 6 sind zwei frei drehbare Kurvenrollen 7 und 8 vorgesehen, die mit einer mit dem Maschinenteil 2 nicht umlaufenden Hubkurve 9 für die Auf-und Abwärtsbewegung des Verschließelementes 1 (Pfeil A) zusammenwirken. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Gehäuseteil 6 im wesentlichen rohr- oder hülsenförmig ausgebildet und besitzt im unteren Bereich einen Abschnitt 6' mit vergrößertem Innenquerschnitt. Im unteren Ende des mit seiner Längsachse L in vertikaler Richtung angeordneten äußeren Gehäuseteils 6 sind zwei innere Gehäuseteile 10 und 11 in Richtung der Längsachse L verschiebbar vorgesehen, und zwar ein von dem äußeren Gehäuseteil 6 bzw. vom Abschnitt 6' unmittelbar umschlossenes und mit seiner Außenfläche gegen die Innenfläche des Abschnittes 6' gleitend anliegendes hülsenartiges Gehäuseteil 10 und ein von dem Gehäuseteil 10 unmittelbar umschlossenes, d. h. mit seiner Außenfläche gegen die Innenfläche des Gehäuseteils 10 anliegendes, ebenfalls hülsenartig ausgebildetes Gehäuseteil 11.Each closure element 1, which is arranged above a bottle carrier 5 having a base for the bottle 4 to be closed, consists of an outer element or housing part 6, which is guided in the housing guide 3 in the vertical direction. In the area of the upper end of the housing part 6, two freely rotatable cam rollers 7 and 8 are provided, which interact with a lifting curve 9 which does not rotate with the machine part 2 for the upward and downward movement of the closing element 1 (arrow A). In the embodiment shown, the housing part 6 is essentially tubular or sleeve-shaped and has a section 6 ′ in the lower region with an enlarged internal cross section. In the lower end of the outer housing part 6 arranged with its longitudinal axis L in the vertical direction, two inner housing parts 10 and 11 are provided so as to be displaceable in the direction of the longitudinal axis L, specifically one which is directly enclosed by the outer housing part 6 or by section 6 'and has an outer surface against the inner surface of section 6 'sliding sleeve-like housing part 10 and a directly enclosed by the housing part 10, d. H. with its outer surface against the inner surface of the housing part 10, also sleeve-shaped housing part 11.

Das Gehäuseteil 10, welches durch Zusammenwirken eines an der Außenfläche dieses Gehäuseteils vorgesehenen Bundes mit einer in das untere, offene Ende des Abschnittes 6' eingesetzten Muffe 12 gegen Herausrutschen aus dem Gehäuseteil 6' gesichert ist, weist einen über die Unterseite des Gehäuseteils 6 vorstehenden ring-oder hohlzylinderförmigen Vorsprung 13 auf, der achsgleich mit der Längsachse L angeordnet ist. Im Bereich des unteren, offenen Endes ist im Inneren des hülsenartigen Vorsprunges 13 ein Ring 14 gehalten, der das bei Kronenkorken-Verschließmaschinen übliche Verformungsorgan für die zum Verschließen der Flaschen 4 verwendeten Kronenkorken 15 bildet. An der Außenfläche des Vorsprunges 13 ist ein über diesen Vorsprung nach unten vorstehendes hülsenartiges Zentrierelement 16 mit einer Ausnehmung bzw. Zentrieröffnung 17 befestigt, welch letztere symmetrisch zu einer achsgleich mit der Längsachse L angeordneten Achse ausgebildet ist. Die Zentrieröffnung 17 bildet einen an der Unterseite des Zentrierelementes offenen, und sich zu dieser Unterseite hin kegelförmig erweiternden Zentrierabschnitt 17' (Zentrierkegel) sowie einen sich daran anschließenden, im wesentlichen kreiszylinderförmigen Zentrierabschnitt 17", auf den dann in vertikaler Richtung nach oben ein dritter Zentrierabschnitt 17"' mit verringertem Querschnitt und daran anschließend der Ring 14 folgen.The housing part 10, which is secured against slipping out of the housing part 6 'by cooperation of a collar provided on the outer surface of this housing part with a sleeve 12 inserted into the lower, open end of the section 6', has a ring projecting beyond the underside of the housing part 6 ' -or hollow cylindrical projection 13 which is arranged coaxially with the longitudinal axis L. In the area of the lower, open end, a ring 14 is held in the interior of the sleeve-like projection 13, which forms the deformation element for crown corks 15 used for closing the bottles 4, which is common in crown capping machines. On the outer surface of the protrusion 13, a sleeve-like centering element 16 projecting downward above this protrusion is fastened with a recess or centering opening 17, the latter being formed symmetrically to an axis arranged coaxially with the longitudinal axis L. The centering opening 17 forms a centering section 17 'which is open on the underside of the centering element and widens conically towards this underside. (Centering cone) and an adjoining, essentially circular cylindrical centering section 17 ", followed by a third centering section 17"'in the vertical direction with a reduced cross section and then the ring 14.

Da der Vorsprung 13 einen Innendurchmesser aufweist, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Gehäuseteils 10, ist am Gehäuseteil 10 (am Übergangsbereich zum Vorsprung 13) eine die Längsachse L ringförmig umschließende Anlagefläche für die untere Stirnseite des Gehäuseteils 11 gebildet. Die Anlagefläche 18 umschließt eine Öffnung 19, durch die der weiter innen liegende, ringförmige Teil der unteren Stirnfläche des Gehäuseteils 11 vom Inneren des Vorsprunges 13 her frei zugänglich ist.Since the projection 13 has an inside diameter that is smaller than the inside diameter of the housing part 10, a contact surface for the lower end face of the housing part 11, which surrounds the longitudinal axis L, is formed on the housing part 10 (at the transition area to the projection 13). The contact surface 18 encloses an opening 19 through which the ring-shaped part of the lower end face of the housing part 11 lying further inside is freely accessible from the inside of the projection 13.

Am Gehäuseteil 11 sowie auch an einer kreisscheibenförmigen Platte 20 ist eine Stange 21 in Richtung der Längsachse L bzw. in vertikaler Richtung frei verschiebbar geführt. Die Stange 21 liegt mit ihrer Achse achsgleich mit der Längsachse L und ist Teil eines Niederhalters 26. In der in der Fig. 1 sowie in der Position "a" der Fig. 2 dargestellten Ausgangsposition, die der obersten Hubstellung des Verschließelementes 1 entspricht, liegt die Stange 21 mit einem radial überstehenden Bund 22 gegen die den Gehäuseteilen 10 und 11 abgewendete Oberseite der Platte 20 an. Weiterhin liegt gegen das obere Ende der Stange 21 auch ein Anschlag 23 an, der mit der Hubbewegung des Verschließelementes 1 nicht mitbewegt wird, in der Ausgangsposition bzw. obersten Hubstellung des Verschließelementes 1 aber die Stange 21 gegen ein axiales Verschieben nach oben sichert. Die Platte 20 ist im Inneren des Gehäuseteiles 6 dadurch gehalten, daß sie mit ihrem Umfangsbereich gegen einen Absatz anliegt, der am Übergangsbereich zwischen dem Abschnitt 6' und einem Abschnitt 6" des Gehäuseteils 6 mit vermindertem Innendurchmesser gebildet ist. Weiterhin stützen sich an der den Gehäuseteilen 10 und 11 zugewandten Seite der Platte 20 zwei Druckfedern 24 und 25 mit ihrem oberen Ende ab. Beide Druckfedern 24 und 25 umschließen die Längsachse L konzentrisch. Die Druckfeder 25 ist von der Druckfeder 24 umschlossen. Letztere liegt mit ihrem oberen Ende gegen die obere Stirnfläche des Gehäuseteils 10 an und drückt diesen bei der z.B. in der Fig. 1 dargestellten Ausgangsposition des Verschließelementes 1 gegen den von der Muffe 12 gebildeten Anschlag an. Das untere Ende der Druckfeder 25 liegt gegen die obere Stirnfläche des Gehäuseteils 11 an.On the housing part 11 and also on a circular disk-shaped plate 20, a rod 21 is guided so as to be freely displaceable in the direction of the longitudinal axis L or in the vertical direction. The rod 21 lies with its axis coaxial with the longitudinal axis L and is part of a hold-down device 26. In the initial position shown in FIG. 1 and in position "a" in FIG. 2, which corresponds to the uppermost stroke position of the closing element 1 the rod 21 with a radially projecting collar 22 against the top of the plate 20 facing away from the housing parts 10 and 11. Furthermore, there is also a stop 23 against the upper end of the rod 21, which is not moved with the lifting movement of the closing element 1, but in the starting position or uppermost stroke position of the closing element 1, however, secures the rod 21 against an axial displacement upwards. The plate 20 is held in the interior of the housing part 6 in that its circumferential area bears against a shoulder which is formed at the transition area between the section 6 'and a section 6 "of the housing part 6 with a reduced inside diameter Housing parts 10 and 11 facing the side of the plate 20 from two compression springs 24 and 25 with their upper end, both compression springs 24 and 25 concentrically enclosing the longitudinal axis L. The compression spring 25 is enclosed by the compression spring 24. The upper end of the compression spring lies against the upper one 1 against the end stop formed by the sleeve 12. The lower end of the compression spring 25 bears against the upper end face of the housing part 11.

Am unteren Ende ist die Stange 21 mit einem stempelartigen Niederhalterkopf 26' versehen, der im wesentlichen kreiszylinderförmig ausgebildet ist, und zwar mit einem im Vergleich zum Durchmesser der Stange 21 vergrößerten Außendurchmesser. Im Bereich seiner unteren kreisscheibenförmigen Stirn- bzw. Niederhalterfläche 27 ist der Niederhalterkopf 26' mit einem Permanentmagneten 28 versehen.At the lower end, the rod 21 is provided with a stamp-like hold-down head 26 'which is essentially circular-cylindrical in shape, namely with an enlarged outer diameter compared to the diameter of the rod 21. The hold-down head 26 'is provided with a permanent magnet 28 in the region of its lower circular disc-shaped face or hold-down surface 27.

Am Übergangsbereich zwischen der Stange 21 und dem Niederhalterkopf 26' ist ein ringförmiger Anschlag 29 gebildet, der in einer näher beschriebenen Weise mit einem Gegenanschlag am Gehäuseteil 11, d. h. bei der dargestellten Ausführungsform mit der unteren Stirnfläche dieses Gehäuseteils 11 zusammenwirkt und bei der Ausgangsposition des Verschließelementes 1 einen Abstand von dieser Gegenfläche aufweist, der einem freien Hub x1 entspricht. Bei der dargestellten Ausführungsform ist dieser Hub x1 ist so gewählt, daß die als Niederhalterfeder dienende Druckfeder 25 erst kurz vor dem Beginn des Verformens des Kronenkorkens 15 durch den Ring 14 wirksam wird. Auf jeden Fall ist der Hub x1 größer als die Summe aus einem Abstand x2 und der Höhe h der Kronenkorken 15, wobei x2 der Abstand ist, den die Niederhalterfläche 27 in der Ausgangsposition des Verschließelementes 1 vom Übergang zwischen den Zentrierabschnitten 17' und 17"aufweist. Bei der dargestellten Ausführungsform liegt die Niederhalterfläche 27 in der Ausgangsposition des Verschließelementes 1 in etwa in einer Ebene mit dem unteren Ende des Zentrierelementes 16.At the transition area between the rod 21 and the hold-down head 26 'an annular stop 29 is formed, which in a manner described in more detail with a counter-stop on the housing part 11, i. H. in the embodiment shown, cooperates with the lower end face of this housing part 11 and, in the starting position of the closing element 1, is at a distance from this counter surface which corresponds to a free stroke x1. In the illustrated embodiment, this stroke x1 is selected such that the compression spring 25 serving as a hold-down spring becomes effective only shortly before the start of the deformation of the crown cap 15 by the ring 14. In any case, the stroke x1 is greater than the sum of a distance x2 and the height h of the crown caps 15, where x2 is the distance that the hold-down surface 27 has in the starting position of the closing element 1 from the transition between the centering sections 17 'and 17 " In the embodiment shown, the hold-down surface 27 in the starting position of the closing element 1 lies approximately in one plane with the lower end of the centering element 16.

Die Innenfläche des Abschnittes 6' sowie die Innen- und Außenflächen der Gehäuseteile 10 und 11 bilden jeweils kreiszylinderförmige Gleit- und Führungsflächen. Durch an der Muffe 12 sowie im unteren Bereich des Gehäuseteils 11 vorgesehene ringförmige Dichtungselemente 30 - 32 wird ein Eindringen von Schmutz in die jeweiligen Führungen vermieden. Da zwischen dem Gehäuseteil 11 und der Stange 21 vorgesehene Dichtungselement 32 ist so gewählt, daß auch eine gewisse Klemm- bzw. Bremswirkung zwischen dem Gehäuseteil 11 und der Stange 21 erreicht wird.The inner surface of section 6 'and the inner and outer surfaces of the housing parts 10 and 11 each form circular-cylindrical sliding and guide surfaces. The ring-shaped sealing elements 30 - 32 provided on the sleeve 12 and in the lower region of the housing part 11 prevent dirt from penetrating into the respective guides. Since the sealing element 32 provided between the housing part 11 and the rod 21 is selected such that a certain clamping or braking effect is achieved between the housing part 11 and the rod 21.

Der Betrag x1 entspricht bei der dargestellten Ausführungsform etwa 27 mm. Das Gewicht des Niederhalters 26 (Stange 21 einschließlich sämtlicher, an dieser Stange befestigter Elemente, wie Bund 22, Niederhalterkopf 26', Permanentmagnet 28 usw.) ist kleiner als 3 kp und liegt z. B. in der Größenordnung von 0,4 kp.The amount x1 corresponds to approximately 27 mm in the illustrated embodiment. The weight of the hold-down 26 (rod 21 including all elements fastened to this rod, such as collar 22, hold-down head 26 ', permanent magnet 28, etc.) is less than 3 kg and is, for. B. in the order of 0.4 kp.

Die Arbeitsweise des Verschließelementes läßt sich, wie folgt, beschreiben:

Bei umlaufendem Maschinenteil 2 nimmt jedes Verschließelement 1 an einer Verschlußaufgabeposition bzw. an einer dortigen Verschlußzuführung 33 einen Kronenkorken 15 auf, der dann mit seiner offenen Seite nach unten gerichtet an der Niederhalterfläche 27 durch den Permanentmagneten 28 gehalten ist. Das Verschließelement 1 befindet sich dabei in seiner in der Fig. 2, Position "a" wiedergegebenen Ausgangsposition. In diesem Zustand gelangt das Verschließelement 1 an den Maschineneinlauf für die zu verschließenden Flaschen 4, an dem (Einlauf) eine zu verschließende Flasche 4 auf den Flaschenträger 5 unter das Verschließelement 1 gelangt. Der am Niederhalter 26 gehaltene Kronenkorken 15 befindet sich dabei oberhalb der Mündung 4' der zu verschließenden Flasche 4, wie dies in der Fig. 1 dargestellt ist.

The operation of the closing element can be described as follows:

When the machine part 2 rotates, each closure element 1 receives a crown cap 15 at a closure application position or at a closure feed 33 there, which is then held with its open side facing downward on the hold-down surface 27 by the permanent magnet 28. The closing element 1 is in its position in FIG. 2, position "a" given starting position. In this state, the closure element 1 arrives at the machine inlet for the bottles 4 to be closed, at which (inlet) a bottle 4 to be closed arrives on the bottle carrier 5 under the closure element 1. The crown cap 15 held on the hold-down device 26 is located above the mouth 4 'of the bottle 4 to be closed, as shown in FIG. 1.

Im Anschluß daran wird das Verschließelement 1, d. h. das Gehäuseteil 6 mit allen an diesem Gehäuseteil vorgesehenen Elementen abgesenkt, wodurch das obere Ende der Stange 21 von dem Anschlag 23 freikommt und der Niederhalter 26 aufgrund seines Eigengewichtes zusammen mit allen übrigen, am Gehäuseteil 6 vorgesehenen Elementen abgesenkt wird, und zwar soweit, bis der noch nicht verformte Kronenkorken 15 mit seiner Dichtseite auf der Flasche 4 im Bereich der Mündung 4' aufliegt. Aufgrund der geringen Kraft, mit der der Niederhalter 26 gegen den Kronenkorken 15 einwirkt, kann sich letzterer sanft und einwandfrei auf der Mündung 4' der Flasche 4 zentrieren.Beim weiteren Absenken des Verschließelementes 1 wird der über den Kronenkorken 15 gegen die Flasche 4 anliegende Niederhalter 26 zurückgehalten, d. h. die Gehäuseteile 6, 10 und 11 und damit auch das Zentrierelement 16 bewegen sich bei feststehendem Niederhalter 26 weiter nach unten, so daß der Kronenkorken 15, aber auch die Flasche 4 mit ihrer Mündung 4' zunächst in den konischen Zentrierabschnitt 17' gelangen.Subsequently, the closing element 1, d. H. the housing part 6 is lowered with all the elements provided on this housing part, as a result of which the upper end of the rod 21 is released from the stop 23 and the hold-down 26 is lowered due to its own weight together with all other elements provided on the housing part 6, to the extent that the not yet deformed crown cap 15 rests with its sealing side on the bottle 4 in the area of the mouth 4 '. Due to the low force with which the hold-down device 26 acts against the crown cork 15, the latter can gently and perfectly center on the mouth 4 'of the bottle 4. When the closing element 1 is lowered further, the hold-down device which bears against the bottle 4 via the crown cork 15 becomes 26 withheld, d. H. the housing parts 6, 10 and 11 and thus also the centering element 16 move further downward when the hold-down device 26 is stationary, so that the crown cap 15, but also the bottle 4, with its mouth 4 'initially reach the conical centering section 17'.

Beim weiteren nach unten Bewegen des Verschließelementes 1 gelangen dann der Kronenkorken 15 und die Flasche 4 mit ihrer Mündung 4' in den Zentrierabschnitt 17", dessen Durchmesser etwas größer ist als der maximale Außendurchmesser des noch nicht verformten Kronenkorkens 15 ist und in dem somit eine exakte Zentrierung des Kronenkorkens 15 und der Mündung der Flasche 4 in bezug auf die Längsachse L derart erfolgt, daß die Flasche 4 mit ihrer Hochachse achsgleich mit dieser Längsachse L liegt (Position "b" der Fig. 2). Da während dieser durch die Zentrierabschnitte 17' und 17" bestimmten Zentrierphase die zwischen dem Niederhalter und dem Kronenkorken 15 sowie der Flasche 4 wirkende Kraft lediglich dem Eigengewicht des Niederhalters 26 entspricht, ist während dieser Zentrierphase ein Ausrichten bzw. Verschieben der Flasche 4 in einer horizontalen Achsrichtung ohne weiteres möglich, weil (bedingt durch die geringe Kraft des Niederhalters 26) der Kronenkorken 15 sich gegenüber dem Niederhalter 26 bzw. der Niederhalterfläche 27 leicht verschieben kann. Mit dem Zentrierabschnitt 17''' wird beim weiteren nach unten Bewegen des Verschließelementes noch eine Feinzentrierung erreicht.Upon further downward movement of the closing element 1, the crown cork 15 and the bottle 4 with their mouth 4 'then reach the centering section 17 ″, the diameter of which is somewhat larger than the maximum outer diameter of the crown cork 15 which has not yet been deformed and in which there is therefore an exact The crown cork 15 and the mouth of the bottle 4 are centered with respect to the longitudinal axis L in such a way that the bottle 4 lies with its vertical axis coaxially with this longitudinal axis L (position "b" of FIG. 2) 'and 17 "determined centering phase, the force acting between the hold-down device and the crown cap 15 and the bottle 4 only corresponds to the dead weight of the hold-down device 26, during this centering phase an alignment or displacement of the bottle 4 in a horizontal axial direction is easily possible because ( due to the low force of the hold-down 26) of the crown cap 15 against each other the hold-down 26 or the hold-down surface 27 can easily move. With the centering section 17 ″, fine centering is achieved when the closing element is moved further down.

Die Zentrierphase ist beendet, wenn beim weiteren nach unten bewegen des Verschießelementes 1 der Kronenkorken 15 in den Bereich des Ringes 14 gelangt und gleichzeitig auch der Anschlag 29 gegen die untere Stirnseite des Gehäuseteils 11 zur Anlage kommt.The centering phase is ended when, when the closing element 1 is moved further down, the crown cap 15 reaches the area of the ring 14 and at the same time the stop 29 comes to bear against the lower end face of the housing part 11.

Beim weiteren nach unten bewegen des Verschließelementes 1 wird dann unter Zussammendrücken der Federn 24 und 25 einerseits der Kronenkorken 15 fest gegen die Mündung 4' der Flasche 4 angepreßt und andererseits durch den sich nach unten bewegenden Ring 14 der Rand des Kronenkorkens 15 zum endgültigen Verschließen der Flasche 4 nach innen verformt (Position "c" der Fig. 2).During further downward movement of the closing element 1, the crown cork 15 is then pressed firmly against the mouth 4 'of the bottle 4 while compressing the springs 24 and 25, and the edge 14 of the crown cork 15 is finally pressed against the mouth 4 by the downwardly moving ring Bottle 4 deformed inward (position "c" of Fig. 2).

Im Anschluß daran wird das Verschließelement 1 mittels der Hubkurve 9 wieder nach oben bewegt, so daß die verschlossene Flasche 4 von diesem Verschließelement 1 freikommt, welches schließlich wieder in den in der Fig. 1 dargestellten Ausgangszustand gelangt.Subsequently, the closure element 1 is moved upwards again by means of the lifting curve 9, so that the closed bottle 4 is released from this closure element 1, which finally returns to the initial state shown in FIG. 1.

Am Zentrierelement 16 sind mehrere Austrittsöffnungen 34 in gleichmäßigen Winkelabständen um die Längsachse L verteilt vorgesehen. Diese Austrittsöffnungen befinden sich bei der dargestellten Ausführungsform an der Innenfläche des Zentrierabschnittes 17' und sind mit einem nicht dargestellten Kanal für ein Inertgas verbunden. Beim Verschließen der Flaschen 4 wird vor dem Aufsetzen des Kronenkorkens 15 auf die Mündung 4' der jeweiligen Flasche 4 durch die aus den Austrittsöffnungen 34 austretenden Inertgasstrahlen Luft aus der zu verschließenden Flasche 4 ausgeblasen und auch ein Eindringen von Luft bzw. Sauerstoff in diese Flasche vermieden.A plurality of outlet openings 34 are provided on the centering element 16 at regular angular intervals around the longitudinal axis L. In the embodiment shown, these outlet openings are located on the inner surface of the centering section 17 ′ and are connected to a channel (not shown) for an inert gas. When the bottles 4 are closed, air is blown out of the bottle 4 to be closed before the crown cap 15 is placed on the mouth 4 ′ of the respective bottle 4 by the inert gas jets emerging from the outlet openings 34, and air and oxygen are also prevented from entering this bottle .

Die Figuren 4 und 5 zeigen als weitere Ausführungsformen Verschließelemente 1 bzw. 1 b, die im wesentlichen dem Verschließelement 1 der Figuren 1 bis 3 entsprechen, so daß für jeweils gleiche bzw. entsprechende Elemente in den Figuren 4 und 5 die gleichen Bezugsziffern verwendet sind wie in den Figuren 1 bis 3. Die beiden Verschließelemente 1a und 1b sind für eine CIP-Reinigung ausgebildet, bei der die zum Reinigen bzw. Desinfizieren solcher Bereiche bzw. Flächen des jeweiligen Verschließelementes 1 a bzw. 1 b dienende Reinigungs- und Spülflüssigkeit in einem nach außen hin geschlossenen System zugeführt und wieder abgeführt wird.FIGS. 4 and 5 show, as further embodiments, closing elements 1 and 1 b, which essentially correspond to the closing element 1 of FIGS. 1 to 3, so that the same reference numerals are used for the same or corresponding elements in FIGS. 4 and 5 1 to 3. The two closing elements 1a and 1b are designed for a CIP cleaning, in which the cleaning and rinsing liquid used for cleaning or disinfecting such areas or surfaces of the respective closing element 1a or 1b in one system closed to the outside is fed in and discharged again.

Wie in der Fig. 4 dargestellt ist, ist für jedes Verschließelement 1 der Verschließmaschine eine Spülglocke 35 vorgesehen, die für das Reinigen auf das Zentrierelement 16 des Verschließelementes 1 aufsetzbar und dort durch nicht näher dargestellte Verriegelungsmittel befestigbar ist, und zwar derart, daß die Spülglocke 35 nach dem Aufsetzen des Verschließelement 1 im Bereich seiner Zentrieröffnung 17 dicht verschließt.As shown in FIG. 4, a flushing bell 35 is provided for each closing element 1 of the closing machine, which can be placed on the centering element 16 of the closing element 1 for cleaning and can be fastened there by locking means, not shown, in such a way that the flushing bell 35 closes tightly after the closure element 1 has been placed in the region of its centering opening 17.

Auch bei dem Verschließelement 1 ist der Niederhalter 26 wiederum von dem Niederhalterkopf 26' und der durchgehenden Stange 21 gebildet, an deren unterem Ende dieser Niederhalterkopf 26' fest vorgesehen ist, die jedoch an ihrem oberen, durch die Platte 20 hindurch geführten Ende anstelle des Bundes 22 einen Kopf oder zylinderförmigen Abschnitt 36 aufweist, der ein im Vergleich zur Stange 21 größeren Außendurchmesser aufweist und der in gleicher Weise wie der Bund 22 durch Anlage gegen die Platte 20 die untere, mögliche Hubstellung des Niederhalters 26 festlegt. In der Stange 21 sind zwei getrennte, sich in Achsrichtung dieser Stange erstreckende Kanäle 37 und 38 ausgebildet, die in der Fig. 4 der übersichtlicheren Darstellung wegen nur teilweise wiedergegeben sind und von denen der Kanal 37 mit seinem oberen Ende im Bereich des Kopfes bzw. Abschnittes 36 mit einem Anschluß 39 und der Kanal 38 mit einem Anschluß 40 verbunden sind. Beide Kanäle 37 und 38 erstrecken sich bis in den Niederhalterkopf 26', und zwar derart, daß der Kanal 37 mit seinem unteren Ende an der kreiszylinderförmigen Umfangsfläche des Niederhalterkopfes 26' in der Nähe der Niederhalterfläche 27 eine Öffnung 41 und der Kanal 38 mit seinem unteren Ende ebenfalls an der Umfangsfläche des Niederhalterkopfes 26, allerdings in der Nähe des Bundes 29 eine Öffnung 42 besitzen. Es ist selbstverständlich auch möglich, daß anstelle von nur einer Öffnung 41 und/oder 42 mehrere Öffnungen 41 und/oder 42 an der Umfangsfläche des Niederhalterkopfes 26' verteilt vorgesehen sind.Also in the closing element 1 Hold-down device 26 in turn is formed by the hold-down head 26 'and the continuous rod 21, at the lower end of which this hold-down head 26' is fixedly provided, but which instead of the collar 22 has a head or cylindrical section 36 instead of the collar 22 at its upper end has an outer diameter that is larger than that of the rod 21 and, in the same way as the collar 22, defines the lower, possible stroke position of the hold-down device 26 by abutment against the plate 20. Two separate channels 37 and 38 extending in the axial direction of this bar are formed in the rod 21, which are only partially shown in FIG. 4 for the sake of clarity and of which the upper end of the channel 37 in the area of the head or Section 36 are connected to a connector 39 and the channel 38 to a connector 40. Both channels 37 and 38 extend into the hold-down head 26 ', in such a way that the channel 37 with its lower end on the circular cylindrical peripheral surface of the hold-down head 26' in the vicinity of the hold-down surface 27 has an opening 41 and the channel 38 with its lower End also on the peripheral surface of the hold-down head 26, but in the vicinity of the collar 29 have an opening 42. It is of course also possible that instead of only one opening 41 and / or 42, a plurality of openings 41 and / or 42 are provided distributed over the circumferential surface of the hold-down head 26 '.

Der Anschluß 39 ist mit einem Schlauch 43 zum Zuführen der unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit verbunden und der Anschluß 40 mit einem Schlauch 44 zum Abführen dieser Reinigungsflüssigkeit. Die beiden Anschlüsse 39 und 40 sind durch einen sich in Richtung der vertikalen Längsachse L erstreckenden und im Gehäuseteil 6 vorgesehenen Schlitz aus diesem Gehäuseteil herausgeführt. Bei an der umlaufenden Maschine befestigten Verschließelement 1 befindet sich der Schlitz 50 an der radial innen liegenden Seite des Gehäuseteils 6, d. h. der Schlitz 50 ist der vertikalen Achse zugewandt, um die das Maschinenteil 2 umläuft. Die Schläuche 43 und 44 befinden sich somit nicht nur in ausreichendem Abstand über dem untern Ende des Verschließelementes 1 und oberhalb des Maschinenteils 2, sondern auch bezogen auf die Verschließelemente 1 der umlaufenden Verschließmaschine radial innenliegend.The connection 39 is connected to a hose 43 for supplying the cleaning liquid under pressure and the connection 40 with a hose 44 for discharging this cleaning liquid. The two connections 39 and 40 are led out of this housing part through a slot which extends in the direction of the vertical longitudinal axis L and is provided in the housing part 6. When the closure element 1 is fastened to the rotating machine, the slot 50 is located on the radially inner side of the housing part 6, i. H. the slot 50 faces the vertical axis about which the machine part 2 rotates. The hoses 43 and 44 are thus not only at a sufficient distance above the lower end of the closing element 1 and above the machine part 2, but also radially on the inside in relation to the closing elements 1 of the rotating sealing machine.

Sind für das Reinigen bzw. Spülen der Verschließelemente 1a die Spülglocken 35 auf die Zentrierelemente 16 aufgesetzt und dadurch das jeweilige Zentrierelement 16 auch unter Mitwirkung wenigstens einer, nicht dargestellten Dichtung an der Spülglocke 35 dicht verschlossen, wird durch Betätigung ebenfalls nicht dargestellter Steuerventile die Reinigungs- bzw. Spülflüssigkeit unter Druck über den Schlauch 43 und den Kanal 37 zugeführt. Die Reinigungs- und Spülflüssigkeit tritt dann aus der Öffnung 41 aus, und zwar in den von der Spülglocke 35 geschlossenen Spülraum, der im wesentlichen von der Zentrieröffnung 17, der Öffnung des Ringes 14 und dem darüber liegenden, beim Verschließelement 1 nach außen hin geschlossenen Ringraum 45 gebildet ist. Durch den sich in diesem geschlossenen Spülraum aufbauenden Druck der Reinigungs- und Spülflüssigkeit wird der Niederhalter 26 in vertikaler Richtung nach oben bewegt, so daß die Anschlagfläche 29 gegen die untere Stirnfläche des Gehäuseteils 11 anliegt und sich die Öffnung 42 in unmittelbarer Nähe dieser unteren Stirnseite des Gehäuseteiles 11 befindet. Dieses Anheben erfolgt immer dann, wenn sich beim Umlauf der Maschine das jeweilige Verschließelement 1 abgesenkt ist. Insbesondere auch durch das Anheben wird erreicht, daß sämtliche, in bezug auf Sauberkeit und Keimfreiheit besonders kritischen Teile, Flächen oder Bereiche des Verschließelementes 1 a, nämlich diejenigen Flächen und Bereiche, die mit den Kronenkorken 15 und/oder mit der Mündung 4' der Flaschen 4 in Berührung kommen können, von der Reinigungs-und Spülflüssigkeit optimal erfaßt und intensiv umströmt werden. Diese Bereiche bzw. Flächen sind insbesondere die Flächen der Zentrieröffnung 17, die Flächen des Ringes 14, die Begrenzungsflächen des Ringraumes 45 sowie die Flächen des Niederhalterkopfes 26'. Auch die Anschlagsfläche 29 sowie das untere Ende der Stange 21 werden von der Reinigungs- und Spülflüssigkeit dadurch erreicht, daß das beschriebene Anheben des Niederhalters 26 erst dann erfolgt, wenn sich ein genügend hoher Druck der Reinigungs-und Spülflüssigkeit im Inneren des durch die Spülglocke 35 verschlossenen Spülraumes aufgebaut hat.If the rinsing bells 35 are placed on the centering elements 16 for the cleaning or rinsing of the closing elements 1 a and the respective centering element 16 is thereby sealed tightly even with the participation of at least one seal (not shown) on the rinsing bell 35, the cleaning valves are also actuated by actuating control valves (not shown). or rinsing liquid under pressure via the hose 43 and the channel 37. The cleaning and rinsing liquid then emerges from the opening 41, specifically into the rinsing chamber closed by the rinsing bell 35, which essentially consists of the centering opening 17, the opening of the ring 14 and the annular space above it, which is closed to the outside in the closing element 1 45 is formed. Due to the pressure of the cleaning and rinsing liquid building up in this closed washing compartment, the hold-down device 26 is moved upwards in the vertical direction, so that the stop surface 29 bears against the lower end face of the housing part 11 and the opening 42 is in the immediate vicinity of this lower end face of the Housing part 11 is located. This lifting takes place whenever the respective closing element 1 is lowered when the machine is rotating. In particular, lifting also ensures that all parts, surfaces or areas of the closing element 1 a that are particularly critical in terms of cleanliness and sterility, namely those areas and areas that are associated with the crown caps 15 and / or with the mouth 4 'of the bottles 4 can come into contact, are optimally grasped by the cleaning and rinsing liquid and flowed around intensively. These areas or surfaces are in particular the surfaces of the centering opening 17, the surfaces of the ring 14, the boundary surfaces of the annular space 45 and the surfaces of the hold-down head 26 '. The stop surface 29 and the lower end of the rod 21 are also reached by the cleaning and rinsing liquid in that the holding-down device 26 is raised only when there is a sufficiently high pressure of the cleaning and rinsing liquid inside the through the flushing bell 35 locked washroom.

Die Reinigungs- und Spülflüssigkeit wird über die Öffnung 42, den Kanal 38 und den Schlauch 44 abgefuhrt.The cleaning and rinsing liquid is discharged through the opening 42, the channel 38 and the hose 44.

Das Anheben des jeweiligen Niederhalters 26 kann als Anzeigekriterium dafür verwendet werden, daß sich bei dem jeweiligen Verschließelement 1 a innerhalb des durch die Spülglocke 35 verschlossenen Spülraumes ein Druck der Spül- bzw. Reinigungsflüssigkeit aufgebaut hat, d. h. das betreffende Verschließelement 1a durch die zugehörige Spülglocke 35 in der gewünschten Weise verschlossen ist sowie die Reinigung dieses Verschließelementes 1a in der gewünschten Weise erfolgt. Über einen nicht dargestellten Sensor, beispielsweise über einen nicht dargestellten Nährungsschalter kann das Anheben des Niederhalters 26 beim Reinigen bzw. Sterilisieren in einer Verschließmaschine überwacht werden.The lifting of the respective hold-down device 26 can be used as a display criterion for the fact that a pressure of the washing or cleaning liquid has built up in the respective closing element 1 a within the washing chamber closed by the flushing bell 35, i. H. the respective closure element 1a is closed in the desired manner by the associated flushing bell 35, and this closure element 1a is cleaned in the desired manner. The lifting of the hold-down device 26 during cleaning or sterilization can be monitored in a closing machine by means of a sensor (not shown), for example a proximity switch (not shown).

Das in der Fig. 5 dargestellte Verschließelement 1 b unterscheidet sich von dem Verschließelement 1 im wesentlichen dadurch, daß sich nur einer der beiden Kanäle, beispielsweise der Kanal 38 zum Abführen der Reinigungs- und Spülflüssigkeit über die gesamte Länge der Stange 21 erstreckt, während zum Zuführen der Reinigungs-und Spülflüssigkeit anstelle des Kanales 37 ein Kanal 37' vorgesehen ist, der an seinem unteren Ende wiederum die Öffnung 41 am Niederhalterkopf 26' in der Nähe der Niederhalterfläche 27 bildet, mit seinem oberen Ende aber in einer an der Stange 21 vorgesehenen Öffnung 46 endet, und zwar im Bereich eines die Stange 21 umschließenden und im Gehäuseteil 11 ausgebildeten Ringkanales 47, der an seinem unteren Ende verschlossen ist und an seinem oberen Ende, d. h.an der oberen Stirnseite des Gehäuseteils 11, gegen welche die Druckfeder 25 anliegt, in den die Druckfedern 24 und 25 aufnehmenden und nach außen hin geschlossenen Innenraum des Gehäuseteils 6 einmündet. Im Bereich der Platte 20 ist dieser die Druckfedern 24 und 25 aufnehmende Innenraum des Gehäuseteils 6 mit einem Anschluß 48 versehen, an den der Schlauch 43 zum Zuführen der unter Druck stehenden Reinigungs- und Spülflüssigkeit angeschlossen ist.The closure shown in FIG. 5 element 1 b differs from the closing element 1 essentially in that only one of the two channels, for example the channel 38 for removing the cleaning and rinsing liquid extends over the entire length of the rod 21, while supplying the cleaning and rinsing liquid instead of the channel 37, a channel 37 'is provided, which in turn forms the opening 41 on the hold-down head 26' in the vicinity of the hold-down surface 27 at its lower end, but ends with its upper end in an opening 46 provided on the rod 21, specifically in Area of an annular channel 47 surrounding the rod 21 and formed in the housing part 11, which is closed at its lower end and at its upper end, ie the upper end face of the housing part 11, against which the compression spring 25 bears, in which the compression springs 24 and 25 receive and opens to the outside of the interior of the housing part 6. In the area of the plate 20, this interior of the housing part 6, which accommodates the compression springs 24 and 25, is provided with a connection 48, to which the hose 43 for supplying the pressurized cleaning and rinsing liquid is connected.

Bei dem Verschließelement 1 b fließt somit die Reinigungs- und Spülflüssigkeit über den Anschluß 48, den die Druckfedern 24 und 25 aufnehmenden Innenraum des Gehäuseteils 6, die Öffnung 46, den Kanal 37' und die Öffnung 41 dem durch die Spülglocke 35 verschlossenen Spülraum zu, der wiederum im wesentlichen von der Zentrieröffnung 17, der Öffnung des Ringes 14 und dem Ringraum 45 gebildet ist. Die Reinigungs- und Spülflüssigkeit verläßt diesen Spülraum an der Öffnung 42 über den Kanal 38 und den an den Anschluß 40 angeschlossenen Schlauch 44. Beim Verschließelement 1 b wird somit auch der die Druckfedern 24 und 25 aufnehmende Innenraum des Gehäuseteils 6 und alle dort vorhandenen Elemente gereinigt. Selbstverständlich ist es bei dieser Ausführung auch möglich, daß nicht das Zuführen, sondern das Abführen der Reinigungs-und Spülflüssigkeit in den von der Spülglocke 35 verschlossenen Spülraum über den die Druckfedern 24 und 25 aufnehmenden Innenraum des Gehäuseteils 6 erfolgt.In the closing element 1 b, the cleaning and rinsing liquid thus flows via the connection 48, the interior of the housing part 6 receiving the compression springs 24 and 25, the opening 46, the channel 37 'and the opening 41 to the washing space closed by the rinsing bell 35, which in turn is essentially formed by the centering opening 17, the opening of the ring 14 and the annular space 45. The cleaning and rinsing liquid leaves this rinsing space at the opening 42 via the channel 38 and the hose 44 connected to the connection 40. In the closing element 1b, the interior of the housing part 6, which accommodates the compression springs 24 and 25, and all the elements present there are also cleaned . Of course, in this embodiment it is also possible for the cleaning and rinsing liquid not to be supplied but to be discharged into the rinsing chamber closed by the rinsing bell 35 via the interior of the housing part 6 receiving the compression springs 24 and 25.

In der Fig. 5 ist mit 49 noch eine zentrale Bohrung bezeichnet, die achsgleich mit der Längsachse L sich über die gesamte Länge der Stange 21 erstreckt, und zwar auch bis in den Niederhalterkopf 26' und den Abschnitt 36. Die sich zwischen der Niederhalterfläche 27 und der Oberseite des Abschnittes 36 erstreckenden Bohrung dient zur Aufnahme einer nicht dargestellten Sonde, die für die unterschiedlichsten Kontroll- bzw. Steuerzwecke dienen kann. So kann beispielsweise mit dieser Sonde beim Verschließen der Flaschen 4 das Vorhandensein des jeweiligen Kronenkorkens 15 und/oder beim Reinigen das Vorhandensein der jeweiligen Spülglocke 35 überwacht werden. Auch andere Funktionen sind für eine solche Sonde denkbar.In FIG. 5, 49 also denotes a central bore, which extends coaxially with the longitudinal axis L over the entire length of the rod 21, even as far as the hold-down head 26 ′ and the section 36 and the top of the section 36 extending bore serves to receive a probe, not shown, which can be used for a variety of control purposes. For example, this probe can be used to monitor the presence of the respective crown cap 15 when the bottles 4 are closed and / or the presence of the respective flushing bell 35 when cleaning. Other functions are also conceivable for such a probe.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. So kann beispielsweise auf den Zentrierabschnitt 17"' verzichtet werden. Weiterhin ist es auch möglich, den Zentrierabschnitt 17" als schlanken Konus auszubilden.The invention has been described above using exemplary embodiments. It goes without saying that changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive idea on which the invention is based. For example, the centering section 17 ″ can be dispensed with. Furthermore, it is also possible to design the centering section 17 ″ as a slim cone.

List of the reference numerals used

1, 1 a, 1 b closing element
2 machine parts
3 housing guide
4 bottle
4 'mouth
5 bottle carriers
6 housing part
6 ', 6 "section
7 'Cam roller
8 cam roller
9 stroke curve
10 housing part
11 housing part
12 sleeve
13 head start
14 ring
15 crown caps
16 centering element
17 centering opening
17 ', 17 "centering section
18 contact surface
19 opening
20 plate
21 rod
22 fret
23 stop
24 compression spring
25 compression spring
26 hold-down device
26 'hold-down head
27 hold-down surface
28 permanent magnet
29 stop surface
30 sealing ring
31 sealing ring
32 sealing ring
33 feeder
34 outlet opening
35 flushing bell
36 section
37, 37 ', 38 channel
39, 40 connection
41, 42 opening
43.44 hose
45 annulus
46 opening
47 ring channel
48 connection
49 hole
50 slot

Claims

1. Closing element for a capping machine of the all-round type for closing bottles (4) with mouth lips with crown corks (15) or similar closures delivered from a storage container by means of a bottle carrier (5) arranged and lowered in a vertical axis (L) from a starting position and closure element (1, 1 a, 1 b) which can be traced back into this starting position and which is used to place the respective closure (15) on the mouth (4 ') of the bottle (4) and to subsequently fix the closure (15) at this mouth ( 4 ') by permanent deformation of the closure with simultaneous pressing of the closure against the mouth (4'), a deformation element (14) as well as a hold-down device (26) which penetrates the deformation element in the middle and which is sprung by at least one hold-down spring (25) and which is attached to one Bottle holder (5) side facing a hold-down surface (27) with a Halto rgan (28) for the respective closure (15), with a centering element (16) provided on the lower end of the closure element (1, 1 a, 1 b) facing the bottle carrier (5), which also has a hold-down device (26) has a centrally penetrated centering opening (17) which forms at least one first centering section (17 ') which narrows in the shape of a truncated cone at the top and then at the top a second centering section (17 ") at which the diameter of the centering opening (17) is somewhat larger than the outer diameter of the closures (15) before they are deformed, the bottle carrier (5) for aligning the respective bottle (4) to be sealed allowing the bottle to move in axial directions perpendicular to the vertical axis (L), and with a first one , The hold-down device (26) and with the hold-down spring (25) cooperating or displaceable against the action of the hold-down spring (25) Flow element part (11), characterized in that the hold-down device (26) is provided on the first closure element part (11) in the direction of the vertical axis (L) so as to be displaceable by a predetermined free stroke (x1) such that when the closure (15) is put on on the mouth (4 ') of a bottle (4) to be closed and upon further lowering of the closing element (1, 1 a, 1b) the hold-down spring (25) only then via the hold-down device (26) onto the closure (15) and over the latter acts on the mouth (4 ') of the bottle (4) to be closed when the closure (15) already placed on the mouth (4') of the bottle (4) is completely absorbed by the second centering section (17 ").

2. Closure element according to claim 1, characterized in that for each closure element (1 a, 1b) at least one rinse bell (35) is provided, which for closing an at least formed by the centering opening (17) and the deformation element (14) and the hold-down surface (27) enclosing washing compartment, can be detachably fastened at the lower end of the closing element, that in the closing element (1a, 1b) at least one first channel (37, 37 ') with a first opening (41) for supplying a cleaning and rinsing liquid into this washing compartment and at least one second channel (38) with a second opening (42) for discharging the cleaning or rinsing liquid from the washing area, with cleaning or rinsing liquid connections (39, 40, 48) for the first and second channels that the at least one first opening (41) and / or the at least one second opening (42) on the hold-down device (26) or on the hold-down surface (27) End or head (26 ') is provided, and that the first and / or second channel (37, 37', 38) extends to an end (36) of the hold-down device (26) which is remote from the hold-down surface (27) and there the connection (39, 40) is provided for supplying or removing the cleaning or rinsing liquid.

3. Closing element for a capping machine of the all-round type for closing bottles (4) with mouth lips with crown corks (15) or similar closures delivered from a storage container by means of a bottle carrier (5) arranged and lowerable from a starting position in a vertical axis (L) and in this starting position traceable closure element (1, 1 a, 1 b), which for putting on the respective closure (15) the mouth (4 ') of the bottle (4) and for subsequent fixing of the closure (15) to this mouth (4') by permanent deformation of the closure while pressing the closure against the mouth (4 '), a deformation element (14) and has a hold-down surface (27) with a hold-down element (28) for the respective closure (15) on a side facing a bottle carrier (5), penetrating the deformation element in the middle and being spring-loaded by at least one hold-down spring (25), at least one flushing bell (35) is provided for each closing element (1 a, 1b), which can be detachably fastened at the lower end of the closing element to close a washing space that receives at least the deformation element (14) and the hold-down surface (27), and in the closing element (1 a, 1b) at least one first channel (37, 37 ') with a first opening (41) for supplying a cleaning and rinsing liquid speed in this wash cabinet and at least one second channel (38) with a second opening (42) for removing the cleaning or rinsing liquid from the washing cabinet, together with cleaning or rinsing liquid connections (39, 40, 48) for the first and second channel, characterized in that the at least one first opening (41) and / or the at least one second opening (42) on the hold-down device (26) or on the end or head (26 ') having the hold-down surface (27) ) are provided, and that the first and / or second channel (37, 37 ', 38) extends to an end (36) of the hold-down device (26) remote from the hold-down surface (27) and there the connection (39, 40) is provided for supplying or removing the cleaning or rinsing liquid.

4. Closure element according to claim 3, characterized in that on the bottle carrier (5) facing the lower end of the closure element (1, 1 a, 1 b) a centering element (16) is provided which also penetrates a hold-down device (26) in the center Centering opening (17) which forms at least one first centering section (17 ') which narrows in the shape of a truncated cone and then upwards forms a second centering section (17 ") at which the diameter of the centering opening (17) is somewhat larger than the outside diameter of the closures (15) before they are deformed, that the bottle carrier (5) allows the bottle (4) to move in the axial directions perpendicular to the vertical axis (L) in order to align the respective bottle (4) to be closed, that a first, the hold-down device (26) which interacts with the hold-down device spring (25) or can be displaced against the action of this hold-down device let element part (11) is provided that the hold-down (26) on the first closing element part (11) in the direction of the vertical axis (L) and a predetermined free stroke (x1) is provided such that when the closure (15) is attached the hold-down spring (25) onto the mouth (4 ') of a bottle (4) to be closed only then via the hold-down device (26) onto the closure (15) and via this onto the mouth (4') of the bottle (4) to be closed takes effect when the closure (15) already placed on the mouth (4 ') of the bottle (4) is completely absorbed by the second centering section (17 ").

5. Closure element according to claim 3, characterized in that the hold-down surface (27) is provided on a part of the hold-down device (26) which on a first, against the action of the hold-down spring (25) displaceable closing element part (11) in the direction of the vertical axis (L) is freely displaceable by a predetermined stroke (x1).

6. Closure element according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that after the closure (15) has been placed on the mouth (4 ') of a bottle (4) to be closed upon further lowering of the closure element (1, 1 a, 1 b) the hold-down device (26) only rests against the closure (15) with a force corresponding to its own weight and, via this, against the mouth (4 ') of the bottle (4) to be closed until it is already on the mouth (4 ') of the bottle (4) attached closure (15) is completely received by the second centering section (17 ").

7. Closure element according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that after the closure (15) has been placed on the mouth (4 ') of a bottle (4) to be closed upon further lowering of the closure element (1, 1 a, 1 b) the hold-down device with a force of an auxiliary spring, the spring constant of which is considerably smaller than the spring constant of the hold-down device spring (25), possibly plus the dead weight of the hold-down device (26) against the closure (15) and abuts against the mouth (4 ') of the bottle (4) to be closed until the closure (15) already placed on the mouth (4') of the bottle (4) is completely received by the second centering section (17 ").

8. Closure element according to one of claims 1, 2 or 4 to 7, characterized in that the second centering section (17 ") is substantially circular-cylindrical.

9. Closing element according to one of claims 1, 2 or 4 to 8, characterized in that the second centering section (17 ") is designed as a slender cone.

10. Closure element according to one of claims 1, 2 or 4 to 9, characterized in that the second centering section (17 ") in the direction of the vertical axis (L) between the first centering section (17 ') and the deformation member (14) .

11. Closing element according to one of claims 1, 2 or 4 to 10, characterized in that the centering opening (17) has a third centering section (17 "'), which is arranged between the second centering section (17") and the deformation member (14) and has a reduced cross section compared to the second centering section (17 ").

12. Closing element according to one of claims 1, 2, 5 to 11, characterized in that the free stroke (x1) is at least the same, preferably greater than that distance (x2) that the hold-down surface (27) in the starting position of the closing element ( 1, 1 a, 1 b) from the transition between the first and second centering section (17 ', 17 "), plus the height (h) of the closures (15).

13. Closing element according to one of claims 1, 2, 5 to 12, characterized in that the hold-down device (26) has at least one stop (22, 29) which is used to limit the free stroke (x1) with a counter-stop (11, 20th ) interacts.

14. Closing element according to one of claims 1 to 13, characterized in that the holding-down device (26) essentially consists of a rod-like element which has the holding-down surface at its lower end, or of a guide rod (21) and one on the underside of this rod (21) provided, the hold-down surface (27) having head (26 ') is formed, and that the rod-like element or the guide rod (21) is guided displaceably in the first closing element part (11).

15. Closure element according to one of claims 1 to 14, characterized in that the deformation element (14) and / or the centering element (16) are provided on a second closure element part (10) on which the first closure element part (11) in the vertical axis (L) is guided displaceably and which in turn is guided displaceably in a third closing element part (6) in the vertical axis (L) against the action of a further spring (24).

16. Closing element according to one of claims 1 to 15, characterized by means (23) to secure the hold-down device (26) in the starting position of the closing element (1, 1 a, 1b) against free displacement in the direction of the vertical axis (L) .

17. Closing element according to claim 16, characterized in that the means for securing are formed by a stop (23) against which the hold-down device (26), preferably that the upper end of the guide rod (21) of the hold-down device (26) in the starting position of the Closure element (1, 1 a, 1b) abuts.

18. Closing element according to one of claims 1 to 17, characterized by at least one clamping or braking element acting between the first closing element part (11) and the hold-down device (26), preferably formed by a sealing ring (32).

19. Closure element according to one of claims 1 to 18, characterized in that the weight of the hold-down device (26) is less than about 3 kp, preferably about 0.4 kp.

20. Closure element according to one of claims 1, 2, 4 to 19, characterized in that the deformation element (14) is designed as a centering element with a centering opening or with at least the first and second centering section.

21. Closing element according to one of claims 1 to 20, characterized in that at the lower end of the closing element (1, 1 a, 1 b) or on the centering element (16) at least one outlet opening (34) or nozzle, preferably a plurality of outlet openings (34) or nozzles for generating one each on the Mouth (4 ') of the bottle (4) directed inert gas jet to be closed is or are provided.

22. Closure element according to one of claims 2 to 21, characterized in that the first opening (41) is provided on the hold-down device (26), preferably on the head (26 ') having the hold-down surface (27), preferably in the immediate vicinity this hold-down surface (27).

23. Closure element according to one of claims 2 to 22, characterized in that the second opening (42) is provided on the hold-down device (26), preferably on the head (26 ') having the hold-down surface (27), preferably at a distance of the hold-down surface (27).

24. Closure element according to one of claims 1 to 23, characterized in that the hold-down device (26) is designed as a continuous, rod-like element or as a continuous guide rod (21).

25. Closing element according to one of claims 2 to 24, characterized in that one of the two channels (37, 38) in a chamber formed within the closing element (1b) or within a housing part (6) of this closing element, preferably in at least one Hold-down spring (25) receiving chamber opens, and in that chamber the connection (48) for supplying or discharging the cleaning and rinsing liquid is provided.

26. Closure element according to one of claims 1 to 25, characterized in that when the hold-down device (26) is formed as a continuous rod-like element or as a continuous rod (21) with the hold-down surface (27) having head (26 ') in this hold-down device (26) a central bore (49) is provided which has a cut on the hold-down surface (27) and for accommodating a sensor, for example a sensor for monitoring the presence of a closure (15) when closing and / or for monitoring the presence of a Rinsing bell (35) is used for cleaning.

27. Closure element according to one of claims 2 to 26, characterized in that the housing part (6) of the closure element (1 a, 1 b) has a continuous slot (50) extending in the direction of the vertical axis (L), from which the Connection (39, 40) for supplying and / or removing the cleaning liquid from the closing element (1 a, 1 b) or the housing part thereof is led out.

28. Closing element according to claim 27, characterized in that in a capping machine of the rotating type, the longitudinal slot (50) is located on the radially inner side.