DE4338669A1 - Filling element for bottle filling machine - Google Patents

Filling element for bottle filling machine

Info

Publication number
DE4338669A1
DE4338669A1 DE19934338669 DE4338669A DE4338669A1 DE 4338669 A1 DE4338669 A1 DE 4338669A1 DE 19934338669 DE19934338669 DE 19934338669 DE 4338669 A DE4338669 A DE 4338669A DE 4338669 A1 DE4338669 A1 DE 4338669A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filling
channel
filling element
sterilization
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19934338669
Other languages
German (de)
Inventor
Ludwig Cluesserath
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Original Assignee
KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS Maschinen und Anlagenbau AG filed Critical KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Priority to DE19934338669 priority Critical patent/DE4338669A1/en
Priority to EP94103201A priority patent/EP0614850A1/en
Priority to US08/209,161 priority patent/US5445194A/en
Publication of DE4338669A1 publication Critical patent/DE4338669A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/28Flow-control devices, e.g. using valves
    • B67C3/286Flow-control devices, e.g. using valves related to flow rate control, i.e. controlling slow and fast filling phases
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/06Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure
    • B67C3/10Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure preliminary filling with inert gases, e.g. carbon dioxide
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C3/2642Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for sterilising prior to filling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2651The liquid valve being carried by the vent tube
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2685Details of probes

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

The filling element (3) has a flow channel (6) incorporating a control valve (8) which is opened to allow the liquid to flow into the bottle (2) fitted to the filling element. A function element (14) projecting into the bottle moves in the direction of the filling element axis between a lowered position at a given distance below the filling element and a raised position fitting into the filling element, in dependence on the pressure of an operating medium supplied during or after the filling phase. The function element has a piston/cylinder operating device (16) with the cylinder space supplied with the operating medium which pref. comprises an inert gas and/or a sterilisation medium, e.g. steam.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Füllelement gemäß Ober­ begriff Patentanspruch 1.The invention relates to a filling element according to Ober Concept of claim 1.

Füllelemente sind in verschiedenster Ausführung bekannt, insbesondere auch in einer Ausführung, bei der ein Funktions­ element in Form eines die Füllhöhe bestimmenden Saugrohres durch eine Betätigungseinrichtung in einer vertikalen Füllelementachse zwischen einer oberen Hubstellung und einer unteren Hubstellung bewegbar ist, wobei diese Bewegung gesteuert in Abhängigkeit von dem jeweiligen Arbeitszustand erfolgt, in dem sich das Füllelement gerade befindet.Filling elements are known in various designs, in particular also in an embodiment in which a functional element in the form of a suction pipe that determines the fill level by an actuator in a vertical Filler element axis between an upper stroke position and a lower stroke position is movable, this movement controlled depending on the respective working state takes place in which the filling element is currently located.

Im bekannten Fall ist für jedes Füllelement bzw. für das dortige Funktionselement als Betätigungseinrichtung ein mit einer Kurvenrolle versehenes und mit einer Hubkurve zusammen­ wirkendes Hubgestänge verwendet.In the known case is for each filling element or for that there functional element as an actuator with a cam roller and together with a stroke curve acting lifting linkage used.

Bekannt ist auch ein Füllelement (DE-OS 38 09 852), das sich u. a. zur Verwendung bei einem Verfahren bzw. bei einer Füllmaschine zum aseptischen bzw. sterilen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Behälter, insbesondere in Flaschen eignet. Das bekannte Füllelement ist als solches mit Füllrohr ausgebildet, welches über die Unterseite des Füllelementes vorsteht. Der eigentlichen Füllphase, die mit dem Öffnen des Flüssigkeitsventils eingeleitet wird, zeitlich vorausgehend erfolgt u. a. die Behandlung bzw. die Sterilisation des jeweiligen Behälters mit einem heißen Sterilisationsmedium, bevorzugt mit Wasserdampf. Hierfür wird das Füllrohr über eine im Füllelement ausgebildete steuerbare Sterilisations­ medium-Verbindung mit einer Quelle für das heiße Sterili­ sationsmedium verbunden, so daß dieses am unteren Ende des in den Behälter hineinragenden Füllrohres austritt. Für die Qualität der Sterilisation ist es entscheidend, daß das Ende des Füllrohres, d. h. die von diesem Ende während der Sterili­ sation bestimmte Austrittsstelle für das Sterilisationsmedium so tief im Behälter mit geringem Abstand vom Behälterboden angeordnet ist, daß der Behälterboden ausreichend mit dem Sterilisationsmedium beaufschlagt ist und sich beispielsweise entlang des Behälterbodens radial zur Behälterachse bzw. zur Achse des Füllelementes oder des Füllrohres nach außen und dann vom Behälterboden insbesondere auch entlang der Innen­ fläche des Behälterumfangs axial nach oben eine intensive Strömung des Sterilisationsmediums ergibt und dadurch eine optimale Sterilisation des Behälterinnenraumes auch im unteren Bereich, d. h. insbesondere an der Innenfläche des Bodens, des Behälterumfangs sowie in dem zwischen diesen gebildeten Winkel erreicht wird.A filling element is also known (DE-OS 38 09 852) u. a. for use in a method or in a Filling machine for aseptic or sterile filling of a liquid contents in containers, especially in bottles is suitable. The known filling element is as such with a filling tube formed which over the bottom of the filler protrudes. The actual filling phase, which begins with the opening of the Liquid valve is initiated, in advance takes place u. a. the treatment or sterilization of the respective container with a hot sterilization medium, preferably with steam. For this, the filling pipe is over a controllable sterilization formed in the filling element medium connection with a hot sterile source sationsmedium connected so that this at the bottom of the in the filling tube protruding into the container emerges. For the Quality of sterilization, it is critical that the end the fill pipe, d. H. those from this end during sterile station determined exit point for the sterilization medium  so deep in the tank with a short distance from the tank bottom is arranged that the bottom of the container sufficiently with the Sterilization medium is applied and for example along the bottom of the container radially to the container axis or Axis of the filling element or the filling tube to the outside and then from the bottom of the container in particular along the inside surface of the container circumference axially upwards an intense Flow of the sterilization medium results in a optimal sterilization of the container interior also in the lower area, d. H. especially on the inner surface of the Bottom, the circumference of the container and in the between them formed angle is reached.

Nachteilig ist bei diesem bekannten Füllelement u. a., daß für das Einführen des für eine optimale Sterilisation möglichst lang ausgebildeten Füllrohres in den Behälter - bis zur dichten Anlage (Dichtlage) des Behälters gegen das Füll­ element - ein relativ großer Hub für den auf einem Behälter­ träger angeordneten Behälter erforderlich ist. Es wird somit auch eine relativ lange Taktzeit benötigt, bis der Behälter die Dichtlage erreicht hat und eine Beaufschlagung des Innenraumes des Behälters mit dem Druck des heißen Sterili­ sationsmediums möglich ist, wie dies in vielen Fällen für die Erzielung eines optimalen Ergebnisses für die Sterilisation erforderlich ist.The disadvantage of this known filling element u. a. that for the introduction of the for optimal sterilization if possible long trained filling tube in the container - up to tight contact (sealing position) of the container against the filling element - a relatively large stroke for that on a container carrier arranged container is required. So it will also requires a relatively long cycle time for the container has reached the sealing position and an exposure to the Interior of the container with the pressure of hot sterile sationsmediums is possible, as in many cases for the Achieve an optimal result for sterilization is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Füllelement aufzuzeigen, bei dem ein Funktionselement in besonders einfacher Weise gesteuert in Abhängigkeit von dem jeweiligen Betriebszustand des Füllelementes zwischen einer oberen und einer unteren Hubposition bewegbar ist.The object of the invention is to show a filling element, in which a functional element in a particularly simple manner controlled depending on the respective operating state the filling element between an upper and a lower Stroke position is movable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Füllelement entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ausgebildet.A filler element is appropriate for solving this task the characterizing part of claim 1 is formed.

Bei der Erfindung erfolgt die Auf- und Abbewegung des Funktionselementes, welches beispielsweise ein die Füllhöhe bestimmendes Element (z. B. eine Sonde) oder ein Sterili­ sationsrohr ist, durch wenigstes ein gasförmiges Betriebs­ medium, mit welchem auch die Behälter beim Füllen beauf­ schlagt werden. Dieses Betriebsmedium ist beispielsweise ein inertes Druckgas und/oder ein Sterilisationsmedium und/oder ein Vakuum- oder Unterdruck.In the invention, the up and down movement of the Functional element, which, for example, the fill level determining element (e.g. a probe) or a sterile sationsrohr is, by at least a gaseous operation  medium with which the containers are filled when filling be hit. This operating medium is, for example inert compressed gas and / or a sterilization medium and / or a vacuum or vacuum.

Durch die Verwendung des Betriebsmediums für die Bewegung des Funktionselementes ist es in besonders vorteilhafter Weise möglich, für die Steuerung dieser Hubbewegung gleichzeitig diejenigen Steuermittel zu verwenden, die auch für die gesteuerte Beaufschlagung der Behälter mit dem jeweiligen Betriebsmedium am Füllelement vorgesehen sind. Hierdurch ergibt u. a. sich eine besonders einfache Konstruktion und eine vereinfachte Ansteuerung für die Steuermittel.By using the operating medium for the movement of the It is a functional element in a particularly advantageous manner possible to control this lifting movement at the same time to use those tax funds that are also for the controlled loading of the container with the respective Operating medium are provided on the filling element. Hereby gives u. a. a particularly simple construction and a simplified control for the control means.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht unter anderen auch darin, daß zusätzlich zu den beim Füllen verwendeten und benötigten Betriebsmedien keine weiteren Steuer- und An­ triebsmedien für die Hubbewegung des Funktionselementes erforderlich sind.Another advantage of the invention is among others in that in addition to those used for filling and operating media no additional control and on drive media for the stroke movement of the functional element required are.

Das erfindungsgemäße Füllelement ist bevorzugt ein solches ohne Füllrohr oder ein solches mit kurzem Füllrohr, so daß zum Ansetzen sowie zum Abziehen des jeweiligen Behälters an das bzw. von dem Füllelement ein kurzer Hub und damit auch eine kurze Taktzeit ausreichend sind.The filling element according to the invention is preferably one without filler pipe or one with a short filler pipe, so that to attach and remove the respective container that or from the filling element a short stroke and thus also a short cycle time are sufficient.

Ist das Funktionselement ein Sterilisationsrohr, so wird dieses dann, wenn eine Behandlung des jeweiligen Behälters mit dem Sterilisationsmedium vorgesehen ist, beim Ansetzen oder nach dem Ansetzen des Behälters aus seiner oberen Hubstellung in seine untere Hubstellung bewegt, in der das mit wenigstens einer Austrittsöffnung versehene untere Ende dieses Rohres tief in den Behälter hineinragt, und zwar mit möglichst geringem Abstand vom Behälterboden, so daß mit einer geringen Menge an Sterilisationsmedium und in einer kurzen Behandlungsdauer eine optimale Sterilisation des gesamten Behälterinnenraumes möglich ist. Das Sterilisations­ rohr und die mit diesem verbundenen Teile insbesondere auch der für die Bewegung des Rohres vorgesehenen Betätigungs­ einrichtung können mit geringer Masse ausgebildet werden. Es sind daher keine großen Massenbeschleunigungen erforderlich, was insbesondere bei einer mit hoher Leistung laufenden Füllmaschine von großer Bedeutung ist.If the functional element is a sterilization tube, then this is when a treatment of the respective container is provided with the sterilization medium when preparing or after attaching the container from its top Stroke position moved to its lower stroke position, in which the with at least one outlet opening provided lower end this tube protrudes deep into the container, with the smallest possible distance from the bottom of the container so that with a small amount of sterilization medium and in one short duration of treatment an optimal sterilization of the entire container interior is possible. The sterilization pipe and the parts connected to it in particular the actuation provided for the movement of the tube  device can be formed with low mass. It therefore no large mass accelerations are required, which is especially true when running at high performance Filling machine is of great importance.

Durch die das jeweilige Füllelement steuernden Steuerelemente sind insbesondere auch das Sterilisationsrohr bzw. die zugehörige Betätigungseinrichtung so gesteuert, daß zumindest während der Füllphase, bevorzugt aber auch bei einer dieser Füllphase evt. vorausgehenden Vorspannphase, in der der Innenraum des in Dichtlage mit dem Füllelement befindlichen Behälters auf eigen vorgegebenen Druck vorgespannt wird, sich das Sterilisationsrohr in der oberen Hubstellung derart befindet, daß dieses Rohr bei einem Platzen oder Brechen evt. defekter Behälter nicht beschädigt wird und vor allem auch so geschützt ist, daß sich flüssiges Füllgut an das Rohr nicht anlagern kann, was ebenfalls zur Steigerung der Qualität der Sterilisation beiträgt.Through the control elements controlling the respective filling element are in particular the sterilization tube and the associated actuator controlled so that at least during the filling phase, but preferably also in one of these Filling phase possibly preceding pretension phase, in which the Interior of the one in the sealing position with the filling element Container is biased at its own predetermined pressure the sterilization tube in the upper stroke position finds that this pipe may burst or burst. defective container is not damaged and especially so It is protected that liquid filling material does not adhere to the pipe can accumulate, which also increases the quality of the Sterilization contributes.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Betätigungseinrichtung so ausgebildet, daß das Sterili­ sationsrohr durch den Druck des Sterilisationsmediums in die untere Hubstellung bewegt und dort gehalten wird. Hierdurch wird nicht nur eine Vereinfachung der Betätigungseinrichtung und der zugehörigen Steuerung erreicht, sondern hierdurch ist auch sichergestellt, daß sich das Sterilisationsrohr in der unteren Hubstellung befindet, wenn aus diesem Rohr heißes Sterilisationsmedium austritt.In a preferred embodiment of the invention, the Actuator designed so that the sterile tube through the pressure of the sterilization medium into the lower stroke position is moved and held there. Hereby will not just simplify the actuator and the associated control, but is thereby also ensured that the sterilization tube in the lower stroke position when hot from this pipe Sterilization medium emerges.

Während der Sterilisation tritt das Sterilisationsmedium an dem unteren Ende des Sterilisationsrohres aus. Es sind aber auch Ausführungen denkbar, bei denen das in den Behälter z. B. über einen Gaskanal zugeführte Sterilisationsmedium über das untere Ende des Sterilisationsrohres aus dem Behälter abgeführt wird, wobei es hier dann beispielsweise auch möglich ist, evt. anfallendes Kondensat oder Kondensatreste mit dem Sterilisationsmedium über das Sterilisationsrohr abzuführen. The sterilization medium appears during the sterilization the lower end of the sterilization tube. But there are also conceivable versions in which the z. B. sterilization medium supplied via a gas channel via the lower end of the sterilization tube from the container is dissipated, where it then also, for example possible condensate or condensate residues with the sterilization medium through the sterilization tube dissipate.  

Weiterhin ist es bei der Erfindung auch möglich, daß Sterili­ sationsrohr mit einer Quelle für einen Unterdruck zu ver­ binden, um so den Behälter über das Sterilisationsrohr zu evakuieren, bevorzugt auch zum Entfernen von Flüssigkeit bzw. Kondensat. Mit der Erfindung ist schließlich auch eine Steuerung in der Weise möglich, daß bereits in der oberen Hubstellung aus dem Sterilisationsrohr heißes Sterilisations­ medium austritt, womit insbesondere auch vor dem Ansetzen eines Behälters eine Behandlung derjenigen Teile mit dem Sterilisationsmedium möglich ist, die mit dem Behälter im Bereich der Behältermündung in Berührung kommen. Auch bei der Erfindung ist das Sterilisationsrohr soweit in den jeweiligen Behälter eingeführt, daß der Behälterboden ausreichend mit dem Sterilisationsmedium beaufschlagt wird.Furthermore, it is also possible in the invention that sterile sationsrohr ver with a source for a vacuum bind so as to close the container over the sterilization tube evacuate, preferably also to remove liquid or Condensate. Finally, with the invention is one Control possible in such a way that already in the upper Stroke position from the sterilization tube hot sterilization medium escapes, which is particularly important before starting a treatment of those parts with the Sterilization medium is possible with the container in the Area of the container mouth. Even with the Invention is the sterilization tube as far as in the respective Containers introduced that the bottom of the container sufficiently the sterilization medium is applied.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unter­ ansprüche.Further developments of the invention are the subject of the sub Expectations.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the figures Exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter Schnittdarstellung ein füllrohrloses Füllelement einer Gegendruck-Flaschenfüllmaschine rotierender Bauart, zusammen mit dem Ringkessel der Füllmaschine sowie mit einer an das Füllelement angesetzten Flasche; Fig. 1 is a simplified sectional view of a filling member füllrohrloses a counter pressure bottle filling machine of rotary type, together with the ring boiler of the filling machine and with an attached to the filling-element bottle;

Fig. 2-4 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1 weitere, mögliche Ausführungen der Erfindung; . Fig. 2-4 further in a similar representation as Figure 1, possible embodiments of the invention;

Fig. 5 in Einzeldarstellung das untere Ende eines Steri­ lisationsrohres, zusammen mit einem Ventilkörper; Fig. 5 in individual representation, the lower end of a sterilization tube, together with a valve body;

Fig. 6 und 7 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1 weitere mögliche Ausführungs­ formen der Erfindung. FIGS. 6 and 7 in an illustration similar to FIG. 1, another possible execution of the invention form.

In den Figuren ist 1 ein Ringkessel, der an einem ansonsten nicht dargestellten, um eine vertikale Maschinenachse umlaufenden Rotor der Füllmaschine vorgesehen ist, welche zum Füllen der Flaschen 2 mit einem kohlensäurehaltigen Getränk, beispielsweise Bier, unter Gegendruck dient.In the figures, 1 is a ring bowl which is provided on an otherwise not shown rotor of the filling machine which rotates around a vertical machine axis and which serves to fill the bottles 2 with a carbonated beverage, for example beer, under counterpressure.

Am Umfang des Rotors bzw. Ringkessels 1 ist eine Vielzahl von Füllstellen gebildet, von denen jede ein Füllelement 3 und unter diesem einen in vertikaler Richtung auf- und abbe­ wegbaren Flaschenträger aufweist. Die Füllelemente 3 sind am Umfang des Ringkessels 1 befestigt. Dieser bildet einen die vertikale Maschinenachse ringförmig umschließenden Innenraum 4, der bis zu einem vorgegebenen Niveau N mit dem Getränk bzw. mit dem flüssigen Füllgut gefüllt ist, so daß unterhalb des Niveaus N ein von dem flüssigen Füllgut eingenommener Flüssigkeitsraum 41 und oberhalb des Niveaus ein Gasraum 4′′ für ein unter Druck stehenden Gas, beispielsweise Inert-Gas (z. B. CO₂-Gas) gebildet ist.On the circumference of the rotor or ring bowl 1 , a multiplicity of filling points are formed, each of which has a filling element 3 and a bottle carrier which can be moved up and down in the vertical direction. The filling elements 3 are attached to the circumference of the ring bowl 1 . This forms an inner space 4 which surrounds the vertical machine axis and which is filled to a predetermined level N with the beverage or with the liquid filling material, so that below the level N a liquid space 41 occupied by the liquid filling material and above the level a gas space 4 '' for a gas under pressure, for example inert gas (z. B. CO₂ gas) is formed.

Jedes Füllelement besitzt ein Gehäuse 5, in dessen unterem Teil ein Flüssigkeitskanal 6 ausgebildet ist, der mit seinem einen Ende mit dem Füllgutraum 4′ in Verbindung steht und an der Unterseite des Füllelementes 3 bzw. des Gehäuses 5 eine die vertikale Füllelementachse FA konzentrisch umschließende ringförmige Abgabeöffnung 7 bildet. Im Flüssigkeitskanal 6 ist das Flüssigkeitsventil 8 vorgesehen, welches in der Fig. 1 in seiner geöffneten Stellung dargestellt ist. Dieses Flüssigkeitsventil besteht aus einem Ventilkörper 9, der durch nicht näher dargestellte Betätigungsmittel zum Öffnen und Schließen um einen vorgegebenen Bewegungshub in Richtung der Achse FA bewegbar ist und im geschlossenen Zustand des Flüssigkeitsventils 8 mit einer Ventilkörperfläche gegen einen im Flüssigkeitskanal 6 gebildeten Ventilsitz anliegt. Mit 10 sind eine Zentriertulpe und mit 11 ein die Abgabe­ öffnung 7 umschließende ringförmige Dichtung bezeichnet, gegen die die in Dichtlage mit dem Füllelement 3 befindliche Flasche 2 mit ihrer Mündung 2′ angepreßt anliegt. Each filling element has a housing 5 , in the lower part of which a liquid channel 6 is formed, which is connected at its one end to the filling space 4 'and on the underside of the filling element 3 or the housing 5 a ring-shaped encircling the vertical filling element axis FA Dispensing opening 7 forms. In the liquid channel 6 , the liquid valve 8 is provided, which is shown in its open position in FIG. 1. This liquid valve consists of a valve body 9 , which can be moved by a predetermined movement stroke in the direction of the axis FA by actuating means (not shown in more detail) and, in the closed state of the liquid valve 8, rests with a valve body surface against a valve seat formed in the liquid channel 6 . 10 with a centering tulip and 11 with a discharge opening 7 enclosing annular seal, against which the sealing position with the filling element 3 bottle 2 with its mouth 2 'is pressed.

Unterhalb des Innenraumes 4 ist im Ringkessel 1 ein ring­ förmiger, für sämtliche Füllelemente 3 gemeinsamer Restgas­ kanal 12 vorgesehen. Weiterhin ist am Ringkessel 1 oder an dem diesen Ringkessel aufweisenden Rotor ein für alle Füllelemente 3 ebenfalls gemeinsamer Versorgungskanal 13 für das Sterilisationsmedium, nämlich für Wasserdampf vorgesehen.Below the interior 4 , a ring-shaped, for all filling elements 3 common residual gas channel 12 is provided in the ring bowl 1 . Furthermore, a supply channel 13 for the sterilization medium, namely for water vapor, which is also common to all filling elements 3, is provided on the ring bowl 1 or on the rotor having this ring bowl.

Jedes Füllelement 3 besitzt ein achsgleich mit der Achse FA angeordnetes Sterilisationsrohr 14, welches an seinem unteren Rohrende 14′ offen ist und durch eine achsgleich mit der Achse FA verlaufende Bohrung des Ventilkörpers 9 durch diesen hindurchgeführt ist. Der Außendurchmesser des Sterilisations­ rohres 14 und der Innendurchmesser der genannten Bohrung sind so aufeinander abgestellt, daß sich innerhalb des Ventil­ körpers 9 bzw. innerhalb einer einstückig mit diesem Ventil­ körper hergestellten und sich nach oben erstreckenden stößelartigen Verlängerung 91 ein Gas- oder Ringkanal 15 ergibt, der an der Unterseite des Füllelementes 3 offen ist und von dem ringförmigen Abgabekanal 7 konzentrisch um­ schlossen wird. Durch eine an der Oberseite des Füllelementes 3 vorgesehene Betätigungseinrichtung 16 ist das Sterilisa­ tionsrohr 14 in der Achse FA um einen vorgegebenen Hub derart verschiebbar, daß das Rohrende 14′ in der oberen Hubstellung niveaugleich oder in etwa niveaugleich mit dem unteren Ende des Ventilkörpers 9 liegt, also in das Füllelement 3 bzw. in den Ventilkörper 9 eingefahren ist und in der unteren, in der Fig. 1 dargestellten Hubstellung soweit in die in das Füllelement 3 anliegende Flasche 2 eingeführt ist, daß sich das Rohrende 14′ in unmittelbarer Nähe der Innenfläche des Bodens 2′′ der Flasche 2 befindet, oder zumindest nur soweit vom Boden entfernt ist, daß auch der Boden ausreichend mit dem Wasserdampf beaufschlagt wird.Each filling element 3 has an axially aligned with the axis FA sterilization tube 14 , which is open at its lower tube end 14 'and is passed through a bore of the valve body 9 which extends axially with the axis FA. The outer diameter of the sterilization tube 14 and the inner diameter of the bore mentioned are adjusted to one another in such a way that there is a gas or annular channel 15 within the valve body 9 or within a body which is produced in one piece with this valve and extends upwards and tappet-like extension 91 , which is open at the bottom of the filling element 3 and is closed by the annular discharge channel 7 concentrically. By an actuator 16 provided on the top of the filling element 3 , the sterilization tube 14 is displaceable in the axis FA by a predetermined stroke in such a way that the tube end 14 'in the upper stroke position is level or approximately level with the lower end of the valve body 9 , So in the filling element 3 or in the valve body 9 is retracted and in the lower stroke position shown in FIG. 1 is inserted so far into the bottle 2 in the filling element 3 that the tube end 14 'in the immediate vicinity of the inner surface of the Bottom 2 '' of the bottle 2 , or at least only so far from the bottom that the bottom is sufficiently acted upon with the water vapor.

Die Betätigungseinrichtung 16 ist von einem Zylinder 17 gebildet, in welchem ein Kolben 18 in der Achse FA verschieb­ bar vorgesehen ist. Am Kolben 18 ist das obere, offene Ende des Sterilisationsrohres 14 befestigt. Im Kolben 18 ist ein achsgleich mit der Achse FA verlaufender Kanal 19 vorgesehen, über den das obere, offene Ende des Sterilisationsrohres 14 mit der diesem Rohr abgewandten Seite des Kolbens 18 ver­ bunden ist.The actuator 16 is formed by a cylinder 17 in which a piston 18 is provided in the axis FA shift bar. The upper, open end of the sterilization tube 14 is attached to the piston 18 . In the piston 18 , an axis with the axis FA extending channel 19 is provided, via which the upper, open end of the sterilization tube 14 is connected to the side of the piston 18 facing away from this tube.

Der dem Sterilisationsrohr 14 abgewandte Raum des Zylinders 17 oberhalb des Kolbens 18 mündet ein Kanal 21, der über ein für jedes Füllelement 3 gesondert vorgesehenes und indivi­ duell steuerbares elektrisches Steuerventil 22 an den Versorgungskanal 13 angeschlossen ist.The tube 14 facing away from the sterilization chamber of the cylinder 17 above the piston 18 opens a channel 21 which via a separate for each filling element 3 and provided indi vidually controllable electric control valve 22 is connected to the supply channel. 13

Der unterhalb des Kolbens 18 vorgesehene Teil oder Raum des Zylinders 17 ist über ein für jedes Füllelement 3 wiederum gesondert vorgesehenes, elektrisch betätigbares Steuerventil 23 gesteuert mit einem Pneumatik-Druck einer Steuerdruck­ leitung 45 beaufschlagbar bzw. zur Atmosphäre hin entlüftbar.The part or space of the cylinder 17 provided underneath the piston 18 can be acted upon by a pneumatic pressure of a control pressure line 45, or can be vented to the atmosphere, via a separately provided, electrically actuated control valve 23 for each filler element 3 .

Weiterhin besitzt jedes Füllelement 3 drei individuell steuerbare Steuerventile 24 - 26, die einen Steuerblock bilden und verschiedene, teilweise im Gehäuse 5 des Füll­ elementes und teilweise im Ringkessel 1 ausgebildete Kanäle steuern. Im einzelnen sind die Steuerventile 24-26 an folgende Kanäle angeschlossen:Furthermore, each filling element 3 has three individually controllable control valves 24 - 26 , which form a control block and control various channels, some of which are formed in the housing 5 of the filling element and some in the ring bowl 1 . In particular, the control valves 24-26 are connected to the following channels:

Steuerventil 24 Control valve 24

Eingangsseitig an einen Verbindungskanal 27, der in einen zum Restgaskanal 12 führenden Kanal 28 mündet, und ausgangsseitig an einen Kanal 29, der an der Innenfläche des Zylinders 17 mündet und bei in der unteren Hubstellung befindlichem Kolben 18 bzw. bei in der unteren Hubstellung befindlichem Sterilisationsrohr 14 mit dem Kanal 19 in Verbindung steht.On the input side to a connecting channel 27 which opens into a channel 28 leading to the residual gas channel 12 , and on the output side to a channel 29 which opens out on the inner surface of the cylinder 17 and with the piston 18 in the lower stroke position or with the sterilization tube in the lower stroke position 14 is connected to the channel 19 .

Steuerventil 25 Control valve 25

Eingangsseitig mit einem an den Gasraum 4′′ führenden Kanal 30 und ausgangsseitig mit einem Kanal 31, der mit dem Gaskanal 15 verbunden ist. On the input side with a to the gas space 4 '' leading channel 30 and on the output side with a channel 31 which is connected to the gas channel 15 .

Steuerventil 26 Control valve 26

Eingangsseitig mit dem Kanal 31 und ausgangsseitig mit dem Kanal 28.On the input side with channel 31 and on the output side with channel 28 .

Die Besonderheit des Füllelementes 3 besteht darin, daß bei in der oberen Hubstellung befindlichem Sterilisationsrohr 14, bei der über das Steuerventil 23 der Kolben 18 an seiner Unterseite mit dem Steuerdruck beaufschlagt ist, durch Öffnen des Steuerventils 22 ein Dampfaustritt am Rohrende 14′ und damit an der Unterseite des Füllelementes 3 möglich ist, um die dortigen Teile bzw. Flächen sowie auch die Flasche 2 beim Ansetzen im Bereich ihrer Mündung 2′ zu sterilisieren.The special feature of the filling element 3 is that when the sterilization tube 14 is in the upper stroke position, in which the control pressure is applied to the control valve 23 of the piston 18 on its underside by opening the control valve 22, a steam outlet at the tube end 14 'and thus on the underside of the filling element 3 is possible to sterilize the parts or surfaces there as well as the bottle 2 when it is attached in the region of its mouth 2 '.

Nach dem Ansetzen der Flasche 2 wird das Sterilisationsrohr 14 in die Flasche 2 vollständig eingefahren, so daß das Rohrende 14′ in unmittelbarer Nähe der Innenfläche des Bodens 2′′ angeordnet ist. Für das Einfahren des Sterilisationsrohres 14 in die Flasche 2 wird der bei geöffnetem Steuerventil 22 auf die obere Fläche des Kolbens 18 einwirkende Druck des Sterilisationsmediums bzw. Dampfes verwendet, wobei über das Steuerventil 23 eine gezielte bzw. gesteuerte Entlastung des unterhalb des Kolbens 18 gebildeten Raumes des Zylinders 17 erfolgt. Durch den Querschnitt des Kolbens 18 im Vergleich zum Querschnitt des Sterilisationsrohres 14 ist gewähr­ leistet, daß das Sterilisationsmedium einen genügend großen Druck auf die Oberseite des Kolbens 18 ausübt, obwohl dieses Sterilisationsmedium ständig am unteren Rohrende 14′ aus­ tritt.After preparation of the bottle 2 the sterilizing tube is fully retracted into the bottle 2 14, so that the tube end 14 'is arranged in close proximity to the inner surface of the bottom 2' '. For the retraction of the sterilization tube 14 into the bottle 2 , the pressure of the sterilization medium or steam acting on the upper surface of the piston 18 when the control valve 22 is open is used, with the control valve 23 providing targeted or controlled relief of the space formed below the piston 18 of the cylinder 17 takes place. The cross section of the piston 18 compared to the cross section of the sterilization tube 14 ensures that the sterilization medium exerts a sufficiently large pressure on the top of the piston 18 , although this sterilization medium constantly occurs at the lower tube end 14 '.

Da sich das Rohrende 14′ unmittelbar über der Innenfläche des Bodens 2′′ befindet, ergibt sich in der Flasche 2 ein Dampfstrom, der vom Rohrende 14′ entlang des Bodens 2′ radial nach außen und im Anschluß daran axial nach oben verläuft, so daß sämtliche Bereiche der Innenfläche der Flasche intensiv mit dem Sterilisationsmedium bzw. Dampf behandelt werden, der zumindest während eines Teils einer Sterilisationsphase über den Ringkanal 15 in den Restgaskanal zur Atmosphäre hin abgeführt wird.Since the tube end 14 'is immediately above the inner surface of the bottom 2 '', there is a vapor flow in the bottle 2 , which runs radially outward from the tube end 14 ' along the bottom 2 'and then axially upwards, so that all areas of the inner surface of the bottle are treated intensively with the sterilization medium or steam, which is discharged to the atmosphere via the ring channel 15 into the residual gas channel at least during part of a sterilization phase.

Ein grundsätzlicher Vorteil besteht weiterhin auch darin, daß durch das einziehbare Sterilisationsrohr 14 trotz einer optimalen Sterilisation für den Flaschenträger 20 nur ein kleiner Hub erforderlich ist und daß darüber hinaus das eingezogene Sterilisationsrohr 14 insbesondere beim Flaschen­ einlauf sowie beim Flaschenauslauf, aber auch in kritischen Phasen des Füllvorgangs, beispielsweise während des Vor­ spannens der Flasche 2 auf den Fülldruck, im eingezogenen Zustand geschützt ist. Im einzelnen ermöglicht das Füll­ element 3 folgende Arbeitsweise:A principal advantage is still in the fact that only a small stroke by the retractable sterilization tube 14 in spite of an optimum sterilization of the bottle carrier 20 is required and that, moreover, the retracted sterilization tube 14 incoming especially during bottle and when the bottle outlet, but also in critical phases of Filling process, for example during the pre-tensioning of the bottle 2 to the filling pressure, is protected in the retracted state. In detail, the filling element 3 enables the following mode of operation:

1. Ventil-Außenteile Bedämpfen1. Steam valve outer parts

Beim Durchgang der Füllelemente 3 durch den zwischen dem Flaschenauslauf und Flascheneinlauf der Füllmaschine gebilde­ ten Verlustwinkel wird durch Öffnen des jeweiligen Steuer­ ventils 22 bei in der oberen Hubstellung befindlichem Sterilisationsrohr 14 ein Dampfaustritt am unteren Rohrende 14′ bewirkt. Hierbei ist der untere Zylinderraum des Zylin­ ders 17 mit dem Steuerdruck beaufschlagt.During the passage of the filling elements 3 through the fabric between the bottle and the bottle inlet spout of the filling machine th loss angle of the respective control is effected a steam outlet at the lower end of the pipe 14 'at valve 22 is in said upper stroke position sterilization tube 14 by opening. Here, the lower cylinder chamber of the cylinder 17 is acted upon by the control pressure.

2. Verdrängen der Luft aus der Flasche 2 mittels Dampf2. Displacing the air from bottle 2 using steam

Unmittelbar nach dem Anpressen der Flasche 2 an das Füll­ element 3 wird durch erneutes Öffnen des Steuerventils 22 ein voller Dampfstrom in den oberen Teil des Zylinders 17 eingeleitet. Gleichzeitig wird der untere Teilraum des Zylinders 17 über das Steuerventil 23 entlüftet, so daß sich das Sterilisationsrohr 14 aus der oberen Hubstellung nach unten bewegt und zunehmend tiefer in die Flasche 2 eingeführt wird. Durch den am Rohrende 14′ austretenden Dampf wird die Luft in der in Dichtlage mit dem Füllelement 3 befindlichen Flasche 2 zunehmend aus dieser Flasche verdrängt und über den Ringkanal 15 und das geöffnete Steuerventil 26 an den z. B. unter Atmosphärendruck stehenden Restgaskanal 12 abgeführt. Immediately after pressing the bottle 2 to the filling element 3 , a full steam flow is introduced into the upper part of the cylinder 17 by reopening the control valve 22 . At the same time, the lower part of the cylinder 17 is vented via the control valve 23 , so that the sterilization tube 14 moves downward from the upper stroke position and is inserted increasingly deeper into the bottle 2 . By the steam exiting at the pipe end 14 ', the air in the sealing position with the filling element 3 bottle 2 is increasingly displaced from this bottle and via the annular channel 15 and the open control valve 26 to the z. B. discharged at atmospheric pressure residual gas channel 12 .

Durch die Dampfströmung erfolgt eine optimale Sterilisation der Flasche 2 an ihren Innenflächen. Auch das Sterilisations­ rohr 14 wird in diese Sterilisation einbezogen, und zwar durch die Dampfströmung innen und außen.The steam flow optimally sterilizes the bottle 2 on its inner surfaces. The sterilization tube 14 is also included in this sterilization, namely by the steam flow inside and outside.

3. Flasche 2 und Füllelement 3 unter Überdruck sterilisieren3. Sterilize bottle 2 and filling element 3 under positive pressure

Nach dem vollständigen Verdrängen der Luft aus der Flasche 2 wird das Steuerventil 26 geschlossen, so daß über das weiterhin geöffnete Steuerventil 22 und das Sterilisations­ rohr 14 Dampf in die Flasche 2 eingeleitet wird, bis ein Druckausgleich mit dem Druck im Versorgungskanal 13 erreicht ist.After the complete displacement of the air from the bottle 2 , the control valve 26 is closed, so that steam is introduced into the bottle 2 via the still open control valve 22 and the sterilization tube 14 until pressure equalization with the pressure in the supply channel 13 is reached.

4. Dampf mit Inert-Gas bzw. CO₂ verdrängen4. Suppress steam with inert gas or CO₂

Nach Ablauf einer vorgegebenen Sterilisationszeit wird das Steuerventil 22 geschlossen. Gleichzeitig wird über das wieder geöffnete Steuerventil 26 der Dampfüberdruck in den Restgaskanal 12 abgeleitet. Unmittelbar danach werden die Steuerventile 24 und 25 geöffnet, so daß über die Kanäle 30 und 31 sowie über den Ringkanal 15 Inertgas aus dem Gasraum 4′′ in die Flasche 2 gelangt und hierbei der Restdampf über das Sterilisationsrohr 14, den Kanal 29, den Verbindungskanal 27 und den Kanal 28 zum Restgaskanal 12 verdrängt wird. Dadurch, daß das Rohrende 14′ unmittelbar an der Innenfläche des Bodens 2′′ vorgesehen ist, können bei diesem Verdrängen auch Kondensatreste aus der Flasche 2 entfernt werden.After a predetermined sterilization time, the control valve 22 is closed. At the same time, the vapor overpressure is discharged into the residual gas channel 12 via the control valve 26 which is opened again. Immediately afterwards, the control valves 24 and 25 are opened, so that inert gas from the gas space 4 '' enters the bottle 2 via the channels 30 and 31 and via the annular channel 15 'and the residual steam via the sterilization tube 14 , the channel 29 , the connecting channel 27 and the channel 28 to the residual gas channel 12 is displaced. Characterized in that the pipe end 14 'is provided directly on the inner surface of the bottom 2 '', condensate residues can be removed from the bottle 2 in this displacement.

5. Flasche 2 Vorspannen5. Bottle 2 prestressing

Für dieses Vorspannen wird das Ventil 24 geschlossen, so daß über das geöffnete Ventil 25 und die Kanäle 30 und 31 das Vorspannen erfolgen kann. Für das Vorspannen der Flasche 2 ist durch entsprechende Betätigung des Steuerventils 23 das Sterilisationsrohr 14 in seine obere Hubstellung bewegt, so daß dieses Rohr komplett in das Füllelement 3 eingefahren und damit auch gegen Scherben evtl. platzender Glasflaschen geschützt ist. For this prestressing, the valve 24 is closed, so that the prestressing can take place via the opened valve 25 and the channels 30 and 31 . For prestressing the bottle 2 , the sterilization tube 14 is moved into its upper stroke position by corresponding actuation of the control valve 23 , so that this tube is completely retracted into the filling element 3 and is therefore also protected against broken glass bottles.

Im Anschluß daran erfolgt dann beispielsweise in den üblichen Verfahrensschritten das Füllen der Flasche 2 (durch Öffnen des Flüssigkeitsventils 8 sowie das Entlasten und Abziehen der gefüllten Flasche). Das Füllen umfaßt dabei vorzugsweise mehrere Phasen, und zwar eine Langsamfüllphase, eine Schnell­ füllphase und eine daran anschließende Langsamfüllphase.This is then followed, for example, by filling the bottle 2 in the usual method steps (by opening the liquid valve 8 and relieving and removing the filled bottle). The filling preferably comprises several phases, namely a slow filling phase, a rapid filling phase and a subsequent slow filling phase.

Während des Füllens befindet sich das Sterilisationsrohr 14 ebenfalls in der oberen Hubstellung. Da das Füllelement 3 somit keine Elemente aufweist, die während des Füllens in das Innere der Flasche 2′ hineinragen und als füllhöhen-bestimmen­ des Glied oder Sonde verwendet werden könnten, ist für jedes Füllelement 3 ein magnetischer induktiver Durchflußmesser 32 (MID) vorgesehen, der ein der Durchflußmenge, d. h. der jeweiligen Flasche 2 bei geöffnetem Flüssigkeitsventil 8 zufließenden Menge entsprechendes Signal an eine Steuerein­ richtung liefert, die dann, wenn die gemessene Menge bzw. Volumengröße einem vorgegebenen Wert entspricht, ein das Schließen des Flüssigkeitsventil 8 bewirkendes Signal liefert.During filling, the sterilization tube 14 is also in the upper stroke position. Since the filling element 3 thus has no elements that protrude during the filling into the interior of the bottle 2 'and could be used as a level-determining member or probe, a magnetic inductive flow meter 32 (MID) is provided for each filling element 3 a flow corresponding to the flow rate, ie the respective bottle 2 when the liquid valve 8 is open, supplies a corresponding signal to a control device which, when the measured quantity or volume size corresponds to a predetermined value, provides a closing signal for the liquid valve 8 .

Bei der beschriebenen Ausbildung der Betätigungseinrichtung 16 ist es möglich, das Sterilisationsrohr 14 so auszubilden, daß es in seiner unteren Hubstellung mit dem unteren Rohrende 14′ auf den Boden bei 2′ aufsteht, und zwar derart, daß gleichzeitig der Dampfaustritt möglich ist. Hierzu ist das Sterilisationsrohr 14 am Rohrende 14′ bzw. am dortigen Rand beispielsweise mit Einkerbungen oder Ausnehmungen derart versehen, daß hierdurch am unteren Rohrende Vorsprünge und zwischen diesen zur Rohrinnenseite, Rohraußenseite und Rohrunterseite hin offene Ausnehmungen gebildet sind. Steht das Sterilisationsrohr 14 mit dem Rohrende 14′ in der unteren Hubstellung auf dem Boden 2′′ der Flasche 2 auf, so lassen sich unabhängig von Toleranzen der Flaschen 2 jeweils im wesentlichen gleiche Verhältnisse bei der Behandlung dieser Flaschen erreichen. In the described design of the actuator 16 , it is possible to design the sterilization tube 14 so that it stands in its lower stroke position with the lower tube end 14 'on the floor at 2 ', in such a way that the steam outlet is possible at the same time. For this purpose, the sterilization tube 14 is provided at the tube end 14 'or at the edge there, for example, with notches or recesses in such a way that projections are formed on the lower tube end and open recesses are formed between them toward the inside of the tube, the outside of the tube and the bottom of the tube. Is the sterilization tube 14 with the tube end 14 'in the lower stroke position on the bottom 2 ''of the bottle 2 , so can be achieved regardless of the tolerances of the bottles 2 in each case essentially the same conditions in the treatment of these bottles.

Änderungen sowie Abwandlungen der vorbeschriebenen Verfah­ rensweise sind möglich. So ist es beispielsweise möglich, mit dem über das Sterilisationsrohr 14 zugeleiteten Dampf lediglich die Luft aus der jeweiligen Flasche 2 zu ver­ drängen, ohne daß die Flasche 2 anschließend noch mit dem Dampfdruck des Versorgungskanales 13 beaufschlagt wird.Changes and modifications to the procedure described above are possible. For example, it is possible, with the steam supplied via the sterilization tube 14, only to displace the air from the respective bottle 2 without the bottle 2 being subsequently subjected to the steam pressure of the supply channel 13 .

Die CIP-Reinigung der Füllelemente 3 wird bevorzugt so ausgeführt, daß hierbei der obere Teilraum des Zylinders 17 über dem Kolben 18 mit dem unter Druck stehenden CIP-Medien beaufschlagt wird, und zwar bei über das Steuerventil 23 entlüftetem unterem Zylinderraum. Das Sterilisationsrohr 14 ist hierdurch in die untere Hubstellung bewegt und reicht auf seiner gesamten Länge in die bei der CIP-Reinigung an das Füllelement angesetzten Spülhülse hinein, so daß das Sterili­ sationsrohr 14 auf seiner gesamten Länge innen und außen in die CIP-Reinigung mit einbezogen werden kann.The CIP cleaning of the filling elements 3 is preferably carried out in such a way that the upper part of the cylinder 17 above the piston 18 is pressurized with the pressurized CIP media, specifically with the lower cylinder chamber vented via the control valve 23 . The sterilization tube 14 is thereby moved into the lower stroke position and extends over its entire length into the rinsing sleeve attached to the filler element during CIP cleaning, so that the sterilization tube 14 is included along its entire length inside and outside in the CIP cleaning can be.

Die Fig. 2 zeigt ein Füllelement 3a, welches sich von dem Füllelement 3 im wesentlichen nur durch die nachfolgend angesprochenen Merkmale unterscheidet, ansonsten aber dem Füllelement 3 entspricht, so daß für alle dem Füllelement 3 entsprechenden Elemente in der Fig. 2 wiederum die gleichen Bezugsziffern wie in der Fig. 1 verwendet sind, was im übrigen auch für die nachfolgend noch beschriebenen Füll­ elemente 3b und 3c der Fig. 3 und 4 gilt. Fig. 2 shows a filling element 3 a, which differs from the filling element 3 essentially only in the features mentioned below, but otherwise corresponds to the filling element 3 , so that for all elements corresponding to the filling element 3 in Fig. 2 again the same Reference numerals are used as in FIG. 1, which also applies to the filling elements 3 b and 3 c of FIGS. 3 and 4 described below.

Das Füllelement 3a unterscheidet sich von dem Füllelement 3 zunächst dadurch, daß die Betätigungseinrichtung 16a anstelle des Kolbens 18 einen Kolben 18a mit einem Kanal 19a aufweist, der mit dem oberen Ende des Sterilisationsrohres 14 in Verbindung steht und lediglich an der Umfangsfläche des Kolbens 18a offen ist, und zwar derart, daß in der unteren Hubstellung des Sterilisationsrohres 14 der Kanal 19a mit einem im Zylinder 17 ausgebildeten und an ein weiteres Steuerventil 33 führenden Kanal 34 in Verbindung steht. The filling element 3 a differs from the filling element 3 first in that the actuating device 16 a instead of the piston 18 has a piston 18 a with a channel 19 a, which is connected to the upper end of the sterilization tube 14 and only on the peripheral surface of the Piston 18 a is open, in such a way that in the lower stroke position of the sterilization tube 14, the channel 19 a is connected to a channel 34 formed in the cylinder 17 and leading to a further control valve 33 .

Weiterhin ist beim Füllelement 3a anstelle des Kanales 29 ein Kanal 35 vorgesehen, der das Ventil 24 ausgangsseitig mit dem Kanal 21 verbindet.Furthermore, a channel 35 is provided in the filling element 3 a instead of the channel 29 , which connects the valve 24 on the output side to the channel 21 .

Anstelle des Verbindungskanales 27 ist schließlich ein Verbindungskanal 36 vorgesehen, der das Ventil 24 eingangs­ seitig mit dem Kanal 31 verbindet.Instead of the connecting channel 27 , a connecting channel 36 is finally provided, which connects the valve 24 on the input side to the channel 31 .

Ein wesentlicher Unterschied der Arbeitsweise des Füll­ elementes 3a gegenüber dem Füllelement 3 besteht darin, daß für die Dampfbehandlung bei geöffneten Steuerventilen 22, 24 und 33 ein Dampfstrom aus dem Versorgungskanal 13 über den Ringkanal 15 in die Flasche 2 und aus dieser Flasche zurück über das in seiner untersten Hubstellung befindliche Sterili­ sationsrohr 14, die Kanäle 19a und 34 und das Steuerventil 33 beispielsweise in den Restgaskanal 12 oder in einen zusätz­ lichen Sammelkanal möglich ist.A significant difference in the operation of the filling element 3 a compared to the filling element 3 is that for the steam treatment with open control valves 22 , 24 and 33, a steam flow from the supply channel 13 through the ring channel 15 into the bottle 2 and from this bottle back over the in its lowest stroke position located sterilization tube 14 , the channels 19 a and 34 and the control valve 33, for example in the residual gas channel 12 or in an additional union channel is possible.

Die Fig. 3 zeigt das Füllelement 3b und unterscheidet sich von dem Füllelement 3 im wesentlichen durch die nachfolgend angegebenen Maßnahmen:
Der Kolben 18b der Betätigungseinrichtung 16b besitzt einen Kanal 19b, der wiederum in das Sterilisationsrohr 14 mündet, an der Oberseite des Kolbens 18b offen ist und zwar radial gegenüber der Achse FA versetzt. Anstelle des Kanales 29 ist ein Kanal 37 vorgesehen, der mit dem Steuerventil 24 aus­ gangsseitig verbunden ist und am oberen Ende des Zylinders 17 in den oberen Zylinderraum mündet. Beim Füllelement 3b ist weiterhin der Verbindungskanal 27 entfallen und das Steuer­ ventil 24 eingangsseitig ebenfalls mit dem Kanal 30 ver­ bunden. Weiterhin ist beim Steuerventil 3b am Kolben eine nach oben wegstehende Stange 38 vorgesehen die an der Oberseite des Zylinders 17 geführt ist, also eine zusätzliche Führung auch für das Sterilisationsrohr 14 bildet. Die Stange 38 besitzt einen axialen Kanal 39, der an der Oberseite der Stange offen ist und mit einem Ringkanal 40 in Verbindung steht, welcher am Umfang des Kolbens 18b zwischen einer oberen und einer unteren Dichtung 41 vorgesehen ist. Über die Kanäle 40 und 39 können Druckluft- oder Dampfreste abgeführt werden.
Figs. 3 shows the filling element 3 and b differs from the filling element 3 substantially by the measures specified hereinafter:
The piston 18 b of the actuating device 16 b has a channel 19 b, which in turn opens into the sterilization tube 14 , is open at the top of the piston 18 b and is offset radially with respect to the axis FA. Instead of the channel 29 , a channel 37 is provided, which is connected to the control valve 24 from the outlet side and opens into the upper cylinder chamber at the upper end of the cylinder 17 . In the filling element 3 b, the connecting channel 27 is also omitted and the control valve 24 on the input side is also connected to the channel 30 . Furthermore, the control valve 3 b on the piston has an upwardly projecting rod 38 which is guided on the top of the cylinder 17, that is to say forms an additional guide also for the sterilization tube 14 . The rod 38 has an axial channel 39 , which is open at the top of the rod and communicates with an annular channel 40 , which is provided on the circumference of the piston 18 b between an upper and a lower seal 41 . Compressed air or steam residues can be removed via channels 40 and 39 .

Schließlich ist bei der in der Fig. 3 gezeigten Ausführungs­ form noch ein für sämtliche Füllelemente 3b gemeinsamer Vakuum-Kanal 42 vorgesehen, an den jedes Füllelement 3b über ein Steuerventil 43 angeschlossen ist, und zwar über den Kanal 21.Finally, in the embodiment shown in FIG. 3, a vacuum channel 42 common to all filling elements 3 b is provided, to which each filling element 3 b is connected via a control valve 43 , specifically via channel 21 .

Durch den zusätzlichen Anschluß an den Vakuum-Kanal 42 ist eine Vakuum-Behandlung der Flasche 2 möglich. Weiterhin ist beim Füllelement 3b ein Spülen der Flasche 2 über das Sterilisationsrohr 14 möglich, wobei dieses Rohr durch den Druck des zum Spülen verwendeten Inert-Gases bzw. CO₂-Gases, welches aus dem Gasraum 4′ über das geöffnete Steuerventil 24 und den Kanal 37 im oberen Zylinderraum des Zylinders 17 zugeführt wird, in die untere Hubstellung bewegt und dort gehalten wird.The additional connection to the vacuum channel 42 enables vacuum treatment of the bottle 2 . Furthermore, in the filling element 3 b, rinsing of the bottle 2 via the sterilization tube 14 is possible, this tube being pressurized by the pressure of the inert gas or CO₂ gas which is used in the gas space 4 'via the open control valve 24 and the channel 37 is supplied in the upper cylinder space of the cylinder 17 , moved into the lower stroke position and held there.

Fig. 4 zeigt als weitere mögliche Ausführungsform das Füllelement 3c, welches sich von dem Füllelement 3 im wesentlichen nur dadurch unterscheidet, daß zusätzlich zu dem Versorgungskanal 13 für Dampf auch der Vakuum-Kanal 42 vorgesehen ist, so daß durch entsprechendes Ansteuern der Steuerventile 22 und 43 der Kanal 21 wahlweise an den Versorgungskanal 13 oder an den Vakuum-Kanal 42 geschaltet werden kann. Fig. 4 as a further possible embodiment the filling element 3 c, which is substantially different from the filling element 3 only in that also the vacuum channel 42 is provided in addition to the supply passage 13 for steam, so that by appropriate actuation of the control valves 22 and 43 the channel 21 can optionally be connected to the supply channel 13 or to the vacuum channel 42 .

Der Kanal 21 mündet beim Füllelement 3c nicht in den oberen Zylinderraum des Zylinders 17, sondern in einen in diesen Zylinder ausgebildeten Kanal 44, der bei in der unteren Hubstellung befindlichem Kolben 18c der Betätigungsein­ richtung 16c bzw. Sterilisationsrohr 14 in den im Kolben 18c vorgesehenen Kanal 19c mündet, der mit dem Sterilisationsrohr 14 ständig in Verbindung steht und in der unteren Hubstellung auch mit dem Kanal 29. Zusätzlich zu dem Steuerventil 23 ist ein Steuerventil 23′ vorgesehen, die beide an die Steuer­ druck- bzw. Druckluftleitung 45 angeschlossen sind und von denen das Steuerventil 23′ den oberen und das Steuerventil 23 weiterhin den unteren Zylinderraum des Zylinders 17 steuert. Bei dem Füllelement 3c wird somit der Hub des Sterilisations­ rohres 14 in beiden Richtungen durch das Steuerdruckmedium (Druckluft) bewirkt. Hierdurch werden die Zylinderräume der Betätigungseinrichtung 16c völlig freigehalten von solchen Medien, die auch in die jeweilige Flasche 2 gelangen bzw. zur Behandlung dieser Flasche dienen, allerdings unter Inkauf­ nahme des zusätzlichen Steuerventils 23′.The channel 21 opens at the filling element 3 c not in the upper cylinder space of the cylinder 17 , but in a channel 44 formed in this cylinder, the device in the lower stroke position 18 c of the actuating device 16 c or sterilization tube 14 in the in the piston 18 c provided channel 19 c opens, which is constantly connected to the sterilization tube 14 and in the lower stroke position also with the channel 29 . In addition to the control valve 23 , a control valve 23 'is provided, both of which are connected to the control pressure or compressed air line 45 and of which the control valve 23 ' controls the upper and the control valve 23 further controls the lower cylinder space of the cylinder 17 . In the filling element 3 c, the stroke of the sterilization tube 14 is thus effected in both directions by the control pressure medium (compressed air). As a result, the cylinder spaces of the actuating device 16 c are kept completely free of such media, which also get into the respective bottle 2 or are used for the treatment of this bottle, however, with the acceptance of the additional control valve 23 '.

Mit dem Füllelement 3c sind die oben in Zusammenhang mit dem Füllelement 3 beschriebenen Verfahrensweisen möglich, zusätzlich aber insbesondere auch unter Verwendung des Vakuums im Vakuum-Kanal 42 ein Absaugen von Kondensat über das Sterilisationsrohr 14. Für diesen Zweck befindet sich das Sterilisationsrohr 14 in der unteren Hubstellung, d. h. über das Steuerventil 23′ ist der obere Zylinderraum des Zylinders 17 mit dem Steuerdruck beaufschlagt und der untere Zylinder­ raum über das Steuerventil 23 entlüftet. Bei geschlossenen Steuerventilen 22, 24, 25 und 26 und geöffneten Steuer­ ventilen 43 erfolgt das Absaugen des Kondensats.With the filling element 3 c, the procedures described above in connection with the filling element 3 are possible, but additionally, in particular, also using the vacuum in the vacuum channel 42 , suction of condensate via the sterilization tube 14 . For this purpose, the sterilization tube 14 is in the lower stroke position, ie via the control valve 23 ', the upper cylinder chamber of the cylinder 17 is acted upon by the control pressure and the lower cylinder chamber is vented via the control valve 23 . When the control valves 22 , 24 , 25 and 26 are closed and the control valves 43 are open, the condensate is extracted.

Als weitere mögliche Ausführungsform zeigt Fig. 5 ein Sterilisationsrohr 14a, welches an seinem unteren Ende 14a′ mit einem Kopf bzw. Ventilkörper 46 versehen ist. Dieser wirkt mit einem beispielsweise von einem O-Ring 47 gebildeten Ventilsitz zusammen, der am Ventilkörper 9 im Bereich des unteren, offenen Endes des Ringkanale 15 vorgesehen ist. In der oberen Hubstellung des Sterilisationsrohres 14a liegt der Ventilkörper 46 gegen den O-Ring an und verschließt dadurch den Ringkanal 15. Das Sterilisationsrohr 14a hat somit gleichzeitig die Funktion eines Steuerventils. Hierdurch kann das Steuerventil 26 bei den Füllelementen 3, 3a, 3b und 3c entfallen, wobei dann allerdings der Kanal 28 direkt mit dem Kanal 31 verbunden ist.As a further possible embodiment, Fig. 5 shows a sterilization tube 14 a, which is provided at its lower end 14 a 'with a head or valve body 46 . This interacts with a valve seat, for example formed by an O-ring 47 , which is provided on the valve body 9 in the region of the lower, open end of the ring channel 15 . In the upper stroke position of the sterilization tube 14 a, the valve body 46 bears against the O-ring and thereby closes the ring channel 15 . The sterilization tube 14 a thus simultaneously has the function of a control valve. As a result, the control valve 26 can be omitted for the filling elements 3 , 3 a, 3 b and 3 c, in which case, however, the channel 28 is connected directly to the channel 31 .

Bei dem Füllelement 3b der Fig. 3 ist die Stange 38 vorzugs­ weise einstückig mit dem Sterilisationsrohr 14 von einer Länge eines Rohrprofils gebildet, wobei der Innenraum dieses Rohrprofils im Bereich des Kolbens 18b verschlossen ist, so daß sich das Sterilisationsrohr 14 und der von diesem Rohr getrennte Kanal 39 ergeben.In the filling element 3 b of FIG. 3, the rod 38 is preferably integrally formed with the sterilization tube 14 of a length of a tube profile, the interior of this tube profile being closed in the region of the piston 18 b, so that the sterilization tube 14 and the this pipe result in separate channel 39 .

Abweichend von den vorbeschriebenen Ausführungsformen können anstelle der Durchflußmesser 32 auch andere die Füllmenge oder die Füllhöhe bestimmende Elemente verwendet werden, z. B. Licht- oder Ultraschall-Sensoren, die den Spiegel des flüssigen Füllgutes im Behälter über einen Rückgasweg oder das Sterilisationsrohr abtasten. Weiterhin kann das Sterili­ sationsrohr als die Füllhöhe bestimmendes Element ausgebildet sein, und zwar vorzugsweise mit einem Licht- oder Ultra­ schall-Sensor. Schließlich sind auch Wiegeeinrichtungen für die Flaschen 2, die z. B. Glas- oder Kunststoff-Flaschen sind, möglich.Deviating from the above-described embodiments, other elements determining the filling quantity or the filling height can also be used instead of the flow meter 32 , e.g. B. light or ultrasonic sensors that scan the level of the liquid contents in the container via a return gas path or the sterilization tube. Furthermore, the sterilization tube can be designed as an element determining the fill level, preferably with a light or ultrasound sensor. Finally, there are also weighing devices for the bottles 2 which, for. B. glass or plastic bottles are possible.

Fig. 6 zeigt als weitere Ausführungsform ein Füllelement 3d, welches sich von dem Füllelement 3 der Fig. 1 im wesent­ lichen nur dadurch unterscheidet, daß eine Behandlung der Flaschen 2 mit dem Sterilisationsmedium (Wasserdampf) nicht vorgesehen ist und dem entsprechend anstelle des Sterili­ sationsrohres 14 eine in Richtung der Füllelementachse FA axial verschiebbare Füllhöhen bestimmende Sonde 48 verwendet ist. Fig. 6 shows as a further embodiment a filling element 3 d, which differs from the filling element 3 of FIG. 1 in wesent union only in that treatment of the bottles 2 with the sterilizing medium (water vapor) is not provided and accordingly instead of the sterile sationsrohres 14 a probe 48 determining the filling element axis axially displaceable filling heights is used.

In der Fig. 6 sind diejenigen Elemente, die von ihrer Funktion her Elementen der Fig. 1 entsprechen, wiederum mit den gleiche Bezugsziffern wie in der Fig. 1 bezeichnet. In diesem Sinne besitzt das Füllelement 3d ein Gehäuse 5, welches an der Außenfläche des Ringkessels 1 befestigt ist und in welchem unter anderen- der Flüssigkeitskanal 6 mit dem vom Ventilkörper 9 gebildeten Flüssigkeitsventil 8 vorgesehen sind.In FIG. 6, those elements which correspond in function to elements of FIG. 1 are again identified by the same reference numerals as in FIG. 1. In this sense, the filler element has 3 d a housing 5 which is secured to the outer surface of the annular vessel 1 and in which, among others- the liquid duct 6 is provided with the valve body formed by the liquid valve 9. 8

Der Ventilkörper 9 besitzt zusätzlich zu der sich nach oben erstreckenden rohr- oder stößelartigen Verlängerung 9′ auch eine untere rohrartige Verlängerung 9′′, die bei einer mit ihrer Mündung 2′ über die Dichtung 11 der Zentriertulpe 10 in Dichtlage mit dem Füllelement 3d befindlichen Flasche 2 mit einer kurzen Länge durch diese Mündung 2′ in die Flasche hineinreicht. Zwischen der Außenfläche und der Innenfläche des Ventilkörpers 9 und den Verlängerungen 9′ und 9′′ ist ein dem Ringkanal entsprechender Ringkanal 49 gebildet, der an dem unteren Ende der Verlängerung 9′′ offen ist und oben in einen Raum 50′ des Kanales 50 mündet, der ebenso wie die Kanäle 51-55 teilweise im Gehäuse 5 und teilweise im Ringkessel 1 ausgebildet sind.The valve body 9 has in addition to the upwardly extending tubular or plunger-like extension 9 'also a lower tubular extension 9 '', which is located in a sealing position with the filling element 3 d at a mouth 2 ' via the seal 11 of the centering tulip 10 Bottle 2 with a short length extends through this mouth 2 'into the bottle. Between the outer surface and the inner surface of the valve body 9 and the extensions 9 'and 9 ''is a ring channel corresponding ring channel 49 is formed, which is open at the lower end of the extension 9 ''and opens into a space 50 ' of the channel 50 above which, like the channels 51-55, are partially formed in the housing 5 and partially in the ring bowl 1 .

Weiterhin besitzt das Füllelement 3d drei individuell steuerbare Steuerventile 56, 57 und 58 sowie eine Betäti­ gungseinrichtung 16d, die von einem in einem Zylinder 59 in Richtung der Füllelementachse FA auf- und abbewegbaren Kolben 18d gebildet ist. Mit der Betätigungseinrichtung 16d ist die Sonde 48 zwischen einer in der Fig. 6 abgesenkten Arbeits­ stellung (unter Hubstellung), in der die Sonde 48 über das untere Ende der Verlängerung 9′′ vorsteht und mit ihrer unteren, den aktiven Teil der Sonde bildenden Sondenspitze 48′ durch die Mündung 2′ in das Innere der Flasche hinein­ reicht, und einer angehobenen Ruhestellung (obere Hub­ stellung) bewegbar ist, in der die Sondenspitze 48′ von der Verlängerung 9′′ aufgenommen und durch diese geschützt ist. Für die Bewegung ist die Sonde 48 im Bereich ihres oberen Endes an der Ober- und Unterseite des Zylinders 49 ver­ schiebbar geführt. Der Kolben 18d ist fest auf der Sonde 48 vorgesehen.Furthermore, the filling element 3 d has three individually controllable control valves 56 , 57 and 58 as well as an actuating device 16 d, which is formed by a piston 18 d that can be moved up and down in a cylinder 59 in the direction of the filling element axis FA. With the actuator 16 d, the probe 48 is between a lowered in Fig. 6 working position (under the lift position), in which the probe 48 projects beyond the lower end of the extension 9 '' and with its lower, the active part of the probe Probe tip 48 'extends through the mouth 2 ' into the interior of the bottle, and a raised rest position (upper stroke position) is movable, in which the probe tip 48 'is received by the extension 9 ''and is protected by it. For the movement, the probe 48 is guided in the region of its upper end on the top and bottom of the cylinder 49 ver slidably. The piston 18 d is permanently provided on the probe 48 .

Die Kanäle 50-55 und die Steuerventile 56-58 sind, wie folgt, angeschlossen:Channels 50-55 and control valves 56-58 are connected as follows:

Steuerventil 56 Control valve 56

Eingangsseitig an den mit dem Raum 50′ und dem Ringkanal 49 in Verbindung stehenden Kanal 50 und ausgangsseitig an den Kanal 51, der in den Gasraum 4′′ mündet. On the input side to the channel 50 'and the annular channel 49 in connection with the channel 50 and on the output side to the channel 51 , which opens into the gas space 4 ''.

Steuerventil 57 Control valve 57

Eingangsseitig an den Kanal 54, der in einem unterhalb des Kolbens 18d gebildeten Druck- oder Zylinderraum 60 mündet und ausgangsseitig an den Kanal 52, der mit dem Rückgas- bzw. Restgaskanal 12 in Verbindung steht.On the input side to the channel 54 , which opens into a pressure or cylinder space 60 formed below the piston 18 d, and on the output side to the channel 52 , which is connected to the return gas or residual gas channel 12 .

Steuerventil 58 Control valve 58

Eingangsseitig an den Kanal 50 und ausgangsseitig an den Kanal 53, der in einen für sämtliche Füllelemente 3d der Füllmaschine gemeinsamen und im Ring­ kessel 1 vorgesehenen Vakuum-Kanal 61 mündet.On the input side to the channel 50 and on the output side to the channel 53 , which opens into a vacuum channel 61 provided for all filling elements 3 d of the filling machine and provided in the ring boiler 1 .

Über den Kanal 55 besteht weiterhin eine Verbindung zwischen dem Kanal 50 und dem oberhalb des Kolbens 18d gebildeten Druck- oder Zylinderraum 62. Die Einmündungen der Kanäle 54 und 55 in die Druckräume 60 bzw. 62 befinden sich jeweils an der unteren bzw. oberen, diese Druckräume begrenzenden Wandung.Via the channel 55 there is still a connection between the channel 50 and the pressure or cylinder space 62 formed above the piston 18 d. The openings of the channels 54 and 55 in the pressure spaces 60 and 62 are located on the lower and upper walls that delimit these pressure spaces.

Im Kolben 18d sind eine die Druckräume 60 und 61 verbindende und mit einer Düse bzw. Drossel 63 versehene Öffnung 64 sowie eine, die Druckräume 60 und 62 ebenfalls verbindende und mit einem Rückschlagventil 65 versehene Öffnung 66 vorgesehen. Das Rückschlagventil 57 ist so ausgebildet, daß es einen Strömungsmittelfluß aus dem Zylinderraum 60 in den Zylinder­ raum 62 durch die Öffnung 66 zuläßt, einen Strömungsmittel­ fluß in umgekehrter Richtung aber sperrt.In the piston 18 d, an opening 64 connecting the pressure chambers 60 and 61 and provided with a nozzle or throttle 63 and an opening 66 also connecting the pressure chambers 60 and 62 and provided with a check valve 65 are provided. The check valve 57 is designed so that it allows fluid flow from the cylinder chamber 60 into the cylinder chamber 62 through the opening 66 , but blocks a fluid flow in the opposite direction.

Der grundsätzliche Vorteil des Füllelementes 3d besteht darin, daß die Bewegung der Sonde 48 zwischen der oberen Hubstellung und der unteren Hubstellung durch das Behand­ lungsmedium, nämlich durch das zum Vorspannen verwendete Inert-Gas erfolgt, und zwar gesteuert durch eines der ohnehin beim Füllen der Flaschen 2 notwendigen und damit vorhandenen Steuerventile, nämlich unter Verwendung des Steuerventils 56. The basic advantage of the filling element 3 d is that the movement of the probe 48 between the upper stroke position and the lower stroke position by the treatment medium, namely by the inert gas used for prestressing, is controlled by one of the anyway when filling the Bottles 2 necessary and thus existing control valves, namely using the control valve 56 .

Im einzelnen ermöglicht das Füllelement 3d folgende Arbeits­ weise, wobei in der nachfolgenden Beschreibung jeweils von dem geschlossenen Zustand der Steuerventile 56-58 aus­ gegangen wird, sofern in einem speziellen Verfahrensschritt nicht ausdrücklich auf den geöffneten Zustand eines Steuer­ ventiles hingewiesen ist:In detail, the filler element 3 d enables the following working methods, the following description starting from the closed state of the control valves 56-58 , unless the open state of a control valve is expressly indicated in a special process step:

1. Vorevakuieren1. Pre-evacuate

Hierfür wird das Steuerventil 56 geöffnet. Die in Dichtlage mit dem Füllelement 3b angeordnete Flasche 2 wird mittels des Vakuum-Kanals 61 evakuiert. Hierbei stellt sich über den Kanal 55 ein Unterdruck auch im Zylinderraum 62 ein, durch den die Sonde 48 in die obere Hubstellung bewegt wird, sofern diese Stellung nicht bereits vorliegt.For this purpose, the control valve 56 is opened. The bottle 2 arranged in the sealing position with the filling element 3 b is evacuated by means of the vacuum channel 61 . In this case, a vacuum is also established in the cylinder space 62 via the channel 55 , by means of which the probe 48 is moved into the upper stroke position if this position is not already present.

2. Zwischenspülen und Teilvorspannen2. Interim rinsing and partial tempering

Hierfür wird des Steuerventil 57 geöffnet, so daß Gas aus dem Rückgaskanal 12 über die Kanäle 52 und 54 in den Zylinderraum 60, von dort über das sich öffnende Rückschlagventil 65 auch in den Zylinderraum 62 und aus diesem über den Kanal 55 in den Ringkanal 49 gelangt, aus dem das Gas in die Flasche 2 eintritt. Da beide Druckräume 60 und 62 im wesentlichen mit dem gleichen Druck beaufschlagt sind, der Druck im Zylinder­ raum 60 aufgrund eines Druckabfalls in den Öffnungen 64 und 66 allenfalls größer ist, verbleiben der Kolben 18b und damit die Sonde 48 in der oberen Hubstellung.For this purpose, the control valve 57 is opened so that gas from the return gas channel 12 via the channels 52 and 54 into the cylinder chamber 60 , from there via the opening check valve 65 also into the cylinder chamber 62 and from there via the channel 55 into the annular channel 49 from which the gas enters bottle 2 . Since both pressure spaces 60 and 62 are subjected to substantially the same pressure, the pressure in the cylinder space 60 is at most greater due to a pressure drop in the openings 64 and 66 , the piston 18 b and thus the probe 48 remain in the upper stroke position.

3. Vorspannen und Schnellfüllen3. Preload and quick fill

Für diesen Verfahrensschritt wird das Steuerventil 56 geöffnet, womit über die Kanäle 50, 51 und 55 der über dem Druck des Rückgaskanales 12 liegende Druck des Gasraumes 4′′ im Zylinderraum 62 wirksam wird, wodurch der Kolben 8d und mit ihm die Sonde 48 in die untere Hubstellung bewegt werden. For this step of the process, the control valve 56 is opened, so that via the channels 50 , 51 and 55 the pressure of the gas chamber 4 'above the pressure of the return gas channel 12 ''in the cylinder chamber 62 is effective, whereby the piston 8 d and with it the probe 48 in the lower stroke position can be moved.

Über das geöffnete Steuerventil 56, die Kanäle 50 und 51 sowie den Ringkanal 49 steht der Innenraum der Flasche 2 mit dem Gasraum 4′′ in Verbindung, so daß einerseits das Vor­ spannen der Flaschen 2 mit dem Gas aus dem Gasraum 4′′ erfolgt und andererseits (nach dem Öffnen des Flüssigkeits­ ventils 8) das beim Füllen aus der Flasche 2 verdrängte Gas an dem Gasraum 4′′ zurückgeführt wird.Via the open control valve 56 , the channels 50 and 51 and the annular channel 49 , the interior of the bottle 2 is connected to the gas space 4 '', so that on the one hand, before the bottles 2 with the gas from the gas space 4 '' and on the other hand (after opening the liquid valve 8 ) the gas displaced when filling from the bottle 2 is returned to the gas space 4 ''.

4. Brems- bzw. Langsamfüllen4. Brake or slow filling

Hierfür wird das Steuerventil 57 geöffnet, so daß über den Ringkanal 49, den Kanal 55, den Zylinderraum 62, die Drossel 63, den Zylinderraum 60, den Kanal 54 und den Kanal 52 eine Verbindung zum Rückgaskanal 12 für das beim Füllen aus der Flasche 2 verdrängte Gas besteht. Die Füllgeschwindigkeit in dieser Langsamfüllphase ist durch die im Kolben 18d vorge­ sehene Drossel 63 bestimmt.For this purpose, the control valve 57 is opened so that a connection to the return gas channel 12 is provided via the ring channel 49 , the channel 55 , the cylinder chamber 62 , the throttle 63 , the cylinder chamber 60 , the channel 54 and the channel 52 for filling from the bottle 2 displaced gas. The filling speed in this slow filling phase is determined by the throttle 63 provided in the piston 18 d.

In dieser Phase des Füllvorganges ist der Druck im Zylinder­ raum 62 (Fülldruck) höher als der Druck im Zylinderraum 60 (Rückgasdruck), so daß die Sonde 48 in ihrer unteren Arbeits­ stellung verbleibt.In this phase of the filling process, the pressure in the cylinder chamber 62 (filling pressure) is higher than the pressure in the cylinder chamber 60 (return gas pressure), so that the probe 48 remains in its lower working position.

5. Vorentlasten der Flasche5. Preload the bottle

Nach dem Ansprechen der Sonde 48 wurde durch Schließen des Flüssigkeitsventils 8 die eigentliche Füllphase beendet. Für das Vorentlasten bleibt das Steuerventil 57 geöffnet. Der Druck in der Flasche 2 wird dann langsam auf das Druckniveau des Rückgaskanales 12 abgebaut. Am Ende dieses Vorganges kommt es zu einem Druckausgleich zwischen den Druckräumen 60 und 62. Der Kolben 18d und die Sonde 48 verbleiben aber in der unteren Hubstellung.After the response of the probe 48 , the actual filling phase was ended by closing the liquid valve 8 . The control valve 57 remains open for the preliminary relief. The pressure in the bottle 2 is then slowly reduced to the pressure level of the return gas channel 12 . At the end of this process there is a pressure equalization between the pressure spaces 60 and 62 . The piston 18 d and the probe 48 remain in the lower stroke position.

6. Restentlasten6. Residual relief

Durch kurzzeitiges Öffnen des Steuerventils 58 wird der noch in der Flasche 2 herrschende Überdruck auf Atmosphärendruck abgebaut. Hierfür besteht über den Ringkanal 49 und die Kanäle 50 und 53 eine Verbindung zum Vakuum-Kanal 61. Gleichzeitig wird über dem Kanal 55 auch der Druck in den Druckräumen 60 und 62 abgebaut.By briefly opening the control valve 58 , the excess pressure still prevailing in the bottle 2 is reduced to atmospheric pressure. For this there is a connection to the vacuum channel 61 via the ring channel 49 and the channels 50 and 53 . At the same time, the pressure in the pressure chambers 60 and 62 is also reduced via the channel 55 .

Beim Abziehen der gefüllten Flasche 2 vom Füllelement 3d wird das Steuerventil 57 nochmals kurzzeitig geöffnet, so daß über die Kanäle 52 und 54 der Zylinderraum 60 mit dem über dem Atmosphärendruck liegenden Druck des Rückgaskanales 12 beaufschlagt wird und somit der Kolben 18d und die Sonde 48 in ihre obere Hubstellung zurückbewegt werden, d. h. die Sonde wird mit ihrer Sondenspitze 48′ aus der Flasche 2 herausbe­ wegt und in die Verlängerung 9′′ eingezogen.When the filled bottle 2 is removed from the filling element 3 d, the control valve 57 is briefly opened again, so that the pressure in the return gas channel 12, which is above atmospheric pressure, is applied to the cylinder space 60 via the channels 52 and 54 , and thus the piston 18 d and the probe 48 are moved back into their upper stroke position, ie the probe is moved with its probe tip 48 'out of the bottle 2 and drawn into the extension 9 ''.

Mit 67 ist eine Feder bezeichnet, die das Gewicht des Kolbens 18d und der Sonde 48 zumindest soweit ausgleicht, daß die Sonde 48 ohne Einwirkung eines Behandlungsmediums auf den Kolben 18d in jeder Hubstellung verbleibt. Zusätzlich hierzu oder anstelle hiervon dient die Feder 67 auch als elek­ trisches Verbindungs- oder Anschlußelement zwischen der Sonde 48 und einem gehäuseseitigen elektrischen Anschluß oder Leiter.With 67 a spring is designated, which balances the weight of the piston 18 d and the probe 48 at least to the extent that the probe 48 remains in any stroke position without the action of a treatment medium on the piston 18 d. In addition to this or instead of this, the spring 67 also serves as an electrical connection or connection element between the probe 48 and a housing-side electrical connection or conductor.

Das Füllelement 3d hat den Vorteil, daß für die Bewegung der Sonde 48 keine zusätzlichen Betriebsmedien (z. B. Druckluft, elektrischer Storm) erforderlich sind.The filler element 3 d has the advantage that no additional operating media (eg compressed air, electrical storm) are required for the movement of the probe 48 .

Für die vorgeschriebene Ausbildung ermöglicht auch eine einfache Reinigung des Füllelementes 3b und dabei insbe­ sondere auch der Betätigungseinrichtung 16d, und zwar mit folgenden Reinigungsmethoden:For the prescribed training also allows easy cleaning of the filling element 3 b and in particular also the actuating device 16 d, with the following cleaning methods:

1. CIP-Vorlauf über den Rückgaskanal1. CIP flow through the return gas duct

In diesem Reinigungsschritt gelangt das flüssige Reinigungs­ medium bei geöffnetem Steuerventil 57 aus dem Rückgaskanal 12 über die Kanäle 52 und 54 in den Zylinderraum 60 und von dort über die Drossel 63 sowie vor allem auch über das Rück­ schlagventil 65 in den Zylinderraum 62, von wo das Reini­ gungsmedium dann in den CIP-Rücklauf abfließen kann. Der Kolben 16d und die Sonde 48 befinden sich hierbei in der oberen Hubstellung und sind in dieser gehalten, da durch den Druckabfall in den Öffnungen 64 und 66 der Druck im Zylinder­ raum 60 größer ist als im Zylinderraum 62.In this cleaning step, the liquid cleaning medium reaches with open control valve 57 from the return gas channel 12 via the channels 52 and 54 into the cylinder chamber 60 and from there via the throttle 63 and above all via the check valve 65 into the cylinder chamber 62 , from where that Cleaning medium can then flow into the CIP return. The piston 16 d and the probe 48 are in the upper stroke position and are held in this position, since the pressure drop in the openings 64 and 66 causes the pressure in the cylinder space 60 to be greater than in the cylinder space 62 .

2. CIP-Vorlauf über den Kesselinnenraum 4 2.CIP flow through the boiler interior 4

Das flüssige Reinigungsmedium gelangt hier aus dem Kessel­ innenraum 4 über das geöffnete Flüssigkeitsventil 8 und eine Spülhülse, die nicht dargestellt ist, sich aber in gleicher Weise wie die Flasche 2 in Dichtlage mit dem Füllelement 3d befindet, in den Ringkanal 49 und von dort über den Kanal 50 und den Kanal 55 in den Zylinderraum 62. Durch den Druck des Reinigungsmediums werden der Kolben 18d und die Sonde 48 in die untere Stellung bewegt und dort gehalten. Das Reinigungs­ medium fließt durch die Düse bzw. Drossel 63 in den Zylinder­ raum 60 und von dort weiter über den Kanal 54 und das geöffnete Steuerventil 57 in den Rückgaskanal 12.The liquid cleaning medium passes from the boiler interior 4 via the opened liquid valve 8 and a flushing sleeve, which is not shown, but is in the same way as the bottle 2 in the sealing position with the filler element 3 d, into the annular channel 49 and from there the channel 50 and the channel 55 in the cylinder space 62 . The pressure of the cleaning medium moves the piston 18 d and the probe 48 into the lower position and holds it there. The cleaning medium flows through the nozzle or throttle 63 into the cylinder chamber 60 and from there on via the channel 54 and the open control valve 57 in the return gas channel 12th

Durch den CIP-Vorlauf über den Rückgaskanal 12 und über den Kesselinnenraum 4 werden somit beide Druckräume 60 und 62 in den Kreislauf der CIP-Reinigung eingeschlossen. Durch den Wechsel der Fließrichtung, mit der das Reinigungsmedium die Betätigungseinrichtung 16b durchströmt, wird auch erreicht, daß sämtliche Flächen des Zylinders 59 und auch des Kolbens 18d in den Reinigungsvorgang einbezogen sind.Due to the CIP flow via the return gas duct 12 and the boiler interior 4 , both pressure spaces 60 and 62 are thus included in the CIP cleaning cycle. By changing the flow direction with which the cleaning medium flows through the actuating device 16 b, it is also achieved that all surfaces of the cylinder 59 and also the piston 18 d are included in the cleaning process.

Fig. 7 zeigt in ähnlicher Darstellung wie Fig. 6 ein Füllelement 3e, welches sich von dem Füllelement 3d im wesentlichen nur dadurch unterscheidet, daß die Kanäle 52, 53 und 54, die Steuerventile 57 und 58 sowie der Vakuum-Kanal 61 entfallen sind und anstelle des Kanales 53 ein Kanal 68 vorgesehen ist, der den Rückgaskanal 12 ständig mit dem Zylinderraum 60 verbindet, und zwar im Bereich der unteren Stirnfläche des Zylinders 59. Trotz der sehr einfachen Ausbildung und trotz der Verwendung nur eines einzigen Steuerventiles 56 ist neben dem üblichen Vorspannen, Schnell­ füllen, Bremsfüllen, Vorentlasten und Restentlasten ein gesteuertes Auf- und Abbewegen der Sonde 48 durch die Behand­ lungsmedien möglich, und zwar in Abhängigkeit von dem Steuerventil 56. Im einzelnen ergibt sich folgende Hubbe­ wegung der Sonde 48 in den einzelnen Füllphasen: Fig. 7 shows in a similar representation as Fig. 6, a filling element 3 e, which differs from the filling element 3 d essentially only in that the channels 52 , 53 and 54 , the control valves 57 and 58 and the vacuum channel 61 are omitted and a channel 68 is provided instead of the channel 53 , which constantly connects the return gas channel 12 to the cylinder space 60 , specifically in the region of the lower end face of the cylinder 59 . Despite the very simple design and despite the use of only a single control valve 56 , in addition to the usual preloading, quick filling, brake filling, preliminary relief and residual relief, controlled up and down movement of the probe 48 by the treatment media is possible, depending on the control valve 56 . In detail, the following stroke movement of the probe 48 results in the individual filling phases:

1. Vorspannen1. Preload

Bis zum Anpressen einer Flasche 2 gegen das Füllelement 3e herrscht im Zylinderraum 60 der Druck des Rückgaskanales 12, so daß sich der Kolben 18d und die Sonde 48 in der oberen Hubstellung befindet.Until a bottle 2 is pressed against the filling element 3 e, the pressure of the return gas channel 12 prevails in the cylinder space 60 , so that the piston 18 d and the probe 48 are in the upper stroke position.

Unmittelbar nach dem Anpressen einer Flasche 2 wird das Steuerventil 56 geöffnet, so daß zum Vorspannen über die Kanäle 50 und 51 und den Ringkanal 49 eine Verbindung zwischen dem Gasraum 4′′ und dem Innenraum der Flasche 2 hergestellt ist. Gleichzeitig wird über dem Kanal 55 der Zylinderraum 62 mit dem im Vergleich zum Druck im Rückgas­ kanal 12 höheren Druck des Gasraumes 4′′ beaufschlagt, so daß sich der Kolben 18d und die Sonde 48 in ihre untere Hub­ stellung bewegen und die Sonde 48 mit der Sondenspitze 48′′ in die Flasche 2 eingeführt wird und dadurch ihre Meßposition einnimmt.Immediately after pressing a bottle 2 , the control valve 56 is opened so that a connection between the gas space 4 '' and the interior of the bottle 2 is made for prestressing via the channels 50 and 51 and the annular channel 49 . At the same time over the channel 55, the cylinder chamber 62 with the compared to the pressure in the return gas channel 12 higher pressure of the gas chamber 4 '', so that the piston 18 d and the probe 48 move into their lower stroke position and the probe 48 with the probe tip 48 '' is inserted into the bottle 2 and thereby assumes its measuring position.

2. Schnellfüllen2. Quick fill

Bei weiterhin geöffnetem Steuerventil 46 und geöffneten Flüssigkeitsventil 8 erfolgt das Schnellfüllen. Da der Zylinderraum 62 weiterhin mit dem Druck des Gasraumes 4′′ beaufschlagt ist, verbleibt die Sonde 48 in der unteren Stellung.With the control valve 46 still open and the liquid valve 8 open, the rapid filling takes place. Since the cylinder chamber 62 is still pressurized by the gas chamber 4 '', the probe 48 remains in the lower position.

3. Bremsfüllen3. Brake filling

Zur Reduzierung der Füllgeschwindigkeit wird das Steuerventil 56 geschlossen, so daß das beim Füllen aus der Flasche 2 verdrängte Gas über den Ringkanal 49, den Kanal 55, den Zylinderraum 62, die Drossel 63, den Zylinderraum 60 und den Kanal 68 in den Rückgaskanal 12 abfließen kann. Da der Druck im Zylinderraum 62 weiterhin höher ist als im Zylinderraum 60 verbleibt die Sonde 48 in der unteren Hubstellung.To reduce the filling speed, the control valve 56 is closed, so that the gas displaced during filling from the bottle 2 flows through the ring channel 49 , the channel 55 , the cylinder chamber 62 , the throttle 63 , the cylinder chamber 60 and the channel 68 into the return gas channel 12 can. Since the pressure in the cylinder chamber 62 is still higher than in the cylinder chamber 60 , the probe 48 remains in the lower stroke position.

4. Vorentlasten4. Relief

Nach dem Ansprechen der Sonde 48 wird das Flüssigkeitsventil 8 geschlossen. Unmittelbar nach dem Schließen des Flüssig­ keitsventiles 8 baut sich der Druck in der Flasche 2 über die Düse 63 auf das Druckniveau des Rückgaskanales 12 ab.After the response of the probe 48 , the liquid valve 8 is closed. Immediately after closing the liquid keitsventiles 8 , the pressure in the bottle 2 builds up via the nozzle 63 to the pressure level of the return gas channel 12 .

Der Druck im Rückgaskanal 12 ist auf einen Überdruck bei­ spielsweise zwischen 0,5 und 1,0 bar eingestellt. Am Ende der Vorentlastung kommt es zu einem Druckausgleich zwischen den Druckräumen 60 und 62. Die Sonde 48 verbleibt in der unteren Hubstellung.The pressure in the return gas channel 12 is set to an overpressure for example between 0.5 and 1.0 bar. At the end of the preliminary relief, there is a pressure equalization between the pressure spaces 60 and 62 . The probe 48 remains in the lower stroke position.

5. Restentlasten5. Relieve the rest

Diese Restentlastung auf Atmosphärendruck erfolgt durch Abziehen der Flasche 2 vom Füllelement 3e. Hierbei wird der Zylinderraum 62 über den Kanal 55 und den Ringkanal 49 auf Atmosphärendruck entlastet. Der im Zylinderraum 60 weiterhin wirkende Überdruck aus dem Rückgaskanal 12 bewegt den Kolben 18d und mit diesem die Sonde 48 in die obere Hubstellung, so daß die Sonde 48 aus der Flasche 2 heraus in die Verlängerung 9 eingezogen wird.This residual relief to atmospheric pressure takes place by pulling the bottle 2 from the filling element 3 e. The cylinder chamber 62 is relieved to atmospheric pressure via the channel 55 and the annular channel 49 . The overpressure from the return gas channel 12 which continues to act in the cylinder chamber 60 moves the piston 18 d and with it the probe 48 into the upper stroke position, so that the probe 48 is drawn out of the bottle 2 into the extension 9 .

Beim Füllelement 3d ist ebenfalls eine Reinigung der Betäti­ gungseinrichtung 16d möglich und zwar:In the case of the filling element 3 d, a cleaning of the actuating device 16 d is also possible, namely:

1. CIP-Vorlauf über den Rückgaskanal 12 1.CIP flow via the return gas duct 12

Hierbei gelangt das Reinigungsmedium aus dem Rückgaskanal 12 in den Zylinderraum 60 und von dort teilweise über die Drossel 63 und teilweise über das Rückschlagventil 65 in den Zylinderraum 62, aus dem das Reinigungsmedium über den Kanal 55 und den Ringkanal 49 in eine am Füllelement vorgesehene Spülglocke gelangt, aus der es dann über das geöffnete Flüssigkeitsventil in den Kesselinnenraum 4 abfließt.Here, the cleaning medium passes from the return gas channel 12 into the cylinder chamber 60 and from there partly via the throttle 63 and partly via the check valve 65 into the cylinder chamber 62 , from which the cleaning medium passes via the channel 55 and the ring channel 49 into a flushing bell provided on the filling element , from which it then flows through the open liquid valve into the boiler interior 4 .

Durch den Druck des Reinigungsmediums werden der Kolben 18d und die Sonde 48 in die obere Hubstellung bewegt.The pressure of the cleaning medium moves the piston 18 d and the probe 48 into the upper stroke position.

2. CIP-Vorlauf über den Ringkessel bzw. Kesselinnenraum2. CIP flow over the ring bowl or inside the bowl

Bei am Füllelement 3e vorgesehener Spülglocke und bei geöffnetem Flüssigkeitsventil 8 gelangt das Reinigungsmedium aus dem Kesselinnenraum 4 über den Ringkanal 49 und den Kanal 55 in den Zylinderraum 62 und von dort über die Düse 63 in den Zylinderraum 60, aus dem das Reinigungsmedium dann über den Kanal 68 an den Rückgaskanal 12 abfließt. Durch den höheren Druck des Reinigungsmediums im Zylinderraum 62 werden der Kolben 18 und die Sonde 48 nach unten bewegt.When the flushing bell is provided on the filling element 3 e and when the liquid valve 8 is open, the cleaning medium passes from the interior 4 of the boiler via the ring channel 49 and the channel 55 into the cylinder chamber 62 and from there via the nozzle 63 into the cylinder chamber 60 , from which the cleaning medium then passes through the Channel 68 flows to the return gas channel 12 . Due to the higher pressure of the cleaning medium in the cylinder chamber 62 , the piston 18 and the probe 48 are moved downward.

Durch den Wechsel der Flußrichtung für das Reinigungsmedium und durch die hierdurch bedingte Bewegung des Kolbens 18d ist auch hier wieder sichergestellt, daß sämtliche Fläche des Zylinders 59 und das Kolbens 18d, insbesondere auch die dortigen stirnseitigen Flächen in die Reinigung einbezogen werden.By changing the direction of flow for the cleaning medium and the resulting movement of the piston 18 d, it is again ensured here that all surfaces of the cylinder 59 and the piston 18 d, in particular also the end faces there, are included in the cleaning.

Bei entsprechender Ausbildung kann das erfindungsgemäße Füllelement auch zum Füllen von Dosen verwendet werden.With appropriate training, the invention Filling element can also be used to fill cans.

Sämtliche Steuerventile der Füllelemente 3, 3a-3d, ein­ schließlich der Flüssigkeitsventile dieser Füllelemente sind bei einer Füllmaschine durch eine zentrale Steuereinrichtung gesteuert.All control valves of the filling elements 3 , 3 a - 3 d, including the liquid valves of these filling elements are controlled in a filling machine by a central control device.

Vor Inbetriebnahme einer Füllmaschine mit den Füllelementen 3, 3a-3d ist gewährleistet, daß der Füllgutraum 4′ des Ringkessels 1, das flüssige Füllgut und der Gasraum 4′′ das Inert-Gas mit dem erforderlichen Druck sowie auch solche Kanäle und Verbindungen, die während des Betriebes ein Betriebsmedium führen, dieses Betriebsmedium mit dem er­ forderlichen Druck aufweisen.Before commissioning a filling machine with the filling elements 3 , 3 a - 3 d, it is ensured that the product space 4 'of the ring bowl 1 , the liquid product and the gas space 4 ''the inert gas with the required pressure and also such channels and connections, which carry an operating medium during operation, this operating medium with the required pressure.

BezugszeichenlisteReference list

1 Ringkessel
2 Flasche
2′ Mündung
2′′ Boden
3, 3a, 3b Füllelement
3c, 3b, 3d, 3e Füllelement
4 Kesselinnenraum
4′ Füllgutraum
4′′ Gasraum
5 Gehäuse
6 Flüssigkeitskanal
7 Abgabeöffnung
8 Flüssigkeitsventil
9 Ventilkörper
9′ Verlängerung
10 Zentriertulpe
11 Dichtung
12 Restgaskanal
13 Versorgungskanal
14, 14a Sterilisationsrohr
14′, 14a′ Rohrende
15 Ringkanal
16, 16a, 16b Betätigungseinrichtung
16c, 16d Betätigungseinrichtung
17 Zylinder
18, 18a, 18b Kolben
18c, 18d Kolben
19, 19a, 19b, 19c Kanal
21 Kanal
22 Steuerventil
23, 23′ Steuerventil
24-26 Steuerventil
27 Verbindungskanal
28-31 Kanal
32 Durchflußmesser
33 Steuerventil
34, 35 Kanal
36 Verbindungskanal
37, Kanal
38 Stange
39 Kanal
40 Ringkanal
41 Kolbendichtung
42 Vakuum-Kanal
43 Steuerventil
44 Kanal
45 Steuerdruckleitung
46 Ventilkörper
47 O-Ring
48 Sonde
48′ Sondenspitze
49 Ringkanal
50-55 Kanal
50′ Raum
56-58 Steuerventil
59 Zylinder
60 Zylinderraum
61 Vakuumkanal
62 Zylinderraum
63 Drossel
64 Öffnung
65 Rückschlagventil
66 Öffnung
67 Feder
68 Kanal.
1 Ring bowl
2nd bottle
2 ′ muzzle
2 ′ ′ ground
3rd,3rda,3rdb filling element
3rdc,3rdb,3rdd,3rde filling element
4th Boiler interior
4 ′ Product space
4 ′ ′ Gas space
5 casing
6 Liquid channel
7 Delivery opening
8th Liquid valve
9 Valve body
9 ′ renewal
10th Centering tulip
11 poetry
12th Residual gas channel
13 Supply channel
14,14a sterilization tube
14 ′,14a ′ pipe end
15 Ring channel
16,16a,16b actuator
16c,16d actuator
17th cylinder
18th,18tha,18thb piston
18thc,18thd piston
19th,19tha,19thb,19thc channel
21 channel
22 Control valve
23,23 ′ Control valve
24-26 Control valve
27 Connecting channel
28-31 channel
32 Flow meter
33 Control valve
 34,35 channel
36 Connecting channel
37, channel
38 pole
39 channel
40 Ring channel
41 Piston seal
42 Vacuum channel
43 Control valve
44 channel
45 Control pressure line
46 Valve body
47 O-ring
48 probe
48 ′ Probe tip
49 Ring channel
50-55 channel
50 ′ room
56-58 Control valve
59 cylinder
60 Cylinder space
61 Vacuum channel
62 Cylinder space
63 throttle
64 opening
65 check valve
66 opening
67 feather
68 Channel.

Claims (21)

1. Füllelement für Füllmaschinen zum Abfüllen eines flüs­ sigen Füllgutes in Flaschen (2) oder dergl. Behälter, mit einem ein Flüssigkeitsventil (8) aufweisenden und eine Abgabeöffnung (7) bildenden Flüssigkeitskanal (6), über den dem jeweiligen, an das Füllelement (3, 3a-3e) angesetzten Behälter (2) in einer Füllphase bei ge­ öffnetem Flüssigkeitsventil (8) das flüssige Füllgut zufließt, mit einem in den Behälter einführbaren Funk­ tionselement (14, 14a, 48) sowie mit einer Betätigungs­ einrichtung (16, 16a-16d), mit der das Funktionselement (14, 14a, 48) in Richtung einer Füllelementachse (FA) zwischen einer unteren Hubstellung, in der das Funktions­ element (14, 14a, 48) zumindest in der Füllphase mit einer vorgegebenen Länge über die Unterseite des Füllele­ mentes (3, 3a-3e) vorsteht und in den jeweiligen, an das Füllelement angesetzten Behälter (2) hineinreicht, und einer oberen Hubstellung bewegbar ist, in der das Funktionselement (14, 14a, 48) zumindest mit einem Teil der genannten Länge in das Füllelement (3, 3a-3e) eingezogen ist, wobei das Füllelement ein füllrohrloses Füllelement oder ein solches mit kurzem Füllrohr ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (16, 16a-16d) eine Kolben-Zylinder-Anordnung mit wenigstens einem Zylinder (17) und einem in diesem verschiebbaren Kolben (18, 18a-18d) ist, der im Inneren des Zylinders (17) wenigstens einen Zylinderraum begrenzt, der für die Hubbewegung des Funktionselementes (14, 14a, 48) mit dem Druck wenigstens eines Betriebsmediums beaufschlagbar ist, mit welchem auch die Behälter (2) in der Füllphase und/oder in wenigstens einer dieser vorausgehenden oder nachfolgenden Behandlungsphase beaufschlagt werden.1. Filling element for filling machines for filling a liquid filling material into bottles ( 2 ) or similar containers, with a liquid channel ( 8 ) and a discharge opening ( 7 ) forming liquid channel ( 6 ), via which the respective, to the filling element ( 3 , 3 a- 3 e) attached container ( 2 ) in a filling phase with the liquid valve ( 8 ) open, the liquid filling material flows in, with an insertable functional element ( 14 , 14 a, 48 ) and with an actuating device ( 16, 16 a- 16 d) with which the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) in the direction of a filling element axis (FA) between a lower stroke position in which the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) at least in the filling phase protrudes with a predetermined length over the underside of the Füllele element ( 3 , 3 a - 3 e) and extends into the respective container ( 2 ) attached to the filling element, and an upper stroke position is movable, in which the fun ktionselement ( 14 , 14 a, 48 ) at least part of the length mentioned in the filling element ( 3 , 3 a- 3 e), the filling element being a filler-less filler element or one with a short filler tube, characterized in that the Actuating device ( 16 , 16 a- 16 d) is a piston-cylinder arrangement with at least one cylinder ( 17 ) and a piston ( 18 , 18 a- 18 d) which can be displaced therein and which has at least one inside the cylinder ( 17 ) Limited cylinder space, which can be acted upon by the pressure of at least one operating medium for the stroke movement of the functional element ( 14 , 14 a, 48 ), with which the containers ( 2 ) are also acted upon in the filling phase and / or in at least one treatment phase preceding or following this . 2. Füllelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betriebsmedium ein Vakuum und/oder ein Druckgas, vorzugsweise ein inertes Druckgas, und/oder ein Sterili­ sationsmedium, vorzugsweise Wasserdampf ist. 2. Filling element according to claim 1, characterized in that the operating medium is a vacuum and / or a compressed gas, preferably an inert pressure gas, and / or a sterile sationsmedium, preferably water vapor.   3. Füllelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Funktionselement ein die Füllhöhe bestimmendes Element, vorzugsweise eine die Füllhöhe bestimmende Sonde (48) ist.3. Filling element according to claim 1 or 2, characterized in that the functional element is an element determining the fill level, preferably a probe ( 48 ) determining the fill level. 4. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-3, gekenn­ zeichnet durch wenigstens einen an der Unterseite des Füllelementes offenen und bei an das Füllelement ange­ setztem Behälter (2) in den Behälterinnenraum mündenden Gaskanal (15, 49) zum Zuführen und/oder Abführen eines Betriebsmediums in bzw. aus dem an das Füllelement angesetzten Behälter (2), sowie durch wenigstens eine durch Steuermittel steuerbare Betriebsmedium-Verbindung.4. Filling element according to one of claims 1-3, characterized by at least one open at the bottom of the filling element and at the filling element set container ( 2 ) opening into the container interior gas channel ( 15 , 49 ) for supplying and / or discharging a Operating medium in or out of the container ( 2 ) attached to the filling element, and by at least one operating medium connection which can be controlled by control means. 5. Füllelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens eine Zylinderraum Teil wenigstens einer Betriebsmedium-Verbindung ist oder mit wenigstens einer Betriebsmedium-Verbindung in Verbindung steht.5. Filling element according to claim 4, characterized in that the at least one cylinder space part of at least one Operating medium connection or with at least one Operating medium connection is connected. 6. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig vom Kolben (18, 18a-18d) jeweils ein mit einem Betriebsmedium beaufschlagbarer Zylinderraum gebildet ist, und daß wenigstens einer dieser Zylinderräume über wenigstens ein Steuerventil, vorzugsweise über wenigstens ein Druckmedium -oder Betriebsmedium-Steuerventil steuerbar ist.6. Filling element according to one of claims 1-5, characterized in that on both sides of the piston ( 18 , 18 a- 18 d) a cylinder chamber can be acted upon with an operating medium, and that at least one of these cylinder chambers via at least one control valve, preferably via at least one pressure medium or operating medium control valve is controllable. 7. Füllelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der untere, der Unterseite des Füllelementes zugewandte und die Bewegung des Funktionselementes (14, 14a, 48) in die obere Hubstellung bewirkende Zylinderraum über das Druckmedium-Steuerventil (23) steuerbar ist.7. Filling element according to claim 6, characterized in that at least the lower, the underside of the filling element and the movement of the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) in the upper stroke position causing cylinder space via the pressure medium control valve ( 23 ) is controllable. 8. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende (14′, 14a′, 48′) der Länge des Funktionselementes sich in der oberen Hub­ stellung im Bereich der Abgabeöffnung (7) und/oder im Bereich eines die Abgabeöffnung (7) umschließenden Anlage- oder Dichtungselement (11) für die Mündung (2′) des Behälters (2) und/oder im Bereich eines Zentrier­ elementes (10) für den Behälter (2) und/oder eines das Funktionselement umschließenden rohr- oder hülsenartigen Elementes (9′′) befindet, wobei beispielsweise die Abgabeöffnung (7) gegenüber der Achse des Funktionselementes (14, 14a, 48) radial versetzt ist, vorzugsweise das Funktionselement (14, 14a, 48) bzw. dessen Achse konzentrisch umschließt.8. Filling element according to one of claims 1-7, characterized in that the lower end ( 14 ', 14 a', 48 ') of the length of the functional element in the upper stroke position in the region of the discharge opening ( 7 ) and / or in Area of a discharge opening ( 7 ) enclosing contact or sealing element ( 11 ) for the mouth ( 2 ') of the container ( 2 ) and / or in the area of a centering element ( 10 ) for the container ( 2 ) and / or one of the functional element enclosing tubular or sleeve-like element ( 9 ''), wherein, for example, the discharge opening ( 7 ) is radially offset from the axis of the functional element ( 14 , 14 a, 48 ), preferably the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) or whose axis concentrically encloses. 9. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß das Flüssigkeitsventil (8) einen in einer Füllelementachse (FA) um einen vorgegebenen Hub bewegbaren Ventilkörper (9) aufweist, und daß das Funktionselement (14, 14a, 48) durch eine Öffnung dieses Ventilkörpers (9) hindurchgeführt und relativ zum Ventilkörper (9) bewegbar ist, wobei vorzugsweise der Ventilkörper (9) am unteren Ende eines Ventilstößels oder einer stößelartigen Verlängerung (9′) vorgesehen ist und das Funktionselement (14, 14a, 48) durch eine Öffnung des Ventilkörpers und des stößel­ artigen Elementes (9′) hindurchgeführt ist, und zwar vorzugsweise derart, daß zwischen der Außenfläche des Funktionselementes (14, 14a, 48) und der Innenfläche der Bohrung im Ventilkörper (9) und im Stößel (9′) der Gaskanal (15) gebildet ist.9. Filling element according to one of claims 1-8, characterized in that the liquid valve ( 8 ) in a filling element axis (FA) by a predetermined stroke movable valve body ( 9 ), and that the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) passed through an opening of this valve body ( 9 ) and movable relative to the valve body ( 9 ), the valve body ( 9 ) preferably being provided at the lower end of a valve tappet or a tappet-like extension ( 9 ') and the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) is passed through an opening of the valve body and the tappet-like element ( 9 '), preferably in such a way that between the outer surface of the functional element ( 14 , 14 a, 48 ) and the inner surface of the bore in the valve body ( 9 ) and in Tappet ( 9 ') of the gas channel ( 15 ) is formed. 10. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß das Funktionselement (14a) ein Element (46) eines Ventiles bildet, welches in der oberen Hubstellung den Gaskanal (15) verschließt, wobei vorzugsweise das Funktionselement (14a) an seinem unteren Ende (14a′) einen Ventilkörper (46) bildet, der in der oberen Hubstellung des Funktionselementes mit einem Ventilsitz (47) zur Anlage kommt und dadurch den Gaskanal (15) verschließt. 10. Filling element according to one of claims 1-9, characterized in that the functional element ( 14 a) forms an element ( 46 ) of a valve which closes the gas channel ( 15 ) in the upper stroke position, preferably the functional element ( 14 a) at its lower end ( 14 a ') forms a valve body ( 46 ) which comes into contact with a valve seat ( 47 ) in the upper stroke position of the functional element and thereby closes the gas channel ( 15 ). 11. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß das Funktionselement ein Sterili­ sationsrohr (14, 14a) ist, welches in der unteren Hubstellung mit einer Rohrlänge in den Behälter hinein­ reicht und über eine mittels erster Steuermittel (22) steuerbare Sterilisationsmedium-Verbindung an eine Quelle (13) für das Sterilisationsmedium anschließbar ist, und zwar für eine Behandlung des Innenraumes des Behälters mit dem das Rohr (14, 14a) durchströmenden Sterilisationsmedium in einer Sterilisationsphase, in der das Sterilisationsrohr (14, 14a) in der unteren Hub­ stellung so tief mit wenigstens einer im Bereich des unteren Endes (14′, 14a′) der Rohrlänge gebildeten Öffnung im Behälter (2) angeordnet ist, daß auch der Bereich eines der Behälteröffnung (2′) gegenüberliegenden Behälterbodens (2′′) mit dem Sterilisationsmedium beaufschlagt wird.11. Filling element according to one of claims 1-10, characterized in that the functional element is a sterilization tube ( 14 , 14 a) which extends in the lower stroke position with a tube length into the container and by means of a first control means ( 22 ) Controllable sterilization medium connection can be connected to a source ( 13 ) for the sterilization medium, specifically for treating the interior of the container with the sterilization medium flowing through the tube ( 14 , 14 a) in a sterilization phase in which the sterilization tube ( 14 , 14 a ) in the lower stroke position so deep with at least one opening formed in the region of the lower end ( 14 ', 14 a') of the tube length in the container ( 2 ) that the region of a container bottom ( 2 ') opposite the container bottom ( 2 '') with the sterilization medium. 12. Füllelement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens eine Zylinderraum über Steuermittel, vorzugsweise über die ersten Steuermittel (22) für eine Bewegung des Sterilisationsrohres (14, 14a) in die untere Hubstellung mit dem Druck des Sterilisationsmediums beaufschlagbar ist.12. Filling element according to claim 11, characterized in that the at least one cylinder space via control means, preferably via the first control means ( 22 ) for a movement of the sterilization tube ( 14 , 14 a) in the lower stroke position with the pressure of the sterilization medium. 13. Füllelement nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Kolben (18, 18b) ein Kanal (19, 19b) ausgebildet ist, der das Innere des Sterilisationsrohres (14, 14a) mit dem wenigstens einen Zylinderraum ver­ bindet.13. Filling element according to claim 11 or 12, characterized in that in the piston ( 18 , 18 b), a channel ( 19 , 19 b) is formed which ver the inside of the sterilization tube ( 14 , 14 a) with the at least one cylinder space binds. 14. Füllelement nach einem der Ansprüche 11-13, dadurch gekennzeichnet, daß im Kolben (18a, 18c) ein Kanal (19a, 19c) gebildet ist, der einerseits mit dem Sterilisations­ rohr (14) in Verbindung steht und in wenigstens einer Hubstellung des Kolbens bzw. des Sterilisationsrohres (14, 14a) auch mit einem zumindest teilweise im Zylinder (17) ausgebildeten Kanal (29, 34, 44) in Verbindung steht, und daß vorzugsweise der Kanal (19a, 19c) im Kolben (18a, 18c) an der Umfangsfläche des Kolbens eine Öffnung aufweist, die in der einen Hubstellung deckungsgleich mit einer Öffnung des zumindest teilweise im Zylinder (17) ausgebildeten Kanal (29, 34, 44) liegt.14. Filling element according to one of claims 11-13, characterized in that in the piston ( 18 a, 18 c) a channel ( 19 a, 19 c) is formed, which on the one hand is connected to the sterilization tube ( 14 ) and in at least one stroke position of the piston or the sterilization tube ( 14 , 14 a) is also connected to a channel ( 29 , 34 , 44 ) formed at least partially in the cylinder ( 17 ), and preferably the channel ( 19 a, 19 c) has an opening in the piston ( 18 a, 18 c) on the circumferential surface of the piston, which in one stroke position is congruent with an opening of the channel ( 29 , 34 , 44 ) formed at least partially in the cylinder ( 17 ). 15. Füllelement nach einem der Ansprüche 11-14, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (16, 16a-16d) und/oder die Sterilisationsmedium-Verbindung bzw. die dortigen ersten Steuermittel (22) derart steuerbar sind,
daß bereits beim Bewegen des Sterilisationsrohres (14, 14a) aus der oberen Hubstellung in die untere Hubstellung das Sterilisationsmedium aus dem Sterilisationsrohr (14, 14a) austritt,
und/oder daß sich das Sterilisationsrohr (14, 14a) während der Füllphase bzw. bei geöffnetem Flüssigkeits­ ventil (8), vorzugsweise auch während einer der Füllphase vorausgehenden Vorspannphase, in der oberen Hubstellung befindet,
und/oder daß in der unteren Hubstellung des Sterili­ sationsrohres (14, 14a) das untere Ende (14′, 14a′) dem Behälterboden (2′′) unmittelbar benachbart liegt.
15. Filling element according to one of claims 11-14, characterized in that the actuating device ( 16 , 16 a- 16 d) and / or the sterilization medium connection or the first control means ( 22 ) there can be controlled in such a way,
that already during the movement of the sterilizing tube (14, 14 a) from the upper stroke setting into the lower stroke position the sterilization medium from the sterilizing tube (14, 14 a) exits,
and / or that the sterilization tube ( 14 , 14 a) is in the upper stroke position during the filling phase or when the liquid valve ( 8 ) is open, preferably also during a preload phase preceding the filling phase,
and / or that in the lower stroke position of the sterilization tube ( 14 , 14 a) the lower end ( 14 ', 14 a') of the container bottom ( 2 '') is immediately adjacent.
16. Füllelement nach einem der Ansprüche 4-15, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Vakuum-Verbindung vorgesehen ist, die zweite Steuermittel (43, 58) aufweist und über die der Gaskanal (49) und/oder das Sterili­ sationsrohr (14, 14a) gesteuert an eine Unterdruckquelle (42, 61) anschließbar sind, und daß der wenigstens eine Zylinderraum durch die zweiten Steuermittel (43, 58) ebenfalls gesteuert mit dem Unterdruck der Unterdruck­ quelle (42, 61) beaufschlagbar ist. 16. Filling element according to one of claims 4-15, characterized in that at least one vacuum connection is provided, the second control means ( 43 , 58 ) and via which the gas channel ( 49 ) and / or the sterilization tube ( 14 , 14th a) controlled to a vacuum source (42, 61) can be connected, and in that the at least one cylinder chamber by the second control means (43, 58) is also controlled by the negative pressure of the negative pressure source (42, 61) can be acted upon. 17. Füllelement nach einem der Ansprüche 4-16, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Verbindung für ein inertes Druckgas vorgesehen ist, die durch dritte Steuermittel (56, 57) steuerbar ist und über die der Gaskanal (49) gesteuert mit einer Quelle (4′′, 12) für das inerte Gas verbindbar ist, und daß der wenigstens eine Zylinderraum gesteuert durch die dritten Steuer­ mittel (56, 57) mit dem Druck der Quelle des inerten Gases beaufschlagbar ist.17. Filling element according to one of claims 4-16, characterized in that at least one connection for an inert compressed gas is provided, which is controllable by third control means ( 56 , 57 ) and via which the gas channel ( 49 ) controlled with a source ( 4th '', 12 ) for the inert gas, and that the at least one cylinder chamber controlled by the third control means ( 56 , 57 ) can be acted upon with the pressure of the source of the inert gas. 18. Füllelement nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die dritten Steuermittel wenigstens zwei Steuerventile (56, 57) aufweisen, über die der Gaskanal (49) gesteuert mit einem Rückgaskanal (12) oder mit einer Quelle (4′′) für ein unter Füll- oder Vorspanndruck stehendes Gas, beispielsweise mit dem Gasraum eines Kessels (1) der Füllmaschine oder mit einem Vorspanngaskanal verbindbar ist.18. Filling element according to claim 17, characterized in that the third control means have at least two control valves ( 56 , 57 ), via which the gas channel ( 49 ) controlled with a return gas channel ( 12 ) or with a source ( 4 '') for an under Filling or prestressing gas, for example, can be connected to the gas space of a boiler ( 1 ) of the filling machine or to a prestressing gas duct. 19. Füllelement nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Kolben (18d) der Betätigungseinrichtung (16d) wenigstens eine Öffnung (64, 66), vorzugsweise wenigstens eine mit einer Düse (63) und/oder mit einem Rückschlagventil (65) versehene Öffnung vorgesehen ist, und daß der wenigstens eine Gasweg die beiden Zylinder­ räume der Betätigungseinrichtung (16d) einschließt und über die wenigstens eine Öffnung (64, 66) verläuft.19. Filling element according to claim 17 or 18, characterized in that in the piston ( 18 d) of the actuating device ( 16 d) at least one opening ( 64 , 66 ), preferably at least one with a nozzle ( 63 ) and / or with a check valve ( 65 ) provided opening, and that the at least one gas path includes the two cylinder spaces of the actuating device ( 16 d) and extends through the at least one opening ( 64 , 66 ). 20. Füllelement nach einem der Ansprüche 17-19, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Zylinderräume, vorzugsweise der ein Anheben des Funktionselementes (48) bewirkende Zylinderraum (60) über wenigstens ein Steuerventil (57) der dritten Steuermittel mit dem Restgaskanal (12) verbindbar ist, und daß der andere Zylinderraum (62), vorzugsweise der bei Druckbeaufschlagung ein Absenken des Funktionselementes (48) bewirkende Zylinderraum über wenigstens ein anderes Steuerventil (56) der dritten Steuermittel mit dem unter Fülldruck oder Vorspanndruck stehenden inerten Gas beaufschlagbar ist.20. Filling element according to one of claims 17-19, characterized in that one of the cylinder spaces, preferably the lifting of the functional element ( 48 ) causing cylinder space ( 60 ) via at least one control valve ( 57 ) of the third control means with the residual gas channel ( 12 ) and that the other cylinder chamber ( 62 ), preferably the cylinder chamber causing the functional element ( 48 ) to lower when pressurized, can be acted upon by the inert gas under filling pressure or pre-tensioning pressure via at least one other control valve ( 56 ) of the third control means. 21. Füllelement nach einem der Ansprüche 1-20, gekenn­ zeichnet durch eine an dem Funktionselement (48) an­ greifende Feder (67), die eine elektrische Verbindung zwischen dem Funktionselement (48) und einem mit dem Funktionselement nicht mitbewegten elektrischen Anschluß oder Leiter bildet.21. Filling element according to one of claims 1-20, characterized by a on the functional element ( 48 ) engaging spring ( 67 ) which forms an electrical connection between the functional element ( 48 ) and an electrical connection or conductor not moved with the functional element .
DE19934338669 1993-03-10 1993-11-12 Filling element for bottle filling machine Withdrawn DE4338669A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934338669 DE4338669A1 (en) 1993-11-12 1993-11-12 Filling element for bottle filling machine
EP94103201A EP0614850A1 (en) 1993-03-10 1994-03-03 Filling head for filling machines for filling bottles or similar containers with a liquid
US08/209,161 US5445194A (en) 1993-03-10 1994-03-10 Filling element for filling machines for dispensing a liquid filling material into containers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934338669 DE4338669A1 (en) 1993-11-12 1993-11-12 Filling element for bottle filling machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4338669A1 true DE4338669A1 (en) 1995-05-18

Family

ID=6502445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19934338669 Withdrawn DE4338669A1 (en) 1993-03-10 1993-11-12 Filling element for bottle filling machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4338669A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1262446A1 (en) * 2001-05-31 2002-12-04 Shibuya Kogyo Co., Ltd Filling apparatus and filling method therefor
DE10359312A1 (en) * 2003-12-17 2005-07-28 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Filling machine for filling containers
DE19939521B4 (en) * 1999-03-04 2005-10-20 Khs Masch & Anlagenbau Ag Process for the low-oxygen filling of beverages
DE102009009339A1 (en) * 2009-02-17 2010-08-26 Khs Ag Filling element for filling bottles or similar containers and filling machine with such filling elements
WO2013083239A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Khs Gmbh Filler element and filling system
DE102012008755A1 (en) * 2012-05-04 2013-11-07 Khs Gmbh Lifting device for container treatment machines, container treatment machine with such a lifting device and method for filling containers
CN1626434B (en) * 2003-10-02 2014-03-12 Khs有限责任公司 Filling machine
DE102006055375B4 (en) * 2005-11-24 2020-04-23 Gruppo Bertolaso S.P.A. Perfected device for filling containers
CN115363628A (en) * 2022-09-02 2022-11-22 郑州人民医院(郑州人民医院医疗管理中心) Ultrasonic three-dimensional imaging omnidirectional scanning equipment

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19939521B4 (en) * 1999-03-04 2005-10-20 Khs Masch & Anlagenbau Ag Process for the low-oxygen filling of beverages
EP1262446A1 (en) * 2001-05-31 2002-12-04 Shibuya Kogyo Co., Ltd Filling apparatus and filling method therefor
CN1626434B (en) * 2003-10-02 2014-03-12 Khs有限责任公司 Filling machine
DE10359312A1 (en) * 2003-12-17 2005-07-28 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Filling machine for filling containers
DE10359312B4 (en) * 2003-12-17 2016-02-25 Khs Gmbh Filling machine for filling containers
DE102006055375B4 (en) * 2005-11-24 2020-04-23 Gruppo Bertolaso S.P.A. Perfected device for filling containers
DE102009009339A1 (en) * 2009-02-17 2010-08-26 Khs Ag Filling element for filling bottles or similar containers and filling machine with such filling elements
WO2013083239A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Khs Gmbh Filler element and filling system
US9790072B2 (en) 2011-12-06 2017-10-17 Khs Gmbh Filler element and filling system
DE102012008755A1 (en) * 2012-05-04 2013-11-07 Khs Gmbh Lifting device for container treatment machines, container treatment machine with such a lifting device and method for filling containers
CN115363628A (en) * 2022-09-02 2022-11-22 郑州人民医院(郑州人民医院医疗管理中心) Ultrasonic three-dimensional imaging omnidirectional scanning equipment
CN115363628B (en) * 2022-09-02 2024-06-11 郑州人民医院(郑州人民医院医疗管理中心) Ultrasonic three-dimensional imaging omnidirectional scanning equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0614849B1 (en) Filling head for filling machines for filling bottles or similar containers with a liquid
EP0614850A1 (en) Filling head for filling machines for filling bottles or similar containers with a liquid
EP2029469B1 (en) Filling element and filling machine comprising corresponding filling elements
EP0539791B1 (en) Method and apparatus for filling bottles or similar containers with a liquid product
EP0615948B1 (en) Filling valve for a filling machine
WO2005056464A1 (en) Filling element for a filling machine and filling machine provided with filling elements of this type
EP0582190B1 (en) Filling device for bottles or similar containers
EP2010447A1 (en) Filling element and filling machine with a filling element
EP2398731B1 (en) Method for the pressurised filling of bottles or like containers, and filling system and filling machine for carrying out said method
EP2882678B1 (en) Multiple filling element for a filling system or a filling machine and filling machine
EP2984029B1 (en) Filling element and filling system
DE102008030948A1 (en) Filling system for filling bottles or similar containers and filling machine
WO2015078659A1 (en) Filling element and filling machine
DE102011120164A1 (en) Filling element and filling system
DE4338669A1 (en) Filling element for bottle filling machine
EP3356285B1 (en) Method and station for the treatment of kegs
DE4241545A1 (en) Filling machine, in particular counter-pressure filling machine
DE2002060A1 (en) Filler tube-less filling element for counter pressure filling machines in single or multi-chamber construction
EP2813462B1 (en) Device and method for filling a container with a filling product
WO2018137811A1 (en) Filling system for filling containers with a liquid content
DE4308833B4 (en) Filling element for filling machines for filling a liquid filling material into bottles or similar containers
EP0554690A1 (en) Method for filling bottles or similar containers with a liquid product and apparatus for carrying-out this method
EP2576420A1 (en) Filling element and filling machine for filling bottles or similar containers
DE4005000A1 (en) Counter press filling machine for drinks cans or similar - has measurement chamber vented to drink reservoir valves with controller preventing simultaneous opening
DE9218509U1 (en) Device for treating KEG, in particular for filling KEG

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination