EP0460452A1

EP0460452A1 - Hair curler

Info

Publication number: EP0460452A1
Application number: EP91108250A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Jünemann
Original assignee: Juenemann GmbH
Current assignee: Juenemann GmbH
Priority date: 1990-06-07
Filing date: 1991-05-22
Publication date: 1991-12-11
Anticipated expiration: 2011-05-22
Also published as: DE4018202A1; DE59103320D1; DE4018202C2; EP0460452B1; ES2063401T3

Abstract

A hair curler (1), preferably for night-time use, exhibits a support member (2) and a retaining member (3) which covers the circumference of the supporting member and is in the form of a cylindrical sheath, the retaining member (3) having outwardly projecting retaining extensions (5). A cylindrical section made of foamed synthetic material is envisaged as support member (2), which is designed so close-pored that it is able to absorb liquid and which may be wrung out like a sponge. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen vorzugsweise nachts zu benutzenden Haftwickler zum Aufwickeln menschlichen Haares, mit einem Stützkörper und einem den Umfang des Stützkörpers bedeckenden, zylindermantelförmigen Haftkörper, der nach außen abstehende Haftfortsätze aufweist. Unter einem Haftwickler wird ein Lockenwickler verstanden, der ohne eine Spange, Querriegel oder sonstigen Verschlußmechanismus gehandhabt wird und insoweit nur aus einem in etwa runden Körper besteht. Characteristisch für einen Haftwickler sind am Haftkörper nach außen abstehende Haftfortsätze, die ähnlich wie das Klettband eines Filzband/Hakenbandverschlusses angeordnet sind und direkt mit dem Haar in Wirkverbindung treten, so daß der Haftwickler nach dem Aufwickelvorgang nicht gesondert plaziert und festgehalten werden muß, sondern durch seine Haftfortsätze an der aufgewickelten Locke stabilisierend eingreift und sich damit auch an dem vorgesehenen Platz hält.The invention relates to an adhesive winder, preferably to be used at night, for winding human hair, with a support body and a cylinder-jacket-shaped adhesive body covering the circumference of the support body and having outwardly protruding adhesive extensions. An adhesive roller is understood to mean a hair roller which is handled without a clip, crossbar or other locking mechanism and in this respect only consists of an approximately round body. Characteristic of a adhesive winder are adhesive projections protruding outwards on the adhesive body, which are arranged similar to the Velcro of a felt tape / hook-and-loop fastener and come into direct contact with the hair, so that the adhesive winder does not have to be placed and held separately after the winding process, but by its Adhesive processes on the coiled curl intervenes and thus also stays in the intended place.

Ein Haftwickler der eingangs beschriebenen Art ist bekannt. Er weist einen Stützkörper auf, der nach Art eines Zylindermantels ausgebildet ist und aus einem Kunststoffgitter besteht, welches starr und unnachgiebig ausgebildet ist. Dieser Stützkörper besitzt entlang seines Zylindermantels eine gewisse Wandstärke und ist ansonsten hohl ausgebildet. Über den Stützkörper ist ein Haftkörper geschoben und fixiert, der ebenfalls zylindermantelförmig ausgebildet ist und aus einem bandförmigen Streifen geformt wurde. Dieser Haftkörper weist nach außen radial abstehende Haftfortsätze auf, die an ihrem freien Ende mit Umbiegungen versehen sind, so daß sie bei einem Wickelvorgang an den Haaren angreifen und damit festhaften. Vorteilhaft an einem solchen Haftwickler ist, daß er keinerlei Wicklerverschluß aufweist. Die runde Form aus dem unnachgiebigen Material beeinflußt vorteilhaft die runde Form der zu erstellenden Locke. Ein solcher Haftwickler wird oft auch über Nacht im Haar getragen. Infolge seiner Unnachgiebigkeit wird er dabei jedoch als lästig und störend empfunden. Durch seine unnachgiebige Ausbildung übt er beim Liegen einen unangenehmen Druck auf das Haar bzw. den Kopf aus, und dies an den unterschiedlichsten Stellen, an denen er eingesetzt ist, was als entsprechend nachteilig empfunden wird. Ein solcher bekannter Haftwickler kann nur an trockenen Haaren oder an angefeuchteten Haaren benutzt und eingesetzt werden. Er hat selbst keinerlei Aufnahmevermögen für eine die Lockenbildung begünstigende oder versteifende Flüssigkeit. Damit ist es in nachteiliger Weise erforderlich, das Haar in seiner Gesamtheit anzufeuchten, bevor einzelne Partien des Haares dann auf solche Haftwickler aufgewickelt werden. Ein gezieltes Heranbringen von Flüssigkeit lediglich an die individuellen, die jeweilige Locke bildenden Haare ist nicht möglich. Nebeneinander im Haar befindliche Haftwickler verhaken sich leicht aneinander und erschweren somit die Herausnahme der Haftwickler.A stick winder of the type described above is known. It has a support body which is designed in the manner of a cylinder jacket and consists of a plastic grid which is rigid and unyielding. This support body has a certain wall thickness along its cylinder jacket and is otherwise hollow. An adhesive body is slid and fixed over the support body, which is also cylindrical in shape and formed from a band-shaped strip. This adhesive body has radially projecting adhesive projections, which are provided with bends at their free end, so that they attack the hair during a winding process and thus adhere. The advantage of such a stick winder is that it has no winder closure. The round shape from the unyielding material has an advantageous effect on the round shape of the curl to be created. Such a curler is often worn in the hair overnight. Due to his intransigence, however, he is perceived as bothersome and annoying. Due to his relentless training, he exerts an uncomfortable pressure on the hair or head when lying down, and this in the most diverse places where he is used, which is perceived as correspondingly disadvantageous. Such a known adhesive roller can only be used and used on dry hair or on damp hair. He himself has no capacity for a curl-promoting or stiffening liquid. It is disadvantageously necessary to moisten the hair in its entirety before individual sections of the hair are then wound onto such adhesive rollers. It is not possible to bring liquid specifically to the individual hair that forms the curl. Adhesive curlers next to each other in the hair easily get caught on one another and thus make it difficult to remove the curlers.

Es ist ein weiterer Haftwickler der eingangs beschriebenen Art bekannt, dessen Stützkörper an sich ebenfalls zylindermantelförmig als Kunststoffspritzteil ausgebildet ist. Dieser Stützkörper besitzt eine geringfügige Elastizität. Beim Liegen verursacht auch dieser Haftwickler Druckstellen am Kopf und wird insoweit als störend empfunden. Da der Stützkörper auch hier innen hohl ausgebildet ist, kann auch dieser Haftwickler keine Flüssigkeit aufnehmen.Another adhesive winder of the type described at the outset is known, the support body of which is likewise in the form of a cylindrical jacket as a plastic injection-molded part. This support body has a slight elasticity. When lying down, this adhesive winder also causes pressure marks on the head and is perceived as annoying. Since the support body is also hollow on the inside, this adhesive winder cannot absorb any liquid either.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Haftwickler zu schaffen, mit dem gezielt und im jeweils gewünschten Umfang die Lockenbildung unterstützende Flüssigkeit an das die Locke bildende Haar herangebracht werden kann.The invention has for its object to provide a stick winder with which the curling fluid can be brought to the hair forming the curl in a targeted manner and to the desired extent.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Stützkörper ein Zylinderabschnitt aus geschäumtem Kunststoff vorgesehen ist, der so engporig gestaltet ist, daß er Flüssigkeit aufzunehmen in der Lage ist, und der schwammartig ausdrückbar ist.According to the invention, this is achieved in that a cylinder section made of foamed plastic is provided as a support body, which is so narrow-pored that it is able to absorb liquid, and which can be expressed like a sponge.

Die Erfindung fußt auf der Erkenntnis, daß eine dauerhafte Lockenbildung in starkem Maß von der Verwendung von die Lockenbildung unterstützenden Flüssigkeiten, die oft als Haarfestiger bezeichnet werden, abhängig ist. Es ist natürlich, wie bisher auch, möglich, vor dem Aufwickeln das gesamte Haar zu durchfeuchten, um dann einzelne feuchte Haarstränge auf einen Lockenwickler aufzuwickeln. Hierbei wird einerseits eine größere Flüssigkeitsmenge benutzt, als es an sich individuell für die einzelnen Locken erforderlich wäre. Die erfindungsgemäße Ausbildung gestattet es nun, die Haare trockenzulassen und lediglich den Stützkörper anzufeuchten und die trockenen Haare über einen solchen feuchten Stützkörper bzw. Haftwickler mit Haftkörper aufzuwickeln, so daß dann ein Übertritt der Flüssigkeit gezielt an die Stelle und nur an die Stelle erfolgt, die die einzelne Locke bilden soll. Dabei bleibt die Kopfhaut und die übrigen Bereiche des Haares, die von einem Haftwickler nicht erfaßt werden, trocken. Neben der Vorteil der gezielten örtlichen Verteilung ergibt sich auch der Vorteil der mengenmäßig angepaßten individuellen Verteilung. Der mit Flüssigkeit benetzte Stützkörper kann schwammartig ausgedrückt werden, wobei hier je nach dem Grad der Zusammendrückung die im Stützkörper verbleibende Flüssigkeitsmenge individuell bestimmt und festgelegt wird. Damit ist es auch möglich, bei der Behandlung eines einzigen Kopfs manche Locken feuchter und andere Locken trockener zu halten, so daß sich örtlich unterschiedlich verfestigende Wirkungen ergeben. Vor allen Dingen aber bleibt die Kopfhaut trocken, was als äußerst angenehm empfunden wird.The invention is based on the finding that permanent curl formation depends to a large extent on the use of liquids which assist curl formation and are often referred to as hair setting agents. Of course, as before, it is possible to dampen all of the hair before winding it up, in order to then wind individual damp hair strands onto a hair curler. On the one hand, a larger amount of liquid is used than would be required individually for the individual curls. The design according to the invention now allows the hair to be allowed to dry and only to moisten the support body and to wind up the dry hair over such a moist support body or adhesive winder with adhesive body, so that the liquid is then transferred specifically to the location and only to the location that which should form a single curl. The scalp and other areas of the hair, which are not covered by a stick winder, remain dry. In addition to the advantage of targeted local distribution, there is also the advantage of quantitative individual distribution. The support body wetted with liquid can be expressed in a sponge-like manner, the amount of liquid remaining in the support body being individually determined and determined depending on the degree of compression. It is thus also possible to keep some curls moist and other curls drier when treating a single head, so that there are locally different solidifying effects. Above all, however, the scalp remains dry, which is felt to be extremely pleasant.

Bei dem neuen Haftwickler ist die Einheit aus Stützkörper und Haftkörper weich und elastisch, so daß sich auch bei liegender Anwendung, beispielsweise über Nacht, keine Druckstellen am Kopf ergeben. Infolge der Nachgiebigkeit werden diese neuen Haftwickler auch nicht als störend empfunden. Der neue Haftwickler läßt sich vorteilhaft auch sehr einfach und preiswert herstellen, wie es für einen Massenartikel erforderlich ist. Er läßt sich sogar mit einer Schere oder einem anderen Zerteilinstrument in kleinere Stücke auseinanderschneiden, wie es für kleine, eng begrenzte Locken vorteilhaft sein kann. Der neue Haftwickler ist neben seiner vorteilhaften feuchten Anwendung auch für trockene Anwendung geeignet, wobei freilich eine geringere Lockenfestigkeit eintritt. Er läßt sich jedoch in beiden Fällen einfach und sicher handhaben.In the new adhesive winder, the unit consisting of support body and adhesive body is soft and elastic, so that there are no pressure points on the head even when lying flat, for example overnight. As a result of the flexibility, these new adhesive wrappers are also not considered to be annoying. The new adhesive winder can advantageously also be produced very simply and inexpensively, as is required for a mass article. It can even be cut into smaller pieces with scissors or another cutting instrument, as can be advantageous for small, narrow curls. In addition to its advantageous moist application, the new adhesive roller is also suitable for dry use, although there is less curling strength. However, it can be handled easily and safely in both cases.

Der Stützkörper kann insbesondere aus Polyätherschaum bestehen. Auch andere Kunststoffe sind geeignet. Es muß sich lediglich um ein solches Schaummaterial handeln, welches einerseits Flüssigkeit aufnehmen kann und welches andererseits schwammartig ausdrückbar ist, damit die gewünschte Restflüssigkeitsmenge vor dem Aufwickelvorgang der betreffenden Haarsträhne festgelegt werden kann.The support body can in particular consist of polyether foam. Other plastics are also suitable. It only has to be such a foam material which can absorb liquid on the one hand and which can be sponge-like expressed on the other so that the desired amount of residual liquid can be determined before the hair strand in question is wound up.

Als Haftfortsätze weist der Haftkörper vorzugsweise aufgeschnittene Schlingen auf, die nach außen radial abstehen und mit ihren Enden bzw. Umbiegungen den erforderlichen Halt zu der aufgewickelten Haarsträhne herstellen.As adhesive extensions, the adhesive body preferably has cut loops which protrude radially outward and, with their ends or bends, produce the required hold on the wound strand of hair.

Der Stützkörper und der Haftkörper können im wesentlichen gleiche axiale Länge aufweisen, wobei der Haftkörper zweckmäßig beidendig umlaufende Randstreifen ohne Haftfortsätze besitzt. Die eigentlichen Haftfortsätze sind also von den Enden etwas zurückversetzt angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß benachbart am Kopf angebrachte Haftwickler sich vergleichsweise wenig ineinander verhaken und so auch leichter wieder gelöst werden können.The support body and the adhesive body can have essentially the same axial length, the adhesive body expediently having peripheral strips running on both ends without adhesive processes. The actual adhesive processes are thus slightly set back from the ends. This has the advantage that stick wrappers are attached adjacent to the head get caught in each other comparatively little and can also be easily solved again.

Der Stützkörper füllt zweckmäßig den gesamten Querschnitt des Haftkörpers aus, ist also als voller Zylinderquerschnitt ausgebildet. Es ist aber auch möglich, daß der Stützkörper mit axial durchgehenden Durchbrechungen versehen ist, wobei eine oder mehrere Durchbrechungen angewendet werden können. In einem solchen Fall ist die Luftdurchlässigkeit begünstigt und es ergibt sich eine Verkürzung der Trocknungszeit, insbesondere auch in Verbindung mit einem Fönvorgang. Umgekehrt ist bei Verwendung eines Vollquerschnitts das Aufnahmevermögen an Flüssigkeit am größten.The support body expediently fills the entire cross section of the adhesive body, ie it is designed as a full cylinder cross section. But it is also possible that the support body is provided with axially continuous openings, wherein one or more openings can be used. In such a case, the air permeability is favored and the drying time is shortened, in particular also in connection with a blow-drying process. Conversely, the absorption capacity of liquid is greatest when using a full cross section.

Die Erfindung wird anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Darstellung des neuen Haftwicklers in einer ersten Ausführungsform,
Figur 2: eine Stirnansicht des Stützkörpers,
Figur 3: eine Stirnansicht des Haftkörpers,
Figur 4: eine Stirnansicht einer weiteren Ausführungsmöglichkeit des Stützkörpers,
Figur 5: eine dritte Ausführungsmöglichkeit des Stützkörpers und
Figur 6: eine vergrößerte Detaildarstellung der Ausbildung der Oberfläche des Haftkörpers.

The invention is further explained and described on the basis of preferred exemplary embodiments. Show it:

Figure 1: 2 shows a perspective illustration of the new adhesive winder in a first embodiment,
Figure 2: an end view of the support body,
Figure 3: a front view of the adhesive body,
Figure 4: 3 shows a front view of a further possible embodiment of the support body,
Figure 5: a third embodiment of the support body and
Figure 6: an enlarged detail view of the formation of the surface of the adhesive body.

Har in Figur 1 dargestellte Haftwickler 1 weist einen Stützkörper 2 und einen Haftkörper 3 auf, wie sie in Einzeldarstellungen in den Figuren 2 bzw. 3 nochmals verdeutlicht sind. Der Stützkörper 2 besteht aus einem Zylinderabschnitt aus geschäumtem Kunststoff, besitzt also einen Vollquerschnitt. Als geschäumter Kunststoff kann insbesondere Polyätherschaum Verwendung finden. Der geschäumte Kunststoff des Stützkörpers 2 muß so ausgebildet und eingestellt sein, daß er einerseits in der Lage ist, Flüssigkeit schwammartig festzuhalten. Andererseits muß er so weich und nachgiebig sein, daß er nach Art eines Schwamms ausdrückbar ist, um z. B. nach einem Tauchvorgang in Flüssigkeit überschüssige, nicht gewünschte Flüssigkeit auszudrücken und nur einen Restfeuchtigkeitsgehalt in diesem Stützkörper 2 sicherzustellen. Das Kunststoffmaterial des Stützkörpers 2 ist aber auf jeden Fall flexible, weich und nachgiebig.The adhesive winder 1 shown in FIG. 1 has a support body 2 and an adhesive body 3, as shown again in individual representations in FIGS. 2 and 3, respectively are made clear. The support body 2 consists of a cylinder section made of foamed plastic, so it has a full cross section. Polyether foam in particular can be used as the foamed plastic. The foamed plastic of the support body 2 must be designed and adjusted so that it is able to hold liquid like a sponge on the one hand. On the other hand, it must be so soft and resilient that it can be expressed in the manner of a sponge in order to e.g. B. after a dip in liquid to express excess, unwanted liquid and ensure only a residual moisture content in this support body 2. The plastic material of the support body 2 is in any case flexible, soft and flexible.

Der Haftkörper 3 besteht in der Regel aus einem entsprechend dem Umfang in seiner Länge gestalteten Bandabschnitt, der mit Überlappung 4 entlang einer Mantellinie des Zylinders miteinander verbunden ist. Der Haftkörper 3 ist nach Art eines Gewebes oder Gewirkes ausgebildet und flüssigkeitsdurchlässig. Er besitzt radial nach außen abstehende Haftfortsätze 5, die als aufgeschnittene Schlingen ausgebildet sein können und sich um ein Mehrfaches in radialer Richtung erstrecken, verglichen mit der Dicke des Bandmaterials, welches zu dem Zylindermantel geformt wurde. Die Haftfortsätze 5 können, wie in Figur 1 dargestellt ist, in umlaufenden Streifen abständig nebeneinander angeordnet sein. Es ist auch möglich, eine durchgehende Schraubenlinie zur Anordnung der Haftfortsätze 5 zu verwenden. Stützkörper 2 und Haftkörper 3 sind in ihrem Durchmesser so aufeinander abgestimmt, daß der Stützkörper 2 in den Haftkörper eingeschoben werden kann, wobei er dessen freien Querschnitt passend ausfüllt und über Haftkräfte gehalten ist. Dabei kann der Stützkörper 2 bereits etwas zusammengedrückt sein, so daß sich eine leichte Spannung zwischen den Teilen ergibt, welches die Rundheit des Haftwicklers begünstigt. Das geschäumte Kunststoffmaterial des Stützkörpers weist auf jeden Fall ein Rückstellvermögen auf, welches dann besonders deutlich wird, wenn ein solcher Haftwickler 1 etwa nach Art eines Schwamms flach ausgedrückt wird, nachdem er zuvor in eine Flüssigkeit, beispielsweise einen Haarfestiger, eingetaucht wurde.As a rule, the adhesive body 3 consists of a band section designed according to the circumference in its length, which is connected to one another with an overlap 4 along a surface line of the cylinder. The adhesive body 3 is designed in the manner of a woven or knitted fabric and is permeable to liquids. It has radially outwardly projecting adhesive projections 5, which can be designed as cut loops and extend several times in the radial direction compared to the thickness of the strip material which was formed into the cylinder jacket. As is shown in FIG. 1, the adhesive processes 5 can be arranged next to one another in circumferential strips. It is also possible to use a continuous helix to arrange the adhesive extensions 5. The diameter of the support body 2 and the adhesive body 3 are coordinated with one another in such a way that the support body 2 can be pushed into the adhesive body, the free cross section of which is appropriately filled and held by adhesive forces. The support body 2 can already be slightly compressed, so that there is a slight tension between the parts, which favors the roundness of the adhesive winder. The Foamed plastic material of the support body in any case has a resilience, which becomes particularly clear when such a stick winder 1 is expressed flat, for example in the manner of a sponge, after it has previously been immersed in a liquid, for example a hair fixative.

Die Figuren 4 und 5 zeigen weitere Gestaltungsmöglichkeiten für den Stützkörper 2. Es können mehrere axial durchgehende Durchbrechungen 7 (Figur 4) oder auch eine gemeinsame durchgehende Durchbrechung 8 (Figur 5) vorgesehen sein. Von diesen Durchbrechungen 7, 8 werden Luftkanäle gebildet, durch die die Luft, insbesondere bei einem Fönvorgang, hindurchtreten kann, so daß der Trocknungsvorgang begünstigt und beschleunigt wird. Wenn der Stützkörper 2 jedoch mit vollem Querschnitt angeordnet wird, kann der Trocknungsvorgang, jedenfalls zu seinem größten Teil, nur nach außen bzw. von außen her ablaufen, so daß bevorzugt die Haare getrocknet werden und insoweit eine Nachlieferung von Feuchtigkeit aus dem Innern des Stützkörpers in Richtung auf die Haare herbeigeführt wird, was ebenfalls wünschenswert ist.FIGS. 4 and 5 show further design options for the support body 2. A plurality of axially continuous openings 7 (FIG. 4) or a common continuous opening 8 (FIG. 5) can be provided. Air passages are formed from these openings 7, 8, through which the air can pass, in particular during a blow-drying process, so that the drying process is promoted and accelerated. However, if the support body 2 is arranged with a full cross section, the drying process, at least for the most part, can only take place externally or from the outside, so that the hair is preferably dried and, in this respect, a subsequent supply of moisture from the inside of the support body Towards the hair, which is also desirable.

Figur 6 zeigt in stark vergrößernder Darstellung die Oberfläche des Haftkörpers im Anschluß an einen Randbereich 8, der frei von Haftfortsätzen 5 gehalten ist. Das Material des Haftkörpers 3 ist, wie ersichtlich, ein durchbrochenes Gewebe, welches aus monofilem Kunststoffmaterial bestehen kann. aus diesem Gewebe sind die einzelnen Haftfortsätze 5 radial in Form von Schlingen nach außen geführt, die dann aufgeschnitten sind, um einzelne, abstehende Teile zu bilden. Je nachdem, an welcher Stelle der Schnitt an der Schlinge erfolgt, ergeben sich kleine Umbiegungen und Haken, von denen die Haftfähigkeit des Haftwicklers im wesentlichen abhängt. Figur 6 verdeutlicht auch, daß die Haftfortsätze 5 in Streifen 6 abständig zueinander angeordnet sind.FIG. 6 shows the surface of the adhesive body in a greatly enlarged representation following an edge region 8 which is kept free of adhesive processes 5. As can be seen, the material of the adhesive body 3 is an openwork fabric, which can consist of monofilament plastic material. From this fabric, the individual adhesive extensions 5 are guided radially outward in the form of loops, which are then cut open to form individual, protruding parts. Depending on the point at which the cut is made on the loop, there are small bends and hooks on which the adhesion of the adhesive winder essentially depends. Figure 6 also illustrates that the adhesive processes 5 in strips 6 are spaced apart.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

11: = Haftwickler= Adhesive wrapper
22nd: = Stützkörper= Supporting body
33rd: = Haftkörper= Adhesive body
44th: = Überlappung= Overlap
55: = Haftfortsätze= Processes of detention
66: = Streifen= Stripes
77: = Durchbrechung= Breakthrough
88th: = Randbereich= Edge area

Claims

Adhesive winder to be used preferably at night for winding up human hair, with a support body and a cylindrical jacket-shaped adhesive body which covers the circumference of the support body and has protruding protruding projections, characterized in that a cylinder section made of foamed plastic is provided as the support body (2) and is so narrow-pored is designed so that it is able to absorb liquid, and which can be expressed like a sponge.

Adhesive winder according to claim 1, characterized in that the support body (2) consists of polyether foam.

Adhesive winder according to claim 1, characterized in that loops cut open are provided as adhesive extensions (5).

Adhesive winder according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the support body (2) and the adhesive body (3) have the same axial length, and in that the adhesive body (3) has peripheral strips (8) running around both ends without adhesive extensions (5) .

Adhesive winder according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the support body (2) is provided to fill the entire cross section of the adhesive body (3).

Stick winder according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the support body (2) is provided with axially continuous openings (7, 8).