EP0442338B1

EP0442338B1 - Optical monitoring device

Info

Publication number: EP0442338B1
Application number: EP91101423A
Authority: EP
Inventors: Kurt Dr. Nordmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-02-13
Filing date: 1991-02-04
Publication date: 1995-10-11
Anticipated expiration: 2011-02-04
Also published as: DK0442338T3; CH679813A5; DE59106638D1; ATE129086T1; EP0442338A1; US5204742A

Abstract

In order to combine an optimal deterrent effect with monitoring possibilities a monitoring installation includes a plurality of rotatable monitoring units, which units have two parallel slot shaped openings. These openings extend along a bottom circular sector. A camera lens and a loudspeaker arranged in a louvre are located in every slot shaped opening. These are traversable at least over part of the extent of the circular sector. A potential thief is given the impression of an uninterrupted monitoring. He is deferred further by the loudspeakers. These can at the same time be used for transmitting alarms, announcements or customer information.

Description

Die Erfindung betrifft eine optische Ueberwachungseinrichtung mit mehreren, um eine Aufhängung drehbaren Ueberwachungseinheiten, wobei jede Ueberwachungseinheit ein Gehäuse zur schwenkbaren Aufnahme mindestens einer Kamera besitzt, von der nach aussen lediglich das Objektiv wahrnehmbar ist und wobei ferner an jedem Gehäuse Objektivattrappen schwenkbar angeordnet sind, sowie mit einer den Ueberwachungseinheiten gemeinsamen Vorrichtung zum Steuern von Kamera- und Bewegungsfunktionen. Solche Überwachungseinrichtungen sind z.b. aus DE-A-2 850 419 oder aus US-A-3 535 442 bekannt.The invention relates to an optical monitoring device with a plurality of monitoring units which can be rotated about a suspension, each monitoring unit having a housing for pivotably accommodating at least one camera, from which only the lens is perceptible to the outside, and furthermore, dummy lenses are pivotably arranged on each housing, and with a device common to the monitoring units for controlling camera and movement functions. Such monitoring devices are e.g. known from DE-A-2 850 419 or from US-A-3 535 442.

Derartige Einrichtungen werden zum Ueberwachen von öffentlich zugänglichen Lokalen, wie z.B. Ladenlokalen, eingesetzt. Die einzelnen Ueberwachungseinheiten sollen herkömmlicherweise im wesentlichen zwei Funktionen erfüllen, nämlich einerseits eine möglichst zielgerichtete Videoüberwachung des Lokals ermöglichen und andererseits potentielle Diebe von vorneherein abschrecken. Aus Kostengründen wird ferner angestrebt, dass bei optimaler Abschreckwirkung möglichst wenige Videokameras eingesetzt werden müssen, ohne dass der potentielle Dieb dies bemerkt.Such devices are used to monitor publicly accessible locations, such as Shops, used. The individual surveillance units are traditionally supposed to essentially perform two functions, namely, on the one hand, to enable video surveillance of the premises to be as targeted as possible and, on the other hand, to deter potential thieves from the outset. For cost reasons, it is also sought that, with the optimal deterrent effect, as few video cameras as possible have to be used without the potential thief noticing this.

Ferner wird angestrebt, die Ueberwachungseinrichtung derart auszugestalten, dass sie zugleich als "Management control" und Informationssystem eingesetzt werden kann, welches dem Ladenverantwortlichen ermöglicht, einen Ueberblick über die Abläufe im Laden zu gewinnen und entsprechend einzugreifen.Furthermore, the aim is to design the monitoring device in such a way that it can also be used as a "management control" and information system which enables the store manager to gain an overview of the processes in the shop and to intervene accordingly.

All dieses setzt eine Flexibilität beim Einsatz von Ueberwachungseinheiten voraus, welche bisher nicht erzielt werden konnte.All of this presupposes flexibility in the use of monitoring units, which could not previously be achieved.

Es stellt sich damit die Aufgabe, eine optische Ueberwachungseinrichtung derart auszugestalten, dass mit einem relativ einfachen konstruktiven Aufbau ein Optimum an Ueberwachungsmöglichkeit mit einem Optimum an Abschreckungswirkung verbindbar und die Einrichtung möglichst vielseitig einsetzbar ist.It is therefore the task of designing an optical monitoring device in such a way that, with a relatively simple construction, an optimum of monitoring options with one Optimal deterrent connectable and the facility is as versatile as possible.

Dies wird mit einer Ueberwachungseinrichtung gemäss Patentanspruch 1 erzielt.This is achieved with a monitoring device according to claim 1.

Es ist damit möglich, die Einrichtung auf einfache Weise wechselnden Bedürfnissen anzupassen. So können z.B. in einem Lokal sämtliche Ueberwachungseinheiten mit einer Kamera bestückt sein oder nur ein Teil davon, wobei im Extremfall nur eine Ueberwachungseinheit eine Kamera aufweist. Die Ueberwachungseinheiten können nun durch das Personal selbst so ausgetauscht werden, dass jederzeit neue Ueberwachungsschwerpunkte gebildet werden können, indem bestückte Einheiten gegen andere ausgetauscht werden und umgekehrt. Entsprechende Programme für den Betrieb der Einrichtung werden gespeichert und können entsprechend ausgetauscht werden.It is thus possible to easily adapt the facility to changing needs. For example, All of the monitoring units in a local can be equipped with a camera or only a part thereof, with in extreme cases only one monitoring unit having a camera. The monitoring units can now be replaced by the personnel themselves in such a way that new monitoring focal points can be formed at any time by exchanging equipped units for others and vice versa. Corresponding programs for the operation of the facility are stored and can be exchanged accordingly.

Die Anordnung von Lautsprechern jeweils parallel zu den Objektiven bzw. Objektivattrappen gestatten es einerseits, Durchsagen an die Ladenbenutzer zu machen, womit die Installation einer separaten Lautsprecheranlage eingespart werden kann. Andererseits haben die schwenkbaren Lautsprecher eine ausgesprochene Abschreckungswirkung auf einen potentiellen Dieb, da er darin ein Mittel zur Alarmierung von Personal und Kunden erkennt.The arrangement of loudspeakers in each case parallel to the lenses or dummy objects allows on the one hand to make announcements to the shop users, which means that the installation of a separate loudspeaker system can be saved. On the other hand, the swiveling loudspeakers have a pronounced deterrent effect on a potential thief, since he recognizes this as a means of alerting staff and customers.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der erfindungsgemässen Einrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, welches in den Zeichnungen dargestellt ist.Further properties and advantages of the device according to the invention result from the following description of an exemplary embodiment, which is shown in the drawings.

Dabei zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ueberwachungseinheit schräg von unten;
Fig. 2 ein schematisches Diagramm der Steuerstruktur einer Ueberwachungseinrichtung mit mehreren Ueberwachungseinheiten;
Fig. 3 eine Schnittansicht durch eine der zwei Schlitzöffnungen einer Ueberwachungseinheit;
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Sicherungsbügels, welcher die Aufhängung einer Ueberwachungseinheit umgreift;
Fig. 5 die Kupplung zwischen Ueberwachungseinheit und Aufhängung, und
Fig. 6 einen Schnitt durch die Befestigung des Sicherungsbügels im Gehäuse einer Ueberwachugseinheit.

Show:

1 shows a perspective view of a monitoring unit obliquely from below;
2 shows a schematic diagram of the control structure of a monitoring device with a plurality of monitoring units;
3 shows a sectional view through one of the two slot openings of a monitoring unit;
FIG. 4 shows a perspective view of a securing bracket which encompasses the suspension of a monitoring unit;
Fig. 5 shows the coupling between the monitoring unit and suspension, and
6 shows a section through the fastening of the securing bracket in the housing of a monitoring unit.

In Fig. 1 ist zunächst eine einzelne Ueberwachungseinheit 1 in ihrer äusseren Gestalt dargestellt. Deren Ausgestaltung ist insofern von Bedeutung, als von ihr auf potentielle Diebe eine möglichst grosse Abschreckungswirkung erzielt werden soll. Die Ueberwachungseinheit besitzt ein Gehäuse 10, in welchem die gesamte Mechanik und Elektronik als selbsttragende Funktionseinheit 11 (vgl. Fig. 3) untergebracht ist. Die Funktionseinheit 11 ist über eine noch zu beschreibende elektrisch-mechanische Schnellkupplung 20 (Fig. 5) mit einer Aufhängung 12 verbunden, welche fest an der Decke eines Lokals angeordnet ist.In Fig. 1, a single monitoring unit 1 is initially shown in its outer shape. Their design is important insofar as it is intended to have the greatest possible deterrent effect on potential thieves. The monitoring unit has a housing 10 in which the entire mechanics and electronics are accommodated as a self-supporting functional unit 11 (cf. FIG. 3). The functional unit 11 is connected via an electro-mechanical quick coupling 20 (FIG. 5) to be described, to a suspension 12 which is fixedly arranged on the ceiling of a restaurant.

Das Gehäuse 10 besitzt zwei parallele, nebeneinanderliegende Schlitzöffnungen 14, welche sich über einen untenliegenden Kreissektor von ca. 180° erstrecken. Durch diese Schlitzöffnungen 14 sind von aussen zwei Jalousien 15 wahrnehmbar, in denen auf jeder Seite jeweils ein Kameraobjektiv 16 bzw. eine Attrappe und ein Lautsprecher 17 bzw. eine Attrappe angeordnet sind. Kameraobjektive 16 und Lautsprecher 17 sind zusammen mit den Jalousien 15 längs der Schlitze schwenkbar, und zwar zwischen einer fast horizontalen und einer steil nach unten gerichteten Lage (vgl. Fig. 3).The housing 10 has two parallel, adjacent slot openings 14 which extend over an underlying circular sector of approximately 180 °. Through these slit openings 14 two blinds 15 can be seen from the outside, in each of which a camera lens 16 or a dummy and a loudspeaker 17 or a dummy are arranged on each side. Camera lenses 16 and loudspeakers 17, together with the blinds 15, can be pivoted along the slots, namely between an almost horizontal and a steeply downward position (cf. FIG. 3).

Die Anordnung ist so getroffen, dass ein Dieb annehmen muss, jedes Kameraobjektiv 16 (bzw. Attrappe) sei über die ganze Schlitzöffnung, d.h. den vollen Sektor von 180° schwenkbar, indem er die untere Lagebegrenzung nicht erkennen kann. Parallel zu jedem Kameraobjektiv 16 wird jeweils der Lautsprecher 17 verschwenkt. Der bewegliche Lautsprecher wirkt auf den Dieb abschreckend, weil er annehmen muss, dass nach Ertappung ein zielgerichteter Alarm ausgelöst wird.The arrangement is such that a thief must assume that each camera lens 16 (or dummy) can be swiveled through the entire slit opening, ie the full sector, by 180 ° by not being able to recognize the lower position limit. The loudspeaker 17 is pivoted parallel to each camera lens 16. The moveable speaker acts as a deterrent to the thief because he has to assume that a targeted alarm will be triggered after being caught.

Die ganze Anordnung ist um die Aufhängung 12 drehbar. Wie sich aus Fig. 1 ergibt, scheinen die seitlichen Bereiche bei einer bestimmten Drehlage ausser Beobachtung zu liegen. Aus diesem Grund sind seitlich der beiden Schlitzöffnungen 14 am Gehäuse 10 kameraartige Ausbuchtungen 18 mit einem unten liegenden dunklen Fenster 13 angeordnet. Hinter dem Fenster 13 kann eine Leuchtdiode oder dergleichen angeordnet sein, welche den Eindruck einer aktiven Beobachtung erweckt.The entire arrangement is rotatable about the suspension 12. As can be seen from FIG. 1, the lateral areas appear to be out of observation at a certain rotational position. For this reason, camera-like protrusions 18 with a dark window 13 below are arranged on the side of the two slot openings 14 on the housing 10. A light-emitting diode or the like can be arranged behind the window 13, which gives the impression of active observation.

In jeder Ueberwachungseinheit 1 ist höchstens eine Videokamera, vorzugsweise eine Farbkamera 19, vorgesehen. Sind mehrere Ueberwachungseinheiten vorgesehen, so können wahlweise entweder alle oder nur ein Teil mit Kameras bestückt sein. Die unbestückten Ueberwachungseinheiten besitzen lediglich nach Programm schwenkbare Objektivattrappen. Je nach Bedarf, z.B. um die Ueberwachung der Umplazierung des Sortimentes anzupassen, können die mit Kameras ausgerüsteten Einheiten mit anderen vertauscht werden. Um dies zu gestatten, ist eine Schnellkupplung 20 zwischen den Ueberwachungseinheiten 1 und den fest im Lokal montierten Aufhängungen 12 vorgesehen, mittels welcher zugleich die mechanische wie die elektrische Verbindung herstellbar ist. Hierzu ist unten an jeder Aufhängung 12 eine Ueberwurfmutter 21 vorgesehen, welche über einen Kupplungsteil 22 an der Ueberwachungseinheit befestigbar ist. Der Kupplungsteil 22 bleibt ortsfest, während die Funktionseinheit 11 im Gehäuseinnern am Steckerteil 22 gelagert und mittels einem ersten Motor M1 gegenüber diesem drehbar ist.A maximum of one video camera, preferably a color camera 19, is provided in each monitoring unit 1. If several monitoring units are provided, either all or only a part can be equipped with cameras. The bare monitoring units only have dummies that can be swiveled according to the program. Depending on your needs, e.g. In order to adapt the monitoring of the relocation of the range, the units equipped with cameras can be exchanged with others. In order to permit this, a quick coupling 20 is provided between the monitoring units 1 and the suspensions 12 permanently mounted in the locality, by means of which the mechanical as well as the electrical connection can be established at the same time. For this purpose, a union nut 21 is provided at the bottom of each suspension 12 and can be fastened to the monitoring unit via a coupling part 22. The coupling part 22 remains stationary, while the functional unit 11 is mounted inside the housing on the plug part 22 and can be rotated relative to the latter by means of a first motor M1.

Um zu vermeiden, dass beim Auswechseln oder im Betrieb Ueberwachungseinheiten 1 herunterfallen, ist am Gehäuse 10 ein Sicherheitsbügel 23 befestigt, der die Aufhängung 12 eng umgreift. Löst sich die Kupplung 20, so bleibt der Sicherheitsbügel 23 an der Ueberwurfmutter 21 hängen. Die Anordnung ist so getroffen, dass die Kupplung 20 nur geschlossen werden kann, wenn der Bügel 23 bereits in die Aufhängung 12 eingeführt ist, so dass schon während dem Montagevorgang die Sicherung gewährleistet ist. Da der Sicherheitsbügel eng an der Aufhängung 12 anliegt und sich gegenüber dieser zusammen mit der Ueberwachungseinheit 1 dreht, muss vermieden werden, dass der Bügel gegen die Aufhängung drückt und damit eine grosse Reibung bzw. Quietschgeräusche verursacht. Aus diesem Grund ist der Sicherheitsbügel 23, wie in Fig. 6 ersichtlich, leicht beweglich am Gehäuse 10 befestigt. Zu diesem Zweck ist eine Abstandshülse 24 vorgesehen, welche geringfügig dicker ist, als die Bügelwand, womit der Bügel am Gehäuse 10 zwangsweise locker befestigt ist.In order to avoid that monitoring units 1 fall down during replacement or during operation, a safety bracket 23 is fastened to the housing 10, which tightly encompasses the suspension 12. If the coupling 20 is released, the safety bracket 23 remains on the union nut 21 hang. The arrangement is such that the clutch 20 can only be closed when the bracket 23 has already been inserted into the suspension 12, so that the securing is ensured even during the assembly process. Since the safety bracket lies closely against the suspension 12 and rotates relative to it together with the monitoring unit 1, it must be avoided that the bracket presses against the suspension and thus causes a large amount of friction or squeaking noises. For this reason, the safety bracket 23, as can be seen in FIG. 6, is fastened to the housing 10 in an easily movable manner. For this purpose, a spacer sleeve 24 is provided, which is slightly thicker than the bracket wall, with which the bracket is forcibly attached to the housing 10 loosely.

Es wurde bereits erwähnt, dass im Gehäuse 10 jeder Ueberwachungseinheit 1 eine Funktionseinheit 11 angeordnet ist, welche drehbar am Kupplungsteil 22 aufgehängt ist. Die Funktionseinheit 11 besitzt einen Tragteil 30 mit zwei aussen liegenden Halteplatten 31 und zwei zentralen Streben 32. Auf beiden Seiten ist zwischen den Streben 32 und den Halteplatten 31 je eine Wippe 33 angeordnet.It has already been mentioned that in the housing 10 of each monitoring unit 1 there is a functional unit 11 which is rotatably suspended on the coupling part 22. The functional unit 11 has a support part 30 with two outer holding plates 31 and two central struts 32. A rocker 33 is arranged on each side between the struts 32 and the holding plates 31.

In Fig. 3 ist nur die eine der zwei Wippen 33 ersichtlich. Die Wippen sind auf einer Schwenkachse 34 im Tragteil 30 gelagert. Im Tragteil ist ferner ein Schwenkmotor M2 (in Fig. 3 nicht ersichtlich) angeordnet, mittels welchem die Wippen 33 schwenkbar sind. An den Wippen sind jeweils die kreisförmig gebogenen Deckbleche 15 mit Kameraobjektiven 16 und Lautsprechern 17 angeordnet. Auf einer der Wippen kann ferner die Videokamera 19 befestigt werden.In Fig. 3 only one of the two rockers 33 can be seen. The rockers are mounted on a pivot axis 34 in the support part 30. A swivel motor M2 (not shown in FIG. 3) is also arranged in the support part, by means of which the rockers 33 can be swiveled. The circularly curved cover plates 15 with camera lenses 16 and loudspeakers 17 are arranged on the rockers. The video camera 19 can also be attached to one of the rockers.

Wie sich daraus ergibt, können mit zwei Motoren M1 und M2 (vgl. Fig. 2) pro Ueberwachungseinheit sämtliche Dreh- und Schwenkbewegungen ausgeführt werden. Als Motoren werden vorzugsweise Schrittmotoren eingesetzt, welche inkremental gesteuert werden. Die Geschwindigkeit von Drehmotor M1 als auch von Schwenkmotor M2 kann damit rechnergesteuert stufenlos und wahlweise angepasst werden. Ferner ist sowohl vertikal als auch horizontal eine Verstellung zwischen je 99 vorprogrammierten und jederzeit änderbaren Positionen möglich. Dank der Schrittmotoren kann jede gewählte Stellung exakt reproduziert werden, was insbesondere für Zoom-Einstellungen der Kamera wesentlich ist. Die Kamera 19 ist deshalb vorzugsweise mit einem verstellbaren Zoom-Objektiv für veränderliche Brennweiten und Bildausschnitte ausgerüstet, wobei die Zoomstellung für jede programmierte Position ebenfalls vorprogrammierbar ist.As can be seen from this, with two motors M1 and M2 (cf. FIG. 2) all rotating and swiveling movements can be carried out per monitoring unit. Stepper motors which are controlled incrementally are preferably used as motors. The speed of rotary motor M1 as well as swivel motor M2 can thus be infinitely and optionally adjusted by computer control. Furthermore, an adjustment between 99 preprogrammed positions that can be changed at any time is possible both vertically and horizontally. Thanks to the stepper motors, each selected position can be reproduced exactly, which is particularly important for the zoom settings of the camera. The camera 19 is therefore preferably equipped with an adjustable zoom lens for variable focal lengths and image sections, the zoom position also being preprogrammable for each programmed position.

Zur erwähnten Steuerung ist jede Ueberwachungseinheit 1 über die Aufhängung 12 mit einer zentralen Steuervorrichtung 40 verbunden, welche in einem Ueberwachungsraum angeordnet ist (vgl. Fig. 2). Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass alle Ueberwachungseinheiten an zwei parallel gezogenen Leitungen 41 angeschlossen sind, was gegenüber früheren, sternförmigen Verbindungen eine wesentlich einfachere Installation erlaubt.For the control mentioned, each monitoring unit 1 is connected via the suspension 12 to a central control device 40 which is arranged in a monitoring room (cf. FIG. 2). The arrangement is such that all monitoring units are connected to two lines 41 drawn in parallel, which allows a much simpler installation than previous star-shaped connections.

Die zentrale Steuervorrichtung 40 besitzt einen Rechner 42 mit Eingabe-/Ausgabeinheit 43. Ein Videoswitch 44 mit zwei unabhängigen programmierbaren Programmeinheiten dient zum Umschalten und Zusammenschalten eines Videogerätes 45, der Kameras 19 und der Monitoren 46,47, von denen einer im Ueberwachungsraum und einer oder mehrere im überwachten Lokal selbst aufgestellt sind. Das auf dem Monitor 46 darstellbare Ueberwachungsprogramm kann somit unabhängig von dem auf dem öffentlichen Monitor 47 sichtbaren Programm programmiert werden. Während der Monitor 47 im Ueberwachungsraum z.B. gemäss einer bestimmten Sequenz die Bilder der jeweils in Betrieb befindlichen Kamera 19 überträgt, können mittels dem Videoswitch und dem Videogerät 45 auf dem Monitor 46 im überwachten Lokal gespeicherte Ueberwachungsszenen aus den verschiedenen Standorten der gerade nicht aktiven Kameras gemischt mit Echtzeitbildern eingespielt werden. Auf dem Monitor 46 erscheinen damit abwechselnd Echtzeitbilder der gerade aktiven Kamera und früher aufgenommene, gespeicherte Bilder aus den Perspektiven der nicht aktiven Ueberwachungseinheiten. Beim potentiellen Dieb entsteht so der Eindruck, dass alle Ueberwachungseinheiten aktiv sind, so dass nicht aktive Einheiten nicht erkannt werden können.The central control device 40 has a computer 42 with an input / output unit 43. A videoswitch 44 with two independent programmable program units is used to switch and interconnect a video device 45, the cameras 19 and the monitors 46, 47, one of which is in the monitoring room and one or several are set up in the monitored premises themselves. The monitoring program which can be displayed on the monitor 46 can thus be programmed independently of the program which is visible on the public monitor 47. While the monitor 47 in the surveillance room transmits the images of the camera 19 that is in operation, for example according to a certain sequence, the video switch and the video device 45 on the monitor 46 can be used to mix surveillance scenes stored in the monitored location from the different locations of the cameras that are not currently active can be imported with real-time images. Realtime images of the currently active camera and previously recorded, stored images from the perspectives of the non-active monitoring units thus alternately appear on the monitor 46. The potential thief thus has the impression that all monitoring units are active, so that inactive units cannot be recognized.

Die entsprechenden Steuerprogramme können mittels der Eingabe-/Ausgabeeinheit 43 erstellt und in einem einsteckbaren RAM-Speicher 51 von z.B. 32 K-bytes Speicherkapazität gespeichert werden. Es können damit in einer bestehenden Ueberwachungseinrichtung mehrere unterschiedliche Ueberwachungsprogramme einfach gegeneinander ausgetauscht und z.B. einem Wechsel der aktiven Ueberwachungseinheit 1 angepasst werden. In jedem Speicher 51 kann ein Programm mit bis zu 99 unterschiedlichen Positionen der Ueberwachungseinheiten gespeichert werden. Da die Speicher 51 auswechselbar sind, ist die Anzahl der erzielbaren Positionen der Uebewachungseinheiten grundsätzlich unbeschränkt. Die Ein- und Ausgabeeinheit 43 besitzt eine Eingabetastatur 48 sowie eine alphanumerische Anzeige 49, auf welcher die jeweils aktive Ueberwachungseinheit 1 zur Erleichterung der Bedienung in Worten bezeichnet wird.The corresponding control programs can be created by means of the input / output unit 43 and stored in a plug-in RAM memory 51 of e.g. 32 K-bytes of storage capacity can be saved. In an existing monitoring device, several different monitoring programs can easily be exchanged and e.g. can be adapted to a change in the active monitoring unit 1. A program with up to 99 different positions of the monitoring units can be stored in each memory 51. Since the memories 51 can be exchanged, the number of positions of the monitoring units that can be achieved is fundamentally unlimited. The input and output unit 43 has an input keyboard 48 and an alphanumeric display 49 on which the respectively active monitoring unit 1 is labeled in words to facilitate operation.

Die zentrale Steuereinheit 40 besitzt daneben in herkömmlicher Weise auch Mittel zur Handsteuerung. Ferner kann die Steuerung der Ueberwachungseinheiten 1 auch extern ausgelöst werden. Hierzu können an die Steuereinheit 40 Schalter S₁, S₂.. angeschlossen sein, die im überwachten Lokal in Form von Lichtschranken, Näherungschaltern, sowie Alarm-Stückgutsicherungs- oder anderen Warensicherungssystemen angeodnet sind. Wird ein solcher Schalter (z.B. S₁) ausgelöst, so schwenkt eine oder mehrere der Ueberwachungseinheiten 1 nach Programm auf die entsprechende Stelle. Mit dem dann ebenfalls aktivierten Videogerät 45 kann in diesem Fall ein Bild des Diebs augenommen werden.The central control unit 40 also has, in a conventional manner, means for manual control. Furthermore, the control of the monitoring units 1 can also be triggered externally. For this purpose, switches S 1, S 2 .. can be connected to the control unit 40, which are anodized in the monitored premises in the form of light barriers, proximity switches, and alarm cargo or other goods security systems. If such a switch (eg S₁) is triggered, one or more of the monitoring units 1 swings according to the program to the corresponding point. With the video device then also activated In this case an image of the thief can be taken.

Dieselbe Einrichtung kann auch als Kundeninformationsmittel benutzt werden, indem z.B. bei der externen Auslösung eines Schalters S₁, S₂ etc. über die Lautsprecher 17 der entsprechenden Ueberwachungseinheit 1 eine Kundeninformation betreffend die jeweiligen Produkte übermittelt wird. Ist in diesem Bereich ein Monitor 46 vorgesehen, kann zudem auf diesem Monitor statt der Ueberwachungsbilder ein Informationsfilm abgespielt werden. Ein solcher Informationsfilm kann z.B. durch den Kunden selbst durch die Betätigung eines entsprechenden Schalters S₁ ausgelöst werden.The same device can also be used as customer information means, e.g. upon external triggering of a switch S 1, S 2, etc., customer information relating to the respective products is transmitted via the loudspeakers 17 of the corresponding monitoring unit 1. If a monitor 46 is provided in this area, an information film can also be played on this monitor instead of the surveillance images. Such an information film can e.g. be triggered by the customer himself by actuating a corresponding switch S 1.

An der Ein- und Ausgabeeinheit 43 ist ein Mikrofon 50 vorgesehen, über welches die Kontrollperson mit dem Lautsprecher 17 der entsprechenden Ueberwachungseinheit einen Kunden individuell ansprechen kann. In diesem Fall erscheint auf dem entsprechenden Monitor 46 vorzugsweise das Bild der sprechenden Person, wozu im Ueberwachungsraum ebenfalls eine Videokamera (nicht dargestellt) vorgesehen sein kann.A microphone 50 is provided on the input and output unit 43, via which the control person can use the loudspeaker 17 of the corresponding monitoring unit to address a customer individually. In this case, the image of the speaking person preferably appears on the corresponding monitor 46, for which purpose a video camera (not shown) can also be provided in the monitoring room.

Zusätzlich zum Lautsrpecher ist an der Ueberwachungseinheit ein (Richt-) Mikrofon angeordnet, über welches der Kunde mit der Bedienungsperson in Kommunikation treten kann.In addition to the loudspeaker, a (directional) microphone is arranged on the monitoring unit, via which the customer can communicate with the operator.

Der Schaltungsaufbau im einzelnen entspricht der heute bekannten Technik und braucht nicht im Detail beschrieben zu werden. In der zentralen Steuervorrichtung ist ein Prozessor 42 mit den beschriebenen Ein-/Ausgabe- und Speichermöglichkeiten vorgesehen, der als Master im Master-Slave-Betrieb mit lokalen Prozessoren 9 in den Ueberwachungseinheiten 1 zusammenwirkt. Er übermittelt diesen ihre jeweiligen individuellen Betriebsprogramme, wonach sie die einzelnen Komponenten individuell steuern.The circuit structure in detail corresponds to the technology known today and need not be described in detail. A processor 42 with the described input / output and storage options is provided in the central control device, which cooperates as master in master-slave operation with local processors 9 in the monitoring units 1. He sends them their respective individual operating programs, after which they control the individual components individually.

Insgesamt gestattet die beschriebene Ueberwachungseinrichtung einen vielseitigen Einsatz, welcher optimale Abschreckung mit sehr guten Ueberwachungsmöglichkeiten verbinden. Zudem kann es als Informations- und/oder Alarmmittel eingesetzt werden.Overall, the monitoring device described allows a versatile use, which optimal deterrence with very good monitoring options connect. It can also be used as information and / or alarm means.

Claims

Optical surveillance device with several surveillance units (1) pivotal about a suspension (12), wherein each surveillance unit (1) comprises a housing (10) for receiving at least one pivotal camera, of which from the outside only the objective (16) is perceivable, and wherein objective dummies are pivotally mounted to each housing, as well as with a common apparatus (40) for the surveillance units for controlling of camera and movement functions, characterised in that each surveillance unit (1) comprises a coupling member (22), which is releasably connected to the suspension (12) by means of a mechanical quick coupling (20), wherein the housing is pivotal about the coupling member by means of a motor (M1).
The optical surveillance device of claim 1 characterised in that a security bracket (23) is arranged to the housing (10) of each surveillance unit, which embraces the suspension during closing and opening of the quick coupling (20) as well as with closed quick coupling (12) in such a way that it is held upon failure of the coupling by the suspension.
The optical surveillance device of one of the preceding claims characterised in that all surveillance units (1) are connected to the common controlling apparatus (40) by means of two cables, namely a cable (41) for transmitting control signals and acoustical signals, as well as a cable for video signals, the connections of which are integrated into the quick coupling (20).
The optical surveillance device of one of the preceding claims characterised in that the angle of rotation and the pivotal angle of the objective of each surveillance unit (1) are individually controllable and programmable by means of the control apparatus (40), wherein the controlling apparatus (40) comprises a programmable computer, and that the individual controlling programs are storable each in a programmable plug-in memory (47) and are replaceable according to the individual arrangement of the surveillance units.
The optical surveillance device of one of the preceding claims characterised in that external switching devices (S₁, S₂) are connectable to the controlling apparatus (40), upon release of which one or more surveillance units (1) assume a corresponding, pre-programmed rotational and pivotal position.
The optical surveillance device of claim 5 characterised in that the external switching devices (S₁, S₂) are designed as touch-contact keys, light barriers or switches connected to article theft controls or other article security systems.
The optical surveillance device of one of the preceding claims characterised in that further a loud speaker or a loud speaker dummy (17), respectively, is arranged on each housing (10).
The optical surveillance device of claim 7 characterised in that two slit apertures (14) running parallel to each other and each extending over a downward facing circle sector are provided in the housing (10) of each surveillance unit, wherein a camera objective or objective dummy (16) as well as a loudspeaker or a loud-speaker dummy (17) are arranged in each slit aperture and pivotal over at least part of the circle sector.
The optical surveillance device of claim 8 characterised in that a pivotally mounted rocker device (33) is provided within the housing of each surveillance unit which can be brought into defined pivotal positions by means of a pivoting motor (M2) according to commands from the control apparatus (40) and to which camera, objectives and dummies, respectively, and loudspeakers are mounted.
The optical surveillance device of one of the preceding claims 7 - 9 characterised in that in each surveillance unit (17) the camera objective (16) and a loudspeaker (17) are pivotally arranged in a common plane parallel to the rotation axis of the suspension (12) and that a objective dummy (16) and a second loudspeaker (18) are pivotally arranged in a displaced parallel plane, wherein objectives and loudspeakers are arranged oppositely such that towards each side one objective and one neighbouring loudspeaker are visible.