EP0424865B1 - Removal of dioxins and furans - Google Patents
Removal of dioxins and furans Download PDFInfo
- Publication number
- EP0424865B1 EP0424865B1 EP90120277A EP90120277A EP0424865B1 EP 0424865 B1 EP0424865 B1 EP 0424865B1 EP 90120277 A EP90120277 A EP 90120277A EP 90120277 A EP90120277 A EP 90120277A EP 0424865 B1 EP0424865 B1 EP 0424865B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- process according
- dioxins
- furans
- layers adjacent
- contaminated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 150000002013 dioxins Chemical class 0.000 title claims abstract description 49
- 150000002240 furans Chemical class 0.000 title claims abstract description 43
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 30
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 19
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000003570 air Substances 0.000 claims description 26
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 18
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 9
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 claims description 9
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 claims description 8
- 230000005865 ionizing radiation Effects 0.000 claims description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 5
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 claims description 5
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 4
- -1 glycol ethers Chemical class 0.000 claims description 3
- LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N N-Butanol Chemical class CCCCO LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 claims description 2
- 125000001931 aliphatic group Chemical group 0.000 claims description 2
- 150000004945 aromatic hydrocarbons Chemical class 0.000 claims description 2
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 claims description 2
- 150000002170 ethers Chemical class 0.000 claims description 2
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N ethylene glycol Natural products OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 150000002334 glycols Chemical class 0.000 claims description 2
- WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N hydroxyacetaldehyde Natural products OCC=O WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 150000002576 ketones Chemical class 0.000 claims description 2
- BDERNNFJNOPAEC-UHFFFAOYSA-N propan-1-ol Chemical class CCCO BDERNNFJNOPAEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims 1
- 239000003923 scrap metal Substances 0.000 claims 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 41
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 22
- HGUFODBRKLSHSI-UHFFFAOYSA-N 2,3,7,8-tetrachloro-dibenzo-p-dioxin Chemical compound O1C2=CC(Cl)=C(Cl)C=C2OC2=C1C=C(Cl)C(Cl)=C2 HGUFODBRKLSHSI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 20
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 11
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 9
- 238000011045 prefiltration Methods 0.000 description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 7
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 7
- YLQBMQCUIZJEEH-UHFFFAOYSA-N Furan Chemical compound C=1C=COC=1 YLQBMQCUIZJEEH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 5
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 5
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 5
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 4
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- YXFVVABEGXRONW-UHFFFAOYSA-N Toluene Chemical compound CC1=CC=CC=C1 YXFVVABEGXRONW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 3
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 3
- 150000004826 dibenzofurans Chemical class 0.000 description 3
- 239000010408 film Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- 239000004071 soot Substances 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 2
- 239000013039 cover film Substances 0.000 description 2
- 150000004827 dibenzo-1,4-dioxins Chemical class 0.000 description 2
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 2
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 2
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 2
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 2
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- OGBQILNBLMPPDP-UHFFFAOYSA-N 2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran Chemical compound O1C2=C(Cl)C(Cl)=C(Cl)C=C2C2=C1C=C(Cl)C(Cl)=C2 OGBQILNBLMPPDP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- LVGKNOAMLMIIKO-UHFFFAOYSA-N Elaidinsaeure-aethylester Natural products CCCCCCCCC=CCCCCCCCC(=O)OCC LVGKNOAMLMIIKO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920004449 HalonĀ® Polymers 0.000 description 1
- CTQNGGLPUBDAKN-UHFFFAOYSA-N O-Xylene Chemical compound CC1=CC=CC=C1C CTQNGGLPUBDAKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 125000004429 atom Chemical group 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 235000010290 biphenyl Nutrition 0.000 description 1
- 150000004074 biphenyls Chemical class 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000007084 catalytic combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 150000008280 chlorinated hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000005238 degreasing Methods 0.000 description 1
- 238000005695 dehalogenation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007791 dehumidification Methods 0.000 description 1
- USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N diphenyl ether Chemical class C=1C=CC=CC=1OC1=CC=CC=C1 USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 238000005108 dry cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- LVGKNOAMLMIIKO-QXMHVHEDSA-N ethyl oleate Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCC(=O)OCC LVGKNOAMLMIIKO-QXMHVHEDSA-N 0.000 description 1
- 229940093471 ethyl oleate Drugs 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 1
- 150000008282 halocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000004435 hydrogen atom Chemical group [H]* 0.000 description 1
- 239000012433 hydrogen halide Substances 0.000 description 1
- 229910000039 hydrogen halide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- JCXJVPUVTGWSNB-UHFFFAOYSA-N nitrogen dioxide Inorganic materials O=[N]=O JCXJVPUVTGWSNB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002894 organic compounds Chemical class 0.000 description 1
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 125000004430 oxygen atom Chemical group O* 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 150000002989 phenols Chemical class 0.000 description 1
- 238000001782 photodegradation Methods 0.000 description 1
- 238000006303 photolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 230000015843 photosynthesis, light reaction Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000005067 remediation Methods 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000048 toxicity data Toxicity 0.000 description 1
- 239000003053 toxin Substances 0.000 description 1
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 description 1
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000012905 visible particle Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
- 239000008096 xylene Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
- A62D3/00—Processes for making harmful chemical substances harmless or less harmful, by effecting a chemical change in the substances
- A62D3/10—Processes for making harmful chemical substances harmless or less harmful, by effecting a chemical change in the substances by subjecting to electric or wave energy or particle or ionizing radiation
- A62D3/17—Processes for making harmful chemical substances harmless or less harmful, by effecting a chemical change in the substances by subjecting to electric or wave energy or particle or ionizing radiation to electromagnetic radiation, e.g. emitted by a laser
- A62D3/176—Ultraviolet radiations, i.e. radiation having a wavelength of about 3nm to 400nm
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
- A62D2101/00—Harmful chemical substances made harmless, or less harmful, by effecting chemical change
- A62D2101/20—Organic substances
- A62D2101/22—Organic substances containing halogen
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
- A62D2101/00—Harmful chemical substances made harmless, or less harmful, by effecting chemical change
- A62D2101/20—Organic substances
- A62D2101/28—Organic substances containing oxygen, sulfur, selenium or tellurium, i.e. chalcogen
Definitions
- the present invention relates to a method for removing dioxins and / or furans from layers near the surface, in particular from surfaces contaminated by fire damage.
- wet cleaning high-pressure hot washing with the addition of a wetting agent
- treatment of the surfaces with solvents such as toluene can be considered according to the prior art. If further cleaning is required, unsatisfactory results with manual wet cleaning are not available, especially for uncoated surfaces, for example metal surfaces.
- EP-A 0 257 170 discloses a process for the decontamination of surfaces and liquids, in which UV radiation, if appropriate in the presence of hydrogen atoms, when using special reagents for reaction with the dioxins and / or furans, namely wetting agents, alcoholates and / or Radical formers, halogenated and polyhalogenated organic compounds are broken down.
- WO 79/00835 describes the dehalogenation of halogenated compounds in solution by means of UV radiation under the action of oxidizing gases such as oxygen, air or ozone as prior art.
- oxidizing gases such as oxygen, air or ozone
- U.S. Patent 3,977,952 uses UV radiation in the presence of hydrogen gas in the absence of oxidizing agents.
- the object of the present invention is to remove dioxins and / or furans from layers near the surface, in particular in the event of fire.
- dioxins and / or furans are desirable, for example when decontaminating control cabinets or other machine systems, to keep them in operation during the renovation.
- the object according to the invention is achieved by a method for removing dioxins and / or furans from layers near the surface, the contaminated, solid surfaces optionally being suctioned off dry first, the suction material on one Substrate adsorbed and disposed of, characterized in that the contaminated layers near the surface are isolated from the ambient room air and by passing air and / or an exchange gas over the layers, a gas flow is generated at the layers near the surface, which before or after painting over the layers near the surface is passed over a surface-active adsorbent and the gas stream is exposed to ionizing radiation.
- near-surface layer within the meaning of the invention naturally includes the actual solid surface and in particular the visible solid surface.
- the contaminated layers near the surface can be isolated from the ambient air, for example by partitioning them off with a film, it being possible to generate a gas stream on the contaminated surface which is isolated from the surrounding ambient air.
- Devices for sucking in room air from dioxin-contaminated rooms are known per se.
- the ambient air is adsorbed on a substrate, in particular through a filter system consisting of a prefilter and a special activated carbon filter, and then passed through an ionization stage in which existing gaseous components or aerosols can be split.
- the method according to the invention is particularly suitable for near-surface layers such as floors, wall surfaces, ceilings, building rubble, scrap, soil, means of transport, in particular vehicles or ships, technical systems, electronic devices, machines, transport containers and / or control cabinets.
- Switching off the devices which are contaminated by dioxins and / or furans is not absolutely necessary during the implementation of the method according to the invention, since there is no wet cleaning stage is necessary, which was previously considered necessary in the prior art.
- the typical fire smell that practically always occurs after fire damage is also eliminated.
- the treatment of building rubble can be carried out, for example, in such a way that it is exposed to the gas flow from top to bottom or vice versa on a perforated, air-permeable surface and, if appropriate, is exposed to radiation with artificial UV radiation.
- the method is carried out in a closed system. This can be done, for example, by first isolating the contaminated surface from the room air in a control cabinet after opening the doors by inserting a partition with a lock, for example using a cover film, and creating a closed system.
- An air filter device known per se is flanged to this system with the aid of air channels or hoses and a gas stream is cyclically circulated in the system with the aid of a blower until the content of dioxins and / or furans is reduced to the desired values.
- the gas flow sweeps over the sometimes difficult to access surfaces of the electrical components of the control cabinet.
- FIG. 1 shows a partial view of a preferred embodiment of the present invention.
- the contaminated wall surface (1) is isolated from the ambient air by a sealing film (2).
- the UV lamp (4), (4 ā²) and (4 ā ) as well as tubular air inlet openings (5) and air intake openings (6), to which a filter unit (7) is located are located in the cavity (3) thus created.
- the cavity (3) between the wall surface (1) and the film is laterally isolated from the surrounding room air by sealing measures - not shown. After contact with the filter, the gas flow is subjected to ionization and circulated until the decontamination gives acceptable values.
- the gas flow direction can also be set against the direction of the arrow.
- Fig. 2 shows a perspective view along the viewing angle (II) of Fig. 1 and shows that practically the entire wall surface is irradiated by the UV lamps (4), (4 ') and (4 ā ).
- the separation devices (8) and (9) With the help of the separation devices (8) and (9) a system is created that is sealed off from the ambient air.
- FIG 3 shows a preferred embodiment of the filter device (7) to be used according to the invention in a closed system using the example of a control cabinet (10).
- a gas flow is generated along the direction of the arrow, which reaches the ionization stage (14) after contact with the prefilter (12) and then the main filter (13).
- the gas stream is then passed through the post-filter (15).
- the method according to the invention is carried out in a closed system, the gas stream is circulated until the contamination of dioxin and / or furans is reduced to acceptable values.
- FIG. 4 shows a special embodiment of a non-closed system for removing dioxins and / or furans according to the present invention.
- the fan (11) generates a gas stream which is passed over the contaminated surfaces and then, after painting over the contaminated surface, reaches the filter unit (7) (not shown), the gas stream passing through a pre-filter (12), a main filter (13) and a subsequent ionization stage (14) is guided. This is followed by a post-filter stage (15).
- the pressure and / or the gas flow rate in the incomplete system can be set as desired by varying the suction power of the blower (16) in conjunction with the blower (11).
- One way of creating a closed system is for the gas flow to be introduced and carried out through the ventilation slots in a closed control cabinet.
- immovable objects such as machines
- Foreclosure can be done, for example, by placing a tent over the object to be decontaminated, under which the objects to be treated and any equipment required are to be placed. It is possible to remove contaminations inside the machines or systems without the need for a wet treatment which is hazardous to corrosion. It is also possible to create stationary facilities into which objects to be decontaminated are placed.
- the pressure prevailing in the system can be freely selected. This can therefore be lower, equal or higher than the external air pressure and, of course, can also be varied once or several times during the treatment time of the contaminated surface.
- the gas flow rate In addition to the pressure, it is also possible to set the gas flow rate.
- An increased gas flow rate causes a faster removal of the dioxins and / or furans from the contaminated surfaces to be treated.
- the influence of the temperature of the gas stream and the relative humidity is also of some importance. It is readily possible to carry out the treatment of the surfaces at temperatures which are increased or decreased compared to room temperature.
- the increase in temperature with a simultaneous lowering of the air humidity leads, in particular if the layers near the surface are wetted beforehand due to the good ones Aerosol binding of the dioxins and / or furans so that they are highlighted from deeper layers and brought to the surface. This allows the contamination to be removed beyond the visible surface in the layers near the surface.
- the dioxins and / or furans to be broken down then get into the gas stream by evaporation on the surface.
- activated carbon is particularly preferably used as the surface-active adsorbent.
- filter systems which, for example, consist of a pre-filter, a chemical main filter - in particular specially doped activated carbon of high weight - and a post-filter. While the pre-filter is intended to trap visible particles in the air, the chemical filter reacts with the dioxins or furans and binds these substances.
- activated carbon Variosorb R A is suitable for this.
- the post-filter filters out residual particles and keeps the cleaning stage inside and the blower clean.
- the ionizing radiation acting on the gas stream can be generated by methods known per se. Vacuum UV tubes are particularly suitable.
- the task of the ionization stage in the remediation is to neutralize gas molecules by micro-oxidation by producing energy-charged atoms, for example oxygen atoms, to accelerate the removal and / or the chemical conversion of the dioxins and / or furans into harmless compounds and thus also to increase the lifespan of the extend chemical filter.
- energy-charged atoms for example oxygen atoms
- the remaining filters can be disposed of in a known manner by catalytic combustion.
- Another embodiment of the present invention consists in exposing the near-surface layers to ultraviolet radiation before, during or after the treatment by the gas stream. From āreportsā 5/85, the photo-degradation of polychlorinated dibenzo-p-dioxins on a laboratory scale is known in principle, but no degradation could be detected when irradiating 2,3,7,8-TCDD suspended in crystalline form in distilled water.
- liquid, non-reactive media it can be advantageous to apply liquid, non-reactive media to the layers near the surface before and / or during the irradiation in the region of room temperature.
- a further embodiment of the present invention is characterized in that the applied non-reactive medium is selected from solvents or preferably non-solvents for dioxins and furans.
- the applied non-reactive medium is selected from solvents or preferably non-solvents for dioxins and furans.
- liquid aliphatic, aromatic-aliphatic and / or aromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, glycols, ethers, glycol ethers, ketones and / or esters can be used as solvents in the region of room temperature will.
- a strongly absorbent substrate there is the possibility that the dioxins and / or furans diffuse into deeper, unreachable layers.
- the liquid, non-reactive media can, for example, be sprayed or painted onto the surfaces before the treatment. Suitable objects can also be immersed directly in the media. In addition, the liquid, non-reactive media can be added to the gas stream.
- dioxins and / or furans can be carried along, for example, as a suspension, solution or aerosol and exposed to the radiation on the surface.
- low-boiling solvents or non-solvents such as alcohols, in particular methanol, ethanol, propanols and / or butanols can also be used.
- a wetting agent can also be added to the aforementioned media.
- the task of the wetting agent is, according to the invention, to introduce the solvent and / or the non-solvent for dioxins and furans into the contaminated areas.
- UV radiation in the range from 200 to 280 nm, ie UV-C radiation, is preferably used.
- a decontamination system consisting of a filter unit (7), a vacuum UV radiation source (14) and a blower (11) was flanged onto it via two air channels (5) and (6).
- Variosorb R A activated carbon was used as filter material (13) in an amount of about 8 kg, 5 IRE tubes in the blow-out stream as ionization stage and a radial fan with a pump capacity of about 1000 m3 / h.
- the contamination determined by wiping test was reduced from 104 ng / m2 of polychlorinated dibenzofurans to 9 ng / m2. This corresponds to an efficiency of 91%.
- the TCDD equivalents were 2.6 ng / m2 before exposure and 0.22 ng / m2 after treatment. Based on the TCDD equivalents, this corresponds to an efficiency of 91%.
- the size of the wall area was 8.2 m2.
- a black plastic film was used as the cover film (2) to enable further work in the contaminated room.
- the contamination determined by means of a wipe test was reduced from 80 ng / m2 of polychlorinated dibenzofurans to 2.8 ng / m2. This corresponds to an efficiency of 96%.
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Treating Waste Gases (AREA)
- Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Abstract
Description
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Entfernung von Dioxinen und/oder Furanen aus oberflƤchennahen Schichten, insbesondere aus durch BrandschƤden kontaminierten FlƤchen.The present invention relates to a method for removing dioxins and / or furans from layers near the surface, in particular from surfaces contaminated by fire damage.
Aus Alfons Weiss, "Versicherungswirtschaft" 11/1987 ist beispielsweise bekannt, daĆ bei BrƤnden, bei denen in elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen die als KĆ¼hlmittel und Dielektrikum vorhandenen Askarele Ć¼berhitzt wurden, polychlorierte Dibenzofurane und polychlorierte Dibenzo-p-dioxine entstehen. Dioxinspuren kƶnnen auch beim Verschwelen oder Verbrennen von Produkten entstehen, die polyfluorierte Phenole enthalten. Auch in vielen geschƤumten und ungeschƤumten Kunststoffen sind als Flammschutzmittel polybromierte Biphenyle und polybromierte Diphenylether enthalten, die potentielle Dioxinlieferanten darstellen. Praktisch stellen alle Stoffe, die beim Verschwelen oder Verbrennen einen Halogenwasserstoff oder das entsprechende Halogenradikal freisetzen, mindestens eine der beiden Komponenten fĆ¼r die Bildung von halogenierten Dioxinen und Furanen dar. Als besonderes Problem hat sich die Verbrennung von PVC-haltigen Materialien herausgestellt. Daneben zƤhlen beispielsweise auch die in der Industrie in groĆen Mengen als Entfettungs- und Reinigungsmittel verwendeten chlorierten Kohlenwasserstoffe sowie die Chlorfluorkohlenwasserstoffe und die als Lƶschmittel eingesetzten Halone zu den problematischen Dioxin- und Furanbildnern.From Alfons Weiss, "Versicherungswirtschaft" 11/1987, it is known, for example, that fires in which the askarels present as a coolant and dielectric in electrical equipment and systems have overheated result in polychlorinated dibenzofurans and polychlorinated dibenzo-p-dioxins. Traces of dioxins can also occur when products that contain polyfluorinated phenols are burned or burned. Many foamed and non-foamed plastics also contain polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers as flame retardants, which are potential dioxin suppliers. Practically all substances that release a hydrogen halide or the corresponding halogen radical when charred or burned represent at least one of the two components for the formation of halogenated dioxins and furans. The combustion of PVC-containing materials has proven to be a particular problem. In addition, for example, also count the chlorinated hydrocarbons used in large quantities as degreasing and cleaning agents in industry as well as the chlorofluorocarbons and the halons used as extinguishing agents for the problematic dioxin and furan formers.
Von allen Dioxinen ist ihr mit Abstand giftigster Vertreter, das vierfach chlorierte 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TCDD), am besten untersucht. AnnƤherungweise werden die ToxizitƤtsdaten verschiedener Dioxine auf 2,3,7,8-TCDD-Ćquivalente bezogen. Dies besagt, daĆ alle Ć¼brigen Dioxine in Relation zu ihrer geringeren ToxizitƤt gegenĆ¼ber 2,3,7,8-TCDD mit Hilfe von (teilweise geschƤtzten) ToxizitƤtsfaktoren in 2,3,7,8-TCDD-Mengen bzw. -Ćquivalente umgerechnet werden.Of all the dioxins, the most toxic one by far, the four-chlorinated 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TCDD), has been best studied. The toxicity data of various dioxins are approximately based on 2,3,7,8-TCDD equivalents. This means that all other dioxins are converted into 2,3,7,8-TCDD quantities or equivalents in relation to their lower toxicity compared to 2,3,7,8-TCDD with the help of (partially estimated) toxicity factors.
So gelten zum Teil noch in der Diskussion befindliche akzeptable Grenz- und Richtwerte fĆ¼r die OberflƤchenkontamination durch Dioxine und/oder Furane fĆ¼r BĆ¼ro- und WohnrƤume von 10 ng/mĀ² TCDD oder 50 ng/mĀ² polychlorierter Dibenzo-p-furane/-dioxine (PCDF/PCDD).Acceptable limit and guideline values for surface contamination by dioxins and / or furans for office and living rooms of 10 ng / mĀ² TCDD or 50 ng / mĀ² polychlorinated dibenzo-p-furans / dioxins (PCDF / PCDD).
Bei BrƤnden chlorierter Kunststoffmaterialien und/oder chlorierter Lƶsungsmittel ist in den Bereichen stƤrkster Beaufschlagung damit zu rechnen, daĆ die Grenzwerte um den Faktor 1000 Ć¼berschritten werden. Bei BrandschƤden mit Chlophen-gefĆ¼llten Transformatoren sind auch weit hƶhere Dioxinbeaufschlagungen ermittelt worden.In the case of fires of chlorinated plastic materials and / or chlorinated solvents, it can be expected that the limit values will be exceeded by a factor of 1000 in the areas with the greatest exposure. In the case of fire damage with Chlophen-filled transformers, far higher levels of dioxin have also been determined.
Zur teilweisen Beseitigung derartiger dioxinhaltiger Brandgaskondensate kƶnnen im Stand der Technik bekannte Verfahren durchgefĆ¼hrt werden, die ohnehin in der Brandsanierung seit lƤngerer Zeit praktisch eingesetzt werden. Hierzu zƤhlen insbesondere die Dampfstrahlreinigung, HeiĆwasserhochdruckreinigung, Sandstrahlreinigung oder der Abtrag von kontaminiertem Material. Im Brandschadensfall sind die gebildeten Dioxine und Furane fast immer an den ebenfalls beim Brand entstandenen RuĆ gebunden, der mehr oder weniger an der OberflƤche haftet, so daĆ mit der Entfernung der RuĆbeaufschlagung auch die Dioxine weitgehend entfernt werden. Eine NaĆreinigung fĆ¼hrt jedoch in der Regel nicht zu einer Absenkung der Kontamination unter die geforderten Richtwerte. Zudem bereitet die Entsorgung der nunmehr kontaminierten Reinigungsmittel, insbesondere des Waschwassers, des Abtrages und des Sandstrahlgutes erhebliche Probleme.For the partial elimination of such dioxin-containing fire gas condensates, methods known in the prior art can be carried out, which have been used in fire rehabilitation for a long time anyway. These include, in particular, steam jet cleaning, hot water high pressure cleaning, sandblasting cleaning or the removal of contaminated material. In the event of fire damage, the dioxins and furans formed are almost always bound to the soot also formed during the fire, which more or less adheres to the surface, so that when the soot is removed, the dioxins are largely removed. However, wet cleaning does not usually lead to a reduction in contamination below the required guide values. In addition, the disposal of the now contaminated cleaning agents, in particular the washing water, the removal and the sandblasting material, presents considerable problems.
Sofern die baulichen Voraussetzungen zum Auffangen von anfallendem Schmutzwasser gegeben sind, kann gemĆ¤Ć dem Stand der Technik eine NaĆreinigung (HochdruckheiĆwƤsche mit Zusatz eines Benetzungsmittels) oder die Behandlung der OberflƤchen mit Lƶsungsmittelns wie Toluol in Betracht gezogen werden. Ist eine weitergehende Reinigung erforderlich, liegen vor allem fĆ¼r unbeschichtete OberflƤchen, beispielsweise MetalloberflƤchen, keine zufriedenstellenden Ergebnisse mit der manuellen Feuchtreinigung vor.If the structural requirements for collecting the waste water are met, wet cleaning (high-pressure hot washing with the addition of a wetting agent) or treatment of the surfaces with solvents such as toluene can be considered according to the prior art. If further cleaning is required, unsatisfactory results with manual wet cleaning are not available, especially for uncoated surfaces, for example metal surfaces.
DarĆ¼berhinaus ist bekannt, in dioxinverseuchten RƤumen mit Hilfe von AbsauggerƤten unter Adsorption des Luftstroms an Aktivkohlefiltern die Konzentration an Dioxinen und Furanen in der Raumluft auf akzeptable Werte zu reduzieren. Hierbei wird jedoch in den angrenzenden OberflƤchen der kontaminierten Materialien keine ausreichende Verminderung der Dioxine und Furane beobachtet.In addition, it is known to reduce the concentration of dioxins and furans in the ambient air to acceptable values in rooms contaminated with dioxin with the aid of suction devices while the air flow is adsorbed on activated carbon filters. However, a sufficient reduction in the dioxins and furans is not observed in the adjacent surfaces of the contaminated materials.
Aus "Versicherungswirtschaft" 11/1987, Seite 704 ist bekannt, nach einem Brandfall die eigentliche GebƤudereinigung durch eine intensive Trockenreinigung mit Hochleistungsstaubsaugern, die mit Aktivkohlefiltern fĆ¼r die Abluft ausgerĆ¼stet sind, durchzufĆ¼hren. Dies fĆ¼hrt jedoch nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen, da die Dioxine aufgrund der molekularen Natur geeignet sind, in tiefer liegende Schichten zu diffundieren.From "Insurance industry" 11/1987, page 704 it is known to carry out the actual building cleaning after a fire in the event of intensive dry cleaning with high-performance vacuum cleaners which are equipped with activated carbon filters for the exhaust air. However, this does not lead to satisfactory results since the dioxins are suitable due to their molecular nature to diffuse into deeper layers.
Aus den Berichten 5/85 des Umweltbundesamtes vom November 1984, Seiten 94-97 ist der photochemische Abbau polychlorierter Di-benzo-p-dioxine in Lƶsung bekannt.The photochemical degradation of polychlorinated di-benzo-p-dioxins in solution is known from
Aus EP-A 0 257 170 ist ein Verfahren zur Dekontamination von OberflƤchen und FlĆ¼ssigkeiten bekannt, bei dem mittels UV-Strahlung gegebenenfalls in Anwesenheit von Wasserstoffatomen bei Verwendung spezieller Reagenzien zur Reaktion mit den Dioxinen und/oder Furanen, nƤmlich Netzmittel, Alkoholate und/oder Radikalbildner, halogenierte und polyhalogenierte organische Verbindungen abgebaut werden.EP-A 0 257 170 discloses a process for the decontamination of surfaces and liquids, in which UV radiation, if appropriate in the presence of hydrogen atoms, when using special reagents for reaction with the dioxins and / or furans, namely wetting agents, alcoholates and / or Radical formers, halogenated and polyhalogenated organic compounds are broken down.
WO 79/00835 beschreibt die Dehalogenierung von halogenierten Verbindungen in Lƶsung mittels UV-Strahlung unter Einwirkung von oxidierenden Gasen wie Sauerstoff, Luft oder Ozon als Stand der Technik. (US-PS 3 977 952) verwendet jedoch UV-Strahlung in Anwesenheit von Wasserstoff-Gas bei Abwesenheit von Oxidationsmitteln.WO 79/00835 describes the dehalogenation of halogenated compounds in solution by means of UV radiation under the action of oxidizing gases such as oxygen, air or ozone as prior art. (U.S. Patent 3,977,952), however, uses UV radiation in the presence of hydrogen gas in the absence of oxidizing agents.
Aus der Zeitschrift "The Science of the Total Environment", Band 10, 1978, Seiten 97-104, A. LIBERTI et al., ist ein Verfahren zur Entfernung von Toxinen aus oberflƤchennahen Schichten bekannt, wobei - unter anderem - die kontaminierten oberflƤchennahen Schichten in eine plastische Trommel transferiert werden, worauf die Trommel abgedichtet wird [d.h., die kontaminierten oberflƤchennahen Schichten werden von der umgebenden Raumluft isoliert]; nach Rotation der Trommel zum Zwecke einer Homogenisierung des Materials, werden offene Dosen mit dem homogenisierten Material gefĆ¼llt, mit einer 1:1 (Vol.) Xylene/Ethyl-Oleate Aktivierungslƶsung besprĆ¼ht und schlieĆlich der Solarstrahlung ausgesetzt.From the journal "The Science of the Total Environment",
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Dioxine und/oder Furane aus oberflƤchennahen Schichten, insbesondere bei Brandeinwirkungen, zu entfernen. Besondere Bedeutung kommt der Tatsache zu, daĆ es beispielsweise bei der Dekontaminierung von SchaltschrƤnken oder sonstigen Maschinenanlagen erwĆ¼nscht ist, diese wƤhrend der Sanierung weiter in Betrieb zu halten.The object of the present invention is to remove dioxins and / or furans from layers near the surface, in particular in the event of fire. Of particular importance is the fact that it is desirable, for example when decontaminating control cabinets or other machine systems, to keep them in operation during the renovation.
So ist es weiterhin Aufgabe der vorliegenden Erfindung, kontaminierte oberflƤchennahe Schichten derart auf zubereiten, daĆ eine sinnvolle Nutzung der Anlagen, GerƤte oder Bauteile wƤhrend und nach der Dekontaminierung mƶglich ist.It is a further object of the present invention to prepare contaminated layers close to the surface in such a way that the systems, devices or components can be used effectively during and after decontamination.
Die erfindungsgemƤĆe Aufgabe wird gelƶst durch ein Verfahren zur Entfernung von Dioxinen und/oder Furanen aus oberflƤchennahen Schichten, wobei man die kontaminierten, festen OberflƤchen gegebenenfalls zunƤchst trocken absaugt, das Absauggut an einem Substrat adsorbiert und entsorgt, dadurch gekennzeichnet, daĆ die kontaminierten oberflƤchennahen Schichten von der umgebenden Raumluft isoliert werden und durch Ćberleiten von Luft und/oder einem Austauschgas Ć¼ber den Schichten ein Gasstrom an den oberflƤchennahen Schichten erzeugt wird, der vor oder nach dem Ćberstreichen der oberflƤchennahen Schichten Ć¼ber ein oberflƤchenaktives Adsorptionsmittel geleitet wird und der Gasstrom einer ionisierenden Strahlung ausgesetzt wird.The object according to the invention is achieved by a method for removing dioxins and / or furans from layers near the surface, the contaminated, solid surfaces optionally being suctioned off dry first, the suction material on one Substrate adsorbed and disposed of, characterized in that the contaminated layers near the surface are isolated from the ambient room air and by passing air and / or an exchange gas over the layers, a gas flow is generated at the layers near the surface, which before or after painting over the layers near the surface is passed over a surface-active adsorbent and the gas stream is exposed to ionizing radiation.
Der Begriff "oberflƤchennahe Schicht" im Sinne der Erfindung schlieĆt selbstverstƤndlich die eigentliche feste OberflƤche und insbesondere die sichtbare feste OberflƤche mit ein.The term "near-surface layer" within the meaning of the invention naturally includes the actual solid surface and in particular the visible solid surface.
Bei der Behandlung des Gasstroms mit ionisierender Strahlung entstehen naturgemĆ¤Ć ionische MolekĆ¼le oder Teilchen, die auch auf die kontaminierte OberflƤche einwirken, wenn die Ionisierungsstufe vor dem Ćberleiten auf die kontaminierte OberflƤche durchgefĆ¼hrt wird.When the gas stream is treated with ionizing radiation, ionic molecules or particles naturally arise which also act on the contaminated surface if the ionization stage is carried out before being transferred to the contaminated surface.
FĆ¼r den Fall, daĆ die ionisierende Strahlung erst nach dem Ćberleiten Ć¼ber die kontaminierte OberflƤche auf den Gasstrom einwirkt, ist eine Verminderung der Dioxin- und/oder Furanwerte in der Abluft zu beobachten.In the event that the ionizing radiation only acts on the gas stream after it has been passed over the contaminated surface, a reduction in the dioxin and / or furan values in the exhaust air can be observed.
Die Isolierung der kontaminierten oberflƤchennahen Schichten von der Raumluft kann beispielsweise durch Abschotten mit einer Folie erfolgen, wobei ein Gasstrom auf der kontaminierten OberflƤche erzeugt werden kann, der von der umgebenden Raumluft isoliert ist.The contaminated layers near the surface can be isolated from the ambient air, for example by partitioning them off with a film, it being possible to generate a gas stream on the contaminated surface which is isolated from the surrounding ambient air.
Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung ist es somit mƶglich, die Konzentrationen an Dioxinen und Furanen in kontaminierten, festen OberflƤchen auf akzeptable Werte zu reduzieren. Bei der Behandlung von losen GĆ¼tern wie beispielsweise Bauschutt, Schrott oder auch Waren und VorrƤte, d.h. insbesondere bewegliche Sachen, fĆ¼hrt das erfindungsgemƤĆe Verfahren zu einer Verringerung der Menge an hochverseuchtem Abfall, wodurch hohe Deponiekosten vermindert werden, und die Ć¼berlasteten Verbrennungsanlagen enlastet werden kƶnnen.With the help of the present invention it is thus possible to reduce the concentrations of dioxins and furans in contaminated, solid surfaces to acceptable values. In the treatment of loose goods such as building rubble, scrap or goods and inventories, ie especially moving goods The method according to the invention leads to a reduction in the amount of highly contaminated waste, as a result of which high landfill costs are reduced, and the overloaded incineration plants can be relieved.
Vorrichtungen zum Ansaugen von Raumluft aus dioxinkontaminierten RƤumen sind an sich bekannt. Hierbei wird die Raumluft an einem Substrat adsorbiert, insbesondere durch ein Filtersystem, bestehend aus Vorfilter und speziellem Aktivkohlefilter, sowie anschlieĆend durch eine Ionisationsstufe geleitet, in der vorhandene gasfƶrmige Bestandteile oder Aerosole gespalten werden kƶnnen.Devices for sucking in room air from dioxin-contaminated rooms are known per se. Here, the ambient air is adsorbed on a substrate, in particular through a filter system consisting of a prefilter and a special activated carbon filter, and then passed through an ionization stage in which existing gaseous components or aerosols can be split.
Ćberraschenderweise wurde gefunden, daĆ bereits beim Ćberleiten von Luft und/oder einem Austauschgas Ć¼ber die oberflƤchennahen Schichten auch dann eine Verminderung der Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen in den oberflƤchennahen Schichten registriert werden konnte, wenn der Gasstrom vor dem Kontakt mit den oberflƤchennahen Schichten Ć¼ber ein oberflƤchenaktives Adsorptionsmittel geleitet und einer ionisierenden Strahlung ausgesetzt wird. Als Austauschgase fĆ¼r Luft eignen sich prinzipiell alle bei Raumtemperatur gasfƶrmigen Schutzgase. Bevorzugt sind jedoch nicht brennbare Gase wie Stickstoff oder Kohlendioxid. Diese erlauben das Arbeiten in brandgefƤhrdeten Bereichen. Im Stand der Technik sind an sich auch reaktive Austauschgase wie Sauerstoff, Ozon oder Wasserstoff bekannt, die gegebenenfalls auch im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden kƶnnen.Surprisingly, it was found that even when air and / or an exchange gas was passed over the layers near the surface, a reduction in the concentration of dioxins and / or furans in the layers near the surface could also be registered if the gas flow was over before contact with the layers near the surface a surface-active adsorbent is passed and exposed to ionizing radiation. In principle, all protective gases that are gaseous at room temperature are suitable as exchange gases for air. However, non-combustible gases such as nitrogen or carbon dioxide are preferred. These allow working in fire risk areas. In the prior art, reactive exchange gases such as oxygen, ozone or hydrogen are also known per se, which may also be used in the context of the invention.
Das erfindungsgemƤĆe Verfahren eignet sich insbesondere fĆ¼r oberflƤchennahe Schichten wie FuĆbƶden, WandflƤchen, Decken, Bauschutt, Schrott, Erdboden, Verkehrsmittel, insbesondere Fahrzeuge oder Schiffe, technische Anlagen, elektronische GerƤte, Maschinen, TransportbehƤlter und/oder SchaltschrƤnke. Eine Abschaltung der GerƤte, die durch Dioxine und/oder Furane kontaminiert sind, ist wƤhrend der DurchfĆ¼hrung des erfindungsgemƤĆen Verfahrens nicht unbedingt erforderlich, da keine NaĆreinigungsstufe erforderlich ist, die bisher im Stand der Technik als notwendig erachtet wurde. Neben der Verminderung der Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen wird in der Regel auch der nach BrandschƤden praktisch immer auftretende typische Brandgeruch beseitigt.The method according to the invention is particularly suitable for near-surface layers such as floors, wall surfaces, ceilings, building rubble, scrap, soil, means of transport, in particular vehicles or ships, technical systems, electronic devices, machines, transport containers and / or control cabinets. Switching off the devices which are contaminated by dioxins and / or furans is not absolutely necessary during the implementation of the method according to the invention, since there is no wet cleaning stage is necessary, which was previously considered necessary in the prior art. In addition to reducing the concentration of dioxins and / or furans, the typical fire smell that practically always occurs after fire damage is also eliminated.
Die Behandlung von Bauschutt kann beispielsweise derart durchgefĆ¼hrt werden, daĆ dieser auf einem perforierten luftdurchlƤssigen Untergrund dem Gasstrom von oben nach unten oder umgekehrt und gegebenenfalls der Bestrahlung mit kĆ¼nstlicher UV-Strahlung ausgesetzt wird.The treatment of building rubble can be carried out, for example, in such a way that it is exposed to the gas flow from top to bottom or vice versa on a perforated, air-permeable surface and, if appropriate, is exposed to radiation with artificial UV radiation.
In einer besonderen AusfĆ¼hrungsform der vorliegenden Erfindung wird das Verfahren in einem abgeschlossenen System durchgefĆ¼hrt. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daĆ bei einem Schaltschrank nach Ćffnung der TĆ¼ren durch Vorsatz einer Abschottung mit einer Schleuse, beispielsweise durch eine Abdeckfolie, zunƤchst die kontaminierte OberflƤche von der Raumluft isoliert und ein abgeschlossenes System geschaffen wird. An dieses System wird mit Hilfe von LuftkanƤlen oder SchlƤuchen ein an sich bekanntes LuftfiltergerƤt angeflanscht und ein Gasstrom mit Hilfe eines GeblƤses in dem System so lange cyclisch umgewƤlzt, bis der Gehalt an Dioxinen und/oder Furanen auf die gewĆ¼nschten Werte reduziert wird. Hierbei streicht der Gasstrom Ć¼ber die teilweise schwer zugƤnglichen OberflƤchen der elektrischen Bauelemente des Schaltschranks. Es wurde beobachtet, daĆ die Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen auf den OberflƤchen auch dann signifikant vermindert wurde, wenn vor DurchfĆ¼hrung des erfindungsgemƤĆen Verfahrens die OberflƤche nicht trocken abgesaugt wurde. Diese Tatsache war insoweit Ć¼berraschend, als bisher im Stand der Technik angenommen wurde, daĆ die in Wasser schwer lƶslichen Dioxine und Furane besonders gut an den OberflƤchen haften wĆ¼rden und somit einer derartigen Entfernung (stripping) nicht unterworfen werden kƶnnten. In gleicher Weise wurde beobachtet, daĆ der bei einem Brandschaden auftretende und meist fest an der OberflƤche haftende RuĆ auch derart dekontaminiert wurde, daĆ die Dioxine und/oder Furane an Ort und Stelle in unbedenkliche Verbindungen abgebaut wurden. Beim Einsatz eines abgeschlossenen Systems wird insbesondere verhindert, daĆ nicht ausreichend dekontaminierte Raumluft nach auĆen abgegeben wird, wodurch letztlich zwar die Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen in der betreffenden kontaminierten OberflƤche vermindert, jedoch die Kontamination des Umfeldes bewirkt wĆ¼rde.In a particular embodiment of the present invention, the method is carried out in a closed system. This can be done, for example, by first isolating the contaminated surface from the room air in a control cabinet after opening the doors by inserting a partition with a lock, for example using a cover film, and creating a closed system. An air filter device known per se is flanged to this system with the aid of air channels or hoses and a gas stream is cyclically circulated in the system with the aid of a blower until the content of dioxins and / or furans is reduced to the desired values. Here, the gas flow sweeps over the sometimes difficult to access surfaces of the electrical components of the control cabinet. It was observed that the concentration of dioxins and / or furans on the surfaces was also significantly reduced if the surface was not suctioned dry before the method according to the invention was carried out. This fact was surprising insofar as it was previously assumed in the prior art that the poorly soluble dioxins and furans would adhere particularly well to the surfaces and could therefore not be subjected to such stripping. In the same way, it was observed that the soot which occurs in the event of fire damage and usually adheres firmly to the surface also does so it was decontaminated that the dioxins and / or furans were broken down on the spot into harmless compounds. When using a closed system, it is particularly prevented that insufficiently decontaminated room air is released to the outside, which ultimately reduces the concentration of dioxins and / or furans in the contaminated surface in question, but would contaminate the environment.
In der Fig. 1 wird eine Teilansicht einer bevorzugten AusfĆ¼hrungsform der vorliegenden Erfindung wiedergegeben. Die kontaminierte WandflƤche (1) wird durch eine abdichtende Folie (2) von der umgebenden Raumluft isoliert. In dem damit geschaffenen Hohlraum (3) befinden sich in der dargestellten AusfĆ¼hrungsform die UV-Strahler (4), (4ā²) und (4Ė) sowie rƶhrenfƶrmige Lufteintrittsƶffnungen (5) und Luftansaugƶffnungen (6), an die eine Filtereinheit (7) angeflanscht ist, die ein GeblƤse zur Erzeugung eines Gasstroms, einen Aktivkohlefilter sowie eine Ionisationsvorrichtung enthƤlt. Der Hohlraum (3) zwischen der WandflƤche (1) und der Folie wird seitlich durch AbdichtungsmaĆnahmen - nicht eingezeichnet - von der umgebenden Raumfluft isoliert. Der Gasstrom wird nach Kontakt mit dem Filter der Ionisierung unterworfen und so lange im Kreis gefĆ¼hrt, bis die Dekontamination akzeptable Werte ergibt. SelbstverstƤndlich lƤĆt sich die Gasstrƶmungsrichtung auch entgegen der Pfeilrichtung einstellen.1 shows a partial view of a preferred embodiment of the present invention. The contaminated wall surface (1) is isolated from the ambient air by a sealing film (2). In the illustrated embodiment, the UV lamp (4), (4 ā²) and (4Ė) as well as tubular air inlet openings (5) and air intake openings (6), to which a filter unit (7) is located, are located in the cavity (3) thus created. is flanged, which contains a blower for generating a gas stream, an activated carbon filter and an ionization device. The cavity (3) between the wall surface (1) and the film is laterally isolated from the surrounding room air by sealing measures - not shown. After contact with the filter, the gas flow is subjected to ionization and circulated until the decontamination gives acceptable values. Of course, the gas flow direction can also be set against the direction of the arrow.
Die Fig. 2 stellt eine perspektivische Ansicht entlang dem Blickwinkel (II) der Fig. 1 dar und lƤĆt erkennen, daĆ praktisch die gesamte WandflƤche durch die UV-Strahler (4), (4ā²) und (4Ė) bestrahlt wird. Mit Hilfe der Abtrenneinrichtungen (8) und (9) wird ein von der Raumluft abgeschlossenes System erzeugt.Fig. 2 shows a perspective view along the viewing angle (II) of Fig. 1 and shows that practically the entire wall surface is irradiated by the UV lamps (4), (4 ') and (4Ė). With the help of the separation devices (8) and (9) a system is created that is sealed off from the ambient air.
In der Fig. 3 wird eine bevorzugte AusfĆ¼hrungsform der erfindungsgemĆ¤Ć einzusetzenden Filtereinrichtung (7) in einem abgeschlossenen System am Beispiel eines Schaltschranks (10) dargestellt. Mit Hilfe des GeblƤses (11) wird ein Gasstrom entlang der Pfeilrichtung erzeugt, der nach Kontakt mit dem Vorfilter (12) und anschlieĆendem Hauptfilter (13) die Ionisierungsstufe (14) erreicht. Im AnschluĆ daran wird der Gasstrom Ć¼ber das Nachfilter (15) geleitet. Bei der DurchfĆ¼hrung des erfindungsgemƤĆen Verfahrens in einem abgeschlossenen System wird der Gasstrom so lange im Kreis gefĆ¼hrt, bis die Kontamination an Dioxin und/oder Furanen auf akzeptable Werte gemindert ist.3 shows a preferred embodiment of the filter device (7) to be used according to the invention in a closed system using the example of a control cabinet (10). With the aid of the blower (11), a gas flow is generated along the direction of the arrow, which reaches the ionization stage (14) after contact with the prefilter (12) and then the main filter (13). The gas stream is then passed through the post-filter (15). When the method according to the invention is carried out in a closed system, the gas stream is circulated until the contamination of dioxin and / or furans is reduced to acceptable values.
Die Fig. 4 gibt eine besondere AusfĆ¼hrungsform eines nicht geschlossenen Systems zur Entfernung von Dioxinen und/oder Furanen gemĆ¤Ć der vorliegenden Erfindung wieder. Mit dem GeblƤse (11) wird ein Gasstrom erzeugt, der Ć¼ber die kontaminierten OberflƤchen geleitet wird und anschlieĆend, nach dem Ćberstreichen der kontaminierten OberflƤche, - nicht gezeichnet - in die Filtereinheit (7) gelangt, wobei der Gasstrom Ć¼ber ein Vorfilter (12), ein Hauptfilter (13) und eine nachfolgende Ionisierungsstufe (14) gefĆ¼hrt wird. Hieran schlieĆt sich eine Nachfilterstufe (15) an. Zur Erhƶhung der Gasstrƶmungsgeschwindigkeit oder zur Einstellung eines gewĆ¼nschten Druckes in dem System kann durch Variation der Ansaugleistung des GeblƤses (16) auch in Verbindung mit dem GeblƤse (11) der Druck und/oder die Gasstrƶmungsgeschwindigkeit in dem nicht abgeschlossenen System wunschgemĆ¤Ć eingestellt werden. In gleicher Weise ist es erfindungsgemĆ¤Ć mƶglich, den Gasstrom entgegen der Pfeilrichtung strƶmen zu lassen. Gegebenenfalls kann es hier erforderlich sein, zum Erhalt der Reihenfolge aus Vorfilter (12), Hauptfilter (13), Ionisierungsstufe (14) und Nachfilter (15) diese in der Filtereinheit (7) umzukehren. In diesem Fall wird der Gasstrom somit in gleicher Weise wie oben zunƤchst Ć¼ber das Vorfilter (12) und das Hauptfilter (13) geleitet, bevor der Gasstrom die Ionisierungsstufe (14) durchlƤuft. Das Vorhandensein des Nachfilters (15) ist meist von untergeordneter Bedeutung. Nach Kontakt mit der Ionisierungsstufe (14) wird hier der Gasstrom entgegen der Pfeilrichtung auf die kontaminierte OberflƤche - nicht gezeichnet - geleitet und mit Hilfe des GeblƤses (11) abgesaugt.FIG. 4 shows a special embodiment of a non-closed system for removing dioxins and / or furans according to the present invention. The fan (11) generates a gas stream which is passed over the contaminated surfaces and then, after painting over the contaminated surface, reaches the filter unit (7) (not shown), the gas stream passing through a pre-filter (12), a main filter (13) and a subsequent ionization stage (14) is guided. This is followed by a post-filter stage (15). To increase the gas flow rate or to set a desired pressure in the system, the pressure and / or the gas flow rate in the incomplete system can be set as desired by varying the suction power of the blower (16) in conjunction with the blower (11). In the same way, it is possible according to the invention to let the gas flow flow against the direction of the arrow. It may be necessary here to reverse the order in the filter unit (7) in order to obtain the order of the prefilter (12), main filter (13), ionization stage (14) and postfilter (15). In this case, the gas stream is first passed through the prefilter (12) and the main filter (13) in the same way as above, before the gas stream passes through the ionization stage (14). The presence of the post-filter (15) is usually of minor importance. After contact with the ionization stage (14), the gas flow is directed here against the direction of the arrow onto the contaminated surface - not shown - and extracted with the aid of the blower (11).
Eine Mƶglichkeit der Schaffung eines abgeschlossenen Systems besteht darin, daĆ bei einem geschlossenen Schaltschrank der Gasstrom durch die BelĆ¼ftungsschlitze ein- und ausgefĆ¼hrt wird. DarĆ¼berhinaus besteht bei nichtbeweglichen GegenstƤnden, wie Maschinen, auch die Mƶglichkeit, durch luftdichte Abschottung der GegenstƤnde insgesamt ein abgeschlossenes System herzustellen, an das die Reinigungselemente Ć¼ber Schlauchleitungen angeflanscht werden. Die Abschottung kann beispielsweise durch ein Ć¼ber dem zu dekontaminierenden Gegenstand gebrachtes Zelt geschehen, unter dem die zu behandelnden GegenstƤnde und gegebenenfalls erforderliche GerƤte unterzustellen sind. Hierbei ist es mƶglich, Kontaminationen im Inneren der Maschinen oder Anlagen zu beseitigen, ohne daĆ eine korrosionsgefƤhrdende NaĆbehandlung erforderlich ist. Ebenso ist es mƶglich, stationƤre Einrichtungen zu schaffen, in die zu dekontaminierende GegenstƤnde eingebracht werden.One way of creating a closed system is for the gas flow to be introduced and carried out through the ventilation slots in a closed control cabinet. In addition, in the case of immovable objects, such as machines, there is also the possibility of producing a complete system by airtight partitioning of the objects, to which the cleaning elements are flanged via hose lines. Foreclosure can be done, for example, by placing a tent over the object to be decontaminated, under which the objects to be treated and any equipment required are to be placed. It is possible to remove contaminations inside the machines or systems without the need for a wet treatment which is hazardous to corrosion. It is also possible to create stationary facilities into which objects to be decontaminated are placed.
Prinzipiell ist der in dem System herrschende Druck frei wƤhlbar. Dieser kann somit geringer, gleich oder hƶher als der ƤuĆere Luftdruck sein und darĆ¼berhinaus selbstverstƤndlich auch wƤhrend der Behandlungszeit der kontaminierten OberflƤche einfach oder mehrfach variiert werden.In principle, the pressure prevailing in the system can be freely selected. This can therefore be lower, equal or higher than the external air pressure and, of course, can also be varied once or several times during the treatment time of the contaminated surface.
Neben dem Druck ist es mƶglich, auch die Gastrƶmungsgeschwindigkeit einzustellen. Eine erhƶhte Gasstrƶmungsgeschwindigkeit bewirkt hierbei eine schnellere Entfernung der Dioxine und/oder Furane von den zu behandelnden kontaminierten OberflƤchen. Der EinfluĆ der Temperatur des Gasstroms und der relativen Luftfeuchtigkeit ist ebenfalls von gewisser Bedeutung. Es ist ohne weiteres mƶglich, die Behandlung der OberflƤchen bei gegenĆ¼ber der Raumtemperatur erhƶhten oder verminderten Temperaturen durchzufĆ¼hren. Die Erhƶhung der Temperatur bei gleichzeitigem Absenken der Luftfeuchtigkeit fĆ¼hrt, insbesondere bei vorheriger Benetzung der oberflƤchennahen Schichten aufgrund der guten Aerosolbindung der Dioxine und/oder Furane dazu, daĆ diese aus tieferen Schichten hervorgehoben und an die OberflƤche gebracht werden. Dies erlaubt die Entfernung der Kontamination Ć¼ber die sichtbare OberflƤche hinaus in den oberflƤchennahen Schichten. Durch Verdunstung an der OberflƤche gelangen die abzubauenden Dioxine und/oder Furane dann in den Gasstrom.In addition to the pressure, it is also possible to set the gas flow rate. An increased gas flow rate causes a faster removal of the dioxins and / or furans from the contaminated surfaces to be treated. The influence of the temperature of the gas stream and the relative humidity is also of some importance. It is readily possible to carry out the treatment of the surfaces at temperatures which are increased or decreased compared to room temperature. The increase in temperature with a simultaneous lowering of the air humidity leads, in particular if the layers near the surface are wetted beforehand due to the good ones Aerosol binding of the dioxins and / or furans so that they are highlighted from deeper layers and brought to the surface. This allows the contamination to be removed beyond the visible surface in the layers near the surface. The dioxins and / or furans to be broken down then get into the gas stream by evaporation on the surface.
Als oberflƤchenaktive Adsorptionsmittel sind prinzipiell alle Stoffe einsetzbar, die ein ausreichendes Adsorptionsvermƶgen fĆ¼r die Dioxine und/oder Furane aufweisen. Besonders bevorzugt im Sinne der vorliegenden Erfindung wird Aktivkohle als oberflƤchenaktives Adsorptionsmittel eingesetzt. Auch ist es mƶglich, Filtersysteme einzusetzen, die beispielsweise aus einem Vorfilter bestehen, aus einem chemischen Hauptfilter - insbesondere speziell dotierte Aktivkohle hohen Gewichts - und einem Nachfilter. WƤhrend das Vorfilter sichtbare, in der Luft befindliche Partikel abfangen soll, reagiert das chemische Filter mit den Dioxinen oder Furanen und bindet diese Stoffe. HierfĆ¼r ist beispielsweise Aktivkohle VariosorbR A geeignet.In principle, all substances which have sufficient adsorption capacity for the dioxins and / or furans can be used as surface-active adsorbents. For the purposes of the present invention, activated carbon is particularly preferably used as the surface-active adsorbent. It is also possible to use filter systems which, for example, consist of a pre-filter, a chemical main filter - in particular specially doped activated carbon of high weight - and a post-filter. While the pre-filter is intended to trap visible particles in the air, the chemical filter reacts with the dioxins or furans and binds these substances. For example, activated carbon Variosorb R A is suitable for this.
Das Nachfilter schlieĆlich filtert Restpartikel aus und hƤlt die Reinigungsstufe von innen und das GeblƤse sauber.Finally, the post-filter filters out residual particles and keeps the cleaning stage inside and the blower clean.
Die auf den Gasstrom einwirkende ionisierende Strahlung kann nach an sich bekannten Verfahren erzeugt werden. Insbesondere geeignet sind Vakuum-UV-Rƶhren. Die Aufgabe der Ionisationsstufe bei der Sanierung besteht darin, durch die Herstellung energiegeladener Atome, beispielsweise Sauerstoffatome, GasmolekĆ¼le durch Mikrooxidation zu neutrailisieren, die Entfernung und/oder die chemische Umwandlung der Dioxine und/oder Furane in unbedenkliche Verbindungen zu beschleunigen und damit auch die Lebensdauer des chemischen Filters zu verlƤngern. Als Nebeneffekt werden durch die Ionisation die meisten Osmogene (Gas organischen Ursprungs) neutralisiert und in der Regel auch der typische Brandgeruch beseitigt. Bei Einsatz eines abgeschlossenen Systems tritt keine merkliche Ozonkonzentration nach auĆen.The ionizing radiation acting on the gas stream can be generated by methods known per se. Vacuum UV tubes are particularly suitable. The task of the ionization stage in the remediation is to neutralize gas molecules by micro-oxidation by producing energy-charged atoms, for example oxygen atoms, to accelerate the removal and / or the chemical conversion of the dioxins and / or furans into harmless compounds and thus also to increase the lifespan of the extend chemical filter. As a side effect, most of the osmogens (gas of organic origin) are neutralized by the ionization and usually the typical smell of fire is eliminated. When using a closed Systems does not release any noticeable ozone concentration.
Um beispielsweise eine Dioxin- oder Furan-Konzentration von gesundheitsgefƤhrdenden 1 Āµg/mĀ³ auf ein relativ ungefƤhrliches Niveau von 10ā»āµ Āµg/mĀ³ zu reduzieren, benƶtigt man mit an sich bekannten RaumluftfiltergerƤten nur etwa 15 Luftwechsel bei 50 %iger Filterwirksamkeit.For example, in order to reduce a dioxin or furan concentration from health-endangering 1 Āµg / mĀ³ to a relatively harmless level of 10ā»āµ Āµg / mĀ³, only about 15 air changes with a filter efficiency of 50% are required with known indoor air filter devices.
Die Entsorgung der verbleibenden Filter kann in bekannter Weise durch katalytische Verbrennung durchgefĆ¼hrt werden.The remaining filters can be disposed of in a known manner by catalytic combustion.
Eine weitere AusfĆ¼hrungsform der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oberflƤchennahen Schichten vor, wƤhrend oder nach der Behandlung durch den Gasstrom ultravioletter Strahlung auszusetzen. Aus "Berichte" 5/85 ist zwar der Photoabbau polychorierter Dibenzo-p-dioxine im LabormaĆstab prinzipiell bekannt, bei der Bestrahlung von 2,3,7,8-TCDD suspendiert in kristalliner Form in destilliertem Wasser konnte jedoch kein Abbau nachgewiesen werden.Another embodiment of the present invention consists in exposing the near-surface layers to ultraviolet radiation before, during or after the treatment by the gas stream. From āreportsā 5/85, the photo-degradation of polychlorinated dibenzo-p-dioxins on a laboratory scale is known in principle, but no degradation could be detected when irradiating 2,3,7,8-TCDD suspended in crystalline form in distilled water.
Ebenso konnten bei reinem 2,3,7,8-TCDD, das an Bodenproben adsorbiert war und mit UV-Licht bestrahlt wurde, nur geringe Abnahmen (t 1/2 > 14 Tage) beobachtet werden. EinflĆ¼sse von Temperaturen und/oder Luftfeuchtigkeit wurden nicht untersucht. Durch Zusatz von Lƶsungsmitteln fĆ¼r die Dioxine und/oder Furane lieĆ sich zwar die Photolyserate erheblich steigern. Mƶglicherweise ist jedoch die Kontamination in tiefer liegende Schichten vorgedrungen. Obwohl die Strahlung normalerweise nur an der direkten BodenoberflƤche wirksam werden kann, wurde beschrieben, daĆ durch Lƶsung des 2,3,7,8-TCDD erheblich verbesserte Abbauraten erzielt werden konnten. Eine groĆflƤchige Anwendung dieses Prinzips zur Dekontaminierung wurde jedoch wegen der BefĆ¼rchtung des Eindringens des 2,3,7,8-TCDD in noch grƶĆere Bodentiefen nicht durchgefĆ¼hrt. Bei der Bestrahlung von Bodenproben konnte festgestellt werden, daĆ die Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen bis in eine Tiefe von 3 cm erheblich abgesenkt werden konnte, ohne daĆ diese Bereiche einer direkten Bestrahlung ausgesetzt waren.Likewise, only slight decreases (
ErfindungsgemĆ¤Ć wurde gefunden, daĆ insbesondere bei gegenĆ¼ber der Raumtemperatur leicht erhƶhter Temperatur, beispielsweise 30 bis 40 Ā°C und einer Entfeuchtung der Luft auch ohne Einsatz von Lƶsungsmitteln fĆ¼r die Dioxine und/oder Furane im Rahmen des hier beschriebenen Verfahrens eine akzeptable Verminderung der Konzentration an Dioxinen und/oder Furanen betrƤchtliche Abbauraten in den tiefer liegenden OberflƤchenschichten erzielt werden kƶnnen. So zeigte sich beispielsweise auch bei der Einwirkung von Ethanol (Nichtlƶsungsmittel) auf die OberflƤchen eine akzeptable Abbaurate.According to the invention, it was found that, in particular at a slightly higher temperature than room temperature, for example 30 to 40 Ā° C. and dehumidification of the air, even without the use of solvents for the dioxins and / or furans, an acceptable reduction in the concentration of dioxins in the process described here and / or furans considerable degradation rates can be achieved in the deeper surface layers. For example, there was an acceptable rate of degradation when ethanol (non-solvent) was applied to the surfaces.
Vorteilhaft im Sinne der vorliegenden Erfindung kann es jedoch sein, auf die oberflƤchennahen Schichten vor und/oder wƤhrend der Bestrahlung im Bereich der Raumtemperatur flĆ¼ssige nicht reaktive Medien aufzubringen.For the purposes of the present invention, however, it can be advantageous to apply liquid, non-reactive media to the layers near the surface before and / or during the irradiation in the region of room temperature.
Eine weitere AusfĆ¼hrungsform der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daĆ das aufgebrachte nicht reaktive Medium ausgewƤhlt ist aus Lƶsungsmitteln oder vorzugsweise Nicht-Lƶsungsmitteln fĆ¼r Dioxine und Furane. Im Sinne der vorliegenden Erfindung kann auch zunƤchst ohne Einwirkung eines flĆ¼ssigen nicht reaktiven Mediums gearbeitet werden und dieses erst im Verlauf der Bestrahlung eingesetzt werden.A further embodiment of the present invention is characterized in that the applied non-reactive medium is selected from solvents or preferably non-solvents for dioxins and furans. For the purposes of the present invention, it is also possible initially to work without the action of a liquid, non-reactive medium and to use it only in the course of the irradiation.
So kƶnnen insbesondere als Lƶsungsmittel im Bereich der Raumtemperatur flĆ¼ssige aliphatische, aromatisch-aliphatische und/oder aromatische Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe, Glykole, Ether, Glykolether, Ketone und/oder Ester eingesetzt werden. Bei stark aufsaugendem Untergrund besteht jedoch die Mƶglichkeit, daĆ die Dioxine und/oder Furane in tieferliegende, nicht erreichbare Schichten diffundieren.Thus, in particular, liquid aliphatic, aromatic-aliphatic and / or aromatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons, glycols, ethers, glycol ethers, ketones and / or esters can be used as solvents in the region of room temperature will. In the case of a strongly absorbent substrate, however, there is the possibility that the dioxins and / or furans diffuse into deeper, unreachable layers.
Aufgrund der auĆerordentlich geringen Wasserlƶslichkeit der Dioxine und/oder Furane ist das Aufbringen von Wasser auf die zu behandelnden kontaminierten OberflƤchen besonders bevorzugt, da hierdurch das Eindringen der Dioxine und Furane in noch tiefer liegende Schichten verhindert wird. Die flĆ¼ssigen nicht reaktiven Medien kƶnnen beispielsweise vor der Behandlung auf die OberflƤchen gespritzt oder gestrichen werden. Geeignete GegenstƤnde kƶnnen auch direkt in die Medien getaucht werden. DarĆ¼ber hinaus kƶnnen die flĆ¼ssigen nicht reaktiven Medien dem Gasstrom beigegeben werden.Due to the extremely low water solubility of the dioxins and / or furans, the application of water to the contaminated surfaces to be treated is particularly preferred, since this prevents the dioxins and furans from penetrating into even deeper layers. The liquid, non-reactive media can, for example, be sprayed or painted onto the surfaces before the treatment. Suitable objects can also be immersed directly in the media. In addition, the liquid, non-reactive media can be added to the gas stream.
Bei der Verdunstung des Wassers aus tiefer liegenden Schichten zur OberflƤche kƶnnen Dioxine und/oder Furane beispielsweise als Suspension, Lƶsung oder Aerosol mitgefĆ¼hrt und der Strahlung an der OberflƤche ausgesetzt werden. Daneben kƶnnen auch niedrigsiedende Lƶsungsmittel oder Nichtlƶsungsmittel wie Alkohole, insbesondere Methanol, Ethanol, Propanole und/oder Butanole eingesetzt werden.When water evaporates from deeper layers to the surface, dioxins and / or furans can be carried along, for example, as a suspension, solution or aerosol and exposed to the radiation on the surface. In addition, low-boiling solvents or non-solvents such as alcohols, in particular methanol, ethanol, propanols and / or butanols can also be used.
Den vorgenannten Medien kann gegebenenfalls darĆ¼berhinaus ein Netzmittel zugegeben werden. Die Aufgabe des Netzmittels besteht erfindungsgemĆ¤Ć darin, das Lƶsungsmittel und/oder das Nicht-Lƶsungsmittel fĆ¼r Dioxine und Furane in die kontaminierten Bereiche einzubringen.If necessary, a wetting agent can also be added to the aforementioned media. The task of the wetting agent is, according to the invention, to introduce the solvent and / or the non-solvent for dioxins and furans into the contaminated areas.
Durch geeignete Wahl der StrahlungsintensitƤt und der Dauer der kĆ¼nstlichen UV-Bestrahlung lƤĆt sich in den oberflƤchennahen Schichten die Kontamination an Dioxinen und Furanen praktisch quantitativ entfernen. Hierzu wird vorzugsweise ultraviolette Strahlung im Bereich von 200 bis 280 nm, d.h. UV-C-Strahlung, eingesetzt.By suitable selection of the radiation intensity and the duration of the artificial UV radiation, the contamination of dioxins and furans can be removed practically quantitatively in the layers near the surface. For this purpose, ultraviolet radiation in the range from 200 to 280 nm, ie UV-C radiation, is preferably used.
Ein Niederspannungsverteiler-Schaltschrank mit lackierten OberflƤchen in einer baulichen Anlage, die durch einen naheliegenden Brand mit Dioxinen und Furanen kontaminiert war, wurde nach dem Ćffnen der TĆ¼ren mit einer Kunststoffolie (2) abgeschottet. Hieran wurde Ć¼ber zwei LuftkanƤle (5) und (6) ein Dekontaminierungssystem, bestehend aus einer Filtereinheit (7), einer Vakuum-UV-Strahlungsquelle (14) und einem GeblƤse (11), angeflanscht. Als Filtermaterial (13) diente Aktivkohle VariosorbR A in einer Menge von etwa 8 kg, als Ionisationsstufe 5 IRE-Rƶhren im Ausblasstrom sowie ein Radialventilator mit einer Pumpleistung von etwa 1000 mĀ³/h. Im Verlauf von 21 Tagen konnte die mittels Wischprobe bestimmte Kontaminaton von 104 ng/mĀ² polychlorierter Dibenzofurane auf 9 ng/mĀ² gesenkt werden. Dies entspricht einem Wirkungsgrad von 91 %. Die TCDD-Ćquivalente betrugen vor der Einwirkung 2,6 ng/mĀ² und nach der Behandlung 0,22 ng/mĀ². Dies entspricht, bezogen auf die TCDD-Ćquivalente, einem Wirkungsgrad von 91 %.A low-voltage distribution cabinet with painted surfaces in a building that was contaminated by an obvious fire with dioxins and furans was sealed off with a plastic film (2) after opening the doors. A decontamination system consisting of a filter unit (7), a vacuum UV radiation source (14) and a blower (11) was flanged onto it via two air channels (5) and (6). Variosorb R A activated carbon was used as filter material (13) in an amount of about 8 kg, 5 IRE tubes in the blow-out stream as ionization stage and a radial fan with a pump capacity of about 1000 mĀ³ / h. Over the course of 21 days, the contamination determined by wiping test was reduced from 104 ng / mĀ² of polychlorinated dibenzofurans to 9 ng / mĀ². This corresponds to an efficiency of 91%. The TCDD equivalents were 2.6 ng / mĀ² before exposure and 0.22 ng / mĀ² after treatment. Based on the TCDD equivalents, this corresponds to an efficiency of 91%.
Eine WandflƤche (1) aus Sichtbeton, die durch einen nahen Brand mit Dioxinen und Furanen kontaminiert war, wurde mit einer Vorrichtung gemĆ¤Ć Fig. 1 in einem abgeschlossenen System mit einer Filtereinheit (7) gemĆ¤Ć Beispiel 1 und drei UV-Rƶhren (4), (4ā²) und (4Ė) mit einem Strahlungsmaximum im Bereich von 270 bis 280 nm in einem Abstand von 50 cm 8 Tage behandelt.A wall surface (1) made of exposed concrete, which was contaminated by a close fire with dioxins and furans, was covered with a device according to FIG. 1 in a closed system with a filter unit (7) according to Example 1 and three UV tubes (4), (4 ') and (4Ė) treated with a radiation maximum in the range of 270 to 280 nm at a distance of 50 cm for 8 days.
Die GrƶĆe der WandflƤche betrug 8,2 mĀ². Als Abdeckfolie (2) wurde eine schwarze Kunststoffolie eingesetzt, um das weitere Arbeiten in dem kontaminierten Raum zu ermƶglichen. Im Verlauf von 8 Tagen konnte die mittels Wischprobe bestimmte Kontamination von 80 ng/mĀ² polychlorierter Dibenzofurane auf 2,8 ng/mĀ² gesenkt werden. Dies entspricht einem Wirkungsgrad von 96 %.The size of the wall area was 8.2 mĀ². A black plastic film was used as the cover film (2) to enable further work in the contaminated room. Over the course of 8 days, the contamination determined by means of a wipe test was reduced from 80 ng / mĀ² of polychlorinated dibenzofurans to 2.8 ng / mĀ². This corresponds to an efficiency of 96%.
Claims (16)
- A process for removing dioxins and/or furans from layers adjacent to the surface, wherein the contaminated solid surfaces optionally are first exhausted by suction while dry, the withdrawn material is adsorbed onto a substrate and is then disposed of, characterized in that the contaminated layers adjacent to the surface are isolated from the ambient air in the room and a gas stream is generated on the layers adjacent to the surface by passing air and/or an exchanging gas thereover, which gas stream, prior to or subsequently to being passed over the layers adjacent to the surface, is passed over a surface-active adsorbent and is exposed to an ionizing radiation.
- The process according to claim 1, characterized in that layers adjacent to the surfaces of floors, wall areas, ceilings, building rubble, scrap metal, soil, means of transport, in particular vehicles and ships, technical installations, electronic equipment, machines, transport containers and/or switch cabinets are treated.
- The process according to claims 1 or 2, characterized in that layers adjacent to the surfaces within a sealed system are subjected to the treatment.
- The process according to claim 3, characterized in that a gas pressure is employed which has been reduced or elevated over the atmospheric pressure.
- The process according to claim 4, characterized in that the gas pressure of the system is changed once or several times in the course of the period of the treatment.
- The process according to claims 1 to 5, characterized in that the velocity of the gas stream is varied in the course of the treatment.
- The process according to claims 1 to 6, characterized in that activated carbon is used as the surface-active adsorbent.
- The process according to claims 1 to 7, characterized in that the ionizing radiation is generated by means of vacuum-ultraviolet tubes.
- The process according to claims 1 to 8, characterized in that the layers adjacent to the surfaces are additionally exposed to an artificial ultraviolet radiation prior to, during or after the treatment.
- The process according to claim 9, characterized in that the layers adjacent to the surfaces are exposed to a UV radiation having wavelengths of from 200 to 280 nm.
- The process according to claims 9 or 10, characterized in that the temperature of the surface to be treated is increased over room temperature and/or the humidity of the air is reduced during the treatment.
- The process according to claims 9 to 11, characterized in that liquid non-reactive media are applied onto the layers adjacent to the surfaces prior to and/or during the irradiation within the range of room temperature.
- The process according to claim 12, characterized in that media are applied which have been selected from solvents and/or non-solvents for dioxins and furans.
- The process according to claim 13, characterized in that liquid aliphatic, aromatic-aliphatic and/or aromatic hydrocarbons, halogenated hyrocarbons, glycols, ethers, glycol ethers, ketones and/or esters are employed as solvents within the range of room temperature.
- The process according to claim 13, characterized in that water, alcohols, especially methanol, ethanol, propanols and/or butanols are employed as non-solvents.
- The process according to claims 13 to 14, characterized in that wetting agents are added to the liquid medium.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3935534 | 1989-10-25 | ||
DE3935534A DE3935534C1 (en) | 1989-10-25 | 1989-10-25 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0424865A2 EP0424865A2 (en) | 1991-05-02 |
EP0424865A3 EP0424865A3 (en) | 1991-11-13 |
EP0424865B1 true EP0424865B1 (en) | 1994-12-28 |
Family
ID=6392188
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP90120277A Expired - Lifetime EP0424865B1 (en) | 1989-10-25 | 1990-10-23 | Removal of dioxins and furans |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0424865B1 (en) |
AT (1) | ATE116142T1 (en) |
DE (2) | DE3935534C1 (en) |
DK (1) | DK0424865T3 (en) |
ES (1) | ES2068309T3 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5393394A (en) * | 1992-08-18 | 1995-02-28 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Method and apparatus for decomposing organic halogen-containing compound |
DE4437345A1 (en) * | 1994-04-22 | 1995-10-26 | Svt Brandschutz Vertriebsgesel | Decontamination of porous waste materials, esp. plaster work covering walls |
DE19707914A1 (en) * | 1997-02-27 | 1998-09-03 | Babcock Anlagen Gmbh | Expresso brewing head unit |
CN115646442A (en) * | 2022-10-24 | 2023-01-31 | čå·åøå“äøåŗåŗä½åŗå¼ē©å¤ēęéå ¬åø | Method for preparing adsorbent by using household garbage incineration fly ash and adsorbent |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4144152A (en) * | 1978-03-27 | 1979-03-13 | Atlantic Research Corporation | Dehalogenation of halogenated compounds |
DE3010130A1 (en) * | 1980-03-15 | 1981-09-24 | Walter 7460 Balingen Link | Vacuum cleaner with suction nozzle - has filter with clean air pipe, and fan, with cover over nozzle |
US4287038A (en) * | 1980-05-08 | 1981-09-01 | Uop Inc. | Purification of chlorophenolic derived compounds |
ATE57620T1 (en) * | 1986-08-29 | 1990-11-15 | Sea Marconi Tech | PROCESSES FOR RAPID CHEMICAL DECOMPOSITION OF HALOGENATED AND POLYHALOGENATED ORGANIC COMPOUNDS SUCH AS POLYCHLORBIPHENYLENE, POLYCHLORBENZOFURANES AND POLYCHLORDIBENZODIOXINS AND FOR DETOXIFICATION OF SURFACES OR LIQUIDS. |
DE8704276U1 (en) * | 1987-03-21 | 1987-08-06 | Harress, Heinz Michael, Dr., 8856 Harburg | Device for removing halogenated hydrocarbons from contaminated natural water sources, soil and/or the atmosphere |
-
1989
- 1989-10-25 DE DE3935534A patent/DE3935534C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-10-23 DE DE59008131T patent/DE59008131D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-10-23 AT AT90120277T patent/ATE116142T1/en not_active IP Right Cessation
- 1990-10-23 DK DK90120277.0T patent/DK0424865T3/en active
- 1990-10-23 ES ES90120277T patent/ES2068309T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-23 EP EP90120277A patent/EP0424865B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3935534C1 (en) | 1991-04-18 |
EP0424865A2 (en) | 1991-05-02 |
DK0424865T3 (en) | 1995-04-03 |
ATE116142T1 (en) | 1995-01-15 |
ES2068309T3 (en) | 1995-04-16 |
EP0424865A3 (en) | 1991-11-13 |
DE59008131D1 (en) | 1995-02-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69332409T2 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR THE DISPOSAL OF TOXIC WASTE | |
EP0252521B1 (en) | Process for decomposing polyhalogenated compounds | |
DE69704627T2 (en) | METHOD FOR EXTRACTION BY A SUPERCRITICAL FLUID | |
EP0169997A2 (en) | Process for purifying smoke | |
DE60128502T2 (en) | Process and apparatus for the remediation of contaminated soils, and method and apparatus for the removal of pollutants | |
EP0424865B1 (en) | Removal of dioxins and furans | |
EP0531329B1 (en) | Process for processing solid particles containing toxic chemicals | |
EP0417714B1 (en) | Method for removal of dioxin generated in waste combustion | |
DE3525701A1 (en) | Process for restoring landfills | |
DE4016514C2 (en) | ||
DE3310117A1 (en) | METHOD FOR PHOTOCHEMICAL DISINFECTION | |
EP0340379A2 (en) | Process for cleaning soil contaminated by hydrophobic organic substances | |
DE4302020C2 (en) | Process for the oxidative destruction of organic substances | |
DE8704276U1 (en) | Device for removing halogenated hydrocarbons from contaminated natural water sources, soil and/or the atmosphere | |
EP0906146B1 (en) | Process for destroying chlorinated aromatic compounds | |
JP4224597B2 (en) | Purification method of waste water containing harmful organic substances | |
US4758420A (en) | Solvent extraction of polychlorinated organic compounds from porous materials | |
Ritterbusch et al. | Determination of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in analytical laboratory waste and their decomposition by UV-photolysis | |
DE19538604C1 (en) | Process for the degradation of stable organic pollutants | |
DE4315248A1 (en) | Decontamination process | |
DE102021122881B4 (en) | METHOD AND ASSOCIATED SYSTEM FOR THE REMOVAL OF OBJECTS CONTAINING CONTAMINANT SUBSTANCES, IN PARTICULAR FIRE DAMPERS | |
DE4029222C1 (en) | Economical and efficient tritium sepn. - involves passing gas to molten electrodes to ionise molecules, wash tower for absorption and condensate prodn. | |
DE4408013A1 (en) | Reducing chemical decontamination | |
DE19502232A1 (en) | Exposing building surfaces and wastes to UV radiation and photochemical substances | |
DE102011018427B4 (en) | Method and device for decontaminating treated with health-endangering wood preservatives and / or odorous substances art and cultural objects |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19920324 |
|
RAP3 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SPRINTSYSTEM GMBH GESELLSCHAFT FUER SANIERUNGSTECH |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19940209 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 116142 Country of ref document: AT Date of ref document: 19950115 Kind code of ref document: T |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 90120277.0 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59008131 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950209 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GR Ref legal event code: FG4A Free format text: 3014567 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19950301 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2068309 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 19961201 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19961216 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19961219 Year of fee payment: 7 Ref country code: BE Payment date: 19961219 Year of fee payment: 7 Ref country code: AT Payment date: 19961219 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Payment date: 19961220 Year of fee payment: 7 Ref country code: CH Payment date: 19961220 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Payment date: 19961223 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19961231 Year of fee payment: 7 Ref country code: ES Payment date: 19961231 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19970106 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971023 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971023 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971023 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: EBP |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971024 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES Effective date: 19971024 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971031 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971031 Ref country code: FR Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19971031 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971031 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19971031 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: SPRINTSYSTEM G.M.B.H. G.- FUR SANIERUNGSTECHNIK O Effective date: 19971031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980501 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19971023 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 19980501 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 90120277.0 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20001102 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051023 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20051201 Year of fee payment: 16 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070501 |