EP0419423B1 - Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt - Google Patents

Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt Download PDF

Info

Publication number
EP0419423B1
EP0419423B1 EP90830335A EP90830335A EP0419423B1 EP 0419423 B1 EP0419423 B1 EP 0419423B1 EP 90830335 A EP90830335 A EP 90830335A EP 90830335 A EP90830335 A EP 90830335A EP 0419423 B1 EP0419423 B1 EP 0419423B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bin
debris
belt
railway car
pair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90830335A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0419423A1 (de
Inventor
Erio Casarini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Original Assignee
Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH filed Critical Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority to AT90830335T priority Critical patent/ATE102559T1/de
Publication of EP0419423A1 publication Critical patent/EP0419423A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0419423B1 publication Critical patent/EP0419423B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D7/00—Hopper cars
    • B61D7/14—Adaptations of hopper elements to railways
    • B61D7/32—Means for assisting charge or discharge
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/02—Placing the ballast; Making ballastway; Redistributing ballasting material; Machines or devices therefor; Levelling means
    • E01B27/022—Placing the ballast; Making ballastway; Redistributing ballasting material; Machines or devices therefor; Levelling means by devices moving on the track with or without spreading or levelling

Definitions

  • the present invention relates to a railway car for the transportation of debris.
  • Prior art in the design and construction of rolling stock embraces certain types of car by which spoil, rubble and the like can be loaded at an operations site, transported to another location, and dumped.
  • Such vehicles consist generally in two distinct parts, of which a first incorporates the components permitting movement, i.e. pairs of wheels enabling motion along a railway track, and a second consists in a high-sided open topped bin, or skip, resting on a chassis.
  • the bin serves to collect debris dropped in from above by excavating equipment. Naturally enough, there will be a train of such cars lined up at the operations site, and once loaded, the entire train is moved off to a designated dumping ground.
  • a car of the type in question is equipped generally with a number of telescopic arms operated by corresponding pneumatic cylinders mounted between the bin and the chassis; on arrival of the car at the dumping site, the cylinders will be actuated by an operater, whereupon the bin tilts to one side and its contents are discharged onto the ground below.
  • a first drawback is that of the time taken to discharge the debris, and stems from the slow tilt of the bin; in effect, a considerable weight must be handled and it is therefore advisable to proceed with caution, otherwise the balance of the car might be upset, as indeed might the stability of the entire train.
  • a second drawback is concerned with preparation of the ground where the debris is to be deposited; to avoid an accumulation of mounds that would occur if the contents of the bins were to be dumped on level ground, depressions or indeed fully excavated pits are prepared over the entire expanse of the dumping area, serving as a temporary deposit for the material pending its removal and transportation to a permanent site by truck. Such a procedure involves expenditure on personnel and equipment, and considerable loss of time, all of which signifying increased cost to the contractor.
  • a railway car for the transportation of debris is already known from DE-A-24 03 010 and comprises a bin supported on a track by means of two bogies.
  • a horizontal conveyor belt extending longitudinally over the length of the car and serving to receive debris loaded in from outside the car.
  • the conveyor belt is surmounted by a wedge element which is slideably displaceable along the length of the belt and diverts the stream of debris from the conveyor on either side into the bin, thus filling the bin along its length.
  • An endless scraper chain is provided for emptying the bin by conveying the debris to one longitudinal side of the wagon while the chain is moved lengthwise through the bin.
  • the bin has no side wall along the discharge side. This feature requires a very asymmetrical distribution of the debris loaded in the car.
  • the object of the present invention is to overcome the drawbacks outlined above through the provision of a debris transport car equipped with a combination of on-board features designed to enable a rational, speedy and convenient loading and offloading system whereby debris can be dumped successfully even on unprepared ground.
  • the adoption of a chain of conveyor belts ensures swift and rational handling of the debris loaded into the bin; moreover, the third swinging belt permits of dumping material at a distance from the car and thus of dispensing with the need for preparatory excavations.
  • 1 denotes a four-wheel bogie running on railway tracks 21, associated with a horizontal chassis 2 that appears as a platform and supports a bin 3 for the collection of spoil, debris etc., denoted 4 in its entirety.
  • such a car is equipped with a set of features allowing debris 4 to be collected, conveyed and subsequently dumped, consisting essentially in:
  • the bin in which debris 4 is held comprises a fixed structure provided by the upright walls 3, an array of flaps 7, and a floor provided by the horizontal belts denoted 8a and 8b.
  • the first belt 5 occupies a central, longitudinal position over the car and is of length greater than the overall length of the bin 3, as may be observed in fig 1a which shows one of the ends of the belt 5 looped around a relative drum 5t and projecting marginally from the corresponding end of the bin.
  • 6 denotes a wedge shaped element slidably mounted over the first belt 5 and serving to distribute the conveyed debris 4, which is rendered capable of movement horizontally along the entire length of the bin 3 by slide means 11.
  • the wedge element 6 consists in a pair of blades 6a and 6b arranged so as to present a chevron profile when seen in plan; the two blades 6a and 6b connect uppermost with a parallelogram linkage 13 that is fixed in turn to the slide means 11, thereby enabling an adjustment in the height of the wedge element 6 between a lowered limit position, close to the belt 5, and a raised limit position, distanced from the belt (phantom line of fig 1).
  • the slide means 11 consist in a pair of arms 11a and 11b (see fig 2) arranged as a frame embracing the wedge element 6 from either side, which are fastened at one end to the parallelogram linkage 13 and provided at the remaining end, in the example illustrated, with respective wheels 14a and 14b that run on a pair of horizontal rails 15 forming part of the framework supporting the first belt 5 and extending the entire length of the bin 3 on either side of the belt; alternatively, the rails could be associated with the top of the bin itself. It will be observed from fig 2 that the plurality of flaps 7 are arranged in opposing pairs, and combine with the bottom of the bin 3 to create a series of hopper-like modular sections in which the debris 4 is accommodated.
  • the flaps 7 are capable of movement between a limit position in which the modular hopper section is closed and the flaps register in flush contact with the bottom of the bin, and a limit position in which the section is open, whereby the flaps 7 are distanced from the bottom of the bin 3 and allow the debris 4 to fall; in the example illustrated, such actuator means 12 consist in a plurality of hydraulic cylinders 16, one to each flap 7, hinged by one end to the inside of the chassis 2 and by the remaining end to the respective flap 7.
  • the second belts 8a and 8b are disposed with their working surfaces occupying a common plane below the array of flaps 7; the combined length of the second belts 8a and 8b will coincide substantially with the length of the bin 3, thereby ensuring that the debris 4 from all of the modular hopper sections is gathered up; more exactly, the two belts 8a and 8b are positioned end to end and driven in opposite directions, Va and Vb, such that the debris 4 is conveyed toward a single dropping point.
  • 19 denotes a chute installed beneath the dropping point and anchored to the chassis 2, which serves to collect the debris 4 falling from the belts 8a and 8b.
  • the third belt 9 is installed remote from the bin 3 with one end below the chute 19, mounted in such a way as to rotate in a lower plane parallel with the chassis 2.
  • Rotation of the belt 9 is produced by drive means 10 that consist in a slewing ring 17 supporting the end of the belt below the chute 19 (see fig 2) and capable of swinging through an arc of 180°; in practice, the belt 9 would be rotated by the ring 17 between a non-operative position, essentially of longitudinal alignment with the chassis 2, and an operative position substantially transverse to the chassis 2, which is adopted in readiness to discharge the debris 4.
  • the third belt 9 and the slewing ring 17 are protected by a frame 18 of cradle embodiment, which envelops the two components entirely with the sole exception, needless to say, of that end of the belt 9 from which the debris 4 ultimately discharges. Operation of the car will now be described.
  • debris 4 is loaded onto the first belt 5 of the first car by such equipment as may be operating on the site, and conveyed along above the bin.
  • the wedge element 6 of this car and those of successive cars down to the penultimate will be raised, by appropriate positioning of the parallelogram 13, in such a way that the debris 4 can pass right along to the final car, whereas the wedge element 6 of the final car will be stationed at the farthest end of the relative bin 3 and set in the lowered position, such that the debris 4 falls into the modular hopper section beneath.
  • the wedge element 6 moves forward in the direction denoted C, against the direction of the belt 5, in such a way as to prevent any further flow of debris 4 into the first modular section and begin filling the next section back along the direction of flow toward the loading station; once this endmost car has been filled completely, the wedge 6 of the penultimate car is lowered, and the process of filling the relative modular sections will proceed in similar fashion.
  • the final discharge or dumping operation might be speeded up still further by addition of a further belt installed at ground level and combining with the third belt 9 to create an unbroken conveyor facility stretching, for example, to a loading point for road haulage vehicles that will carry the debris away to designated disposal sites.
  • Such an expedient would be especially advantageous when emptying the cars at hardcored sites where there is no possibility of effecting preparatory excavations to receive the debris.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Loading Or Unloading Of Vehicles (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)

Claims (7)

  1. Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt, mit mindestens zwei auf einem Gleis (21) abrollenden Schienenfahrwerken (1), die miteinander über einen - einen oben offenen Behälter (3) lagernden - Wagenrahmen (2) verbunden sind, und mit einem ersten horizontalen Förderband (5) zur Aufnahme von Schutt (4), der von außerhalb des Wagens zugeladen wird, wobei das Förderband eine im wesentlichen mittige Position der Länge nach über dem Behälter (3) einnimmt und ein koaxial auf dem Förderband angeordnetes, mit Hilfe einer Schiebevorrichtung (11) die gesamte Länge des Behälters durchlaufendes Keilelement (6) aufweist, mittels dessen der auf dem ersten Band (5) herangebrachte Schutt gleichmäßig auf beiden Seiten in den Behälter (3) verteilt wird, gekennzeichnet durch:
    - eine Anzahl von Klappen (7), die paarweise einander gegenüberliegend entlang der Unterseite des Behälters (3) angeordnet sind und in Kombination mit diesem eine Reihe modularer Trichterabschnitte zum vorübergehenden Speichern des Schutts bilden, wobei die Klappen
    anhand von Bedienungsmitteln (12) betätigt werden und zwischen einer bündig am Behälter anliegenden Endstellung, in der der modulare Trichterabschnitt verschlossen ist, und einer vom Behälter distanzierten Endstellung, in der der modulare Trichterabschnitt offen ist und Schutt aus dem Behälter strömen kann, bewegbar sind;
    - einem Paar von zweiten, unterhalb der Klappen (7) befindlichen horizontalen Förderbändern (8a, 8b), die mit ihren Enden zueinander positioniert sind und deren Förderoberflächen derart in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, daß sie den Boden des Behälters bilden und den aus den modularen Trichterabschnitten entladenen Schutt aufnehmen, und die sich in entgegengesetzter Richtung drehen, so daß der Schutt konvergierend zu einer einzigen Abwurfstelle geleitet wird;
    - ein drittes horizontales Band (9), das vom Behälter distanziert und unterhalb des Paares von zweiten Bändern (8a, 8b) mit einem Ende unter der einzigen Abwurfstelle positioniert ist und das anhand von Antriebsmitteln (10) um eine vertikale Achse zwischen einer im wesentlichen in Längsrichtung des Behälters ausgerichteten Ruhestellung und einer im wesentlichen quer zum Behälter verlaufenden Entlade-Einsatzstellung rotierbar ist.
  2. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Keilelement (6) aus einem Paar von Schilden (6a, 6b) zusammensetzt, die in Draufsicht V-förmig angeordnet und in ihrem oberen Endbereich mit einer - ihrerseits an der Schiebevorrichtung (11) befestigten - Parallelogrammanlenkung (13) verbunden sind, welche dazu dient, das Keilelement (6) der Höhe nach zwischen einer abgesenkten Endstellung mit den Schilden in unmittelbarer Nähe des ersten Bandes (5) und einer angehobenen Endstellung mit den Schilden vom ersten Band distanziert zu verstellen.
  3. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebevorrichtung (11) aus einem Paar von Stützen (11a, 11b) besteht, die an einem Ende mit einer Parallelogrammanlenkung (13) verbunden und am anderen Ende jeweils mit Rädern (14a, 14b) ausgestattet sind, welche auf einem Paar von horizontalen, am oberen Ende des Behälters (3) vorgesehenen und beidseits des ersten Bandes (5) angeordneten Schienen (15) abrollen.
  4. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen (7) anhand von Bedienungsmitteln (12) betätigt werden, die aus entsprechenden Hydraulikzylindern (16) bestehen, deren gegenüberliegende Enden jeweils an der Innenseite des Wagenrahmens (2) bzw. an der zugeordneten Klappe angelenkt sind.
  5. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel (10) aus einem Schwenkring (17) gebildet sind, anhand dessen das dritte Band (9) endseitig unterhalb der einzigen Abwurfstelle abgestützt ist.
  6. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das dritte Band (9) auf einem wiegenartig ausgebildeten, das Band und die diesbezüglichen Antriebsmittel (10) zur Gänze umschließenden Rahmen (18) gelagert ist.
  7. Eisenbahnwagen gemäß Anspruch 1, der weiters einen zwischen dem Paar von zweiten Bändern (8a, 8b) und dem dritten Band (9) an der einzigen Abwurfstelle angeordneten Schacht (19) aufweist.
EP90830335A 1989-09-22 1990-07-19 Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt Expired - Lifetime EP0419423B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90830335T ATE102559T1 (de) 1989-09-22 1990-07-19 Eisenbahnwagen fuer den transport von schutt.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8903629A IT1235604B (it) 1989-09-22 1989-09-22 Carro ferroviario per trasporto detriti
IT362989 1989-09-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0419423A1 EP0419423A1 (de) 1991-03-27
EP0419423B1 true EP0419423B1 (de) 1994-03-09

Family

ID=11110886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90830335A Expired - Lifetime EP0419423B1 (de) 1989-09-22 1990-07-19 Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0419423B1 (de)
AT (1) ATE102559T1 (de)
DE (1) DE69007216T2 (de)
ES (1) ES2049966T3 (de)
IT (1) IT1235604B (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5822954B2 (ja) 2011-02-15 2015-11-25 メッツォ ミネラルズ インクＭｅｔｓｏ Ｍｉｎｅｒａｌｓ， Ｉｎｃ． 鉱物材料処理用の可動式処理装置
FR2988361B1 (fr) * 2012-03-26 2015-05-22 Gtf Ensemble pour le chargement des residus de degarnissage d'une voie ferree
FR2988737B1 (fr) * 2012-03-29 2018-11-16 Etf Train de ballastage double flux.
DK3041992T3 (en) * 2013-09-02 2018-04-16 Sersa Maschineller Gleisbau Ag Material transhipment trolley
FR3014066B1 (fr) * 2013-12-02 2017-10-27 Gtf Wagon chargeur de produits en vrac muni de moyens de dechargement
US11014583B2 (en) * 2017-06-02 2021-05-25 Trinity Rail Group, Llc Hopper car discharge gates
CN113718324B (zh) * 2021-08-31 2022-09-20 江西中鼎金属工艺有限公司 一种安装于输送线上的金属工艺品表面镀层装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1605016A1 (de) * 1967-08-25 1971-03-04 Siemens Ag Ausruestung von Wagen fuer den Transport von Schuettguetern
DE2303984A1 (de) * 1973-01-27 1974-08-01 Gerhard Muesch Entladetransportband
DE2403010A1 (de) * 1974-01-23 1975-07-31 Wieger Maschbau Vorrichtung zum be- und entladen von aufnahmewagen
GB2098169A (en) * 1981-02-26 1982-11-17 Procor Uk Ltd Railway wagon and apparatus for unloading the wagon

Also Published As

Publication number Publication date
IT8903629A0 (it) 1989-09-22
IT1235604B (it) 1992-09-11
ATE102559T1 (de) 1994-03-15
DE69007216D1 (de) 1994-04-14
EP0419423A1 (de) 1991-03-27
ES2049966T3 (es) 1994-05-01
DE69007216T2 (de) 1994-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2102007C (en) A loading wagon for the transport of bulk material
US4923355A (en) System to feed and discharge materials continuously in operations to rehabilitate railway road beds and the like
US6835041B1 (en) High capacity bulk material transportation and discharge method and system
CA2090398C (en) Transport wagon comprising a wagon frame supported on on-track undercarriages
NL1003464C2 (nl) Opslagwagon ter opslag van stortgoed.
AU635111B2 (en) Bulk goods waggon
CA1202592A (en) Freight train
EP0419423B1 (de) Eisenbahnwagen für den Transport von Schutt
US3167193A (en) Loading car with conveyor
NL8200039A (nl) Mobiel werktuig voor het opnemen, reinigen en weer aanbrengen van ballast van spoorwegen.
JPS6137148B2 (de)
EP0571540B1 (de) Niederbordwagen aus zusammenhängenden einheiten
JPS5836829A (ja) ばら積材料の取り扱い及び採集装置
CA2077367C (en) Machine arrangement for picking up, storing and distributing the ballast of a track
RU2668144C2 (ru) Тележка для перегрузки материалов
US4556112A (en) Mobile conveyor arrangement
US2251990A (en) Material unloading system
CZ278838B6 (en) Set for catching and transportation of ballast, waste or another loose material
AU2008217284A1 (en) Storage cart
US4909699A (en) Freight discharge of railway wagons
US5119738A (en) Hopper construction
CA1128456A (en) Mobile conveyor-flow equalizer
US2725584A (en) Street sweeper
US3500565A (en) Conveyor system having plural unloading stations
US1452080A (en) Loader

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANZ PLASSER BAHNBAUMASCHINEN- INDUSTRIEGESELLSCH

17P Request for examination filed

Effective date: 19910510

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921029

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 102559

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69007216

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049966

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050608

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060719

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080718

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080725

Year of fee payment: 19

Ref country code: NL

Payment date: 20080729

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080923

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080801

Year of fee payment: 19

BERE Be: lapsed

Owner name: *FRANZ PLASSER BAHNBAUMASCHINEN- INDUSTRIEGESELLSC

Effective date: 20090731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090719

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201