EP0406098A1 - Process for dissolving oxyde deposited on a metallic substrate and its application to decontamination - Google Patents
Process for dissolving oxyde deposited on a metallic substrate and its application to decontamination Download PDFInfo
- Publication number
- EP0406098A1 EP0406098A1 EP90401826A EP90401826A EP0406098A1 EP 0406098 A1 EP0406098 A1 EP 0406098A1 EP 90401826 A EP90401826 A EP 90401826A EP 90401826 A EP90401826 A EP 90401826A EP 0406098 A1 EP0406098 A1 EP 0406098A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- solution
- attack
- reducing
- oxidizing
- decontamination
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
- C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
- G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
- G21F9/004—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes of metallic surfaces
Definitions
- the present invention relates to a method for dissolving oxide deposited on a metal substrate.
- It relates more particularly to a dissolution method of the above type, which is capable of being used for the decontamination of metal parts contaminated during their exposure in a hot zone.
- Radioactivity in the primary circuit is due to corrosion products which are activated in the core and then are precipitated and incorporated into the oxide which forms on the walls of the circuit.
- the contamination process being cumulative, it can lead in a few years in the primary circuit to a very high radioactivity.
- the problem is particularly acute at the level of the water box of the steam generator, part of the primary circuit in which the interventions are the longest. It is therefore very important to have a process for rapidly decontaminating components or parts of the primary circuit during cold shutdowns on which personnel must intervene.
- the main part of decontamination consists in eliminating the deposits formed on the walls of the circuit during use.
- This deposit is mainly formed by an oxide layer which incorporates activated or radioactive corrosion products.
- This oxide which may optionally include an external layer which is not very adherent, has an internal layer which is very compact and adherent. To decontaminate, it is necessary to remove this internal oxide, preferably down to the metal.
- the principle of the chemical decontamination process consists in dissolving the adherent oxide layer, then in processing the solutions formed from small volume releases and easily storable in protected discharge systems.
- the oxides formed in pressurized water reactors are generally very rich in chromium, the oxide and especially the spinels are known to be difficult to dissolve.
- To dissolve these oxides rich in chromium it is usually proposed to oxidize chromium from degree 3 to degree 6 in an oxidizing medium and then to dissolve the residual oxide depleted in chromium in a reducing phase.
- the reagents used must not contain elements which are liable to affect the mechanical properties of the steels to be etched. This is particularly the case for sulfur, the presence of which can cause stress corrosion if this element is in too high a concentration in the reagent.
- the reagents used must be either easily separable from the radioactive elements or degradable to give products which are easily separable from the radioactive elements.
- the reagents must be such that, after treatment, the effluents to be stored in a protected landfill are as small as possible in volume, or can enter standard containers.
- one of the aims of the present invention is to provide a method which makes it possible to reduce the duration of attack or to improve the efficiency of attack compared to existing techniques.
- Another object of the present invention is to provide a process of the above type which avoids the use of sulfur compounds in too large a concentration.
- Another object of the present invention is to provide a process in which the reagents are easily reprocessable to give products either pure or storable in easily protected landfills.
- the decontamination factor curves as a function of the duration of the oxidizing phase have the appearance of the conventional S curve.
- the determination of the durations necessary to obtain the so-called exponential phase and the duration necessary to obtain the plateau value can easily be determined in each particular case.
- a value for the duration of the oxidizing phase is set, such that there is at least 80, advantageously at least 90, preferably at least 99% of the decontamination factor obtained for the value of the plateau.
- This value generally ranges from 5 to 20 hours. It is a value of this order which is generally chosen in the case of industrial use (one day).
- the sulfate ion plays a catalytic role during this stage.
- a sulfate ion concentration of between 10 ⁇ 2 and 10 ⁇ 5, preferably from 10 ⁇ 3 to 10 ⁇ 4 M.
- the pH is preferably adjusted to a value between 2.5 and 3.5. The most acidic values are those which correspond to a better attack of the oxides without significant attack of the substrate.
- the supplement can be supplied by nitric acid.
- the permanganate anions are preferably at a concentration of less than 10 g / l and preferably advantageously between 2 and 1/4 of g / l. It should be noted that the total amount of permanganate anions is calculated so as to neutralize, as far as possible, the reducing nature of the attack solution from step b). This neutralization takes into account both strong reducing agents such as ascorbic acid and weak reducing agents such as complexing acids which will be discussed below.
- Potassium permanganate is the preferred source of permanganate anions.
- the solution of attack b) preferably comprises, in addition to the reducing agent, a complexing agent.
- the preferred complexing agents are di or polycarboxylic acids containing at least 3 carbon atoms and at most 10 carbon atoms.
- the complexing agents preferably have groups which allow their destruction by permanganate.
- groups which allow their destruction by permanganate.
- alcohol groups in particular when the latter are vicinal to each other or vicinal to other functions such as the ketone or carboxylic function.
- ketone and aldehyde functions are examples of ketone and aldehyde functions.
- these acids form a ring with five, six or seven atoms with the cation which they are supposed to complex.
- acids comprising amino functions such as ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) which are to be avoided as far as possible, because of the difficulties which they cause during reprocessing, bring little advantages. in the process according to the invention and their use can be avoided because of this.
- EDTA ethylene diamine tetraacetic acid
- oxalic acid although it is a good complexing agent, is preferably to be avoided during attack, since it facilitates attack on the substrate itself.
- citric acid Although other hydroxylated di or polyacids give good results, one of the preferred acids is citric acid.
- the reducing agent is preferably chosen so that it is completely degraded by a permanganate or ozone attack. This reducer must also be active vis-à-vis the oxidized elements during the first step, or before. Ascorbic acid and dehydroascorbic acid are reducing agents which give good results. As reducing agents which also give good results, mention may be made of sugars having aldehyde bonds.
- the concentration of these elements is of the order of 0.1 to 10 g / l of ascorbic acid. Preferably, around 1 to 2 g / l of ascorbic acid.
- concentration of these elements is of the order of 0.1 to 10 g / l of ascorbic acid.
- the two etching solutions are mixed in a step e).
- This step is preferably carried out in such a way that the organic compounds of the reducing attack are destroyed by the oxidation reagents of the oxidizing attack, the permanganate preferably being almost completely transformed into manganous ions (Mn ++).
- the reaction of this mutual destruction of the oxidizing and reducing solutions is preferably carried out at a temperature of 50 ° C to 100 ° C, preferably between 60 and 80 ° C.
- Step e) is advantageously followed by a step f) of elimination of the cations present in the solution.
- This step is advantageously carried out using an anion exchange resin.
- it can also be carried out by a simple cation exchanger, either in the liquid phase or on a solid support.
- the active groups of the most effective resins are complexing resins, such as, for example, hydroxydiphosphonic, amino-phosphonic, iminodiacetic, malonic resins, etc. However, if it is desired that these resins can be burnt, it is desirable that these resins contain only groups containing carbon, oxygen as well as hydrogen.
- These resins have a polystyrene skeleton with crosslinking by means of divinylbenzene.
- the solutions resulting from stages a) and b) can be subjected to an exchange of cations before their mixing during stage c) for the attack solution resulting from a) and stage d) for the attack solution from b).
- the solution from step d) can be partially or intermittently recycled to the reducing attack step b) envisaged.
- This recycling can be replaced by a reducing attack in which the resin is kept in suspension.
- FIG. 1 represents a block diagram of the whole of a decontamination system in a particular implementation for a primary pump of a pressurized water reactor.
- This figure shows a decontamination tank 1, an intermediate storage tank for the oxidizing solution 2, an intermediate storage tank for reducing solution 3, a storage tank for rinsing water and destruction of reagents 4, a filter. 5, the loop of which is advantageously around 3 ⁇ m.
- a cationic resin that is to say cation exchanger 6, and a system of circuit valves and pumps which makes it possible to circulate the different solutions from a tank to a device, from devices to a tank and from tank with tray.
- this system includes the following different operations: - heating of deionized water to 80 ° C in tank 1; - injection of oxidizing reagents into tank 1, mixing with deionized water and reaction with part to be decontaminated to constitute the first oxidizing phase; simultaneously with this operation, the deionized water for the reducing phase is also heated to 80 ° C.
- the oxidizing intermediate solution is transferred to the intermediate storage tank while being maintained at 80 ° C;
- the hot water for the reducing phase is transferred from tank 3 to tank 1, while the reducing reagents are also injected into tank 1 and the reactant is left to react with the parts to be decontaminated; once the reaction has been carried out, the reducing solution is transferred to its temporary storage tank 3 or the solution is maintained at 80 ° C.
- the residual radioactivity is then measured to determine whether a second cycle should take place; in the affirmative, the oxidizing solution already used is transferred after having checked its pH and its KMnO4 concentration from the intermediate storage tank 2 to the decontamination tank 1 in order to carry out the second oxidation phase; - once this is completed, the oxidizing solution is transferred from the decontamination tank 1 to the temporary storage tank 2 with maintenance at 80 ° C; - Then the transfer of the reducing solution already used is carried out after possible verification of the state of the reagents from the intermediate storage tank 3 to the decontamination tank 1 to carry out the second reduction phase once this has been completed, the reducing solution to the temporary storage tank 3 while maintaining at 80 ° C; - the parts are rinsed with hot water at 80 ° C in the decontamination tank using rinse water sotkcée in tank 4 and heated in the latter; - then a second rinse with cold water is carried out.
- ascorbic acid and citric acid or their degradation product remain in the solutions, they can be destroyed by injection of a strong oxidant such as for example sodium persulfate at a temperature of 80 ° C.
- a strong oxidant such as for example sodium persulfate at a temperature of 80 ° C.
- the effluent is then brought to a pH of 7, with, for example, ammonia, then directed to the reservoirs of the circuit for controlling and discharging the effluents from the nuclear island.
- the process is particularly well suited to stainless steels and in particular to those collected in the following table: VS Cr Or Mo Co W stainless steels Z3 CN 18-10 0.03 18 10 - - - Z6 CN 18-10 0.06 18 10 - - - Z3 CND 17-12 0.03 17 12 2.5 - - Z6 CND 17-12 0.06 17 12 2.5 - - Z3 CND 17-12 0.03 20 10 2.5 - - base alloys nickel alloy 600 0.1-0.3 14-17 72 - - - cobalt base alloys like stellite 0.9-1.4 26-32 3 1 60 4
- the tests were carried out for primary pump parts made of steel 18, 10.
- the tests were carried out in glass reactors, generally under ultrasound by means of probes whose power has been adapted (25 watts / liter) so as to be transposable to industrial operations.
- the procedure includes two phases at 80 ° C: an oxidation phase in a KMnO4 1 g / l solution acidified to pH 3 or 2.5 with H2SO4 and / or HNO3.
- a reduction phase in a mixture of organic acids pH3 (ascorbic acid 0.5 to 1 g / l + citric acid 0.5 g / l + oxalic acid 0 to 0.5 g / l).
- the main parameters studied were the oxidation and reduction time, the effect of the pH and the nature of the acid in the oxidizing solution, the influence of the number of cycles, the presence of ultrasound and the absence of oxalic acid in the reducing phase.
- the contaminated samples come, in 2 separate batches, from a tap of Tihange power plant.
- the two lots have substantially distinct activities. Heterogeneity has been attributed to a difference in the sampling area.
- test 11 makes it possible to show that the sulfate ion is more effective than the nitrate ion.
- Test 13 shows that it is possible to combine the advantages of the two by using a mixture of nitric acid and sulfuric acid, while avoiding to penalize the process by the excessively high sulfur contents which would be contrary to specifications for chemicals used in pressurized water reactors.
- tests 10 and 16 on the one hand, and tests 12, 15, 17 and 18 on the other hand shows without ambiguity the very favorable effect of 2 cumulative cycles, even if the duration of these is short .
- results in a single cycle are almost as good if not better than with two cycles (see example 7 with example 16 where similar results are obtained for same total duration).
- FIG. 2 is made from the data of Examples 1 to 19. It shows the phenomenon of incubation during the oxidative stage of the process. In fact, for the two samples, the low activity sample and the high activity sample, the decontamination factor as a function of the time of phase a) of the oxidative attack is represented. The ordinate volumes are given on the left for the left curve and on the right for the right curve.
- the solutions from the previous tests are filtered through two filters of 19 cartridges 475 mm long and 3 ⁇ m porosity at a flow rate of 0.5 m3 / hour. This operation is carried out both on oxidizing solutions and on reducing solutions.
- these solutions are passed over 80 l of a cation exchange resin with sulfonic group 2.2 eq./l sold under the brand Duolite C 20 at the maximum volume flow rate of 7 volumes per volume per hour (i.e. 7 bed volumes per hour or according to the Anglo-Saxon notation 7 V / V / h) or a maximum flow of 0.5 m3 / hour.
- This passage over resin eliminates all of the soluble activity of the oxidizing and reducing solutions (CO58, CO60, Mn54, etc.) as well as the soluble potassium of the oxidizing solution and the solubilized metals (iron, chromium, nickel) of the reducing solution.
- a resin allows the elimination of 140 g of iron and about 1 Ci of activity.
- the decationated oxidizing and reducing solutions are mixed and react with each other at a temperature between 60 and 80 ° C, which allows the residual oxidizing solution to be completely destroyed without precipitation of the manganese dioxide.
- the mixture of the two solutions remains at a pH less than or equal to approximately 3.5.
- the residual ascorbic acid and citric acid are destroyed after dosing by injection of a sufficient quantity of sodium persulfate at a temperature of 80 ° C.
- a new passage on resin makes it possible to eliminate all of the manganese thus produced in the stage of destruction of the oxidizing and reducing solutions.
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un procédé de dissolution d'oxyde déposé sur un substrat métallique.The present invention relates to a method for dissolving oxide deposited on a metal substrate.
Elle concerne plus particulièrement un procédé de dissolution du type ci-dessus, qui soit susceptible d'être utilisé pour la décontamination de pièces métalliques contaminées lors de leur exposition en zone chaude.It relates more particularly to a dissolution method of the above type, which is capable of being used for the decontamination of metal parts contaminated during their exposure in a hot zone.
Ce problème est particulièrement ardu et net dans le cas des pièces constitutives de parois ou entrant en contact avec le circuit primaire des générateurs de vapeur de réacteurs nucléaires.This problem is particularly difficult and clear in the case of the constituent parts of walls or coming into contact with the primary circuit of the steam generators of nuclear reactors.
L'essentiel de la radioactivité du circuit primaire, en dehors du coeur, est dû à des produits de corrosion qui se sont activés dans le coeur puis ont été précipités et incorporés dans l'oxyde qui se forme sur les parois du circuit.Most of the radioactivity in the primary circuit, outside the core, is due to corrosion products which are activated in the core and then are precipitated and incorporated into the oxide which forms on the walls of the circuit.
Le processus de contamination étant cumulatif, il peut conduire en quelques années dans le circuit primaire à une radioactivité très élevée.The contamination process being cumulative, it can lead in a few years in the primary circuit to a very high radioactivity.
Cette contamination gêne considérablement les opérations de maintenance lors des arrêts à froid, cependant que l'irradiation du personnel nécessite des mesures de protection qui se traduisent par un surcoût économique important.This contamination considerably hinders maintenance operations during cold shutdowns, while the irradiation of personnel requires protective measures which result in significant economic cost.
Le problème est particulièrement aigu au niveau de la boîte à eau du générateur de vapeur, partie du circuit primaire dans laquelle les interventions sont les plus longues. Il est donc très important de disposer d'un procédé permettant de décontaminer rapidement lors des arrêts à froid les composants ou les parties du circuit primaire sur lesquelles le personnel doit intervenir.The problem is particularly acute at the level of the water box of the steam generator, part of the primary circuit in which the interventions are the longest. It is therefore very important to have a process for rapidly decontaminating components or parts of the primary circuit during cold shutdowns on which personnel must intervene.
L'essentiel de la décontamination consiste à éliminer les dépôts formés sur les parois du circuit durant l'utilisation. Ce dépôt est formé principalement d'une couche d'oxyde qui incorpore les produits de corrosion activés ou radioactifs.The main part of decontamination consists in eliminating the deposits formed on the walls of the circuit during use. This deposit is mainly formed by an oxide layer which incorporates activated or radioactive corrosion products.
Cet oxyde, qui peut éventuellement comporter une couche externe peu adhérente, présente une couche interne très compacte et adhérente. Pour décontaminer, il est nécessaire d'enlever cet oxyde interne, de préférence jusqu'au métal.This oxide, which may optionally include an external layer which is not very adherent, has an internal layer which is very compact and adherent. To decontaminate, it is necessary to remove this internal oxide, preferably down to the metal.
Parmi les procédés mécaniques, électrochimiques ou chimiques envisagés, les procédé chimiques sont les plus développés. En effet, les procédés mécaniques, tel que sablage, jets à haute pression, abrasion, et électrochimiques posent des problèmes de mise en oeuvre et de récupération des déchets pour les générateurs de vapeur.Among the mechanical, electrochemical or chemical processes envisaged, the chemical processes are the most developed. Indeed, mechanical processes, such as sandblasting, high pressure jets, abrasion, and electrochemical pose problems of implementation and recovery of waste for steam generators.
Le principe du procédé de décontamination chimique consiste en une dissolution de la couche d'oxyde adhérente, puis en traitement des solutions formées des rejets de faible volume et facilement stockables dans des systèmes de décharge protégés.The principle of the chemical decontamination process consists in dissolving the adherent oxide layer, then in processing the solutions formed from small volume releases and easily storable in protected discharge systems.
Les oxydes formés dans les réacteurs à eau pressurisée sont en général très riches en chrome dont l'oxyde et surtout les spinelles sont connus pour être difficile à dissoudre. Pour solubiliser ces oxydes riches en chrome, on propose d'ordinaire d'oxyder le chrome du degré 3 au degré 6 dans un milieu oxydant puis de dissoudre l'oxyde résiduel appauvri en chrome dans une phase réductrice.The oxides formed in pressurized water reactors are generally very rich in chromium, the oxide and especially the spinels are known to be difficult to dissolve. To dissolve these oxides rich in chromium, it is usually proposed to oxidize chromium from degree 3 to
Les problèmes soulevés par une telle technique sont essentiellement dûs à la double contrainte de non dégradation des pièces métalliques qui poursuivront leur fonction au sein de la centrale et de traitement des effluents, après l'attaque.The problems raised by such a technique are essentially due to the double constraint of non-degradation of the metal parts which will continue their function within the power station and of effluent treatment, after the attack.
De ce qui précède, et sans être exhaustif, il s'en suit les contraintes suivantes :From the above, and without being exhaustive, the following constraints follow:
Les réactifs utilisés ne doivent pas contenir des éléments qui soient susceptibles d'altérer les propriétés mécaniques des aciers à décaper. C'est le cas notamment du soufre dont la présence peut provoquer une corrosion sous contrainte si cet élément est en trop grande concentration dans le réactif.The reagents used must not contain elements which are liable to affect the mechanical properties of the steels to be etched. This is particularly the case for sulfur, the presence of which can cause stress corrosion if this element is in too high a concentration in the reagent.
Les réactifs utilisés devront être, soit facilement séparables des éléments radioactifs, soit dégradables pour donner des produits aisément séparables des éléments radioactifs.The reagents used must be either easily separable from the radioactive elements or degradable to give products which are easily separable from the radioactive elements.
Les réactifs devront être tels que, après traitement, les effluents à stocker en décharge protégée soient en volume aussi faible que possible, ou puissent entrer dans des containers normalisés.The reagents must be such that, after treatment, the effluents to be stored in a protected landfill are as small as possible in volume, or can enter standard containers.
Toutes ces contraintes doivent être appliquées en tenant compte de la taille des dispositifs à décaper, ce qui implique un volume de solution mise en jeu très élevé, et par voie de conséquence, des solutions très diluées pour éviter un stockage trop important des réactifs.All these constraints must be applied taking into account the size of the devices to be etched, which implies a very high volume of solution involved, and consequently, very dilute solutions to avoid excessive storage of the reagents.
C'est pourquoi, un des buts de la présente invention est de fournir un procédé qui permette de réduire la durée d'attaque ou d'améliorer l'efficacité de l'attaque par rapport aux techniques existantes.This is why, one of the aims of the present invention is to provide a method which makes it possible to reduce the duration of attack or to improve the efficiency of attack compared to existing techniques.
Un autre but de la présente invention est de fournir un procédé du type précédent qui évite d'utiliser des composés soufrés en trop grosse concentration.Another object of the present invention is to provide a process of the above type which avoids the use of sulfur compounds in too large a concentration.
Un autre but de la présente invention est de fournir un procédé dont les réactifs soient aisément retraitables pour donner des produits soit purs, soit stockables dans des décharges protégées de manière aisée.Another object of the present invention is to provide a process in which the reagents are easily reprocessable to give products either pure or storable in easily protected landfills.
Ces buts et d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints au moyen d'un procédé de dissolution d'oxyde déposé sur un substrat métallique comportant les étapes suivantes :
- a) attaque au moyen d'une solution oxydante contenant un anion permanganate à un pH compris entre 2 et 6, de préférence entre 2 et 4, la durée de l'attaque étant choisie de manière que la phase exponentielle soit terminée, la solution oxydante contenant également un ion sulfate à une concentration comprise entre 10⁻² et 10⁻⁵, de préférence entre 10⁻³ et 10⁻⁴ N ;
- b) une attaque réductrice au moyen d'un composé organique facilement dégradable.
- a) attack by means of an oxidizing solution containing a permanganate anion at a pH between 2 and 6, preferably between 2 and 4, the duration of the attack being chosen so that the exponential phase is finished, the oxidizing solution also containing a sulfate ion at a concentration between 10⁻² and 10⁻⁵, preferably between 10⁻³ and 10⁻⁴ N;
- b) a reducing attack by means of an easily degradable organic compound.
Les résultats de l'efficacité des essais sont mesurés par facteur de décontamination après la séquence des étapes a) et b), ce facteur de décontamination sera parfois par la suite noté FD.The results of the effectiveness of the tests are measured by decontamination factor after the sequence of steps a) and b), this decontamination factor will sometimes be subsequently noted FD.
Au cours de l'étude qui a mené à la présente invention, il a été montré qu'après un temps d'incubation relativement long, en général compris entre 5 et 15 heures, la cinétique de destruction du réseau d'oxyde devenait très rapide, prenait une allure exponentielle puis repassait par une valeur nulle. Ainsi, les courbes de facteur de décontamination en fonction de la durée de la phase oxydante ont l'allure de la courbe en S classique. La détermination des durées nécessaires pour obtenir la phase dite exponentielle et la durée nécessaire pour obtenir la valeur plateau peuvent aisément être déterminées dans chaque cas particulier. On se place en général à une valeur de durée de phase oxydante, telle qu'il y ait au moins 80, avantageusement au moins 90, de préférence au moins 99 % du facteur de décontamination obtenu pour la valeur du palier.During the study which led to the present invention, it was shown that after a relatively long incubation time, generally between 5 and 15 hours, the kinetics of destruction of the oxide network became very rapid , assumed an exponential appearance and then returned to a zero value. Thus, the decontamination factor curves as a function of the duration of the oxidizing phase have the appearance of the conventional S curve. The determination of the durations necessary to obtain the so-called exponential phase and the duration necessary to obtain the plateau value can easily be determined in each particular case. In general, a value for the duration of the oxidizing phase is set, such that there is at least 80, advantageously at least 90, preferably at least 99% of the decontamination factor obtained for the value of the plateau.
Cette valeur s'étale en général de 5 à 20 heures. C'est une valeur de cet ordre qui est en général choisie dans les cas d'utilisation industrielle (un jour).This value generally ranges from 5 to 20 hours. It is a value of this order which is generally chosen in the case of industrial use (one day).
Il est à noter que ce phénomène est difficile à mettre en évidence, car il n'est mesurable qu'indirectement après la phase d'attaque réductrice. En d'autres termes, cet effet n'est que potentiel tant que l'étape réductrice n'a pas été mise en oeuvre.It should be noted that this phenomenon is difficult to demonstrate, since it can only be measured indirectly after the reducing attack phase. In other words, this effect is only potential until the reducing step has been implemented.
Ainsi, selon la présente invention, il a été démontré qu'il était préférable d'augmenter la durée de la phase oxydante plutôt que d'augmenter le nombre de cycles ou les autres phases d'attaque. Toutefois, refaire plusieurs fois le cycle jusqu'à obtention du FD désiré reste une solution pour les cas difficiles.Thus, according to the present invention, it has been demonstrated that it was preferable to increase the duration of the oxidative phase rather than to increase the number of cycles or the other attack phases. However, repeating the cycle several times until the desired FD is obtained remains a solution for difficult cases.
En ce qui concerne les études d'optimisation des conditions de l'attque oxydante, il a pu en outre être démontré que d'une manière surprenante, l'ion sulfate jouait un rôle catalytique lors de cette étape. C'est pourquoi, bien que la teneur en ions sulfate doive être limitée en raison des normes (qui dépendent des pays) destinées à éviter la corrosion sous contrainte par action du soufre dans l'alliage, il est souhaitable d'utiliser un ion sulfate comme catalyseur de la réaction à des teneurs faibles mais suffisantes pour être catalytiques. Ainsi, il est préférable d'utiliser une concentration en ion sulfate comprise entre 10⁻² et 10⁻⁵, de préférence de 10⁻³ à 10⁻⁴ M. Le pH est de préférence ajusté à une valeur comprise entre 2,5 et 3,5. Les valeurs les plus acides sont celles qui correspondent à une meilleure attaque des oxydes sans attaque significative du substrat.As regards the studies for optimizing the conditions of the oxidative attack, it has also been able to be demonstrated that, surprisingly, the sulfate ion plays a catalytic role during this stage. This is why, although the content of sulfate ions must be limited due to the standards (which depend on the country) intended to avoid stress corrosion by the action of sulfur in the alloy, it is desirable to use a sulfate ion. as a catalyst for the reaction to levels weak but sufficient to be catalytic. Thus, it is preferable to use a sulfate ion concentration of between 10⁻² and 10⁻⁵, preferably from 10⁻³ to 10⁻⁴ M. The pH is preferably adjusted to a value between 2.5 and 3.5. The most acidic values are those which correspond to a better attack of the oxides without significant attack of the substrate.
Lorsque les quantités d'acide sulfurique sont insuffisantes pour obtenir le pH désiré, le complément peut être fourni par de l'acide nitrique.When the quantities of sulfuric acid are insufficient to obtain the desired pH, the supplement can be supplied by nitric acid.
Les anions permanganates sont de préférence à une concentration inférieure à 10 g/l et de préférence avantageusement entre 2 et 1/4 de g/l. Il est à noter que la quantité totale d'anions permanganate est calculée de manière à neutraliser, autant que faire se peut, le caractère réducteur de la solution d'attaque de l'étape b). Cette neutralisation tient aussi bien compte des réducteurs forts comme l'acide ascorbique que des réducteurs faibles tels que les acides complexants dont il sera fait question ci-après.The permanganate anions are preferably at a concentration of less than 10 g / l and preferably advantageously between 2 and 1/4 of g / l. It should be noted that the total amount of permanganate anions is calculated so as to neutralize, as far as possible, the reducing nature of the attack solution from step b). This neutralization takes into account both strong reducing agents such as ascorbic acid and weak reducing agents such as complexing acids which will be discussed below.
Le permanganate de potassium est la source préférée d'anions permanganates.Potassium permanganate is the preferred source of permanganate anions.
La solution de l'attaque b) comporte de préférence, en plus du réducteur, un agent complexant. Les agents complexants préférés sont les di ou polyacides carboxyliques comportant au moins 3 atomes de carbone et au plus 10 atomes de carbone.The solution of attack b) preferably comprises, in addition to the reducing agent, a complexing agent. The preferred complexing agents are di or polycarboxylic acids containing at least 3 carbon atoms and at most 10 carbon atoms.
Les complexants ont de préférence des groupements qui en permettent la destruction par le permanganate. Parmi de tels groupements, on peut citer les groupements alcools, notamment lorsque ces derniers sont vicinaux entre eux ou vicinaux d'autres fonctions telles que la fonction cétone ou carboxylique. Comme autre fonction susceptible de faciliter la dégradation par le permanganate, on peut citer les fonctions cétones et aldéhydes.The complexing agents preferably have groups which allow their destruction by permanganate. Among such groups, there may be mentioned alcohol groups, in particular when the latter are vicinal to each other or vicinal to other functions such as the ketone or carboxylic function. As another function capable of facilitating degradation by permanganate, mention may be made of ketone and aldehyde functions.
Selon les règles de la complexation, il est préférable que ces acides forment un cycle à cinq, six ou sept atomes avec le cation qu'ils sont censés complexer.According to the rules of complexation, it is preferable that these acids form a ring with five, six or seven atoms with the cation which they are supposed to complex.
Il est à noter que les acides comportant des fonctions aminées comme l'acide éthylène diamine tétraacétique (E.D.T.A.) qui sont à éviter dans la mesure du possible, en raison de difficultés qu'ils occasionnent lors du retraitement, n'apportent guère d'avantages dans le procédé selon l'invention et leur emploi peut être évité de ce fait.It should be noted that the acids comprising amino functions such as ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) which are to be avoided as far as possible, because of the difficulties which they cause during reprocessing, bring little advantages. in the process according to the invention and their use can be avoided because of this.
Pour sa part, l'acide oxalique, bien qu'il soit un bon complexant, est de préférence à éviter lors de l'attaque, car il facilite l'attaque du substrat lui-même.For its part, oxalic acid, although it is a good complexing agent, is preferably to be avoided during attack, since it facilitates attack on the substrate itself.
Bien que d'autres di ou polyacides hydroxylés donnent de bons résultats, un des acides préférés est l'acide citrique.Although other hydroxylated di or polyacids give good results, one of the preferred acids is citric acid.
L'agent réducteur est choisi de préférence de manière à ce qu'il soit complétement dégradé par une attaque permanganate ou à l'ozone. Ce réducteur doit également être actif vis-a-vis des éléments oxydés lors de la première étape, ou auparavant. L'acide ascorbique et l'acide déshydroascorbique sont des réducteurs donnant de bons résultats. Comme réducteurs donnant également de bons résultats, on peut citer les sucres présentant des liaisons aldéhydes.The reducing agent is preferably chosen so that it is completely degraded by a permanganate or ozone attack. This reducer must also be active vis-à-vis the oxidized elements during the first step, or before. Ascorbic acid and dehydroascorbic acid are reducing agents which give good results. As reducing agents which also give good results, mention may be made of sugars having aldehyde bonds.
La concentration de ces éléments est de l'ordre de 0,1 à 10 g/l d'acide ascorbique. De préférence, aux alentours de 1 à 2 g/l d'acide ascorbique. Lorsque l'on utilise d'autres réducteurs que l'acide ascorbique, on utilise les mêmes valeurs que précédemment en faisant la transposition pour qu'il y ait autant d'équivalents que lors de l'utilisation de l'acide ascorbique.The concentration of these elements is of the order of 0.1 to 10 g / l of ascorbic acid. Preferably, around 1 to 2 g / l of ascorbic acid. When using other reducers than ascorbic acid, the same values are used as above by transposing so that there are as many equivalents as when using ascorbic acid.
A la suite des deux étapes a) et b), les deux solutions d'attaque sont mélangées en une étape e). Cette étape est menée de préférence de manière que les composés organiques de l'attaque réductrice soient détruits par les réactifs d'oxydation de l'attaque oxydante, le permanganate étant de préférence, quasi totalement transformé en ions manganeux (Mn++).Following the two steps a) and b), the two etching solutions are mixed in a step e). This step is preferably carried out in such a way that the organic compounds of the reducing attack are destroyed by the oxidation reagents of the oxidizing attack, the permanganate preferably being almost completely transformed into manganous ions (Mn ++).
Lorsque cela ne sera pas le cas, et que les composés organiques seront en excès, il sera possible d'utiliser des réactifs oxydants tels que le permanganate lui-même, mais également des réactifs du type ozone pour détruire les composés organiques.When this is not the case, and the organic compounds are in excess, it will be possible to use oxidizing reagents such as permanganate itself, but also reagents of the ozone type to destroy the organic compounds.
Lorsque le permanganate est en excès il est possible de le détruire par des composés organiques réducteurs dont l'excès est facilement éliminable par distillation à basse température ou par dégradation thermique à basse température également. Dans certains cas, on peut également utiliser de l'eau oxygénée.When the permanganate is in excess it is possible to destroy it by reducing organic compounds, the excess of which is easily eliminated by distillation at low temperature or by thermal degradation at low temperature also. In some cases, hydrogen peroxide can also be used.
La réaction de cette destruction mutuelle des solutions oxydantes et réductrices est menée de préférence à une température de 50°C à 100°C, de préférence entre 60 et 80°C.The reaction of this mutual destruction of the oxidizing and reducing solutions is preferably carried out at a temperature of 50 ° C to 100 ° C, preferably between 60 and 80 ° C.
L'étape e) est avantageusement suivie d'une étape f) d'élimination des cations présents dans la solution. Cette étape est avantageusement menée au moyen d'une résine échangeuse d'anions. Elle peut toutefois être également menée par un simple échangeur cationique, soit en phase liquide, soit sur support solide.Step e) is advantageously followed by a step f) of elimination of the cations present in the solution. This step is advantageously carried out using an anion exchange resin. However, it can also be carried out by a simple cation exchanger, either in the liquid phase or on a solid support.
Les groupements actifs des résines les plus efficaces sont les résines complexantes, telles que par exemple les résines hydroxydiphosphoniques, amino-phosphoniques, iminodiacétiques, maloniques etc. Toutefois si l'on désire que ces résines puissent être brûlées, il est souhaitable que ces résines ne comportent que des groupements contenant du carbone, de l'oxygène ainsi que de l'hydrogène.The active groups of the most effective resins are complexing resins, such as, for example, hydroxydiphosphonic, amino-phosphonic, iminodiacetic, malonic resins, etc. However, if it is desired that these resins can be burnt, it is desirable that these resins contain only groups containing carbon, oxygen as well as hydrogen.
Les résines sulfoniques donnent des résultats satisfaisants.The sulfonic resins give satisfactory results.
Ces résines sont à squelette polystyrénique avec réticulation au moyen de divinylbenzène.These resins have a polystyrene skeleton with crosslinking by means of divinylbenzene.
Avantageusement, les solutions issues des étapes a) et b) peuvent être soumises à un échange de cations avant leur mélange au cours de l'étape c) pour la solution d'attaque issue de a) et de l'étape d) pour la solution d'attaque issue de b).Advantageously, the solutions resulting from stages a) and b) can be subjected to an exchange of cations before their mixing during stage c) for the attack solution resulting from a) and stage d) for the attack solution from b).
Au cours de l'étude qui a menée à la présente invention, il a été montré que la réactivité des deux solutions d'attaque issues respectivement de a) et de b) était fortement améliorée par cet échange de cations qui semble potentialiser notamment le pouvoir oxydant des solutions issues de a).During the study which led to the present invention, it was shown that the reactivity of the two attack solutions resulting respectively from a) and b) was greatly improved by this exchange of cations which seems in particular to potentiate the power oxidizing solutions from a).
Il a été montré de manière surprenante que cet échange des cations et notamment l'absorption du potassium, ou éventuellement des autres ions corrélés à l'ion permanganate, permettait d'éviter la précipitation bi-oxyde de manganèse, ce qui évite d'avoir à éliminer un nouvel effluent solide.It has been surprisingly shown that this exchange of cations and in particular the absorption of potassium, or possibly of the other ions correlated with the permanganate ion, makes it possible to avoid the precipitation of manganese bi-oxide, which avoids having to eliminate a new solid effluent.
La solution issue de l'étape d) peut être partiellement ou de manière intermittente recyclée vers l'etape d'attaque réductrice b) envisagée.The solution from step d) can be partially or intermittently recycled to the reducing attack step b) envisaged.
Ce recyclage peut être remplacé par une attaque réductrice dans laquelle la résine est maintenue en suspension.This recycling can be replaced by a reducing attack in which the resin is kept in suspension.
Après destruction des derniers composés organiques résiduels, il est possible de rejetter comme eau épurée ou de recycler l'eau ayant servie à cette opération de dépollution.After destruction of the last remaining organic compounds, it is possible to reject as purified water or to recycle the water used for this depollution operation.
Il convient de noter que tout ce procédé peut être mis en oeuvre avec d'autres techniques propres à améliorer le facteur de décontamination, c'est-à-dire le taux de dissolution des matériaux activés. Ainsi, l'utilisation d'ultra-sons selon une technique connue en elle-même permet d'améliorer significativement les rendements.It should be noted that this entire process can be implemented with other techniques capable of improving the decontamination factor, that is to say the rate of dissolution of the activated materials. Thus, the use of ultrasound using a technique known in itself makes it possible to significantly improve the yields.
La figure 1 represente un schéma de principe de l'ensemble d'un système de décontamination dans une mise en oeuvre particulière pour une pompe primaire de réacteur à eau pressurisée.FIG. 1 represents a block diagram of the whole of a decontamination system in a particular implementation for a primary pump of a pressurized water reactor.
Sur cette figure, est représenté un bac de décontamination 1, un bac de stockage intermédiaire de la solution oxydante 2, un bac de stockage intermédiaire de solution réductrice 3, un bac de stockage des eaux de rinçage et de destruction des réactifs 4, un filtre 5 dont le passant est avantageusement d'environ 3 µm. Une résine cationique, c'est-à-dire échangeuse de cations 6, et un système de vannes de circuits et de pompes qui permet de faire circuler les différentes solutions d'un bac à un dispositif, des dispositifs à un bac et de bac à bac.This figure shows a
En fonctionnement, ce système comporte les différentes opérations suivantes :
- chauffage de l'eau désionisée à 80°C dans le bac 1 ;
- injection des réactifs oxydants dans le bac 1, mélange avec l'eau désionisée et réaction avec pièce à décontaminer pour constituer la première phase oxydante ; simultanément à cette opération, l'eau désionisée pour la phase réductrice est chauffée également à 80°C dans le bac 3 ;
- Après réaction, la solution intermédiaire oxydante est transférée vers le bac de stockage intermédiaire tout en étant maintenu à 80°C ;
- l'eau chaude pour la phase réductrice est transférée du bac 3 vers le bac 1, cependant que les réactifs réducteurs sont également injectés dans le bac 1 et qu'on laisse le réactif réagir avec les pièces à décontaminer ; une fois la réaction faite, la solution réductrice est transférée vers son bac de stockage provisoire 3 ou la solution est maintenue à 80°C. La radio-activité résiduelle est alors mesurée afin de déterminer si un deuxième cycle doit avoir lieu ; dans l'affirmative, on transfère la solution oxydante déjà utilisée après avoir contrôlé son pH et sa concentration en KMnO₄ du bac de stockage intermédiaire 2 vers le bac de décontamination 1 afin de réaliser la deuxième phase d'oxydation ;
- une fois celle-ci terminée, on transfère la solution oxydante du bac de décontamination 1 vers le bac de stockage provisoire 2 avec maintien à 80°C ;
- on réalise ensuite le transfert de la solution réductrice déjà utilisée après éventuelle vérification de l'état des réactifs du bac de stockage intermédiaire 3 vers le bac de décontamination 1 pour réaliser la deuxième phase de réduction une fois celle-ci terminée, on transfère la solution réductrice vers le bac de stockage provisoire 3 en maintenant à 80°C ;
- on rince à l'eau chaude 80°C les pièces dans le bac de décontamination à partir d'eau de rinçage sotkcée dans le bac 4 et chauffée dans ce dernier ;
- puis on réalise un deuxième rinçage à l'eau froide. Ces deux rinçages sont après éventuelle mise en contact avec une résine cationique envoyées vers le circuit de contrôle et de rejet des effluents de l'îlot nucléaire. Pendant ce temps, on transèfre la solution oxydante stockée dans le bac 2 vers le bac 4 en faisant passer la solution au travers du filtre et de la résine, puis on fait la même opération avec la solution réductrice stockée dans le bac 3. On laisse réagir les deux solutions l'une sur l'autre, puis les deux solutions sont traitées par passage sur filtre et sur résine. Les effluents décontaminés sont rejetés après avoir vérifié que le niveau d'activité résiduelle l'autorisait. Il est à noter que de manière surprenante, le mélange des solutions oxydantes et réductrices après élimination des cations permet de détruire totalement la solution oxydante résiduelle et ce sans précipitation de MnO₂. Les meilleures conditions pour réaliser cette opération de mélange et de destruction mutuelle sont d'une température de 60 à 80°C en un pH initial au plus égal à 3,5. L'opération de mélange fait remonter le pH.In operation, this system includes the following different operations:
- heating of deionized water to 80 ° C in
- injection of oxidizing reagents into
- After reaction, the oxidizing intermediate solution is transferred to the intermediate storage tank while being maintained at 80 ° C;
- the hot water for the reducing phase is transferred from tank 3 to
- once this is completed, the oxidizing solution is transferred from the
- Then the transfer of the reducing solution already used is carried out after possible verification of the state of the reagents from the intermediate storage tank 3 to the
- the parts are rinsed with hot water at 80 ° C in the decontamination tank using rinse water sotkcée in tank 4 and heated in the latter;
- then a second rinse with cold water is carried out. These two rinses are after possible contact with a cationic resin sent to the control circuit and discharge of the effluents from the nuclear island. During this time, the oxidizing solution stored in tank 2 is transferred to tank 4 by passing the solution through the filter and the resin, then the same operation is carried out with the reducing solution stored in tank 3. react the two solutions one on the other, then the two solutions are treated by passing over a filter and over resin. Decontaminated effluents are discharged after verifying that the level of residual activity authorizes it. It should be noted that, surprisingly, the mixture of the oxidizing and reducing solutions after elimination of the cations makes it possible to completely destroy the residual oxidizing solution and this without precipitation of MnO₂. The best conditions for carrying out this operation of mixing and mutual destruction are from a temperature of 60 to 80 ° C. in an initial pH at most equal to 3.5. The mixing operation raises the pH.
Si l'acide ascorbique et l'acide citrique ou leur produit de dégradation restent dans la solutions, ils peuvent être détruits par injection d'un oxydant fort tel que par exemple le persulfate de sodium à la température de 80°C. L'effluent est ensuite amené à un pH de 7, avec par exemple de l'ammoniac puis dirigé vers les réservoirs de circuit de contrôle et de rejet des effluents de l'îlot nucléaire.If ascorbic acid and citric acid or their degradation product remain in the solutions, they can be destroyed by injection of a strong oxidant such as for example sodium persulfate at a temperature of 80 ° C. The effluent is then brought to a pH of 7, with, for example, ammonia, then directed to the reservoirs of the circuit for controlling and discharging the effluents from the nuclear island.
Le procédé est particulièrement bien adapté aux aciers inoxydables et notamment à ceux rassemblés dans le tableau suivant :
Les essais ont été réalisés pour des pièces de pompe primaire en acier 18, 10. Les essais ont été réalisés dans des réacteurs en verre, en général sous ultra-sons au moyen de sondes dont la puissance a été adaptée (25 watts/litre) de manière à être transposable aux opérations industrielles. La procédure comporte deux phases à 80°C : une phase d'oxydation dans une solution KMnO₄ 1 g/l acidifiée à pH 3 ou 2,5 par H₂SO₄ et/ou HNO₃. Une phase de réduction dans un mélange d'acides organiques pH3 (acide ascorbique 0,5 à 1 g/l + acide citrique 0,5 g/l + acide oxalique 0 à 0,5 g/l).The tests were carried out for primary pump parts made of
Les principaux paramètres étudiés ont été le temps d'oxydation et de réduction, l'effet du pH et de la nature de l'acide de la solution oxydante, l'influence du nombre de cycles, de la présence d'ultrasons et l'absence d'acide oxalique dans la phase réductrice.The main parameters studied were the oxidation and reduction time, the effect of the pH and the nature of the acid in the oxidizing solution, the influence of the number of cycles, the presence of ultrasound and the absence of oxalic acid in the reducing phase.
Les échantillons contaminés proviennent, en 2 lots séparés, d'une tape de Centrale de Tihange. Les deux lots ont des activités sensiblement distinctes. L'hétérogénéité a été attribuée à une différence de zone de prélèvement.The contaminated samples come, in 2 separate batches, from a tap of Tihange power plant. The two lots have substantially distinct activities. Heterogeneity has been attributed to a difference in the sampling area.
Les résultats sont rassemblés dans le tableau I suivant :
La comparaison des différents essais 1 à 10 montre que toute chose égale par ailleurs, la durée de la phase oxydante est très importante alors que la durée de la phase réductrice ne joue que peu de rôle, dès lors qu'elle est supérieure à 3 heures. On s'aperçoit que à partir de 10 heures d'attaque en phase oxydante, le facteur de décontamination commence à devenir très élevé et ce avec un seul cycle.The comparison of the
L'examen des exemples 11 à 15 en comparaison avec ceux de l à 10 permettre de prouver que le pH joue un rôle que le pH de 2,5 donne les résultats sensiblement meilleurs à ceux du pH 3 et cela sans qu'il y ait une augmentation significative de la corrosion du métal (cf. teneur en chrome et en fer).The examination of examples 11 to 15 in comparison with those of l to 10 make it possible to prove that the pH plays a role that the pH of 2.5 gives significantly better results than those of pH 3 and this without there being a significant increase in metal corrosion (see chromium and iron content).
La comparaison des essais 11 et 12 permet de montrer que l'ion sulfate est plus efficace que l'ion nitrate. L'essai 13 montre qu'il est possible de cumuler les avantages des deux en utilisant un mélange de nitrate d'acide nitrique et d'acide sulfurique, tout en évitant de pénaliser le procédé par les teneurs en soufre trop élevées qui seraient contraires aux spécifications concernant les produits chimiques utilisés en réacteur à eau pressurisée.The comparison of tests 11 and 12 makes it possible to show that the sulfate ion is more effective than the nitrate ion. Test 13 shows that it is possible to combine the advantages of the two by using a mixture of nitric acid and sulfuric acid, while avoiding to penalize the process by the excessively high sulfur contents which would be contrary to specifications for chemicals used in pressurized water reactors.
La comparaison des essais 10 et 16 d'une part, et des essais 12, 15, 17 et 18 d'autre part, montre sans ambiguîté l'effet très favorable de 2 cycles cumulés, même si la durée de ceux-ci est courte. Toutefois il convient de noter qu'en augmentant la seule phase oxydante on obtient en un seul cycle des résultats quasiment aussi bons sinon meilleurs qu'avec deux cycles (cf. exemple 7 avec l'exemple 16 où l'on obtient des résultats similaires pour une même durée totale).The comparison of
La comparaison des essais 5 et 6 montre que les ultrasons ont un effet très favorable.The comparison of
La comparaison des essais 19 et 2 (tableau I) montre qu'on peut supprimer sans inconvénient l'acide oxalique de la phase réductrice. Or cet acide est responsable d'une grande partie de la corrosivité de la solution réductrice. Sa suppression est donc intéressante.The comparison of tests 19 and 2 (Table I) shows that it is possible to remove oxalic acid from the reducing phase without inconvenience. However, this acid is responsible for a large part of the corrosiveness of the reducing solution. Its deletion is therefore interesting.
- la figure 2 est réalisée à partir des données des exemples 1 à 19. Elle montre le phénomène d'incubation lors de l'étape oxydante du procédé. En effet, est représenté pour les deux échantillons, l'échantillon basse activité et l'échantillon haute activité, le facteur de décontamination en fonction du temps de la phase a) de l'attaque oxydante. Les volumes d'ordonnées sont donnés à gauche pour la courbe de gauche et à droite pour la courbe de droite.- Figure 2 is made from the data of Examples 1 to 19. It shows the phenomenon of incubation during the oxidative stage of the process. In fact, for the two samples, the low activity sample and the high activity sample, the decontamination factor as a function of the time of phase a) of the oxidative attack is represented. The ordinate volumes are given on the left for the left curve and on the right for the right curve.
Les solutions issues des essais précédents sont filtrées sur deux filtres de 19 cartouches de longueur 475 mm et de porosité 3 µm à un débit de 0,5 m³/heure. Cette opération est réalisée aussi bien sur les solutions oxydantes que sur les solutions réductrices.The solutions from the previous tests are filtered through two filters of 19 cartridges 475 mm long and 3 µm porosity at a flow rate of 0.5 m³ / hour. This operation is carried out both on oxidizing solutions and on reducing solutions.
Après filtration, ces solutions sont passées sur 80 l d'une résine échangeuse de cations à groupement sulfonique 2,2 eq./l vendue sous la marque Duolite C 20 au débit volumique maximum de 7 volumes par volume et par heure (soit donc 7 volumes du lit par heure ou selon la notation anglo-saxonne 7 V/V/h) soit un débit maximum de 0,5 m³/heure. Ce passage sur résine permet d'éliminer la totalité de l'activité soluble des solutions oxydantes et réductrices (CO⁵⁸, CO⁶⁰, Mn⁵⁴, etc.) ainsi que le potassium soluble de la slution oxydante et les métaux solubilisés (fer, chrome, nickel) de la solution réductrice. Une résine permet une élimination de 140 g de fer et de environ 1 Ci d'activité.After filtration, these solutions are passed over 80 l of a cation exchange resin with sulfonic group 2.2 eq./l sold under the
Les solutions oxydantes et réductrices décationnées sont mélangées et réagissent l'une sur l'autre à une température comprise entre 60 et 80°C, ce qui permet de détruire totalement la solution oxydante résiduelle et ce sans précipitation du bioxyde de manganèse. Le mélange des deux solutions reste à un pH inférieur ou égal à 3,5 environ. L'acide ascorbique et l'acide citrique résiduels sont après dosage détruits par injection d'une quantité suffisante de persulfate de sodium à une température de 80°C.The decationated oxidizing and reducing solutions are mixed and react with each other at a temperature between 60 and 80 ° C, which allows the residual oxidizing solution to be completely destroyed without precipitation of the manganese dioxide. The mixture of the two solutions remains at a pH less than or equal to approximately 3.5. The residual ascorbic acid and citric acid are destroyed after dosing by injection of a sufficient quantity of sodium persulfate at a temperature of 80 ° C.
Un nouveau passage sur résine permet d'éliminer la totalité du manganèse ainsi produit dans l'étape de destruction des solutions oxydantes et réductrices.A new passage on resin makes it possible to eliminate all of the manganese thus produced in the stage of destruction of the oxidizing and reducing solutions.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8908524A FR2648946B1 (en) | 1989-06-27 | 1989-06-27 | PROCESS FOR THE DISSOLUTION OF OXIDE DEPOSITED ON A METAL SUBSTRATE AND ITS APPLICATION TO DECONTAMINATION |
FR8908524 | 1989-06-27 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0406098A1 true EP0406098A1 (en) | 1991-01-02 |
EP0406098B1 EP0406098B1 (en) | 1994-09-21 |
Family
ID=9383147
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP90401826A Expired - Lifetime EP0406098B1 (en) | 1989-06-27 | 1990-06-26 | Process for dissolving oxyde deposited on a metallic substrate and its application to decontamination |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0406098B1 (en) |
AT (1) | ATE112089T1 (en) |
DE (1) | DE69012677T2 (en) |
ES (1) | ES2064683T3 (en) |
FR (1) | FR2648946B1 (en) |
ZA (1) | ZA904913B (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2699936A1 (en) * | 1992-12-24 | 1994-07-01 | Electricite De France | Process for dissolving oxides deposited on a metal substrate |
WO1999056286A2 (en) * | 1998-04-27 | 1999-11-04 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for reducing the level of radioactivity of a metal part |
US6549603B1 (en) | 1999-09-09 | 2003-04-15 | Hitachi, Ltd. | Method of chemical decontamination |
FR2850673A1 (en) * | 2003-02-04 | 2004-08-06 | Electricite De France | Dissolution of oxides deposited on metal substrates with a cobalt based alloy part by oxidation and reduction for decontaminating walls and circuits of nuclear reactors |
WO2013041595A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-28 | Nis Ingenieurgesellschaft Mbh | Method for decomposing an oxide layer |
WO2017157668A1 (en) * | 2016-03-16 | 2017-09-21 | Areva Gmbh | Method for treating waste water from the decontamination of a metal surface, waste-water treatment device and use of the waste-water treatment device |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013102331B3 (en) | 2013-03-08 | 2014-07-03 | Horst-Otto Bertholdt | Process for breaking down an oxide layer |
EP4269657A1 (en) * | 2022-04-29 | 2023-11-01 | Technochim SA | Method for dissolving metal oxides from life sciences equipment |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0071336A1 (en) * | 1981-06-17 | 1983-02-09 | Central Electricity Generating Board | Process for the chemical dissolution of oxide deposits |
WO1984003170A1 (en) * | 1983-02-09 | 1984-08-16 | Studsvik Energiteknik Ab | Decontamination of pressurized water reactors |
GB2191329A (en) * | 1986-06-04 | 1987-12-09 | British Nuclear Fuels Plc | Decontamination of surfaces |
FR2600203A1 (en) * | 1986-06-17 | 1987-12-18 | Lemmens Godfried | Process for the decontamination of materials with radioactive contamination |
-
1989
- 1989-06-27 FR FR8908524A patent/FR2648946B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-06-25 ZA ZA904913A patent/ZA904913B/en unknown
- 1990-06-26 AT AT90401826T patent/ATE112089T1/en active
- 1990-06-26 ES ES90401826T patent/ES2064683T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-06-26 DE DE69012677T patent/DE69012677T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-06-26 EP EP90401826A patent/EP0406098B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0071336A1 (en) * | 1981-06-17 | 1983-02-09 | Central Electricity Generating Board | Process for the chemical dissolution of oxide deposits |
WO1984003170A1 (en) * | 1983-02-09 | 1984-08-16 | Studsvik Energiteknik Ab | Decontamination of pressurized water reactors |
GB2191329A (en) * | 1986-06-04 | 1987-12-09 | British Nuclear Fuels Plc | Decontamination of surfaces |
FR2600203A1 (en) * | 1986-06-17 | 1987-12-18 | Lemmens Godfried | Process for the decontamination of materials with radioactive contamination |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1994015001A2 (en) * | 1992-12-24 | 1994-07-07 | Electricite De France | Method for dissolving oxides deposited on a metal substrate |
WO1994015001A3 (en) * | 1992-12-24 | 1994-10-13 | Electricite De France | Method for dissolving oxides deposited on a metal substrate |
CN1039037C (en) * | 1992-12-24 | 1998-07-08 | 法国国家电力企业 | Process for dissolving oxides deposited on a metal substrate |
FR2699936A1 (en) * | 1992-12-24 | 1994-07-01 | Electricite De France | Process for dissolving oxides deposited on a metal substrate |
US6613153B1 (en) | 1998-04-27 | 2003-09-02 | Framatome Anp Gmbh | Method for reducing the radioactivity of metal part |
WO1999056286A2 (en) * | 1998-04-27 | 1999-11-04 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for reducing the level of radioactivity of a metal part |
WO1999056286A3 (en) * | 1998-04-27 | 1999-12-23 | Siemens Ag | Method for reducing the level of radioactivity of a metal part |
US6549603B1 (en) | 1999-09-09 | 2003-04-15 | Hitachi, Ltd. | Method of chemical decontamination |
FR2850673A1 (en) * | 2003-02-04 | 2004-08-06 | Electricite De France | Dissolution of oxides deposited on metal substrates with a cobalt based alloy part by oxidation and reduction for decontaminating walls and circuits of nuclear reactors |
WO2013041595A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-28 | Nis Ingenieurgesellschaft Mbh | Method for decomposing an oxide layer |
US10056163B2 (en) | 2011-09-20 | 2018-08-21 | Siempelkamp NIS Ingenieurgesellschaft mbH | Method for dissolving an oxide layer |
WO2017157668A1 (en) * | 2016-03-16 | 2017-09-21 | Areva Gmbh | Method for treating waste water from the decontamination of a metal surface, waste-water treatment device and use of the waste-water treatment device |
TWI714732B (en) * | 2016-03-16 | 2021-01-01 | 德商法瑪通股份有限公司 | Method for treating waste water produced by decontamination of metal surfaces, waste water treatment device and use of waste water treatment device |
US10950360B2 (en) | 2016-03-16 | 2021-03-16 | Framatome Gmbh | Method for treating waste water from the decontamination of a metal surface, waste-water treatment device and use of the waste-water treatment device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE112089T1 (en) | 1994-10-15 |
EP0406098B1 (en) | 1994-09-21 |
FR2648946A1 (en) | 1990-12-28 |
DE69012677T2 (en) | 1995-03-16 |
ES2064683T3 (en) | 1995-02-01 |
FR2648946B1 (en) | 1994-02-04 |
DE69012677D1 (en) | 1994-10-27 |
ZA904913B (en) | 1991-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4470951A (en) | Application technique for the descaling of surfaces | |
CA1252415A (en) | Decontaminating metal surfaces with chelating solution and electrolysis | |
JPS6158800B2 (en) | ||
FR2547450A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVEMENT IN OR WITH RESPECT TO DECONTAMINATION OF METAL SURFACES IN NUCLEAR POWER PLANT REACTORS AND OXIDIZING SOLUTION USED THEREFOR | |
KR102122163B1 (en) | Methods for decontaminating the metal surfaces of nuclear facilities | |
EP0406098B1 (en) | Process for dissolving oxyde deposited on a metallic substrate and its application to decontamination | |
JPH10508697A (en) | Pollution removal method | |
JP2002513163A (en) | How to lower the radioactivity level of metal parts | |
FR2471655A1 (en) | REAGENT AND METHOD FOR DECONTAMINATION OF RADIOACTIVE SYSTEMS | |
US5848363A (en) | Process and device for treatment of an aqueous effluent containing an organic load | |
FR2731717A1 (en) | PROCESS FOR THE ELECTROCHEMICAL OXIDATION OF AM (VII) TO AM (VI), USEFUL FOR SEPARATING AMERICIUM FROM SOLUTIONS FOR THE REHABILITATION OF USED NUCLEAR FUELS | |
EP0589781B1 (en) | Reductive decontaminant gel and its use for decontaminating surfaces | |
EP1414755B1 (en) | Method for treating an effluent, especially a radioactive effluent, containing organic matter | |
EP1231609B1 (en) | Process for dissolution and decontamination | |
JP2002365397A (en) | Decontamination method of radioactive member | |
EP1060476B1 (en) | Method and installation for decontaminating metallic surfaces | |
FR2644618A1 (en) | Process for decontamination of metal surfaces, especially of constituent parts of a pressurised water nuclear reactor, and decontaminating solutions employed in this process | |
FR3108771A1 (en) | Oxide layer decontamination process | |
WO2023148516A1 (en) | Process for free and combinated hydrofluoric acid recovery from stainless steel pickling bath | |
JP2000065989A (en) | Method for chemical decontamination of radioactive contaminant | |
JPH01176081A (en) | Surface treatment for nuclear reactor pipe and the like | |
JP2004212228A (en) | Chemical decontamination method for metal structural component contaminated with radioactive substance | |
SK61296A3 (en) | Solution for chemical decontamination of steels |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19910610 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19930330 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19940921 Ref country code: AT Effective date: 19940921 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19940921 Ref country code: DK Effective date: 19940921 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 112089 Country of ref document: AT Date of ref document: 19941015 Kind code of ref document: T |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: CON LOR S.R.L. |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69012677 Country of ref document: DE Date of ref document: 19941027 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19941027 |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 90401826.4 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2064683 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19950630 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20090623 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20090626 Year of fee payment: 20 Ref country code: SE Payment date: 20090518 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20090612 Year of fee payment: 20 Ref country code: FR Payment date: 20090630 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20090611 Year of fee payment: 20 Ref country code: GB Payment date: 20090604 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20090701 Year of fee payment: 20 |
|
BE20 | Be: patent expired |
Owner name: *ELECTRICITE DE FRANCE SERVICE NATIONAL Effective date: 20100626 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20100625 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20100628 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20100628 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20100625 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20100626 |