EP0374972A1

EP0374972A1 - Roof tile provided with a muff

Info

Publication number: EP0374972A1
Application number: EP19890123911
Authority: EP
Inventors: Karl-Heinz Hofmann; Wilhelm Röttger; Wendelin Wanner; Mark Lawrence Hesketh; Peter Alker
Original assignee: Braas GmbH
Current assignee: Monier Roofing Components GmbH; Monier Roofing GmbH
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-12-24
Publication date: 1990-06-27
Anticipated expiration: 2009-12-24
Also published as: AU4692689A; US5053266A; IE894184L; ES2045376T3; GB8928936D0; DE58905542D1; GB2226832B; GB2226832A; IE64541B1; EP0374972B1

Abstract

Die Dachpfanne mit Stutzen für ein mit Dacheindeckungsplatten eingedecktes Schrägdach weist eine im wesentlichen flache Grundplatte (12), einen auf deren Oberseite angeordneten Austrittsstutzen (22) und einen auf deren Unterseite angeordneten Durchgangsstutzen (26) auf. Um eine an unterschiedlich geformte Dachsteine abdichtend anpaßbare universell verwendbare Dachpfanne mit Stutzen zu schaffen, welche sowohl die Funktion eines Lüftungssteines zu übernehmen vermag, als auch die Entlüftung eines Dunstrohres oder eines Wrasenabzuges ermöglicht, sowie die dichtende Durchführung einer Stütze oder eines Mastes gestattet, wird vorgeschlagen, daß die Grundplatte (12) elastisch federnd ausgebildet ist, daß an dem von der Grundplatte (12) abgewandten Ende (30) des Austrittsstutzens (28) eine diesen abdeckende abnehmbare Haube (34) angeordnet ist, daß auf der Oberseite der Grundplatte (12) eine die Grundplatte (12) überragende als Folienschürze ausgebildete Abdeckung (40) aus biegsamem Werkstoff angeordnet ist, und daß auf der Oberseite der Abdeckung (40) im wesentlichen parallel zu deren Rändern verlaufende lippenförmige Dichtungselemente (104 bis 128) angeordnet sind. Etwa im Zentrum der Abdeckung (40) ist auf deren Oberseite eine der Außenkontur des Austrittsstutzens (28) angepaßte stutzenförmige Manschette (130) angeordnet.The roof tile with connecting pieces for a sloping roof covered with roof covering plates has an essentially flat base plate (12), an outlet connection piece (22) arranged on its upper side and a passage connecting piece (26) arranged on its underside. In order to create a universally usable roof tile with socket that can be adapted to seal differently shaped roof tiles, which can take over the function of a ventilation stone, as well as the ventilation of an extractor pipe or a fume hood, as well as the sealing implementation of a support or mast, it is proposed that the base plate (12) is designed to be elastically resilient, that at the end (30) of the outlet connector (28) facing away from the base plate (12) there is a removable hood (34) covering this, that on the top of the base plate (12 ) a cover (40) made of flexible material and projecting from the base plate (12) is arranged, and that lip-shaped sealing elements (104 to 128) are arranged on the top of the cover (40), essentially parallel to the edges thereof. Approximately in the center of the cover (40) is arranged on the upper side of a nozzle-shaped sleeve (130) adapted to the outer contour of the outlet nozzle (28).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dachpfanne mit Stutzen für ein mit Dacheindeckungsplatten eingedecktes Schrägdach, aufweisend eine im wesentlichen flache Grundplatte, einen auf deren Oberseite angeordneten Austrittsstutzen und einen auf deren Unterseite angeordneten Durchgangsstutzen.The invention relates to a roof tile with sockets for a sloping roof covered with roofing slabs, comprising an essentially flat base plate, an outlet socket arranged on its upper side and a passage socket arranged on its underside.

Eine Dachpfanne mit Stutzen für ein mit Dacheindeckungsplatten eingedecktes Schrägdach wird benötigt, um beispielsweise den Dachraum oder ein Dunstrohr zu entlüften, um einen Wrasenabzug anzuschließen oder um einen Antennenmast durchzuführen. Außerdem werden bei wärmegedämmten Dächern zur Vermeidung der Bildung von Tauwasser besondere Lüftungssteine benötigt, welche die Be- und Entlüftung des Raumes zwischen den Dachsteinen und der Wärmedämmung sicherstellen.A roof tile with spigot for a pitched roof covered with roofing slabs is required, for example, to vent the roof space or an exhaust pipe, to connect a fume hood or to carry out an antenna mast. In addition, in the case of thermally insulated roofs, special ventilation blocks are required to avoid the formation of condensation, which ensure the ventilation of the space between the roof blocks and the thermal insulation.

Eine derartige als Lüftungsvorrichtung ausgebildete Dachpfanne ist aus der Deutschen Patentschrift DE 27 01 383 C 3 bekannt. Eine Dachpfanne zur Durchführung eines Rohres sowie eine mit einem Lüftungsaufsatz versehene Dachpfanne sind aus der Deutschen Offenlegungsschrift DE 29 49 956 A 1 bekannt.Such a roof tile designed as a ventilation device is known from German Patent DE 27 01 383 C3. A roof tile for the implementation of a pipe and a roof tile provided with a ventilation attachment are known from German Offenlegungsschrift DE 29 49 956 A1.

Die bekannten Dachpfannen mit Stutzen weisen eine meist aus Kunststoff oder Metall bestehende einem Dachstein angepaßte Grundplatte auf, wobei für jede Dachsteinform eine der Kontur des Dachsteines speziell angepaßte Grundplatte benötigt wird.The known roof tiles with sockets have a base plate which is usually made of plastic or metal and is adapted to a roof tile, a base plate which is specially adapted to the contour of the roof tile being required for each roof tile shape.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine an unterschiedlich geformte Dachsteine abdichtend anpaßbare universell verwendbare Dachpfanne mit Stutzen zu schaffen, welche sowohl die Funktion eines Lüftungssteines zu übernehmen vermag, als auch die Entlüftung eines Dunstrohres oder eines Wrasenabzuges ermöglicht, sowie die dichtende Durchführung einer Stütze oder eines Mastes gestattet.The object of the present invention is to provide a universally usable roof tile with sockets which can be adapted to seal differently shaped roof tiles and which can take over the function of a ventilation stone and also allows ventilation of an extractor tube or a fume hood, as well as the sealing implementation of a support or one mast allowed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Grundplatte elastisch federnd ausgebildet ist, daß an dem von der Grundplatte abgewandten Ende des Austrittsstutzens eine diesen abdeckende abnehmbare Haube angeordnet ist, daß auf der Oberseite der Grundplatte eine die Grundplatte überragende als Folienschürze ausgebildete Abdeckung aus biegsamem Werkstoff angeordnet ist, und daß auf der Oberseite der Abdeckung im wesentlichen parallel zu deren Rändern verlaufende lippenförmige Dichtungselemente angeordnet sind.The object is achieved in that the base plate is elastically resilient in that a removable hood covering this is arranged at the end of the outlet connection facing away from the base plate, that on the top of the base plate a cover made of flexible material and protruding as a film apron is formed is arranged, and that on the top of the cover substantially parallel to the edges of the lip-shaped sealing elements are arranged.

Die erfindungsgemäße Dachpfanne mit Stutzen kann in ein Schrägdach eingebaut werden, wobei die zweckmäßigerweise aus Hart-PVC im Spritzgußverfahren hergestellte im wesentlichen rechteckige Grundplatte, welche auf ihrer Unterseite im Bereich der firstnahen Stirnseite einen Haltewinkel besitzt, an einer ersten Dachlatte unter einem oberen Dachstein befestigt wird. Die Grundplatte stützt sich im Bereich ihrer traufnahen Stirnseite auf einem auf einer zweiten Dachlatte aufliegenden unteren Dachstein ab.The roof tile with socket according to the invention can be installed in a sloping roof, the essentially rectangular base plate, which is expediently made of hard PVC by injection molding and which has a holding bracket on its underside in the region of the face near the ridge, is attached to a first roof batten under an upper roof tile . The base plate is supported in the area of its front near the eaves on a lower roof tile resting on a second roof batten.

Da die Abdeckung die Grundplatte vollständig abdeckt und überragt, wird erreicht, daß alleine die Abdeckung abdichtet während die Grundplatte im wesentlichen eine reine Haltefunktion ausübt.Since the cover completely covers and projects over the base plate, it is achieved that the cover alone seals while the base plate essentially performs a pure holding function.

Im eingedeckten Zustand auf einem Schrägdach sind die Grundplatte und die Abdeckung beiderseits abschnittweise von einem oberen, einem linken und einem rechten Dachstein überdeckt. Die vorzugsweise aus Weich-PVC gefertigte Abdeckung schmiegt sich an die Unterseite der überdeckenden Dachsteine an und liegt auf der Oberseite eines unteren Dachsteines auf. Dabei paßt sich die Abdeckung der Kontur des unteren Dachsteines exakt an. Daher ist die erfindungsgemäße Dachpfanne universell für unterschiedlich geformte Dachsteine verwendbar.When covered on a sloping roof, the base plate and the cover are partially covered on both sides by an upper, a left and a right roof tile. The cover, which is preferably made of soft PVC, nestles against the underside of the covering roof tiles and lies on the top of a lower roof tile. The cover of the contour of the lower roof tile adapts exactly. Therefore, the roof tile according to the invention can be used universally for differently shaped roof tiles.

Zur Abdichtung gegenüber dem oberen und den seitlichen Dachsteinen dienen auf der Oberseite der Abdeckung im wesentlichen parallel zu den Rändern verlaufende Dichtungslippen.Sealing lips on the upper side of the cover, which run essentially parallel to the edges, serve for sealing against the upper and lateral roof tiles.

Ein dichtendes Anliegen der Abdeckung an der Unterseite der seitlichen Dachsteine wird durch die elastisch federnde Ausbildung der Grundplatte ermöglicht. Hierzu ist es vorteilhaft, in den seitlichen Abschnitten der Grundplatte Durchbrüche anzuordnen.A sealing fit of the cover on the underside of the side roof tiles is made possible by the resilient design of the base plate. For this purpose, it is advantageous to arrange openings in the lateral sections of the base plate.

Es ist zweckmäßig, die an den Seitenrändern der Abdeckung angeordneten Dichtungslippen, die im Bereich zwischen der Manschette und den Seitenrändern angeordneten Dichtungslippen, sowie die an dem der oberen Stirnseite der Grundplatte benachbarten Rand angeordnete Dichtungslippe schräg nach oben zur Mitte der Abdeckung weisend auszuführen.It is expedient to design the sealing lips arranged on the side edges of the cover, the sealing lips arranged in the region between the sleeve and the side edges, and the sealing lip arranged on the edge adjacent to the upper end face of the base plate, pointing obliquely upwards towards the center of the cover.

Eine zuverlässige Wasserführung auch bei starkem Regen wird erreicht, wenn sich die an dem der oberen Stirnseite der Grundplatte benachbarten Rand angeordnete quer verlaufende obere Dichtungslippe über die gesamte Breite der Abdeckung erstreckt, die an den Seitenrändern angeordneten Dichtungslippen in geringen Abstand von der quer verlaufenden Dichtungslippe ausgehen und die übrigen Dichtungslippen von den Stirnrändern beabstandet sind.Reliable water flow even in heavy rain is achieved if the transverse upper sealing lip arranged on the edge adjacent to the upper end face of the base plate extends over the entire width of the cover, the sealing lips arranged on the side edges extend at a short distance from the transverse sealing lip and the remaining sealing lips are spaced from the end edges.

Ein dichter Anschluß der Abdeckung an den Austrittsstutzen wird erreicht, wenn etwa im Zentrum der Abdeckung auf deren Oberseite eine stutzenförmige Manschette angeordnet ist, welche der Außenkontur des Austrittsstutzens angepaßt ist und dessen freies Ende umgreift.A tight connection of the cover to the outlet nozzle is achieved if, in the center of the cover on the upper side, a nozzle-shaped sleeve is arranged, which is adapted to the outer contour of the outlet nozzle and engages around its free end.

Eine plastische Anformung der Abdeckung an die Kontur des unterhalb der erfindungsgemäßen Dachpfanne angeordneten Dachsteines wird vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß die Abdeckung im Bereich des unteren Randes mit einer Versteifung aus duktilem Werkstoff wie ausgeglühtem Aluminium-Streckmetall oder metallisiertem Kunststoff verbunden ist.A plastic molding of the cover to the contour of the roof tile arranged below the roof tile according to the invention is advantageously achieved in that the Cover is connected in the area of the lower edge with a stiffening made of ductile material such as annealed aluminum expanded metal or metallized plastic.

Eine dauerhaft dichtende Verbindung der Abdeckung mit dem darunterliegenden Dachstein wird erreicht, wenn die Abdeckung im Bereich ihres unteren Randes auf ihrer Unterseite einen selbstklebenden Abschnitt, beispielsweise eine streifenförmige Beschichtung aus selbstklebendem Material aufweistA permanently sealing connection of the cover to the roof tile underneath is achieved if the cover has a self-adhesive section on its underside in the region of its lower edge, for example a strip-shaped coating of self-adhesive material

Die Verwendung der Dachpfanne in Dächern unterschiedlicher Neigung ist möglich, wenn der Durchgangsstutzen und der Austrittsstutzen einen länglichen Querschnitt aufweisen, wobei die Längsachse parallel zu den Seitenrändern der Grundplatte verläuft.The use of the roof tile in roofs of different inclinations is possible if the passage socket and the outlet socket have an elongated cross section, the longitudinal axis running parallel to the side edges of the base plate.

Vorteilhafterweise weist der Austrittsstutzen einen größeren Querschnitt auf als der Durchgangsstutzen. Dadurch entsteht innerhalb des Austrittstutzen auf der Grundplatte ein stufenförmiger Randabschnitt, auf dem gegebenenfalls Wasser aufgefangen wird und nicht in den Durchgangsszutzen eintreten kann. In der dem traufseitigen Abschnitt der Grundplatte zugewandten Wandung des Austrittsstutzens kann direkt oberhalb der Grundplatte ein Loch angeordnet sein, welches den Ablauf des Wassers ermöglicht.The outlet connection advantageously has a larger cross section than the through connection. This creates a step-shaped edge section on the base plate within the outlet nozzle, on which water is possibly collected and cannot enter the passage nozzle. In the wall of the outlet connector facing the eaves-side section of the base plate, a hole can be arranged directly above the base plate, which allows the water to drain off.

Die Montage der Dachpfanne wird vereinfacht, wenn auf der Unterseite der Grundplatte an ihrer dem Dachfirst zuzuwendenden oberen Stirnseite ein vorzugsweise symmetrisch zur Längsachse der Grundplatte angeordneter Haltewinkel vorgesehen ist.The assembly of the roof tile is simplified if a holding bracket, preferably arranged symmetrically to the longitudinal axis of the base plate, is provided on the underside of the base plate on its upper end face facing the roof ridge.

Die Anpassung der Abdeckung an Dachsteine mit hohen Krempen wird vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß zwischen der Manschette und dem unteren Rand der Abdeckung ein im Querschnitt wellenförmiger Abschnitt vorgesehen ist. Infolge der Wellenbildung steht in diesem Bereich genügend Material der Abdeckung zur Verfügung, um diese dichtend an die Oberfläche des unteren Dachsteines anzuformen.The adaptation of the cover to roof tiles with high brims is advantageously achieved in that a section with a wavy cross section is provided between the sleeve and the lower edge of the cover. Due to the wave formation, there is enough material in this area of the cover is available to form a seal on the surface of the lower roof tile.

Eine dichte Befestigung der Manschette und somit der Abdeckung wird dadurch erreicht, daß auf der Unterseite der Haube eine in den Austrittsstutzen ragende Halterung und ein eine U-förmige Rille bildender die Manschette umgreifender Klemmring angeordnet sind, wobei die lichte Weite der U-förmigen Rille etwas geringer ist als die Summe der Materialdicken von Austrittsstutzen plus Manschette.A tight attachment of the cuff and thus the cover is achieved in that on the underside of the hood a bracket protruding into the outlet connection and a clamping ring forming a U-shaped groove are arranged around the cuff, the clear width of the U-shaped groove being somewhat is less than the sum of the material thicknesses of the outlet nozzle plus sleeve.

In der Haube kann eine Öffnung vorgesehen sein, welche den Durchtritt einer Stütze, beispielsweise eines Antennenmastes, ermöglicht, wobei die Abdichtung zwischen Haube und Stütze in bekannter Weise mittels eines elastischen Balges erfolgen kann.An opening can be provided in the hood which enables the passage of a support, for example an antenna mast, it being possible for the seal between the hood and the support to be made in a known manner by means of an elastic bellows.

Zur Ausbildung der Dachpfanne als Lüftungsvorrichtung ist es zweckmäßig, wenn die Haube den Austrittsstutzen überragt, und an der Unterseite der Haube ein von dem Austrittsstutzen flanschförmig ausgehendes Schutzgitter angeordnet ist. In diesem Fall sind Halterung und Klemmring am Schutzgitter angeordnet.To design the roof tile as a ventilation device, it is expedient if the hood protrudes beyond the outlet nozzle and a protective grille extending from the outlet nozzle is arranged on the underside of the hood. In this case, the holder and clamping ring are arranged on the protective grille.

Der Eintritt von Flugschnee in den Austrittsstutzen der Dachpfanne wird verhindert, und ein ästhetischen Ansprüchen genügendes äußeres Erscheinungsbild wird erreicht, wenn die Grundfläche des Schutzgitters rechteckig mit abgerundeten Ecken ausgebildet ist und im zusammengebauten Zustand der Dachpfanne mit Stutzen die Schmalseiten des Schutzgitters parallel zur oberen Stirnseite der Grundplatte angeordnet sind.The entry of flying snow into the outlet socket of the roof tile is prevented, and an aesthetic appearance is achieved if the base of the protective grille is rectangular with rounded corners and in the assembled state of the roof tile with socket, the narrow sides of the protective grille parallel to the upper face of the Base plate are arranged.

Die Dachpfanne mit Stutzen kann vorteilhaft aus getrennten Teilen für Grundplatte und gegebenenfalls mit Schutzgitter versehener Haube im Spritzgußverfahren hergestellt werden, wenn die von der Unterseite der Haube ausgehende Halterung stutzenförmig ausgebildet ist, wobei deren Außenkontur der Innenkontur des Austrittsstutzens entspricht. In der Halterung können Löcher angeordnet sein, in welche im Bereich des oberen Endes des Austrittsstutzens vorgesehene innenliegende Rastnoppen eingreifen können.The roof tile with connecting piece can advantageously be produced from separate parts for the base plate and, if appropriate, the hood provided with a protective grille in an injection molding process, if the holder extending from the underside of the hood is designed in the form of a nozzle, the outer contour of which corresponds to the inner contour of the outlet nozzle. Holes can be arranged in the holder, into which inner latching knobs provided in the region of the upper end of the outlet connector can engage.

Der Eintritt von Flugschnee in den Austrittsstutzen wird erschwert, wenn auf der Oberseite des Schutzgitters gegenüber der U-förmigen Rille ein Kragen vorgesehen ist.The entry of flying snow into the outlet connection is made more difficult if a collar is provided on the top of the protective grille opposite the U-shaped groove.

Das Eindringen von Kleintieren sowie von Treibwasser und Flugschnee wird dadurch wirksam verhindert, daß im Schutzgitter parallel zu den Schmalseiten zahlreiche längliche Gitteröffnungen mit einer lichten Breite von weniger als 6 mm, vorzugsweise von 4 mm, angeordnet sind, und daß die Dicke des Schutzgitters größer ist als die Breite der Gitteröffnungen.The penetration of small animals as well as driving water and flying snow is effectively prevented by arranging numerous elongated lattice openings with a clear width of less than 6 mm, preferably 4 mm, in the protective grid parallel to the narrow sides, and that the thickness of the protective grid is greater than the width of the grid openings.

Der freie Querschnitt der Lüftungsvorrichtung kann zusätzlich zur Gitterfläche vergrößert werden, wenn an beiden Langseiten des Schutzgitters Distanznoppen vorgesehen sind.The free cross section of the ventilation device can be increased in addition to the grille area if spacer knobs are provided on both long sides of the protective grille.

Haube und Stützgitter können aus zwei getrennten Teilen bestehen, wenn die Haube am Stützgitter mittels einer Rastverbindung befestigt ist. Dies wird vorteilhafterweise dadurch erreicht, daß die lichte Weite der Haube an ihrem Innenrand dem Außenmaß des Schutzgitters entspricht, daß im Innenraum der Haube an den Seitenwandungen Stützrippen vorgesehen sind, und daß an zwei gegenüberliegenden Seiten der Haube, vorzugsweise an beiden Schmalseiten, in den Innenraum vorspringende Rastlippen vorgesehen sind. Die Oberkante der Rastlippen sollte von der Unterkante der Stützrippen einen Abstand aufweisen, der gleich oder etwas geringer ist als die Dicke des Schutzgitters.The hood and the support grille can consist of two separate parts if the hood is attached to the support grille by means of a snap-in connection. This is advantageously achieved in that the inside width of the hood corresponds to the outer dimension of the protective grille on its inner edge, that support ribs are provided on the side walls in the interior of the hood, and in that on two opposite sides of the hood, preferably on both narrow sides, into the interior projecting locking lips are provided. The upper edge of the locking lips should have a distance from the lower edge of the support ribs that is equal to or slightly less than the thickness of the protective grille.

An der Unterseite der Haube abgeschiedenes Kondenswasser wird aus dem Bereich des Austrittsstutzens abgeführt, wenn dort in Längsrichtung verlaufende Kondenswasser-Rippen angebracht sind.Condensed water separated on the underside of the hood is drained from the area of the outlet connection when in there Longitudinal condensation ribs are attached.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen, für sich und/oder in Kombination, sondern auch aus der nachstehenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispieles.Further details, advantages and features of the invention result not only from the claims, the features to be extracted from them, individually and / or in combination, but also from the following description of a preferred exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1 eine in ein Schrägdach eingebaute erfindungsgemäße Dachpfanne mit Stutzen im Längsschnitt,
Fig. 2 die in ein Schrägdach eingebaute Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 1 im Querschnitt,
Fig. 3 die Dachpfanne mit Stutzen gemäß Figur 1 im Längsschnitt,
Fig. 4 die Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 in der Stirnansicht,
Fig. 5 die Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 im Querschnitt,
Fig. 6 eine Grundplatte einer Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 in der Draufsicht,
Fig. 7 die Grundplatte aus Figur 6 im Längsschnitt,
Fig. 8 die Grundplatte aus Figur 6 im Querschnitt,
Fig. 9 eine Abdeckung der Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 in der Draufsicht,
Fig. 10 die Abdeckung aus Figur 9 in Stirnansicht,
Fig. 11 die Abdeckung aus Figur 9 im Längsschnitt,
Fig. 12 die Abdeckung aus Figur 9 im Querschnitt,
Fig. 13 ein Schutzgitter der Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 in der Draufsicht,
Fig. 14 das Schutzgitter aus Figur 13 im Längsschnitt,
Fig. 15 das Schutzgitter aus Figur 13 im Querschnitt B-B,
Fig. 16 das Schutzgitter aus Figur 13 im Querschnitt C-C,
Fig. 17 eine Haube der Dachpfanne mit Stutzen aus Figur 3 in der Unteransicht,
Fig. 18 die Haube aus Figur 17 im Längsschnitt,
Fig. 19 die Haube aus Figur 17 im Querschnitt.

Show it:

1 is a roof tile according to the invention installed in a pitched roof with connecting piece in longitudinal section,
2 shows the roof tile installed in a pitched roof with a socket from FIG. 1 in cross section,
3 shows the roof tile with socket according to FIG. 1 in longitudinal section,
4 shows the roof tile with socket from FIG. 3 in a front view,
5 shows the roof tile with socket from FIG. 3 in cross section,
6 is a top view of a base plate of a roof tile with a socket from FIG. 3,
7 shows the base plate from FIG. 6 in longitudinal section,
8 shows the base plate from FIG. 6 in cross section,
9 is a top view of the roof tile with socket from FIG. 3,
10 is a front view of the cover from FIG. 9,
11 shows the cover from FIG. 9 in longitudinal section,
12 shows the cover from FIG. 9 in cross section,
13 is a top view of a protective grille of the roof tile with a socket from FIG. 3,
14 the protective grille from FIG. 13 in longitudinal section,
15 shows the protective grille from FIG. 13 in cross section BB,
16 shows the protective grille from FIG. 13 in cross section CC,
17 shows a hood of the roof tile with socket from FIG. 3 in the bottom view,
18 the hood from FIG. 17 in longitudinal section,
Fig. 19, the hood of Figure 17 in cross section.

In den Figuren 1 und 2 ist eine in ein Schrägdach eingebaute erfindungsgemäße als Lüftungsvorrichtung ausgebildete Dachpfanne mit Stutzen 10 im Längsschnitt bzw. im Querschnitt dargestellt. Eine aus Hart-PVC bestehende im wesentlichen rechteckige Grundplatte 12, die an ihrer Unterseite im Bereich der firstnahen oberen Stirnseite 14 einen Haltewinkel 16 besitzt, ist mit einem Nagel 18 an einer ersten Dachlatte 20 befestigt. Die Grundplatte 12 ist im Bereich ihrer traufnahen Stirnseite 21 auf einem auf einer zweiten Dachlatte 22 aufliegenden unteren Dachstein 24 abgestützt, wobei die zweite Dachlatte 22 tiefer angeordnet ist als die erste Dachlatte 20.1 and 2 show a roof tile according to the invention, which is built into a pitched roof and is designed as a ventilation device, with a socket 10 in a longitudinal section or in a cross section. A substantially rectangular base plate 12 made of rigid PVC, which has a holding bracket 16 on its underside in the region of the top end face 14 near the ridge, is fastened with a nail 18 to a first roof batten 20. The base plate 12 is supported in the region of its front side 21 near the eaves on a lower roof tile 24 resting on a second roof batten 22, the second roof batten 22 being arranged lower than the first roof batten 20.

Die Grundplatte 12 trägt auf ihrer Unterseite einen Durchgangsstutzen 26 und auf ihrer Oberseite einen Austrittsstutzen 28, welche beide einen länglichen Querschnitt besitzen. Die Querschnittsfläche des Austrittsstutzens 28 ist größer als die des Durchgangsstutzens 26. Die Längsachsen des Durchgangsstutzens 26 und des Austrittsstutzens 28 sind parallel zu den Seitenrändern 58, 59 der Grundplatte 12 angeordnet.The base plate 12 carries a through-connector 26 on its underside and an outlet connector 28 on its top, both of which have an elongated cross-section. The cross-sectional area of the outlet connector 28 is larger than that of the passage connector 26. The longitudinal axes of the passage connector 26 and the outlet connector 28 are arranged parallel to the side edges 58, 59 of the base plate 12.

Am oberen Ende 30 des Austrittsstutzens 28 ist ein parallel zur Grundplatte 12 verlaufendes flanschförmiges Schutzgitter 32 aus Hart-PVC angebracht. Über das Schutzgitter 32 ist eine ebenfalls aus Hart-PVC bestehende Haube 34 gestülpt, welche das Schutzgitter 32 umgreift und dieses mittels zweier Rastlippen 36, 38 umschließt. Das Schutzgitter 32 und die Haube 34 besitzen einen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Ecken. Schutzgitter 32 und Haube 34 sind mit ihren Schmalseiten parallel zu den Stirnseiten 14, 21 der Grundplatte 12 angeordnet. Die Rastlippen 36, 38 sind im Innenraum der Haube 34 an deren Schmalseiten angeordnet.At the upper end 30 of the outlet connector 28, a flange-shaped protective grille 32 made of hard PVC and running parallel to the base plate 12 is attached. A hood 34, which is also made of hard PVC, is placed over the protective grid 32, which surrounds the protective grid 32 and surrounds it by means of two locking lips 36, 38. The protective grid 32 and the hood 34 have a rectangular cross section with rounded corners. Protective grids 32 and hood 34 are arranged with their narrow sides parallel to the end faces 14, 21 of the base plate 12. The locking lips 36, 38 are arranged in the interior of the hood 34 on its narrow sides.

Auf ihrer Oberseite trägt die Grundplatte 12 eine als Folienschürze ausgebildete Abdeckung 40 aus Weich-PVC. Auf der Oberseite des an die obere Stirnseite 14 angrenzenden oberen Endabschnitts 42 der Grundplatte 12 ist auf der Abdeckung 40 ein Dichtungswulst 44 aus Schaumstoff angebracht, welcher dichtend an der Unterseite eines die Dachpfanne 10 abschnittweise überdeckenden oberen Dachsteines 46 anliegt.On its upper side, the base plate 12 carries a cover 40 made of soft PVC designed as a film apron. On the upper side of the upper end section 42 of the base plate 12 adjoining the upper end face 14, a sealing bead 44 made of foam is attached to the cover 40, which sealingly rests on the underside of an upper roof tile 46 covering the roof tile 10 in sections.

Aus Figur 2 ist die Funktion der Abdeckung 40 zu entnehmen. Grundplatte 12 und Abdeckung 40 sind beiderseits abschnittweise von einem linken und einem rechten Dachstein 48 bzw. 50 überdeckt. Die Abdeckung 40 schmiegt sich an die Unterseite der seitlichen Dachsteine 48, 50 an.The function of the cover 40 can be seen from FIG. Base plate 12 and cover 40 are covered on both sides in sections by left and right roof tiles 48 and 50, respectively. The cover 40 nestles against the underside of the side roof tiles 48, 50.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen die Dachpfanne mit Stutzen 10 in zwei Querschnitten in verschiedenen Ebenen sowie im Längsschnitt. An den Langseiten des Durchgangsstutzens 26 sind im Bereich seines von der Grundplatte 12 abgewandten Endabschnittes vier außenliegende Rastnoppen 52, 53, 54 angebracht, mittels derer ein Übergangsrohr 55 befestigt ist. Das Übergangsrohr besitzt 55 einen rohrförmigen Abschnitt 56 mit kreisförmigem Querschnitt und einen Anschlußabschnitt 57 mit länglichem Querschnitt, welcher der Außenkontur der Durchgangsstutzens 26 angepaßt ist. An den rohrförmigen Abschnitt 56 des Übergangsrohres 55 kann beispielsweise ein Sanitärrohr oder ein Wrasenabzug angeschlossen werden.Figures 4 to 6 show the roof tile with nozzle 10 in two cross sections in different planes and in longitudinal section. On the long sides of the connecting piece 26, in the region of its end section facing away from the base plate 12, four external locking knobs 52, 53, 54 are attached, by means of which a transition tube 55 is fastened. The transition tube 55 has a tubular section 56 with a circular cross-section and a connecting section 57 with an elongated cross-section, which is adapted to the outer contour of the passage connector 26. For example, a sanitary pipe or a vapor extractor can be connected to the tubular section 56 of the transition pipe 55.

Die Figuren 6, 7 und 8 zeigen die Grundplatte 12 in der Draufsicht, im Längs- und im Querschnitt. Die Grundfläche der Grundplatte 12 ist etwa rechteckig, wobei Langseiten 14, 21 des Rechteckes von 440 mm x 250 mm beim Einbau in ein Schrägdach parallel zur Lattung anzuordnen sind. Die Grundplatte 12 ist symmetrisch zur parallel zu den Seitenrändern 58, 59 verlaufenden Mittelachse 60 ausgebildet. In der Mitte der traufnahen Stirnseite 21 weist die Grundplatte 12 einen etwa dreieckigen 85 mm hervortretenden 200 mm breiten Vorsprung 61 auf, welcher bei einer in einem Schrägdach montierten Dachpfanne mit Stutzen 10 auf einem unteren Dachstein 24 aufliegt.Figures 6, 7 and 8 show the base plate 12 in plan view, in longitudinal and in cross section. The base of the base plate 12 is approximately rectangular, with long sides 14, 21 of the rectangle of 440 mm x 250 mm to be arranged parallel to the battens when installed in a sloping roof. The base plate 12 is formed symmetrically to the central axis 60 running parallel to the side edges 58, 59. In the middle of the front side 21 near the eaves, the base plate 12 has an approximately triangular 85 mm protruding 200 mm wide projection 61 which rests on a lower roof tile 24 in a roof tile with socket 10 mounted in a sloping roof.

Aus Figur 6 sind die Querschnittsformen des 85 mm langen Durchgangsstutzens 26 und des 47 mm langen Austrittsstutzens 28 ersichtlich: die Querschnittsform des Durchgangsstutzens 26 kann etwa als ein Quadrat 62 von 110 mm Seitenlänge mit einem an einer Seite angesetzten Halbkreis 63 von 105 mm Durchmesser und mit einem Eckenradius von 25 mm abgerundeten gegenüberliegenden Ecken 64, 65 beschrieben werden. Der Austrittsstutzen 28 zeigt im Querschnitt etwa die Form eines Stadions mit zwei halbkreisförmigen Endabschnitten mit 63 mm Radius 66, 67 und parallel zur Mittelachse 60 verlaufenden geraden Zwischenstücken 68, 69 von 90 mm Länge. Die Radien der halbkreisförmigen Abschnitte 66, 67 des Austrittsstutzens 28 sind größer als der Radius des halbkreisförmigen Abschnittes 63 des Durchgangsstutzens 26. Der halbkreisförmige Abschnitt 63 des Durchgangsstutzens 26 ist nahezu konzentrisch zu einem der halbkreisförmigen Abschnitte 66 des Austrittsstutzens 28 angeordnet. Diese beiden halbkreisförmigen Abschnitte 63, 66 weisen zur firstnahen Stirnseite 14 der Grundplatte 12 hin. Der Mittelpunkt des halbkreisförmigen Abschnittes 63 des Durchgangsstutzens 26 ist 151 mm von der firstnahen Stirnseite 14 und der Mittelpunkt des ersten halbkreisförmigen Abschnitts 66 des Austrittsstutzens 28 ist 154 mm von der firstnahen Stirnseite 14 der Grundplatte 12 entfernt.The cross-sectional shapes of the 85 mm long connecting piece 26 and the 47 mm long outlet connecting piece 28 can be seen from FIG. 6: the cross sectional shape of the through connecting piece 26 can be approximately as a square 62 of 110 mm side length with a semicircle 63 attached to one side and 105 mm in diameter and with a corner radius of 25 mm rounded opposite corners 64, 65 are described. The outlet connection 28 shows in cross section approximately the shape of a stadium with two semicircular end sections with a 63 mm radius 66, 67 and straight intermediate pieces 68, 69 of 90 mm length running parallel to the central axis 60. The radii of the semicircular sections 66, 67 of the outlet connector 28 are larger than the radius of the semicircular section 63 of the passage connector 26. The semicircular section 63 of the passage connector 26 is arranged almost concentrically to one of the semicircular sections 66 of the outlet connector 28. These two semicircular sections 63, 66 point to the face 14 of the base plate 12 near the ridge. The center point of the semicircular section 63 of the passage connector 26 is 151 mm from the face 14 near the ridge and the center of the first semicircular section 66 of the outlet connector 28 is 154 mm from the face 14 near the ridge of the base plate 12.

Der Durchgangsstutzen 26 ist vollständig im Inneren des Austrittsstutzens 28 angeordnet. Der Mittelpunkt des zweiten halbkreisförmigen Abschnittes 67 des Austrittsstutzens 28 ist 244 mm von der firstnahen Stirnseite 14 der Grundplatte 12 entfernt. Die Mittelpunkte sämtlicher halbkreisförmigen Abschnittes 63, 66, 67 liegen auf der Mittelachse 60 der Grundplatte 12.The passage connector 26 is arranged entirely in the interior of the outlet connector 28. The center point of the second semicircular section 67 of the outlet connector 28 is 244 mm from the first face 14 of the base plate 12 near the ridge. The center points of all semicircular sections 63, 66, 67 lie on the central axis 60 of the base plate 12.

Im Bereich des oberen Abschnitts 42 sind seitlich des 120 mm langen Haltewinkels 16 symmetrisch zur Mittelachse 60 zwei ringförmige Bereiche 70, 71 mit größerer Wanddicke angeordnet, welche jeweils im Zentrum ein Loch besitzen. Der Mittenabstand der ringförmigen Bereiche 70, 71 beträgt 175 mm, der Abstand von der firstnahen Stirnseite 14 beträgt 19 mm. An diesen Stellen kann die Grundplatte 12 auf eine Dachlatte 18 in Fig. 1 genagelt oder geschraubt werden.In the area of the upper section 42, two annular areas 70, 71 with a greater wall thickness are arranged laterally of the 120 mm long holding bracket 16 symmetrically to the central axis 60, each of which has a hole in the center. The center distance of the annular areas 70, 71 is 175 mm, the distance from the first face 14 near the ridge is 19 mm. At these points, the base plate 12 can be nailed or screwed onto a roof batten 18 in FIG. 1.

Im Bereich eines linken und eines rechten Seitenabschnittes 72, 73 von je 120 mm Breite sind in der Grundplatte 12 je sechs viereckige Durchbrüche 74 bis 79 bzw. 80 bis 85 mit gerundeten Ecken vorgesehen. Zwischen den Durchbrüchen 74 bis 79 bzw. 80 bis 85 besitzt die Grundplatte 12 mehrere 10 mm starke Stege, die parallel bzw. rechtwinklig zur Mittelachse 60 verlaufen. Die der firstnahen Stirnseite 14 benachbarten Durchbrüche sind trapezförmig mit rechtwinkliger Basis und unter einem Winkel von 15° zu dieser verlaufenden Oberkante ausgebildet, wobei die äußeren Durchbrüche 74, 81 höher sind als die inneren Durchbrüche 75, 80. Alle Durchbrüche sind 45 mm breit, die übrigen Durchbrüche 76, 77, 78, 79; 82, 83, 84, 85 sind rechteckig mit 60 mm Länge ausgebildet.In the area of a left and a right side section 72, 73 each 120 mm wide, six square openings 74 to 79 and 80 to 85 with rounded corners are provided in the base plate 12. Between the openings 74 to 79 and 80 to 85, the base plate 12 has several 10 mm thick webs which run parallel or at right angles to the central axis 60. The openings adjacent to the first face 14 are trapezoidal in shape with a rectangular base and at an angle of 15 ° to this upper edge, the outer openings 74, 81 being higher than the inner openings 75, 80. All openings are 45 mm wide other breakthroughs 76, 77, 78, 79; 82, 83, 84, 85 are rectangular with a length of 60 mm.

Seitlich und unterhalb des Austrittsstutzens 28 sind beidseitig parallel zur Mittelachse 60 der Grundplatte 12 in je 88 mm Abstand beginnend und im Bereich des Vorsprungs 61 parallel zu dessen Rändern 86, 88 verlaufende an der abgestumpften Spitze 90 des Vorsprungs 61 endende Ablaufrinnen 92, 94 vorgesehen. Die Ablaufrinnen 92, 94 sind als zur Unterseite der Grundplatte 12 hin weisende hutförmige Vertiefungen ausgeführt.To the side and below the outlet connection 28, on both sides, parallel to the central axis 60 of the base plate 12, each at a distance of 88 mm, and in the region of the projection 61 parallel to the edges 86, 88 of which run-off ends 92, 94 which end at the blunted tip 90 of the projection 61. The drainage channels 92, 94 are designed as hat-shaped depressions pointing towards the underside of the base plate 12.

In den Figuren 7 und 8 sind im Bereich des Überganges von den halbkreisförmigen Endabschnitten 66, 67 zu den geraden Zwischenstücken 68, 69 des Austrittsstutzen 28 aus dessen Innenwandung hervortretende runde innenliegende Rastnoppen 96, 97, 98 dargestellt. Insgesamt sind vier solcher innenliegender Rastnoppen 96, 97, 98 im Bereich des oberen Endes des Austrittsstutzens 28 vorgesehen, mittels derer das Schutzgitter 32 am Austrittsstutzen 28 befestigbar ist.In FIGS. 7 and 8, in the area of the transition from the semicircular end sections 66, 67 to the straight intermediate pieces 68, 69 of the outlet connector 28, round inner latching knobs 96, 97, 98 protruding from its inner wall are shown. A total of four such internal locking knobs 96, 97, 98 are provided in the region of the upper end of the outlet connector 28, by means of which the protective grille 32 can be attached to the outlet connector 28.

Die Figuren 9, 10, 11 und 12 zeigen die Abdeckung 40 in der Draufsicht, in der Stirnansicht, im Längs- und im Querschnitt. Die Grundfläche der Abdeckung 40 ist rechteckig, wobei die Langseiten des Rechteckes von 440 mm x 405 mm parallel zur firstnahen Stirnseite 14 bzw. zur traufnahen Stirnseite 21 der Grundplatte 12 verlaufen. Auf der Oberseite der Abdeckung 40 sind mehrere Dichtungslippen 104 bis 128 angeordnet. Während eine in Querrichtung verlaufende obere Dichtungslippe 128 an dem der firstnahen Stirnseite 14 der Grundplatte 12 benachbarten Rand der Abdeckung 40 angeordnet ist, verlaufen die übrigen Dichtungslippen 104 bis 126 rechtwinklig zu dieser, also parallel zur Längsachse 60 der Grundplatte 12 und erstrecken sich fast über die gesamte Länge der Abdeckung 40.FIGS. 9, 10, 11 and 12 show the cover 40 in a top view, in a front view, in longitudinal and in cross section. The base area of the cover 40 is rectangular, the long sides of the rectangle of 440 mm × 405 mm running parallel to the face 14 near the ridge or the face 21 of the base plate 12 near the eaves. A plurality of sealing lips 104 to 128 are arranged on the top of the cover 40. While a transverse upper sealing lip 128 is arranged on the edge of the cover 40 adjacent to the front face 14 of the base plate 12 near the ridge, the remaining sealing lips 104 to 126 run at right angles thereto, i.e. parallel to the longitudinal axis 60 of the base plate 12 and extend almost over the total length of cover 40.

Etwa im Zentrum der Abdeckung 40 ist auf deren Oberseite eine der Außenkontur des Austrittsstutzens 28 der Grundplatte 12 angepaßte stutzenförmige Manschette 130 angeordnet, welche den Austrittsstutzen 28 umschließt.Approximately in the center of the cover 40 is arranged on the upper side of the outer contour of the outlet port 28 of the base plate 12 nozzle-shaped sleeve 130 which surrounds the outlet port 28.

Zwischen der Manschette 130 und dem im eingebauten Zustand der Dachpfanne mit Stutzen 10 zur Traufe weisenden Rand 131 befindet sich ein gewellter Abschnitt 132 von 270 mm Breite mit 27 je 10 mm breiten und 5 mm hohen wellenförmigen Rippen. Der gewellter Abschnitt 132 ermöglicht die exakte Anpassung der Abdeckung 40 an die Kontur des unteren Dachsteins 24 in Fig. 1.Between the collar 130 and the edge 131 pointing towards the eaves in the installed state of the roof tile with socket 10 there is a corrugated section 132 of 270 mm width with 27 corrugated ribs each 10 mm wide and 5 mm high. The corrugated section 132 enables the cover 40 to be precisely adapted to the contour of the lower roof tile 24 in FIG. 1.

Auf der Unterseite der Abdeckung 40 ist an deren unterem Rand 131 im Bereich des gewellten Abschnittes 132 ein Band aus ausgeglühtem Aluminium-Streckmetall 23 und darunter ein selbstklebendes Dichtungsband 25 angebracht, wie auch in Fig. 1 dargestellt.On the underside of the cover 40, at the lower edge 131 in the area of the corrugated section 132, a strip of annealed aluminum expanded metal 23 and underneath a self-adhesive sealing strip 25 are attached, as also shown in FIG. 1.

Der Abdichtung zu seitlichen Dachsteinen 48, 50 in Fig. 2 hin dienen die äußeren Dichtungslippen 104, 106, 108 bzw. 122, 124, 126, welche sich im eingebauten Zustand der Dachpfanne mit Stutzen 10 an die Unterseite dieser Dachsteine 48, 50 anschmiegen. Die äußeren Dichtungslippen 104, 106, 108 bzw. 122, 124, 126 sind, wie in Fig. 12 dargestellt, im Querschnitt gesehen schräg nach oben zur Mitte der Abdeckung 40 weisend ausgeführt, so daß sie sich unter dem Gewicht eines aufliegenden Dachsteins 48, 50 an diesen anlegen ohne diesen anzuheben. Je nach Breite des zwischen den seitlichen Dachsteinen 48, 50 vorgesehenen Abstandes kommen die der Manschette 130 benachbarten inneren Dichtungslippen 110, 112, 114 bzw. 116, 118, 120 unter einen Dachstein 48, 50 zu liegen oder aber sind frei. In diesem Fall dienen die inneren Dichtungslippen 110, 112, 114 bzw. 116, 118, 120 als Rippen zur Wasserführung. Daher sind die inneren Dichtungslippen 110, 112, 114 bzw. 116, 118, 120 niedriger als die äußeren Dichtungslippen 104, 106, 108 bzw. 122, 124, 126 und im Querschnitt gesehen rechtwinklig zur Oberfläche der Abdeckung 40 verlaufend ausgebildet.The outer sealing lips 104, 106, 108 and 122, 124, 126 serve to seal against lateral roof tiles 48, 50 in FIG. 2, which nestle against the underside of these roof tiles 48, 50 in the installed state of the roof tile with connecting piece 10. The outer sealing lips 104, 106, 108 or 122, 124, 126 are, as shown in FIG. 12, in cross-section obliquely pointing upwards towards the center of the cover 40, so that they are under the weight of an overlying roof tile 48, Put 50 on it without lifting it. Depending on the width of the distance provided between the lateral roof tiles 48, 50, the inner sealing lips 110, 112, 114 or 116, 118, 120 adjacent to the sleeve 130 come under a roof tile 48, 50 or are free. In this case, the inner sealing lips 110, 112, 114 and 116, 118, 120 serve as ribs for water guidance. Therefore, the inner sealing lips 110, 112, 114 and 116, 118, 120 are lower than the outer sealing lips 104, 106, 108 and 122, 124, 126 and, viewed in cross section, run perpendicular to the surface of the cover 40.

Figur 13 zeigt das Schutzgitter 32 in der Draufsicht. In den Figuren 14, 15 und 16 ist das Schutzgitter 32 entlang der Schnittlinie A-A aus Figur 13 im Längsschnitt sowie in Querschnitten entlang der Schnittlinie B-B bzw. entlang der Schnittlinie C-C dargestellt. Die Grundfläche des Schutzgitters 32 ist rechteckig mit abgerundeten Ecken, wobei im zusammengebauten Zustand der Dachpfanne mit Stutzen 10 die Schmalseiten des Rechteckes von 197 mm x 206 mm parallel zur firstnahen Stirnseite 14 bzw. zur traufnahen Stirnseite 21 der Grundplatte 12 angeordnet sind.Figure 13 shows the protective grille 32 in plan view. FIGS. 14, 15 and 16 show the protective grille 32 along the section line A-A from FIG. 13 in the longitudinal section and in cross sections along the section line B-B or along the section line C-C. The base of the protective grille 32 is rectangular with rounded corners, the narrow sides of the rectangle of 197 mm × 206 mm being arranged parallel to the front face 14 close to the ridge or to the front face 21 of the base plate 12 in the assembled state of the roof tile with connection piece 10.

Symmetrisch zur Mittelachse 60 der Grundplatte 12 ist im Schutzgitter 32 eine Öffnung 133 angeordnet, welche der Querschnittsform des Austrittsstutzens 28 angepaßt ist. Die Öffnung 133 ist nahe an einer Schmalseite des Schutzgitters 32 angeordnet.An opening 133, which is adapted to the cross-sectional shape of the outlet connector 28, is arranged in the protective grid 32 symmetrically to the central axis 60 of the base plate 12. The opening 133 is arranged close to a narrow side of the protective grid 32.

Die Öffnung 133 ist von einer von der Unterseite des Schutzgitters 32 ausgehenden stutzenförmigen Halterung 134 begrenzt, deren Außenkontur gleich der Innenkontur des Austrittsstutzens 28 ist. An der 30 mm hohen Halterung 134 sind vier Laschen 136, 137, 138 angeordnet, welche Löcher 140, 141, 142 aufweisen, in welche die innenliegenden Rastnoppen 96, 97, 98 des Austrittsstutzens 28 eingreifen können.The opening 133 is delimited by a nozzle-shaped holder 134 extending from the underside of the protective grid 32, the outer contour of which is equal to the inner contour of the outlet nozzle 28. On the 30 mm high bracket 134, four tabs 136, 137, 138 are arranged, which have holes 140, 141, 142, into which the internal locking knobs 96, 97, 98 of the outlet connector 28 can engage.

Parallel zur Halterung 134 verläuft beabstandet zu dieser ein eine U-förmige Rille 143 bildender Klemmring 144 von 15 mm Höhe. Der Abstand zwischen Halterung 134 und Klemmring 144 ist etwas geringer als die Summe der Materialdicken von Austrittsstutzen 28 plus Manschette 130, so daß die Manschette 130 mittels des Schutzgitters 32 in der U-förmigen Rille 143 an dem Austrittsstutzen 28 durch Klemmung befestigt ist.Parallel to the bracket 134 runs at a distance from this a clamping ring 144 of 15 mm height forming a U-shaped groove 143. The distance between the bracket 134 and the clamping ring 144 is slightly less than the sum of the material thicknesses of the outlet connector 28 plus the sleeve 130, so that the sleeve 130 is fastened by means of the protective screen 32 in the U-shaped groove 143 to the outlet connector 28 by clamping.

Auf der Oberseite des Schutzgitters 32 ist der U-förmigen Rille gegenüberliegend ein Kragen 145 von 10 mm Höhe vorgesehen.On the top of the protective grid 32, a collar 145 of 10 mm height is provided opposite the U-shaped groove.

Das Schutzgitter 32 besitzt bei einer Dicke von 8 mm zahlreiche längliche rechteckige Gitteröffnungen 146 mit einer lichten Weite von 4 mm x 54 mm, deren Längsachsen parallel zu den Schmalseiten des Schutzgitters rechtwinklig zur Mittelachse 60 der Grundplatte 12 verläuft. Wegen der außermittigen Anordnung der Öffnung 133 sind Gitteröffnungen 146 seitlich der Öffnung 133 und im Bereich zwischen dieser und der im eingebauten Zustand der Dachpfanne mit Stutzen 10 zur Traufe weisenden Schmalseite des Schutzgitters 32 angeordnet.The protective grid 32 has a length of 8 mm and numerous elongated rectangular grid openings 146 with a clear width of 4 mm × 54 mm, the longitudinal axes of which run parallel to the narrow sides of the protective grid at right angles to the central axis 60 of the base plate 12. Because of the eccentric arrangement of the opening 133, grille openings 146 are arranged to the side of the opening 133 and in the area between the latter and the narrow side of the protective grille 32 pointing toward the eaves in the installed state of the roof tile with socket 10.

An beiden Langseiten des Schutzgitters 32 sind je sieben Distanznoppen 148 bis 174 von je 3,5 mm Höhe vorgesehen.Seven spacer knobs 148 to 174, each 3.5 mm high, are provided on both long sides of the protective grid 32.

Die Figuren 17, 18 und 19 zeigen die Haube 34 in der Unteransicht, im Längs- und im Querschnitt. Die Grundfläche der Haube 34 ist rechteckig. Die lichte Weite am Innenrand der Abdeckplatte 34 entspricht dem Außenmaß des Schutzgitters 32. An der Unterseite der Haube 34 sind in Längsrichtung verlaufende Kondenswasser-Rippen 176 angebracht.Figures 17, 18 and 19 show the hood 34 in the bottom view, in longitudinal and in cross section. The base of the hood 34 is rectangular. The clear width at the inner edge of the cover plate 34 corresponds to the outer dimension of the protective grid 32. Condensation water ribs 176 running in the longitudinal direction are attached to the underside of the hood 34.

Im Innenraum der Haube 34 sind an jeder der vier Seitenwandungen je zwei Stützrippen 178 bis 100 vorgesehen, mittels derer sich die Haube 34 auf dem Schutzgitter 32 abstützt. An beiden Schmalseiten ist je eine 100 mm lange in den Innenraum vorspringende Rastlippe 36, 38 vorgesehen, welche im Querschnitt die Form eines vom Rand ausgehenden rechtwinkligen Dreiecks hat. Der Abstand zwischen der Unterkante der Stützrippen 178 bis 100 und der Oberkante der Rastlippen 36, 38 ist etwas geringer als die Dicke des Schutzgitters 32, so daß die Haube 34 stramm auf dem Schutzgitter 32 festrastet.In the interior of the hood 34, two supporting ribs 178 to 100 are provided on each of the four side walls, by means of which the hood 34 is supported on the protective grid 32. On both narrow sides, a 100 mm long locking lip 36, 38 projecting into the interior is provided, which in cross section has the shape of a right-angled triangle extending from the edge. The distance between the lower edge of the support ribs 178 to 100 and the upper edge of the locking lips 36, 38 is slightly less than the thickness of the protective grille 32, so that the hood 34 snaps firmly onto the protective grille 32.

Claims

1. roof tile with connecting piece for a sloping roof covered with roof covering plates, comprising an essentially flat base plate, an outlet connection arranged on its upper side and a passage connection arranged on its underside,
characterized by
that the base plate (12) is designed to be elastically resilient, that at the end (30) of the outlet connector (28) facing away from the base plate (12) there is a removable hood (34) covering this, that on the top of the base plate there is a base plate (12) protruding cover (40) made of flexible material is arranged, and that lip-shaped sealing elements (104 to 128) are arranged on the top of the cover (40) substantially parallel to the edges thereof.

2. roof tile according to claim 1,
characterized by
that in the center of the cover (40) on the upper side of the outer contour of the outlet nozzle (28) adapted socket-shaped sleeve (130) is arranged.

3. roof tile according to one of claims 1 or 2,
characterized by
that the cover (40) is connected in the region of the lower edge (131) with a stiffening (23) made of ductile material such as annealed expanded aluminum or metallized plastic.

4. roof tile according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that the cover (40) in the region of the lower edge (131) has a self-adhesive section (25) on the underside.

5. roof tile according to one of claims 1 to 4,
characterized by
that between the outlet pipe (28) and the lower edge (131) of the cover (40) a cross-sectionally wavy section (132) is provided.

6. roof tile according to one of claims 1 to 5,
characterized by
that the cover (40) consists of soft PVC.

7. roof tile according to one of claims 1 to 6,
characterized by
that the base plate (12) of the roof tile (10) consists of hard PVC.

8. roof tile according to one of claims 2 to 7,
characterized by
that on the underside of the hood (34) in the outlet (28) projecting bracket (134) and a U-shaped groove (143) forming the sleeve (130) encompassing clamping ring (144) are arranged.

9. roof tile according to one of claims 1 to 8,
characterized by
that the hood (34) projects beyond the outlet connection (28) and that a protective grille (32) extending from the outlet connection (28) in flange form is arranged on the underside of the hood (34).

10. roof tile according to claim 9,
characterized by
that the clear width of the hood (34) on its inner edge corresponds to the outer dimension of the protective grille (32), that support ribs (178 to 100) are provided in the interior of the hood (34), and that on two opposite sides of the hood (34) locking lips (36, 38) projecting into the interior are provided.