EP0365419B1 - Etikettiermaschine - Google Patents

Etikettiermaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0365419B1
EP0365419B1 EP89402860A EP89402860A EP0365419B1 EP 0365419 B1 EP0365419 B1 EP 0365419B1 EP 89402860 A EP89402860 A EP 89402860A EP 89402860 A EP89402860 A EP 89402860A EP 0365419 B1 EP0365419 B1 EP 0365419B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arm
strip
piece
machine
band
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89402860A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0365419A1 (de
Inventor
Jean-Claude Carolus
François Delvinquière
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nord Techniques Etiquetage- Sarl
Original Assignee
Nord Techniques Etiquetage- Sarl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nord Techniques Etiquetage- Sarl filed Critical Nord Techniques Etiquetage- Sarl
Priority to AT89402860T priority Critical patent/ATE84265T1/de
Publication of EP0365419A1 publication Critical patent/EP0365419A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0365419B1 publication Critical patent/EP0365419B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
    • Y10T156/1707—Discrete spaced laminae on adhered carrier
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
    • Y10T156/1707—Discrete spaced laminae on adhered carrier
    • Y10T156/171—Means serially presenting discrete base articles or separate portions of a single article
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1744—Means bringing discrete articles into assembled relationship
    • Y10T156/1768—Means simultaneously conveying plural articles from a single source and serially presenting them to an assembly station

Definitions

  • the present invention relates to the application of labels to articles from a continuous strip consisting of a non-stick support of the silicone type on which the labels are placed. It relates more particularly to an automatic labeling machine, in which the label support strip is unwound and passes over a distribution plate at a sharp angle, so that the label detaches from the strip when the strip passes over the edge of the plate and can be affixed to an article.
  • Labeling machines of this type include not only means for unwinding the strip coming from the supply reel but also means for winding the strip free of labels, after passing over the distribution plate.
  • the formation of the sharp angle at the level of the distribution plate is obtained by passing the strip over at least two detour rods placed near this plate and which deflect the strip in its path from the reel of supply and extending towards the receiving coil.
  • All of these means of moving the belt are controlled as a function of the presentation of the articles, generally by means of a mechanical or opto-electronic sensor, placed at the level of the conveyor belt on which said articles move.
  • such a machine includes additional accessories intended to brake the unwinding of the supply reel, to adjust the tension of the strip, in particular when it is present between the two detour rods and the distribution plate so that the strip is constantly under tension and the detachment of the labels from their non-stick support is carried out under the best conditions, even during the jolts of advancement of the strip.
  • These accessories consist in particular of multiple straps of the strip, of flexible rods applying to the strip, etc.
  • US Pat. No. 3,113,904 discloses a device for applying labels in which the system for detaching the labels consists of a heated impression wheel and not of a sharp angle distribution plate.
  • this device comprises at the level of the supply of the strip a braking assembly.
  • This braking assembly comprises a brake shoe capable of being applied to a drum integral with the axis of the supply reel, a pivoted bent lever having at one end the brake shoe and at the other a guide roller for the strip, and finally a return spring which is integral with the lever and which tends to apply the pad on the drum.
  • the movement of the strip by a toothed wheel creates tension on the strip and, correspondingly, the movement of the guide roller and the pivoting of the lever. This pivoting unlocks the shoe which was in contact with the drum, allows the reel to rotate around its axis and therefore the strip to advance.
  • the braking of the supply coil and the tensioning of the strip in its path between the detour rods and the distribution plate are obtained by means of a double pivoting, on the one hand that of the part on which is mounted the first detour rod and on the other hand that of the lever which causes the application or the release of the stop blocking the rotation of the axis of the supply reel.
  • the axis of rotation of the supply coil is integral with a circular flange, the edge of which faces the stop.
  • the particular arrangement of the invention makes it possible to dissociate the braking function of the supply coil, which is achieved by the stop under the action of the return means associated with the pivoting part, and the function of energizing the strip, which is produced by the movement of the first detour rod under the action of the associated return means to the swivel arm.
  • the strip 1 supporting the labels 2 comes from a supply coil 3 mounted on an axis 4.
  • the axis 4 is free to rotate and the coil 3 is rigidly fixed on this axis 4, for example using a mandrel of which a flexible rubber part is deformable by screwing a threaded rod.
  • the strip 1 coming from the supply reel 3 passes over a first detour rod 5, on the distribution plate 6, over a second detour rod 7; it is towed by a traction device comprising in this case a main roller 8 made of rubber, on which a roller 9 of metal counterpressure is applied whose surface is grooved, and two rubber rollers 10,11 placed tangentially under the main roller 8.
  • the axis of rotation of the counter-pressure roller 9 is mounted on a plate 27, one end of which is integral with an axis 28 of rotation belonging to the vertical upright 15 of the frame of the machine and whose other end is integral with a return spring 29, anchored on the upright 15, so that the counter-pressure roller 9 tends to press against the main roller 8.
  • the strip 1 is wound on the take-up reel 12, mounted on an axis 13.
  • the main roller 8 is rotated by motor means not shown, and rotates the axis 13 of the take-up reel 12, for example using the belt 14.
  • the axes 4,13 of the coils, the axes of the cylinders 8,9,10,11, the detour rods 5,7 are parallel and perpendicular to the vertical upright 15 of the frame of the machine.
  • the receiving coil 12, immediately above the supply coil 3, and the supply coil 3 are placed near the distribution plate 6, above and between the first rod detour 5 and plate 6.
  • the first detour rod 5 is mounted at one end of an arm 16 of which the other end is secured to an axis 17, belonging to the lever 18.
  • On the axis 4 of the supply coil 3 is fixed a circular flange 19, of small thickness.
  • the lever 18 is placed in the immediate vicinity of the flange 19, it includes a stop 20 and an axis of rotation 21 secured to the upright 15 of the frame.
  • the axis 17 of connection between the arm 16 and the lever 18 is positioned on the lever 18 below the axis of rotation 21 of the lever 18, while the stop 20 is above said axis 21.
  • a first spring return 22 connects the arm 16 and the lever 18, a second return spring 23 connects the lever 18 to the upright 15.
  • the anchoring points 24.25 of the return springs 22.23 on the lever 18 are located on the part upper lever, above the axis of rotation 21; the anchoring point 24 of the first spring 22 on the lever 18 is approximately at the level of the stop 20; the anchor point 25 of the second spring 23 on the lever 18 is at the upper end of the lever 18.
  • the anchor point 26 of the second spring 23 on the upright 15 is in the opposite direction from the first detour rod 5, on the right in FIG. 1.
  • the labeling machine also includes known and not shown means: conveyor belt for the articles to be labeled, sensors making it possible to detect the presence of an article at the level of the distribution plate 6, to stop the conveyor belt and to drive in rotation the main roller 8 and the take-up reel 12.
  • Figure 1 corresponds to the stop position of the strip.
  • the stationary strip 1 does not exert tension on the first detour rod 5.
  • the return springs 22, 23 respectively of the arm 16 and of the lever 18 are in their rest state, compressed to the maximum.
  • the stop 20 is applied to the edge of the flange 19, the axis 4 of rotation of the supply coil 3 being blocked and the coil 3 immobilized.
  • FIG. 2 shows the movements of the various tensioning and braking members at the start of the strip 1, after rotation of the main roller 8 and of the take-up reel 12.
  • the rotation of the main roller 8 causes the tensioning of the strip 1, which results in the displacement of the first detour rod 5 in the direction of arrow F; this displacement corresponds to the rotation of the axis 17 connecting the arm 16 and the lever 18 by an angle ⁇ ; the forces exerted on the rod 5 are compensated by the extension of the return spring 22.
  • the device of the invention allows the start-up initially to put the strip 1 under tension before in a second time the braking stop 20 is released and the strip 1 can advance.
  • the labeling machine does not include superfluous accessories, but has a compact structure with improved working quality, due to the constant tensioning of the strip 1 when it is supplied to the distribution plate 6.
  • detour rod 5 mounted on the pivoting part characteristic of the invention, may not be strictly speaking the first detour rod, and that it is possible, while remaining within the scope of the invention, insert between the movable rod 5 a fixed rod for forming the sharp angle.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)

Claims (1)

  1. Etikettiermaschine mit einer Rolle (3) zum Abwickeln eines Trägerbandes (1) für Etiketten (2), einer Aufnahmerolle (12) für das Band, nachdem die Etiketten abgelegt worden sind, einer Verteilerplatte (6), die in der Nähe zweier Ablenkstifte (5, 7) angeordnet ist, die das Band (1) derart umlenken, daß dieses auf seinem Weg zwischen dem ersten Umlenkstift (5), der Platte (6) und dem zweiten Umlenkstift (7) spitze Winkel einschließt und einem Antriebssystem (8, 9) für das Band, das hinter dem zweiten Umlenkungsstift (7) angeordnet ist, gekennzeichnet durch
    a) einen Arm (16), an dessen Ende der erste Umlenkungsstift (5) befestigt ist, wobei der Arm schwenkbar um eine erste Achse (17) ist,
    b) einem Teil (18), auf dem einerseits ein Anschlag (20) und andererseits die erste Achse (17) angebracht sind, wobei dieses Teil (18) selbst bezüglich einer zweiten Achse (21) schwenkbar ist, die auf dem Rahmen (15) der Maschine befestigt ist,
    c) einem ersten Rückholorgan, das mit dem schwenkbaren Teil (18) und dem Rahmen (15) der Maschine fest verbunden ist, welches das Teil (18) up eine zweite Achse (21) derart verschwenken kann, daß der Anschlag (20) direkt oder indirekt gegen die Drehachse der Rolle zur Förderung des Bandes (3) andrückt, und
    d) einem zweiten Rückholorgan, das an dem schwenkbaren Teil (18) und dem Arm (16) befestigt ist, welches den Arm (16) um die erste Achse (17) derart verschwenken kann, daß der erste Umlenkstift (5) sich dem Anschlag (20) nähert.
EP89402860A 1988-10-21 1989-10-17 Etikettiermaschine Expired - Lifetime EP0365419B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89402860T ATE84265T1 (de) 1988-10-21 1989-10-17 Etikettiermaschine.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814837 1988-10-21
FR8814837A FR2638137B1 (fr) 1988-10-21 1988-10-21 Machine a etiqueter perfectionnee

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0365419A1 EP0365419A1 (de) 1990-04-25
EP0365419B1 true EP0365419B1 (de) 1993-01-07

Family

ID=9371867

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89402860A Expired - Lifetime EP0365419B1 (de) 1988-10-21 1989-10-17 Etikettiermaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5011561A (de)
EP (1) EP0365419B1 (de)
JP (1) JPH02233337A (de)
AT (1) ATE84265T1 (de)
DE (1) DE68904287D1 (de)
FR (1) FR2638137B1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2002285C (en) * 1988-11-07 2002-01-08 Thomas L. Brandt Container label and system for applying same
US5314136A (en) * 1991-05-31 1994-05-24 Vaida Robert M Stop brake for supply mandrel
ES2059250B1 (es) * 1992-07-27 1997-08-01 Circulo De Management S A Dispensador automatico de una banda señalizadora
DE9315606U1 (de) * 1993-10-08 1993-12-23 Bär, Edeltraud, 74821 Mosbach Druckvorrichtung, insbesondere Kodier- oder Prägevorrichtung zum Bedrucken eines Mediums
NL9302291A (nl) * 1993-12-31 1995-07-17 Sallmetall Bv Inrichting voor het in de kneep tussen twee walsrollen invoeren van een foliebaan.
DE19522295C2 (de) * 1995-06-20 2001-05-10 Pago Ag, Buchs Sg Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Zugspannung eines Etikettenbandes in einer Etikettiervorrichtung
US5660676A (en) * 1995-10-19 1997-08-26 Brooks; Robert E. High speed labeler
GB9620296D0 (en) 1996-09-28 1996-11-13 Carton Edge Ltd Apparatus for mounting a cutting strip
US5849143A (en) * 1997-04-18 1998-12-15 Booth Manufacturing Company Precision label application
US6171439B1 (en) * 1998-10-15 2001-01-09 Glen Groeneweg Manual stamp dispenser
WO2003020614A2 (en) * 2001-09-05 2003-03-13 Linett Manufacturing Co., Inc. Dispenser
EP1437055B1 (de) * 2001-10-16 2008-01-09 Japan Tobacco Inc. Zuführvorrichtung für ein klebeband zum verbinden von bahnen
JP4006380B2 (ja) * 2003-10-08 2007-11-14 株式会社日立製作所 周波数発生回路および通信システム
US7281559B2 (en) * 2004-03-15 2007-10-16 Powis Parker Inc. Binder strip cassette
JP4494063B2 (ja) * 2004-03-31 2010-06-30 株式会社サトー ラベル貼付装置
US20080216939A1 (en) * 2007-03-05 2008-09-11 Fearn Richard A Vertical feed system for non-seamed shrink labels
RU2589624C1 (ru) * 2015-05-20 2016-07-10 Закрытое акционерное общество "ТАУРАС-ФЕНИКС" Этикетировочная машина
CN106865312B (zh) * 2017-03-21 2020-02-21 深圳逻辑自动化科技有限公司 一种智能离型供料器及供料控制方法

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3113904A (en) * 1960-09-08 1963-12-10 Dennison Mfg Co Transfer labeling machine
US3193211A (en) * 1962-12-20 1965-07-06 Dennison Mfg Co Strip feed tension equalizer
US3398914A (en) * 1967-01-06 1968-08-27 Cons Electrodynamics Corp Tension-responsive control for strip material reeling
FR2173538A5 (de) * 1972-02-24 1973-10-05 Eastman Kodak Co
US3923199A (en) * 1973-10-03 1975-12-02 Interface Mechanisms Inc Label stripping apparatus for use with label handling apparatus
US4417940A (en) * 1981-01-29 1983-11-29 Chemical Dynamics, Inc. Splicer for label feeder
JPS5974040A (ja) * 1982-10-08 1984-04-26 大日本印刷株式会社 ラベル貼付方法及び装置
US4711687A (en) * 1986-01-21 1987-12-08 United States Tobacco Company Method of using precision can labeler with optional tax stamp applicator
US4869775A (en) * 1988-04-26 1989-09-26 Quittner John P Tab depositing dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
JPH02233337A (ja) 1990-09-14
EP0365419A1 (de) 1990-04-25
ATE84265T1 (de) 1993-01-15
DE68904287D1 (de) 1993-02-18
FR2638137A1 (fr) 1990-04-27
US5011561A (en) 1991-04-30
FR2638137B1 (fr) 1991-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0365419B1 (de) Etikettiermaschine
FR2613667A1 (fr) Imprimante d'etiquettes
CH675413A5 (de)
FR2638148A1 (fr) Traceur de courbes a action progressive comportant un frein pour un rouleau debiteur de papier
FR2642004A1 (fr) Imprimante thermique grande largeur
CH384451A (fr) Machine à étiqueter
FR2489577A1 (fr) Dispositif de collage pour une machine a remplir les cassettes de bandes magnetiques
EP0795504A1 (de) Maschine zum kontinuierlichen Abwickeln von Bobinen mit zumindest einer Einrichtung zum gleichzeitigen Abwickeln von zwei paarweise oder koaxial angeordneten Bobinen
FR2880617A1 (fr) Machine a etiqueter adaptee pour apposer des etiquettes initialement reparties sur une bande.
FR2604856A1 (fr) Presse a grosses balles pour produits de recoltes agricoles
FR2535683A1 (fr) Perfectionnement aux machines d'etiquetage
WO2001076952A1 (fr) Derouleur/enrouleur pour bande-support d'etiquettes adhesives ou objets similaires
FR2596034A1 (fr) Appareil perfectionne de distribution et de coupe simultanees de bandes de materiaux enroules
FR2573059A1 (fr) Appareil de devidage de film d'emballage
EP0850722A1 (de) Bandschleifmaschine für Innenflächen von Rotation symmetrischen Werkstücken
FR2675787A1 (fr) Mecanisme d'alimentation en une feuille en rouleau pour une machine a dessiner automatique ou le papier est entraine.
FR2661394A1 (fr) Cartouche pour etiquettes.
EP0619255B1 (de) Vorrichtung zum Schneiden und Befestigen des Bahnanfanges einer neuen Rolle auf einem Wickelkern einer Wickelmaschine
BE815807R (fr) Dispositif destine a la fixation de l'extremite libre d'un rouleau de materiau audit rouleau
FR2807394A1 (fr) Derouleur/enrouleur pour bande-support d'etiquettes adhesives ou objets similaires
FR3065451B1 (fr) Distributeur de papier en bobine, terminal de jeux et imprimante munis d’un tel distributeur
EP0820930B1 (de) Umreifungsmaschine für Bandmaterialrollen
FR2593157A1 (fr) Dispositif a galets presseurs pour un systeme d'entrainement d'un support d'impression sur une machine d'impression.
EP1199272A1 (de) Vorrichtung zum Präzisionspleissen in einer Nonstopabwickelmaschine
FR2613322A1 (fr) Perfectionnement aux machines d'etiquetage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901013

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920525

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19930107

Ref country code: SE

Effective date: 19930107

Ref country code: NL

Effective date: 19930107

Ref country code: AT

Effective date: 19930107

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19930107

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19930107

Ref country code: GB

Effective date: 19930107

Ref country code: DE

Effective date: 19930107

REF Corresponds to:

Ref document number: 84265

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68904287

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930218

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19930107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19931031

Ref country code: LI

Effective date: 19931031

Ref country code: CH

Effective date: 19931031

Ref country code: BE

Effective date: 19931031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: NORD TECHNIQUES ETIQUETAGE S.A.R.L

Effective date: 19931031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL