EP0356398B1 - Ski boot adjustable in size - Google Patents

Ski boot adjustable in size Download PDF

Info

Publication number
EP0356398B1
EP0356398B1 EP19890810620 EP89810620A EP0356398B1 EP 0356398 B1 EP0356398 B1 EP 0356398B1 EP 19890810620 EP19890810620 EP 19890810620 EP 89810620 A EP89810620 A EP 89810620A EP 0356398 B1 EP0356398 B1 EP 0356398B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shell
ski boot
sole
characterized
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19890810620
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0356398A2 (en
EP0356398A3 (en
Inventor
Helmut Girardelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aluxa AG
Original Assignee
Aluxa AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to CH311488 priority Critical
Priority to CH3114/88 priority
Application filed by Aluxa AG filed Critical Aluxa AG
Publication of EP0356398A2 publication Critical patent/EP0356398A2/en
Publication of EP0356398A3 publication Critical patent/EP0356398A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0356398B1 publication Critical patent/EP0356398B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B3/00Footwear characterised by the shape or the use
    • A43B3/26Footwear adjustable as to length or size
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04Ski boots; Similar boots

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen grössenverstellbaren Skischuh, welcher in seiner Länge und Breite verstellt werden kann. The present invention relates to a size-adjustable ski boot, which can be adjusted in its length and width.
  • Die bekannten Skischuhe müssen in verschiedenen Grössen bereitgestellt werden, damit jeder Skifahrer seine passende Schuhnummer findet. The known ski boots must be supplied in different sizes so that every skier finds his right shoe size. Dies führt dazu, dass bei der Herstellung eine Anzahl von verschiedenen Werkzeugen erforderlich ist und dass der Handel ein verhältnismässig grosses Lager halten muss, um die Nachfrage der Kunden zu befriedigen. This means that in the production of a number of different tools is required and that trade must hold a relatively large stock to meet the demand of customers. Vielfach muss also der Skifahrer das Schuhmodell oder die Schuhmarke aufgrund der Fussform auswählen und ist unter Umständen in seiner Wahl stark eingeschränkt. In many cases, so the skier has to select due to the foot shape the shoe model or shoe brand and is severely limited under certain circumstances in his choice. Aus der US-A-4 083 128 ist ein verstellbarer Skischuh bekannt, welcher auf einer Sohlenplattform aufgebaut ist, wobei der Vorderteil des Schuhs teleskopartig in den hinteren Teil eingreift und entsprechend der Fussgrösse eingestellt werden kann. From US-A-4,083,128 an adjustable ski boot is known, which is based on a sole platform, wherein the front part of the shoe can be telescopically engaged in the rear part and adjusted according to the foot size. In einer speziellen Ausführungsform kann ebenfalls die Breite des vorderen Teils eingestellt werden. In a specific embodiment, the width of the front part can also be adjusted. Bei diesem Schuh kann wohl die Länge präzise eingestellt werden, jedoch ist der Schaft und insbesondere der Fersenteil des Schuhs nicht verstellbar. In this shoe probably the length can be precisely adjusted, however, the shank and in particular the heel part of the shoe is not adjustable. Eine präzise Anpassung des Schuhs am Schaft, insbesondere an der Ferse, ist demzufolge nicht möglich. Accordingly, a precise adaptation of the shoe to the shank, in particular at the heel is not possible. Weiter erfordert der Schuh eine aufwendige Abdichtung, damit kein Wasser in das Schuhinnere eindringt. Next the shoe requires complicated sealing to prevent water from entering the shoe inside. Die vorliegende Erfindung soll diesem Problem Abhilfe schaffen, indem ein Skischuh zur Verfügung gestellt wird, der in seiner Länge und Breite verstellbar ist und demzufolge den unterschiedlichsten Fussgrössen und -formen präzise angepasst werden kann. The present invention is intended to remedy this problem by providing a ski boot is provided which is adjustable in its length and width and, consequently, a wide variety of foot sizes and shapes can be adjusted precisely.
  • Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind demzufolge die im Anspruchsteil definierten Gegenstände. The present invention accordingly the objects defined in claim part.
  • Die erfindungsgemässen Skischuhe sind Schalenskischuhe, welche die Ansprüche des Allround-Skifahrers, wie auch des Rennläufers abdecken sollen. The inventive ski boots are shell ski boots, which the claims of the all-round skier, as well as the racer are intended to cover.
  • Der erfindungsgemässe Skischuh besitzt eine Schale, die in Längs- und Querrichtung zur Schuhlängsachse in vier Teile aufgeteilt ist. The inventive boot has a shell which is divided into longitudinal and transverse direction to the shoe longitudinal axis into four pieces. Die aneinanderstossenden Grenzlinien dieser vier Schalenteile sind in der Regel so ausgestaltet, dass sie bei ihrer gegenseitigen Verschiebung in einem gewissen Verstellbereich überlappen. The abutting boundary lines of these four shell parts are designed usually so that they overlap at their mutual displacement within a certain adjustment range. Die aneinanderstossenden oder überlappenden Flächen sind so ausgebildet, dass das Eindringen von Schnee und Wasser weitgehend verhindert wird. The abutting or overlapping surfaces are formed so that the intrusion of snow and water is largely prevented. Ist die Sohle in die Schalenteile integriert, kann zwischen dem Sohlenvorderteil und dem Absatz eine Lücke vorhanden sein, die je nach der Längeneinstellung breiter oder schmaler ist. The sole is integrated with the shell parts, may be present between the bottom front portion and the shoulder, a gap that is wider or narrower depending on the length setting. In diesem Fall müssen jedoch die darüberliegenden Teile der Schale des Skischuhs genügend stabil miteinander verbunden sein. In this case, the overlying parts of the shell of the ski boot must be sufficiently stable interconnected. Zur Verbindung und zur Verstellung der Schalen- bzw. Sohlenteile dienen Verstellmittel, wie beispielsweise Stellschrauben oder Führungsglieder in Führungskanälen, durch welche der Abstand der einzelnen Teile genau festgelegt und fixiert werden kann. A junction and adjustment of the shell and sole portions are adjusting means, such as screws or guide members in the guide channels, through which the spacing of the individual parts can be accurately determined and fixed.
  • Bei der längsverstellbaren Ausführungsform besteht die Schale aus einem Vorderteil und einem Fersenteil, vorzugsweise überlappend. In the longitudinally adjustable embodiment, the shell consists of a front part and a heel part, preferably overlapping. Die Ueberlappungsstelle kann so ausgebildet sein, dass sie eine Dichtung enthält, die ein Eindringen von Wasser vermeidet. The Ueberlappungsstelle may be formed so that it comprises a seal which prevents ingress of water. Im weiteren können die beiden Schalenteile bei der breitenverstellbaren Ausführungsform so ausgebildet sein, dass sie eine Dichtung enthält, die ein Eindringen von Wasser vermeidet. Furthermore, the two shell parts may be formed in the width-adjustable embodiment in that it comprises a seal which prevents ingress of water. Im weiteren können die beiden Schalenteile bei der breitenverstellbaren Ausführungsform so ausgebildet sein, dass sie im verstellbaren Bereich deformierbar sind. Furthermore, the two shell parts may be formed in the width-adjustable embodiment is that they are deformable in the variable range. Die Deformierbarkeit kann durch eine Ueberlappungsstelle, durch Falten, durch eine balgartige Ausgestaltung oder durch einen variablen Zwischenraum bewerkstelligt werden. The deformability may be accomplished by a Ueberlappungsstelle, by folding, by a bellows arrangement or by a variable gap.
  • Da bei einem grössenverstellbaren Skischuh ebenfalls die Lage des Gelenks zwischen Schale und Schaft angepasst werden sollte, besitzt der erfindungsgemässe Skischuh vorzugsweise ein höhenverstellbares Gelenk. Since in a size-adjustable ski boot the location of the joint between the shell and shaft should also be adapted to the ski boot according to the invention preferably has a height-adjustable hinge. Beim Anpassen der Grösse des Skischuhs muss das Gelenk entsprechend den anatomischen Voraussetzungen angepasst werden. When adjusting the size of the ski boot, the joint must be adapted to the anatomical conditions. Ist die Höhe einmal korrekt angepasst, braucht dieses Gelenk vom Skifahrer später nicht mehr verstellt zu werden. If the level once properly adjusted, this joint need not be more moved by the skier later. Demzufolge kann ein solcher Schuh auf den Markt gebracht werden, in welchem das Gelenk erst bei der Anpassung an der richtigen Stelle montiert wird. Consequently, such a shoe can be put on the market in which the joint is assembled only in adapting to the right place. Dabei ist der Schuh fabrikmässig so vorbereitet, dass das Gelenk auf einfache Weise an verschiedenen zweckmässigen Positionen montiert werden kann. In this case, the shoe is factory-prepared so that the joint can be easily mounted at different positions expedient.
  • Der erfindungemässe Skischuh besitzt ebenfalls einen speziellen Innenschuh, welcher eine Anpassung des Schuhs an eine bestimmte Fussgrösse ermöglicht. The erfindungemässe ski boot also has a special inner shoe which allows an adaptation of the shoe to a specific foot size. Der Innenschuh ist vorzugsweise aus einem dehnbaren und wasserdichten Material. The inner shoe is preferably made of a stretchable, waterproof material. Er ist an der Fussspitze, an der Ferse und am Schuhrand an der Schale bzw. am Schaft fixiert. It is fixed to the toe, heel and the shoe edge on the shell or on the shaft. Dies kann zB durch Einrasten eines geeigneten Kunststoffteils des Innenschuhs in eine Oeffnung an der Schale geschehen. This can be done by engaging a suitable plastic part of the inner shoe in an opening to the shell. Bei der Längenverstellung wird der Innenschuh gedehnt, wobei die Ausübung von Druck auf die Zehen vermieden wird. When the length adjustment of the liner is stretched, whereby the application of pressure is avoided on the toes. Die Weite des Innenschuhs muss so gewählt werden, dass der Druck auf den Fuss in den möglichen Grössenbereichen annehmbar ist. The width of the liner must be selected so that the pressure on the foot in the possible size ranges is acceptable.
  • Die vorliegende Erfindung wird durch spezielle Ausführungsformen gemäss der nachstehenden Figuren näher erläutert; The present invention is further illustrated by the specific embodiments shown in the following figures; es zeigt: it shows:
  • Fig. 1 Fig. 1
    eine Schale eines erfindungsgemässen längen- und breitenverstellbaren Skischuhs, a shell of an inventive length and width-adjustable ski boot,
    Fig. 2 Fig. 2
    eine zweite Ausführungsform des gleichen Gegenstandes, jedoch mit einer vom Schalenteil getrennten Sohle, A second embodiment of the same object, but, with a separate part from the shell sole
    Fig. 3 Fig. 3
    eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Skischuhs mit einem speziellen Verschlusssystem, a side view of the inventive ski boot with a special locking system,
    Fig. 4 Fig. 4
    eine Ansicht des gleichen Gegenstandes von hinten und a view of the same object from behind
    Fig. 5 Fig. 5
    eine perspektivische Darstellung eines erfin dungsgemässen Skischuhs ohne Innenschuh. a perspective view of a ski boot to the invention OF INVENTION without an inner shoe.
  • Fig. 1 zeigt die Schale eines verstellbaren Skischuhs mit einer integrierten Sohle, die aus den Blöcken 7,8,9 und 10 besteht, wobei an den Stirnflächen 18 und 19 Adapterstücke befestigt werden können. Fig. 1 shows the shell of a ski boot with an integrated adjustable sole, which consists of the blocks 7,8,9 and 10, 18 and 19, adapter pieces can be attached to the end faces. Das tragende Element dieses Skischuhs ist die Schale aus den Teilen 1,2,3 und 4, die vorzugsweise aus Leichtmetall gefertigt sind und die sowohl in Längsrichtung wie auch in Breitenrichtung gegeneinander verschiebbar sind. The supporting member of this ski boot is the shell of the parts 1,2,3 and 4, which are preferably made of light metal and which are mutually displaced both in the longitudinal direction and in the width direction. In der Breitenrichtung wird sie durch die Stellschrauben 13,20 verstellt, während in der Längsrichtung die Schrauben 16 zur Einstellung der korrekten Länge dienen. In the widthwise direction it is moved by the set screws 13,20, while in the longitudinal direction, the screws 16 are used to set the correct length. Die Schalenteile 1 und 3 bzw. 2 und 4 sind durch die Abdeckelemente 5 und 6 verstellbar verbunden. The shell parts 1 and 3 or 2 and 4 are adjustably connected by the covering elements 5 and 6. FIG. Die Abdeckelemente können auch weggelassen werden, wenn die Schalenteile 1 und 3 bzw. 2 und 4 überlappen. The cover can also be omitted when the shell parts 1 and 3 or 2 and 4 overlap. An der Schale ist der Kippschaft (nicht gezeigt) mittels des Gelenkes 15 befestigt. To the shell of the tilt shaft (not shown) by means of the joint 15 °.
  • Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Skischuhs. Fig. 2 shows another embodiment of an inventive ski boot. Dieser Skischuh besitzt einerseits eine zweiteilige Sohle mit dem vorderen Teil 21 und dem Fersenteil 22. Die beiden Sohlenhälften sind durch die Führungsstäbe 23 miteinander verbunden. This ski boot on the one hand has a two-piece sole with the front part 21 and the heel portion 22. The sole two halves are connected to each other by the guide rods 23rd Zur Feststellung der Sohlenlänge dienen die Stellschrauben 24, die entweder in der Fersenhälfte oder auch in der vorderen Hälfte angeordnet sein können. To determine the length of the sole, the set screws 24, which may be arranged either in the heel half or even in the front half serve. Auf der oberen Seite der Sohle sind die Befestigungsbohrungen 25 vorhanden, die vorzugsweise mit Innengewinden versehen sind. On the upper side of the sole, the mounting holes 25 are provided, which are preferably provided with internal threads. Weiter sind in den beiden Sohlenhälften die Führungsnuten 26 und 27 vorhanden. Next in the two bottom halves of the guide grooves 26 and 27 are present. Sie dienen zur Aufnahme der an der Schale vorhandenen Stellschrauben 30, 31 einschliesslich der entsprechenden, mit entgegengesetzten Innengewinden versehenen Befestigungsmittel 32, 33. In den Nuten 26 und 27 sind die Führungsmittel 28 und 29 vorhanden, welche zur Führung der Stellschrauben 30 und 31 mittels der Führungsnuten 34 und 35 dienen. They hold the existing to the tray set screws 30, 31 including the corresponding, provided with opposite internal threads fastening means 32, 33. In the grooves 26 and 27, the guide means 28 and 29 are present, which for guidance of the adjusting screws 30 and 31 by means of the 34 and 35 are guide grooves. Die genannten Führungsmittel 28 und 29 und die dazu passenden Führungsnuten 34 und 35 in den Stellmitteln 30 und 31 dienen ebenfalls zur Zentrierung der Schale bezüglich der Schuhsohle. Said guide means 28 and 29 and the matching guide grooves 34 and 35 in the adjusting means 30 and 31 also serve to center the tray with respect to the shoe sole. Durch diese Anordnung kann ebenfalls eine individuelle Verstellung der Vorder- und Hinterhälfte vorgenommen werden. By this arrangement, an individual adjustment of the front and rear half can also be made.
  • Die Schale besteht zur Hauptsache aus vier Teilen 36 - 39. Das gegenseitige Verschieben dieser Schalenteile kann zur korrekten Längen- bzw. Seitenverstellung ausgenutzt werden. The shell consists mainly of four parts 36 - 39. The mutual displacement of these shell parts can be exploited for the correct length or lateral adjustment. Diese Schalenteile werden mittels Schrauben oder Nieten durch die länglichen Löcher 40, 41, 42, 43 und die entsprechenden Bohrungen 25 an der Sohle befestigt. These shell parts are attached to the sole by means of screws or rivets through the elongated holes 40, 41, 42, 43 and the corresponding holes 25th Diese Befestigung sollte gerade so satt sein, dass die Schalenteile bezüglich der Sohle in Breitenrichtung noch verschiebbar sind. This attachment should be just enough so that the shell parts with respect to the sole in the width direction are not displaced. Die Breitenverstellung des Skischuhs erfolgt durch die bereits erwähnten Stellschrauben 30 und 31 sowie durch die zusätzlichen Stellschrauben 44 und 45. Zum seitlichen Abschluss können beidseitig auf die Schale noch die Abdeckplatten 46 aufgeschraubt werden, beispielsweise mittels Schrauben durch die Langlöcher 47. Alternativ können die seitlichen Abdeckplatten ebenfalls durch spezielle Kunststoffstifte mit Widerhaken befestigt werden. If the width adjustment of the ski boot by the above-mentioned adjustment screws 30 and 31 and by the additional set screws 44 and 45. For lateral end on both sides of the shell nor the cover plates 46 can be screwed, for example by means of screws through the slots 47. Alternatively, the side cover plates also be attached by means of special plastic pins with barbs.
  • Da für die spezielle Ausführungsform des erfindungsgemässen Skischuhs ein wasserdichter und elastischer Innenschuh vorgesehen ist, braucht die Schale nicht speziell gegen Nässe abgedichtet zu werden. As a waterproof and elastic inner boot is provided for the special embodiment of the inventive ski boot, the shell need not be specially sealed against moisture. Für die Befestigung des Innenschuhs sind an der Schale im Zehenbereich die Oeffnung 48 und im Fersenbereich die Oeffnung 49 vorgesehen. For the attachment of the inner shoe and the opening 48 are provided in the heel area the opening 49 on the shell in the toe area. Für den Innenschuh sind spezielle Kunststoffendstücke vorgesehen, welche durch die Oeffnungen 48 und 49 aufgenommen werden können. For the inner shoe special plastic end are provided, which can be accommodated by the openings 48 and 49th Der Innenschuh wird zusätzlich noch durch den Rand des Schaftes fixiert. The inner shoe is still additionally fixed by the edge of the shank. Der Schaft wird an der Schale durch ein Gelenk befestigt, welches in den Oeffnungen 50 verankert ist. The shaft is attached to the tray by a hinge, which is anchored in the openings 50th Hierzu kommt ein verstellbares oder auch ein festes Gelenk in Frage. To this is added an adjustable or a fixed joint in question. Zur Anpassung an spezielle Fussformen wird ein verstellbares Gelenk vorgezogen. To adapt to special foot forms an adjustable joint is preferred. Der in der Fig. 2 nicht dargestellte Schaft kann höhenverstellbar sein, damit der Schuh vollständig an die Grösse des Benutzers angepasst werden kann. The shaft, not shown in FIG. 2 may be adjustable in height so that the shoe can be fully adjusted to the size of the user. Der Skischuh besitzt ebenfalls Befestigungsvorrichtungen zum Anbringen einer Verschlussklappe. The boot also has fastening devices for attaching a closing flap. Diese Verschlussklappe wird vorzugsweise gleichzeitig am Schaft und an der Schale befestigt. This closing flap is preferably attached simultaneously to the shaft and the shell. Diese nicht dargestellte Verschlussklappe ist vorzugsweise so ausgebildet, dass eine einwandfreie Anpassung an den Fuss des Benutzers möglich ist. This shutter not shown is preferably formed so that a perfect adaptation to the foot of the user is possible. Dies kann beispielsweise durch eine doppelwandige Klappe erzielt werden, wobei der Abstand der beiden Wände individuell einstellbar ist. This can be achieved for example by a double-walled lid, wherein the spacing of the two walls can be adjusted individually.
  • Das in Fig. 2 dargestellte Prinzip kann selbstverständlich ebenfalls auf Skischuhe angewandt werden, deren Schalenteile gegenseitig abgedichtet sind. The principle shown in Fig. 2 can of course be also applied to ski boots, the shell parts are sealed against each other. Hierzu wird vorzugsweise ein dünnes Schalenmaterial verwendet. For this purpose, a thin shell material is preferably used. In Frage kommen beispielsweise Kunststoffschalen oder Schalenteile aus Leichtmetall, beispielsweise aus einer kunststoffbeschichteten Aluminiumlegierung. Possibilities include plastic shells or shell parts are made of light metal, for example from a plastic-coated aluminum alloy.
  • Zum erfindungsgemässen Skischuh ist ein spezieller Innenschuh erforderlich, welcher dehnbar ist und welcher keinen unangenehmen Innendruck auf den Fuss ausübt. For ski boot according to the invention a special liner is required, which is stretchable and which does not exert an unpleasant pressure on the foot. Ein solcher Innenschuh kann aus einem textilen, elastischen Material hergestellt werden. Such a liner can be manufactured from a textile, elastic material. Das Material ist vorzugsweise mehrschichtig aufgebaut, wobei die äusseren Schichten aus gestricktem oder gewirktem Stoff besteht und dazwischen watteförmiges, isolierendes Material, wie beispielsweise Baumwolle, Polyester oder ähnliches, eingeschlossen ist. The material is preferably a multilayer structure, wherein the outer layers of knitted or knitted fabric is made therebetween and cotton-shaped insulating material, such as cotton, polyester or the like is included. Das Material ist vorzugsweise gesteppt. The material is preferably stitched. Der aus diesem Material hergestellte Innenschuh wird mindestens teilweise mit einem wasserdichten Material beschichtet. The liner made from this material is at least partially coated with a waterproof material. Vorzugsweise wird dieser nur bis zum Knöchel beschichtet. this is preferably coated only to the ankle. Am Zehenteil und am Fersenteil befinden sich Kunststoffklappen, welche in die Oeffnungen 48 und 49 der Schale aufgenommen werden können und auch während der Verstellung in der gleichen Position bleiben. At the toe and the heel part there are plastic flaps which can be accommodated in the openings 48 and 49 of the tray and remain so during the adjustment in the same position. Zusätzlich wird der Innenschuh noch am oberen Rand des verstellbaren Schaftes befestigt. In addition, the liner is still attached to the upper edge of the adjustable shaft. Im übrigen besitzt der Innenschuh im Gebiet des Schaftoberteils eine im Fachgebiet übliche Polsterung. Furthermore, the liner has a usual in the art padding in the area of ​​the shaft upper part. Vorzugsweise besitzt der Innenschuh keine Lasche, da die Verschlussklappe des Skischuhs die erforderliche, verstellbare Polsterung aufweist. Preferably, the liner has no tongue, as the closure flap of a ski boot having the required, adjustable cushioning.
  • In den Fig. 3 bis 5 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Skischuhs dargestellt. In FIGS. 3 to 5, a further embodiment of a ski boot according to the invention is illustrated. Fig. 3 zeigt die Seitenansicht, Fig. 4 eine Ansicht von hinten und Fig. 5 eine perspektivische Darstellung. Fig. 3 4 5 shows the side view, Fig. Is a rear view and Fig. Is a perspective view.
  • Der Skischuh besitzt vier Sohlenblöcke, nämlich die hinteren Sohlenblöcke 101 und die vorderen Sohlenblöcke 102, auf welche die vier Schalenstücke 103, 104, 105 und 106 angeordnet sind. The ski boot sole has four blocks, namely the blocks 101 and the rear sole front sole blocks 102, to which the four shell pieces are arranged 103, 104, 105 and 106th Der vordere und hintere Teil der Schalenstücke wird durch die Schalenzwischenstücke 107 und 108 verbunden, die durch verstellbare Befestigungsmittel mit den Schalenstücken verbunden sind. The front and rear part of the shell pieces is connected through the shell intermediate pieces 107 and 108 that are connected by adjustable fastening means to the shell pieces. Der Schaft 109 ist mittels dem Gelenk 110 mit der Schale kippbar verbunden. The shaft 109 is connected be tilted by means of the joint 110 with the shell. Als Besonderheit ist zu bemerken, dass der Schaft seitlich gegen vorne ausgedehnt ist. As a special feature is to be noted that the shaft is extended laterally from the front. In der Einstiegsöffnung befindet sich die gut gepolsterte Zunge 111, welche durch den Zungenbügel 112 an den Fuss gepresst wird. In the access opening is the well-padded tongue 111 that is pressed by the tongue bracket 112 to the foot. Der Zungenbügel ist durch die Bohrung 113 nach vorne kippbar mit der Schale verbunden. The tongue bow is tiltably connected through the bore 113 to the front of the shell. An diesem Befestigungsbügel sind mehrere Verstell- und Befestigungsstreifen für die Zunge in Querrichtung angeordnet. At this mounting bracket plurality of adjustment and fastening strips are arranged for the tongue in the transverse direction. Vorzugsweise sind diese Streifen 114 aus einem Nylonmaterial mit einem Klettenverschluss versehen. Preferably, these strips are provided 114 of a nylon material with a Velcro closure. Dadurch ist es möglich, dass der Zungenbügel zusammen mit diesen Verstell- und Befestigungsstreifen einen Druck auf die Zunge 111 ausüben kann. Thereby, it is possible that the tongue bow can exert a pressure on the tongue 111 along with this displacement and fastening strip. Durch strafferes Anziehen der Streifen 114 kann der Druck auf den Fuss, insbesondere auf die Ristgegend erhöht werden. Through a more stringent tightening of the strip 114 of pressure on the foot, and in particular Ristgegend can be increased. Der Befestigungsbügel besitzt einen Nocken 115, an welchem der Verschlusshebel eingreifen kann. The mounting bracket has a cam 115 which can engage on the locking lever. Der Skischuh besitzt mindestens einen Verschlusshebel 116, welcher durch eine teilweise Drehbewegung in den Nocken 115 des Zungenbügels eingreifen kann. The ski boot has at least one locking lever 116, which can engage by a partial rotary movement in the cams 115 of the strap tongue. Der Verschlusshebel ist durch die Befestigungsschraube 117, welche gleichzeitig als Drehachse für den Verschluss dient, befestigt. The locking lever is fixed by the fixing screw 117, which simultaneously serves as a pivot axis for the closure.
  • Am Verschlusshebel 116 ist zusätzlich an seinem hinteren Ende der Verstellhebel 118 angebracht. On top lever 116 is additionally attached to the rear end of the lever 118th Dieser Hebel ist mittels des Scharniers 119 befestigt, wobei beim Drehen der Verstellhebel in verschiedenen Stellungen einrasten kann. This lever is attached by means of the hinge 119, which can engage in different positions during rotation of the lever. Auf diese Weise sind insbesondere zwei Stellungen möglich, nämlich eine rechtwinklige und eine gestreckte. In this way, two positions are possible, in particular, namely, a rectangular and elongated. In der gestreckten Einstellung hat dieser Verstellhebel keinen weiteren Einfluss auf den Schuh. In the extended setting of this lever has no further influence on the shoe. Wird dieser Hebel bezüglich des Verschlusshebels 116 rechtwinklig in Richtung des Fersenteils des Schuhs umgeklappt, greift dieser Hebel 118 in eine Vorrichtung zur Blockierung des Schaftes in der Vorlagestellung ein. If this lever is folded relative to the locking lever 116 at right angles in the direction of the heel part of the shoe engages the lever 118 in a device for blocking the shaft in the original position. Diese Einrichtung besteht aus dem Gehäuse 120 für die Verstelleinrichtung, worin ein Dorn und eine Schraubenfeder auf solche Weise angeordnet ist, dass bei eingeklapptem Verstellhebel 118 eine Bewegung des Schaftes bezüglich der Schale gegen hinten nicht mehr möglich ist. This device consists of a housing 120 for the adjusting device, wherein a mandrel and a coil spring is arranged in such a way that when folded adjusting lever 118, a movement of the shaft relative to the shell against the back is no longer possible. Auf diese Weise befindet sich der Verstellhebel 118 zwischen dem Dorn und dem Gegenlager 121, welches eine Stellschraube 122 aufweist, wodurch im Zusammenspiel mit dem Verstellhebel eine präzise Fixierung des Schaftes möglich ist. In this manner, the shift lever 118 is located between the mandrel and the anvil 121, which has a set screw 122, which in conjunction with the adjusting precise fixing of the shaft is possible. Die geschilderte Anordnung ermöglicht es, dass der Skifahrer während der Fahrt oder beim Anstehen an einen Skilift auf einfache Weise die Blockierung des Schaftes lösen kann. The described arrangement allows the skier to solve the blocking of the stem easily while driving or while queuing to a ski lift. Diese entblockierte Stellung ermöglicht ebenfalls ein erleichtertes Gehen mit dem Skischuh, während in Fahrstellung nur eine beschränkte Bewegungsmöglichkeit besteht. This deblocked position also allows an easier walking with the boot, while the driving position is only a limited possibility of movement. Insbesondere ist keine Bewegung nach hinten möglich. In particular, no motion is possible backwards.
  • Der Schaft weist überdies zum Einhängen des Zungenbügels 112 die gebogenen Laschen 123 auf. The shaft has, moreover, for suspending the bracket tongue 112 to the bent tabs 123rd Diese Laschen sind auf beiden Seiten des Schaftes neben der Zunge vorhanden. These tabs are present on both sides of the shaft next to the tongue. Ein Spreizen des Zungenbügels erlaubt es, diesen in diese gebogenen Laschen einzuhängen. A spreading the tongue strap allows this mount in these bent plates. Im weiteren hat der Zungenbügel im Zusammenspiel mit den gebogenen Laschen 123 zur Folge, dass bei Vorlagedruck ein zusätzlicher Druck auf die Lasche 111 ausgeübt wird, indem der Zungenbügel durch den vordersten Teil des Schaftes nach unten gedrückt wird. Furthermore, the tongue bow in conjunction with the bent tabs 123 to the result, when the printing original, an additional pressure on the flap 111 is exerted by the tongue bow is pushed by the front part of the shaft down. Auf diese Weise erhält der Fuss in dem Moment einen besonders festen Sitz, wenn Druck auf den Ski ausgeübt wird. In this way, the foot gets a particularly tight at the moment when pressure is applied to the ski. Dadurch wird im richtigen Moment eine aussergewöhnlich präzise Skiführung ermöglicht. This exceptionally precise ski control is made possible at the right moment. Im weiteren sind die Stellschrauben 124 zur Breiteneinstellung des Schuhs ersichtlich. Furthermore, the adjusting screws 124 to the width adjustment of the shoe are shown. Vorn an den Sohlenblöcken 102 sind die Kupplungsflächen 125 und an den hinteren Sohlenblöcken 101 die Kupplungsflächen 126 ersichtlich. The front of the sole 102 blocks the coupling surfaces 125 and to the rear sole 101 blocks the coupling surfaces 126 can be seen. Diese Flächen können direkt für das Eingreifen einer Bindung dienen oder sie können mit Kupplungsstücken versehen werden, welche der Einsatz des Schuhs in eine normierte Bindung erlauben. These surfaces can be used directly for the intervention of a bond or they can be provided with coupling parts, which allow the use of the shoe in a normalized bond.
  • Zur besseren Erläuterung soll zusätzlich die Fig. 4 dienen. To better illustrate the FIG. 4 will additionally serve. Dabei entsprechen die Bezugszeichen den bereits im Zusammenhang mit der Fig. 3 diskutierten Teilen. The reference numbers correspond to those discussed above in connection with FIG. 3 parts. Deutlich ersichtlich ist in Fig. 4 das Eingreifen des Verstellhebels 118 zwischen die beiden Teile 120 und 121, welche zur Blockierung des Schaftes bezüglich der Schale dienen. can be clearly seen in Fig. 4 the engagement of the adjusting lever 118 between the two parts 120 and 121, which serve for locking the shaft relative to the shell. In der dargestellten Einstellung ist der Schaft blockiert, während in der ausgeklappten Stellung ein leichtes Kippen des Schaftes möglich ist, damit ist einerseits eine entspannte Fahrweise und andererseits ein leichteres Gehen möglich. In the illustrated setting of the shaft is blocked while in the extended position a slight tilting of the shaft is possible, so that a relaxed driving, on the other hand easier walking is one hand possible.
  • Aus der Fig. 5, welche eine perspektivische Darstellung ist, ist insbesondere die Anordnung des Zungenbügels 112 und sein Eingreifen in die gebogenen Laschen 123 klar ersichtlich. From Fig. 5, which is a perspective view, the arrangement of the tongue bracket 112 and its engagement with the bent tabs 123 is particularly clearly apparent. Unter den Bändern 114 ist die Zunge 111, nicht dargestellt) angeordnet. Among the bands 114 is the tongue 111, not shown disposed). Je nach Form und Grösse des Schuhs können die Klettverschlussbänder 114 mehr oder weniger angezogen werden. Depending on the shape and size of the shoe, the Velcro strips 114 may be more or less tightened. Auch aus dieser Darstellung ist zu begreifen, dass beim Kippen des Schaftes der Zungenbügel in der Nähe seiner vorderen Befestigung nach unten gedrückt wird, was einen Druck auf das vorderste Befestigungsband 114 bewirkt, welches diesen Druck auf die Zunge überträgt. Also from this drawing is to be understood that is pressed upon tilting of the shaft of the tongue bow in the vicinity of its front attachment down, which causes a pressure on the foremost fixing belt 114 which transmits this pressure to the tongue. Wie in den schon vorher beschriebenen Ausführungsformen ist eine Abdichtung des Aussenschuhs nicht erforderlich, da zum Schuh ein anpassbarer und wasserdichter Innenschuh vorgesehen ist. As in the previously described embodiments of a sealing of the outer boot is not required, since an adaptable and waterproof inner shoe is provided to the shoe. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zusätzliche Verstell- und Befestigungsstreifen für die Zunge am Zungenbügel 112 angeordnet werden können. It is expressly pointed out that additional adjustment and fastening strips can be arranged for the tongue on the tongue bow 112th Je nach Beschaffenheit und Dicke der Zunge kann der Schuh den Bedürfnissen des Skifahrers angepasst werden. Depending on the nature and thickness of the tongue of the shoe can be adapted to the needs of the skier.

Claims (16)

  1. A size-adjustable ski boot comprising an outer boot and an inner boot, said outer boot including a shell (1, 2, 3, 4), a shaft, a sole (7, 8, 9, 10), and fastening means (5, 6, 16), characterized in that the said shell is divided into four shell parts, and the shell has adjusting means (13, 20, 16) and the shell is divided by two planes into four parts (1, 2, 3, 4), the planes lying normal to sole level and the first plane normal to sole axis and the second plane running parallel to sole axis, and the shell parts (1, 2, 3, 4) being held together by the adjusting means in such a way that the boot size is adjustable through a longitudinal and transverse adjustment by means of setting the distance between the said shell parts.
  2. The ski boot according to claim 1, characterized in that the shell parts (1, 2, 3, 4) of the ski boot are held together by a plurality of setscrews (11, 12, 13, 14).
  3. The ski boot according to claim 1, characterized in that the sole is divided in the same way as the shell.
  4. The ski boot according to claim 1, characterized in that the sole is independent of said shell, and the shell is adjustably mounted on the sole.
  5. The ski boot according to claim 4, characterized in that the sole is divided into two parts (21, 22), namely a front and a rear part, which sole parts are longitudinally adjustably connected to one another so that the length of the sole can be adjusted to correspond to the length of the shell.
  6. The ski boot according to claim 1, characterized in that the shell parts (1, 2, 3, 4) overlap at least partially at lines bordering on one another.
  7. The ski boot according to claim 1, wherein the inner boot is watertight.
  8. The ski boot according to claim 7, characterized in that the inner boot is made of elastic material and adapts to the size of the wearer's foot.
  9. The ski boot according to claim 8, wherein the elastic inner boot can be fixed to the front part (48), the heel part (49), and the border of the shaft.
  10. The ski boot according to one of the claims 1 to 9, characterized in that, on the inner and outer side of the boot, the adjacent bordering lines of the shell parts (1, 2, 3, 4), are covered at least partially by cover plates (6) in an overlapping way.
  11. The ski boot according to one of the claims 1 to 10, characterized by a tiltable shaft (109) which extends on both sides in the direction of the boot tip forming a fork, starting from the hinge (110), by means of which it is movably connected to the shell.
  12. The ski boot according to one of the claims 1 to 11, characterized by a fastening means comprising a tongue (111), a tongue bow (112) having a closed shape corresponding to the outline of said tongue, and at least one locking lever (116) which engages in a stud (115) of the tongue bow, and a plurality of straps (114), provided with a pressure-type of fastening, embracing the tongue bow which in the closed state press the tongue on the foot.
  13. The ski boot according to claim 12, characterized in that the fastening lever (116) is pivotingly secured to the outside of the shaft and can rotate about an axis (117) essentially vertical to the axis of the shaft and to the axis of the sole.
  14. The ski boot according to claim 13, characterized by a multifunctional fastening lever (116), which, as a supplementary function to its fastening function, serves to arrest the forward-leaning position in that it has a further lever (118) which in swinging into position toward said shaft engages in a device (120, 121) disposed in the heel region for limiting the tilting rearwards and thus limiting the rearward tilting movement of the shaft.
  15. The ski boot according to claim 13 or 14, characterized in that the tilting shaft includes on the side thereof remote from said fastening lever and immediately next to the entry opening of said ski boot a plurality of hook-shaped flaps (123) for engaging the tongue bow (112).
  16. The ski boot according to one of the claims 1 to 15, characterized in that coupling pieces are mounted on the front and rear parts (125, 126) of the sole for adjustment of the boot to a standardized binding.
EP19890810620 1988-08-22 1989-08-21 Ski boot adjustable in size Expired - Lifetime EP0356398B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH311488 1988-08-22
CH3114/88 1988-08-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0356398A2 EP0356398A2 (en) 1990-02-28
EP0356398A3 EP0356398A3 (en) 1991-04-17
EP0356398B1 true EP0356398B1 (en) 1995-03-01

Family

ID=4248920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19890810620 Expired - Lifetime EP0356398B1 (en) 1988-08-22 1989-08-21 Ski boot adjustable in size

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4998358A (en)
EP (1) EP0356398B1 (en)
JP (1) JPH0659243B2 (en)
AT (1) AT118993T (en)
CA (1) CA1321066C (en)
DE (1) DE58909049D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6471219B2 (en) 1995-06-07 2002-10-29 Benetton Sportsystem Usa, Inc. Adjustable fit in-line skate
US6851683B2 (en) 2002-11-04 2005-02-08 Andreas C. Wegener Adjustable in-line skate

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT398886B (en) * 1991-04-19 1995-02-27 Girardelli Helmut Ski boot or sneaker
CH686335A5 (en) * 1992-01-28 1996-03-15 Lange Int Sa ski boot.
CH688071A5 (en) * 1992-09-17 1997-05-15 Lange Int Sa ski boot.
AT399443B (en) * 1992-12-23 1995-05-26 Helmut Girardelli Sports Shoe
US5887886A (en) * 1993-05-14 1999-03-30 Salomon S.A. Shoe/shoe retention device assembly on a gliding element
US6145867A (en) * 1993-05-14 2000-11-14 Salomon S.A. Shoe/shoe retention device assembly on gliding element
AUPN009894A0 (en) * 1994-12-19 1995-01-19 Meling, Nina Multi-skinned boots
AU690384B2 (en) * 1994-12-19 1998-04-23 Meling, Nina Multi-skinned boots
US5729912A (en) * 1995-06-07 1998-03-24 Nike, Inc. Article of footwear having adjustable width, footform and cushioning
US6217039B1 (en) 1998-02-02 2001-04-17 Minson Enterprises Co., Ltd. Adjustable skate
US6983942B2 (en) * 1998-02-02 2006-01-10 Minson Enterprises Co., Ltd. Adjustable skate
US6916027B2 (en) * 1998-02-02 2005-07-12 Minson Enterprises, Co. Ltd. Adjustable skate
US6402163B1 (en) * 1999-02-04 2002-06-11 Seneca Sports, Inc. Adjusting the size of a lined sport boot
US6807754B2 (en) * 1999-11-12 2004-10-26 Inchworm, Inc. Expandable shoe and shoe assemblies
US6574888B2 (en) 1999-11-12 2003-06-10 Harry Miller Company, Inc. Expandable shoe and shoe assemblies
US7581337B2 (en) * 1999-11-12 2009-09-01 Inchworm, Inc. Expandable shoe having screw drive assemblies
US6438872B1 (en) * 1999-11-12 2002-08-27 Harry Miller Co., Inc. Expandable shoe and shoe assemblies
US6886850B2 (en) * 2001-12-03 2005-05-03 The Burton Corporation Snowboard boot binding
KR100515869B1 (en) * 2002-09-04 2005-09-21 임건호 Roller skate for combination and separation type
US7152865B2 (en) * 2002-12-18 2006-12-26 Minson Enterprises Co., Ltd. Heel adjustable skate
US7287294B2 (en) * 2003-10-24 2007-10-30 Harry Miller Co., Inc. Method of making an expandable shoe
IL164853A (en) * 2004-10-27 2011-09-27 Peeerfect Fit Llc Personally adjustable footwear
AT501564A1 (en) * 2004-12-30 2006-09-15 Atomic Austria Gmbh snowboard binding
ITTV20050053A1 (en) * 2005-04-18 2006-10-19 Roces Srl Structure of the ski boot
ITVI20050333A1 (en) * 2005-12-13 2007-06-14 Nuoveidee Di Peraro Massimo Scarpone Activity 'sports
WO2009097550A1 (en) * 2008-01-30 2009-08-06 Apex Sports Group Winter sports footwear device
EP2265347B1 (en) 2008-03-06 2014-10-08 Leverage Design Ltd. Transportation device with pivoting axle
CN102539201B (en) * 2010-12-15 2013-12-25 广东轻工职业技术学院 Sample preparing method for determining plant fiber specific surface
US9295301B2 (en) 2011-11-16 2016-03-29 Kelly Rastello Ski boot system
US8960711B2 (en) * 2011-12-09 2015-02-24 K-2 Corporation Ski boot
US10136702B2 (en) 2012-01-16 2018-11-27 Kahtoola, Inc. Footwear accessory binding system
US9265300B2 (en) 2012-10-26 2016-02-23 K-2 Corporation Base for a ski boot and ski boot incorporating such a base
CN105142448A (en) * 2012-10-30 2015-12-09 T·迈尔斯 Accessory for shoe
ITUB20152882A1 (en) 2015-08-05 2017-02-05 Gi Di Mecc S P A The sports shoe or sports shoe component, in particular ski boot
CN106213661A (en) * 2016-08-31 2016-12-14 杨静 Anti-torsion shoe for lower limb orthopedic operation of patients

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA913364A (en) * 1970-07-17 1972-10-31 P. White Thomas Transversely adjustable boot
US3686777A (en) * 1970-11-23 1972-08-29 Henri Elliott Rosen Shoe construction
JPS4873253A (en) * 1971-12-28 1973-10-03
US3922800A (en) * 1974-07-01 1975-12-02 K 2 Corp Size adjustable ski boot
US4126323A (en) * 1975-05-15 1978-11-21 Scherz Hans Rudi Skate boot
FR2358117A1 (en) * 1976-07-15 1978-02-10 Mitchell Sa Adjustable length ski boot - has sole and upper in two parts that can slide relative to each other
US4083128A (en) * 1977-05-25 1978-04-11 Rossman Robert A Adjustable boot
US4184273A (en) * 1977-09-06 1980-01-22 Scott Usa, Inc. Boot with hinged upper
US4178925A (en) * 1978-03-07 1979-12-18 Hirt Paul R Adjustable post-surgical shoe
US4299039A (en) * 1980-03-13 1981-11-10 Hanson Industries Incorporated Footwear having heel width adjustment
IT8121814V0 (en) * 1981-05-19 1981-05-19 Nordica Spa Structure of inner shoe particularly for ski boots.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6471219B2 (en) 1995-06-07 2002-10-29 Benetton Sportsystem Usa, Inc. Adjustable fit in-line skate
US6588771B2 (en) 1995-06-07 2003-07-08 Benetton Sportsystem Usa, Inc. Adjustable fit in-line skate
US6851683B2 (en) 2002-11-04 2005-02-08 Andreas C. Wegener Adjustable in-line skate

Also Published As

Publication number Publication date
DE58909049D1 (en) 1995-04-06
EP0356398A2 (en) 1990-02-28
EP0356398A3 (en) 1991-04-17
US4998358A (en) 1991-03-12
AT118993T (en) 1995-03-15
JPH0332601A (en) 1991-02-13
JPH0659243B2 (en) 1994-08-10
CA1321066C (en) 1993-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69915464T2 (en) Bone plate with moderate to lock the bone screws
EP1340435B1 (en) Lace-up shoe
DE19615077C2 (en) Stand for a computer keyboard
DE60309890T2 (en) Connecting element for the dynamic stabilization of a wirbelsäulenfixiersystems and this containing wirbelsäulenfixiersystem
DE69913638T2 (en) Bone plate apparatus
EP0627205B1 (en) Ankle brace
AT393939B (en) ski boot
EP1457124B1 (en) Laced boots
DE69909588T2 (en) Shoe and process for its preparation
DE60014720T2 (en) snowboard binding
CH465135A (en) An orthodontic appliance
DE60318372T2 (en) shoe
EP0705625B1 (en) Snowboard binding
DE602004003450T2 (en) Footwear comprising at least two Schnürverschlusszonen
EP0505527B1 (en) Device for the comprehensive immobilisation of limb ends
DE60106816T2 (en) Laces for shoes with pocket for accommodating a clamping device
DE3218256C2 (en)
DE60011966T2 (en) Soft prosthesis, in particular for curing by means of laparoscopic hernia
EP1688106B1 (en) Orthopedic device for correcting abnormal positions of toes
DE602004001340T2 (en) Binding for holding a boot on a snowboard
DE602004000199T2 (en) Elbow joint prosthesis
DE3245330C2 (en) Artificial body part
EP0557735B1 (en) Device for fixing a shoe to a bicycle pedal
EP0094489B1 (en) Bone nail for the treatment of fractures of the proximal part of the femur, and the appropriate tools
EP0474708B1 (en) Shoe with a closure device and with an upper made of flexible material

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: A43B 3/26

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19911011

17Q First examination report

Effective date: 19940428

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 118993

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950315

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

REF Corresponds to:

Ref document number: 58909049

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950406

Format of ref document f/p: P

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FUMERO BREVETTI S.N.C.

ET Fr: translation filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 19960130

Year of fee payment: 07

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: AT

Payment date: 19960206

Year of fee payment: 07

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 19960208

Year of fee payment: 07

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 19960227

Year of fee payment: 07

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Effective date: 19960821

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Effective date: 19960831

Ref country code: LI

Effective date: 19960831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Effective date: 19970430

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19970501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050821