EP0345211A2 - Multiple-sheet insulating glass, and glazing - Google Patents

Multiple-sheet insulating glass, and glazing Download PDF

Info

Publication number
EP0345211A2
EP0345211A2 EP89810302A EP89810302A EP0345211A2 EP 0345211 A2 EP0345211 A2 EP 0345211A2 EP 89810302 A EP89810302 A EP 89810302A EP 89810302 A EP89810302 A EP 89810302A EP 0345211 A2 EP0345211 A2 EP 0345211A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
desiccant
pane insulating
glass panes
insulating glass
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89810302A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0345211A3 (en
EP0345211B1 (en
Inventor
Erich Hägler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Glas Trosch AG
Original Assignee
Glas Trosch AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glas Trosch AG filed Critical Glas Trosch AG
Publication of EP0345211A2 publication Critical patent/EP0345211A2/en
Publication of EP0345211A3 publication Critical patent/EP0345211A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0345211B1 publication Critical patent/EP0345211B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes

Definitions

  • the invention relates to multi-pane insulating glass and glazing according to the preambles of claims 1, 7, 10 and 12.
  • Such multi-pane insulating glass is mainly used for windows of buildings and vehicles. It is subject to constant fluctuations in temperature and atmospheric pressure. In the event of temperature fluctuations, the adhesive points are subjected to changing compressive and tensile stresses due to the different thermal expansion of glass and metal, the changes in atmospheric pressure and changes in atmospheric pressure in the space between the glass panes as a result of temperature fluctuations. This applies accordingly to the surfaces of the sealing compound adhering to the glass panes.
  • Atmospheric air which is always more or less moist, mainly enters the space between the glass panes when the atmospheric pressure exceeds the pressure in the space or the air pressure in the space drops. Not only the atmospheric pressure, but also the pressure in the closed space between the glass panes is subject to constant fluctuations, because it increases and increases with increasing temperature falling temperature, even if the atmospheric pressure remains constant.
  • the invention seeks to remedy this.
  • the invention as characterized in claims 1, 7, 10 and 12, solves the new problem of creating a multi-pane insulating glass or glazing in which condensation on the inside of the glass panes is avoided for a practically unlimited duration can.
  • Particular embodiments of the invention are specified in the dependent claims.
  • the advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the multi-pane insulating glass has a practically unlimited duration in the state in which there is no condensation on the inside of the glass panes can be held.
  • the desiccant or the desiccant container can be simply replaced with the desiccant as required or as a precaution at certain intervals.
  • the ingress of atmospheric air with an inevitably not absolutely impervious edge connection is avoided by automatically adjusting the pressure in the space between the glass panes to the respective atmospheric pressure.
  • crowning which leads relatively quickly to leaks, has so far occurred in particular in the case of coated glass panes in summer, in which the air in the interspace is heated to a great extent, the crowning also being unsightly with such reflecting panes (interference / mirror images).
  • Multi-pane insulating glass according to the invention with a much narrower space between the glass plates, that is to say, overall thinner than before, even with the same glass pane thickness.
  • the adhesive layer applied in an edge region of the glass panes can suffice as a spacer.
  • a multi-pane insulating glass 1 in its basic structure consists of two glass panes 2 and 3, which are firmly and tightly connected to each other at a small distance from one another in their edge region 4, and a desiccant container 5, which contains a desiccant 6 and is tightly connected to the space 7 between the glass panes 2 and 3.
  • the glass panes 2 and 3 are connected to one another by an adhesive layer 8 and a sealant layer 9, which run directly next to one another in the edge region 4 and form a connecting and sealing frame, the thickness of the layers being the distance and thus the space 7 between the glass panes 2 and 3 determined.
  • a frame can be arranged between the panes and glued to them, the sealant layer 8 enclosing the frame.
  • the desiccant container 5 is tubular and extends almost along the entire length of an edge side of the glass panes 2 and 3 which are connected to one another.
  • One leg 11 of the angle piece 10 is tightly guided through the connecting and sealing frame 8/9 shown in section in FIGS. 3 and 4 and firmly connected to the two glass panes 2 and 3.
  • the other leg 12 is connected to the desiccant container 5 by a tight detachable plug connection.
  • the desiccant container 5 is dismantled from the pipe leg 12, emptied, filled with new or regenerated desiccant 6 and reconnected to the pipe leg 12. Instead, the desiccant container 5 can also be replaced together with the desiccant 6, the replacement container having to remain airtight until it is used. If it is the glazing of a motor vehicle, it is advisable to do this together with other maintenance or revision work.
  • the air humidity or dew point of the air in the container 6 can also be measured at regular intervals with a hygrometer and the desiccant 6 or desiccant container 5 can be replaced on the basis of the measurement result.
  • the desiccant container 5 could also be non-detachably connected to the pipe leg 11 and be provided with an opening for emptying and filling or a lower emptying and an upper filling opening with releasable closure means.
  • the desiccant container 5 can be at least partially made of resilient material or resiliently shaped, for example in the upper area as a corrugated tube, or consist of a bag or bellows, preferably made of rubber, so that it is between the atmospheric pressure and the pressure in the space 7 between the glass panes 2 and 3 deformed and this pressure matches that. In order not to make this difficult, only a lower part of the desiccant container should be filled.
  • the desiccant container is expediently made of transparent material or it is provided with a window made of such material.
  • a larger desiccant container 15 is connected to a pipe socket 17 by a detachable connecting line 16.
  • the connecting line 16 expediently consists of flexible material, so that it can be connected tightly but releasably to the pipe socket 17 and the desiccant container 15 by means of pipe clamps 21. Otherwise, the above explanations for FIGS. 1 to 3 apply mutatis mutandis.
  • each of three assemblies 25, 26, 27 has two glass panes which are tightly and firmly connected to one another at the edge, in the space between which a pipe socket 17 leads, as explained in relation to FIG. 5.
  • a branch of a line 29 is connected to each of the pipe sockets 17 and is connected to a desiccant container 30 and a chamber 31 of a vessel 32.
  • the desiccant container 30 is dimensioned for receiving desiccant 6 for the spaces between the glass panes of all three assemblies 25, 26, 27.
  • the desiccant 6 can be replaced.
  • the other chamber 33 of the vessel 32 is open. Both chambers 31 and 33 are separated from each other by a resilient membrane 34 which, for. B.
  • the plastic membrane can be used for verbs Leak tightness coated metallic or with a metal foil, for. B. be provided with an aluminum foil. It prevents the penetration of (moist) outside air, thus ensures a long effectiveness of the desiccant and enables the internal pressure in the assemblies 25, 26, 27 between their glass panes to automatically adjust to the external atmospheric pressure.
  • the vessel 32 can also be omitted and the line has an open line end exposed to atmospheric pressure for the purpose of venting and venting the intermediate space in the event of fluctuations in the atmospheric pressure, the desiccant container being expediently connected to the line in a replaceable manner. Otherwise, the explanations for FIGS.
  • FIG. 6 Arrangements of the type described in connection with FIG. 6 are advantageous for the windows of buildings and vehicles (eg motor vehicles, railroad cars, aircraft) because for several windows desiccant only needs to be replaced at one point, this point can be selected so that it is easily accessible, expediently in a vehicle so that the desiccant is replaced at a point where other maintenance work is also carried out regularly is.
  • buildings and vehicles eg motor vehicles, railroad cars, aircraft
  • the desiccant container 30 can also be omitted if dry air is filled into the intermediate spaces and the line 29, the penetration of moisture being prevented by the pressure compensation of the expansion vessel 32. Accordingly, in the embodiment of FIGS. 1-3, the expansion vessel 32 can be provided instead of the desiccant container 5.
  • a desiccant is contained in the cavity of the frame (spacer frame) of the multi-pane insulating glass 20.
  • the connecting piece 17 opening into the space between the two glass panes and the frame is connected by a pipe 35 to the top of a condensate collection vessel 36, to the lower, funnel-shaped outlet of which a vertically downward-extending capillary tube 37 is connected, the lower, open end of which is atmospheric Is exposed to pressure so that the space between the glass panes is ventilated and vented when the atmospheric pressure fluctuates.
  • the capillary tube 37 is placed in a cool place for the condensation of moisture from the incoming air. When the atmospheric pressure rises, the condensate collection vessel 36 collects condensate which has been pushed upward and which is expelled again through the capillary tube when the atmospheric pressure falls.
  • a desiccant container 30 is inserted into the tube 35. 6, the desiccant container 30 can also be connected to the line 35, the connection preferably being detachable for the purpose of replacing the container.
  • the capillary tube 37 and the vessel 36 largely protect the desiccant container 30 from the moisture in the outside air, so that it only absorbs the moisture that does not condense in the capillary tube 37 (if it is too warm) and therefore remains effective for very long periods of time.
  • a vessel 32 corresponding to FIG. 6 is inserted into the tube 35.
  • the space between the glass panes communicates with the cavity 31 and the cavity 33 separated therefrom by the membrane 34 communicates with the atmosphere via the vessel 36 and the capillary tube.
  • the membrane 34 yields in the event of changes in the difference between the internal pressure in the intermediate space and the atmospheric external pressure, so that the internal pressure is adjusted to the external pressure.
  • the capillary tube 37 and the vessel 36 protect the membrane 34 from moisture, so that no particularly high requirements are imposed on the tightness (moisture impermeability) of the membrane 34 and a particularly well-flexible, thin plastic membrane can be used for an optimal pressure compensation without there is a risk that the membrane becomes moist and moisture diffuses through the membrane over time.
  • a long pipe or hose line with an open line end exposed to atmospheric pressure is connected to the connection piece 17 for the purpose of ventilation of the space between the glass panes in the event of fluctuations in the atmospheric pressure.
  • the line is dimensioned such that the volume of the air plug in it is at least as large as the maximum expansion of the air volume located between the lowest and the highest atmospheric pressure between the two glass panes. And the inside diameter of the line is so small that the air plug only moves as a whole in the event of pressure fluctuations, so that no damp outside air can get directly into the space between the glass panes due to a turbulent air flow.
  • the multi-pane insulating glass can also have more than two glass panes which are tightly connected to one another at their edges (directly or via a frame in each case), the two or more spaces between the glass panes having one or each desiccant container 5, 30 and / or an expansion vessel 32 or above a pipe is connected to the atmosphere.
  • the multi-pane insulating glass or the glazing can, as mentioned, be used for vehicles, buildings, railroad cars, airplanes, also for ships and for machine and apparatus construction, for. B. for showcases.
  • the multi-pane insulating glass according to the invention can also be designed with one or preferably two closable connecting pieces which lead into the space between the glass panes instead of with a desiccant container or an expansion vessel. If the dry air filled into the intermediate space has become moist, it can then be replaced by dry air in each case: in the embodiment with only one nozzle, by alternately sucking and blowing dry air through the nozzle; in the embodiment with two nozzles by blowing dry air into one nozzle and discharging or sucking out the moist air through the other nozzle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

The gap (7) between glass sheets (2, 3) hermetically joined at the edge is connected to a desiccant container (5) disposed outside the glass sheets and containing a desiccant (6) and/or to an expansion vessel (32) or via a line (35) to the atmosphere so that the desiccant can easily be changed when its capacity to absorb moisture has dropped and the internal pressure in the gap can be adjusted to the atmospheric pressure outside. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Mehrscheibenisolier­gläser und Verglasungen nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 1, 7, 10 und 12.The invention relates to multi-pane insulating glass and glazing according to the preambles of claims 1, 7, 10 and 12.

Beim üblichen Mehrscheibenisolierglas sind zwei Glas­scheiben einander gegenüber an einen Hohlprofilrahmen, in der Regel aus Leichtmetall, geklebt, den sie etwas überragen. Der Zwischenraum zwischen den den Rahmen überragenden Randpartien der Scheiben ist mit einer Dichtungsmasse ausgefüllt. Der Rahmen ist an seiner in­neren Umfangsseite mit Löchern versehen, und sein Hohl­raum enthält ein Trockenmittel. Uebliche Klebstoffe sind z. B. Butylkleber, übliche Dichtungsmassen Poly­sulfide und Silikone, übliche Trockenmittel Silikagel und Molekularsiebe.In the usual multi-pane insulating glass, two glass panes are glued opposite one another to a hollow profile frame, usually made of light metal, which they protrude somewhat. The space between the edge parts of the panes projecting beyond the frame is filled with a sealing compound. The frame is perforated on its inner peripheral side, and its cavity contains a desiccant. Common adhesives are e.g. B. butyl adhesive, common sealants polysulfides and silicones, common desiccants silica gel and molecular sieves.

Solches Mehrscheibenisolierglas wird hauptsächlich für Fenster von Gebäuden und Fahrzeugen verwendet. Dabei ist es dauernden Schwankungen der Temperatur und des Atmosphärendruckes ausgesetzt. Bei Temperaturschwankun­gen werden die Klebestellen wegen der unterschiedlichen Wärmedehnung von Glas und Metall ändernden Schubbean­spruchungen, bei Aenderungen des Atmosphärendruckes so­wie bei Aenderungen des Luftdrucks im Zwischenraum zwi­schen den Glasscheiben infolge Temperaturschwankungen werden die Klebestellen ändernden Druck-Zug-Beanspru­chungen unterworfen. Dies gilt entsprechend für die an den Glasscheiben haftenden Flächen der Dichtungsmasse.Such multi-pane insulating glass is mainly used for windows of buildings and vehicles. It is subject to constant fluctuations in temperature and atmospheric pressure. In the event of temperature fluctuations, the adhesive points are subjected to changing compressive and tensile stresses due to the different thermal expansion of glass and metal, the changes in atmospheric pressure and changes in atmospheric pressure in the space between the glass panes as a result of temperature fluctuations. This applies accordingly to the surfaces of the sealing compound adhering to the glass panes.

Dabei ist eine dauernd absolut dichte Randverbindung der Glasscheiben nicht möglich. Atmosphärische Luft, die immer mehr oder weniger feucht ist, gelangt haupt­sächlich dann in den Zwischenraum zwischen den Glas­scheiben, wenn der Atmosphärendruck den im Zwischenraum herrschenden Druck überschreitet bzw. der Luftdruck im Zwischenraum absinkt. Nicht nur der Atmosphärendruck, auch der Druck im abgeschlossenen Zwischenraum zwischen den Glasscheiben ist dauernden Schwankungen unterwor­fen, denn er nimmt bei steigender Temperatur zu und bei fallender Temperatur ab, auch wenn der Atmosphärendruck konstant bleibt. Besonders extremen Schwankungen des Atmosphärendrucks und des Drucks im Zwischenraum zwi­schen den Scheiben sind Fahrzeugscheiben untworfen, z.B. im Winter, wenn das Fahrzeug aus der geheizten Ga­rage in die Kälte kommt und umgekehrt, sowie bei Fahr­ten ins Gebirge, wo der Atmosphärendruck sowohl infolge der Höhendifferenz als auch der Temperatur und der Druck im Zwischenraum infolge der Temperatur erheblich ändern. Das Trockenmittel im Hohlraum des Rahmenprofils kann so eingedrungene Feuchtigkeit nur während einer begrenzten Zeit binden. Danach ist ein Kondenswasser­niederschlag an der Innenseite einer oder beider Glas­scheiben bei Abkühlung des Mehrscheibenisolierglases unvermeidbar. Zu einer Reparatur müsste das Mehrschei­benisolierglas zerlegt und nach Ersetzen des Trocken­mittels wieder zusammengebaut werden. Das kommt im Einzelfall aus Kostengründen nicht in Frage, vielmehr musste bisher das ganze Mehrscheibenisolierglas ersetzt werden.A permanent, absolutely tight edge connection of the glass panes is not possible. Atmospheric air, which is always more or less moist, mainly enters the space between the glass panes when the atmospheric pressure exceeds the pressure in the space or the air pressure in the space drops. Not only the atmospheric pressure, but also the pressure in the closed space between the glass panes is subject to constant fluctuations, because it increases and increases with increasing temperature falling temperature, even if the atmospheric pressure remains constant. Particularly extreme fluctuations in the atmospheric pressure and the pressure in the space between the panes are subject to vehicle panes, for example in winter when the vehicle comes out of the heated garage into the cold and vice versa, as well as when driving into the mountains where the atmospheric pressure is due to the difference in altitude as well the temperature and the pressure in the space change significantly due to the temperature. The desiccant in the cavity of the frame profile can only bind moisture that has penetrated for a limited time. Thereafter, condensation on the inside of one or both glass panes is inevitable when the multi-pane insulating glass cools. The multi-pane insulating glass would have to be dismantled for repair and reassembled after replacing the desiccant. In individual cases this is out of the question for reasons of cost, rather the entire multi-pane insulating glass had to be replaced.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Durch die Er­findung, wie sie in den Patentansprüchen 1, 7, 10 und 12 gekennzeichnet ist, wird die neue Aufgabe gelöst, ein Mehrscheibenisolierglas bzw. eine Verglasung zu schaffen, bei dem ein Kondenswasserniederschlag an der Innenseite der Glasscheiben während einer praktisch unbegrenzten Dauer vermieden werden kann. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in claims 1, 7, 10 and 12, solves the new problem of creating a multi-pane insulating glass or glazing in which condensation on the inside of the glass panes is avoided for a practically unlimited duration can. Particular embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind im we­sentlichen darin zu sehen, dass das Mehrscheibeniso­lierglas auf praktisch unbegrenzte Dauer in dem Zu­stand, in dem sich kein Kondenswasser auf der Innensei­ te der Glasscheiben niederschlägt, gehalten werden kann. Bei der im Anspruch 2 angegebenen Lösung, kann nach Bedarf oder vorsorglich in bestimmten Abständen das Trockenmittel bzw. der Trockenmittelbehälter mit dem Trockenmittel einfach ersetzt werden. Bei einer be­sonderen Ausführungsart der Erfindung wird das Eindrin­gen atmosphärischer Luft bei unvermeidbar nicht absolut dichter Randverbindung dadurch vermieden, dass der Druck im Zwischenraum zwischen den Glasscheiben an den jeweiligen Atmosphärendruck selbsttätig angeglichen wird. Es ist offensichtlich, dass ein solcher Druckaus­gleich auch bereits ohne Austauschbarkeit des Trocken­mittels zu einer ganz erheblichen Verlängerung der Ver­wendungsdauer herkömmlicher Mehrscheibenisoliergläser führt, die das Trockenmittel z. B. in einem Hohlraum eines Rahmenprofils enthalten. Der Druckausgleich er­möglicht sogar eine Ausführung des Mehrscheibenisolier­glases ohne Trockenmittel, wenn trockene Luft in den Zwischenraum eingefüllt wird. Ein wesentlicher Vorteil ist in diesem Zusammenhang, dass durch den Druckaus­gleich eine Bombierung (Wölbung) der Glasscheiben bei unterschiedlichem Innen- und Aussendruck vermieden wird, durch die bisher die Klebestellen und die Verbin­dung der Dichtungsmasse mit den Scheiben beansprucht wurden, was zu Undichtigkeiten führte. Eine verhältnis­mässig rasch zu Undichtigkeiten führende, starke Bom­bierung (Wölbung) trat bisher namentlich bei beschich­teten Glasscheiben im Sommer auf, bei denen die Luft im Zwischenraum stark erhitzt wird, wobei die Bombierung bei solchen reflektierenden Scheiben zudem unschön (Interferenz-/Spiegelbilder) war.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the multi-pane insulating glass has a practically unlimited duration in the state in which there is no condensation on the inside of the glass panes can be held. In the solution specified in claim 2, the desiccant or the desiccant container can be simply replaced with the desiccant as required or as a precaution at certain intervals. In a special embodiment of the invention, the ingress of atmospheric air with an inevitably not absolutely impervious edge connection is avoided by automatically adjusting the pressure in the space between the glass panes to the respective atmospheric pressure. It is obvious that such pressure equalization, even without replaceability of the desiccant, leads to a very considerable extension of the period of use of conventional multi-pane insulating glasses which contain the desiccant e.g. B. contained in a cavity of a frame profile. The pressure compensation even enables the multi-pane insulating glass to be designed without a desiccant if dry air is filled into the space. A major advantage in this context is that the pressure compensation prevents the glass panes from buckling (curvature) at different internal and external pressures, which previously stressed the adhesive points and the connection of the sealing compound to the panes, which led to leaks. A strong crowning (curvature), which leads relatively quickly to leaks, has so far occurred in particular in the case of coated glass panes in summer, in which the air in the interspace is heated to a great extent, the crowning also being unsightly with such reflecting panes (interference / mirror images).

Beim erfindungsgemässen Mehrscheibenisolierglas erüb­rigt sich ein Hohlprofilrahmen, der das Trockenmittel im Profilhohlraum aufnimmt. Deshalb kann das erfin­ dungsgemässe Mehrscheibenisolierglas mit wesentlich engerem Zwischenraum zwischen den Glasplatten, also insgesamt auch bei gleicher Glasscheibendicke dünner als bisher ausgeführt werden. Grundsätzlich kann be­reits die in einem Randbereich der Glasscheiben aufge­brachte Klebeschicht als Abstandshalter genügen.In the multi-pane insulating glass according to the invention, there is no need for a hollow profile frame which holds the desiccant in the profile cavity. Therefore this can be invented Multi-pane insulating glass according to the invention with a much narrower space between the glass plates, that is to say, overall thinner than before, even with the same glass pane thickness. In principle, the adhesive layer applied in an edge region of the glass panes can suffice as a spacer.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegen­den, lediglich Ausführungswege darstellenden, schemati­schen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Ansicht eines Mehrscheibenisolierglases, das für die Seitenverglasung von Motorfahrzeu­gen gestaltet ist,
  • Fig. 2 eine Seitenansicht in Blickrichtung II-II in Fig. 1,
  • Fig. 3 eine Teilansicht zu Fig. 1, in grösserem Mass­stab, wobei ein Eckstück der vorderen Glas­scheibe weggebrochen ist,
  • Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3,
  • Fig. 5 eine Ansicht einer anderen Ausführungsform,
  • Fig. 6 ein Schema einer Verglasung mehrerer Flächen, und
  • Fig. 7 eine Ansicht einer weiteren Ausführungsform,
  • Fig. 8 und 9 Ansichten von Varianten der Ausführungsform von Fig. 7.
The invention is explained in more detail below with the aid of the attached schematic drawings, which only show execution options. Show it:
  • 1 is a view of a multi-pane insulating glass, which is designed for the side glazing of motor vehicles,
  • 2 is a side view looking in the direction II-II in Fig. 1,
  • 3 is a partial view of FIG. 1, on a larger scale, with a corner piece of the front glass pane broken away,
  • 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3,
  • 5 is a view of another embodiment,
  • Fig. 6 is a scheme of glazing several areas, and
  • 7 is a view of a further embodiment,
  • 8 and 9 views of variants of the embodiment of FIG. 7th

Nach Fig. 1, 2 und 3 besteht ein Mehrscheibenisolier­glas 1 in seinem grundsätzlichen Aufbau aus zwei Glas­scheiben 2 und 3, die in einem kleinen Abstand vonein­ander in ihrem Randbereich 4 fest und dicht miteinander verbunden sind, und einem Trockenmittelbehälter 5, der ein Trockenmittel 6 enthält und dicht mit dem Zwischen­raum 7 zwischen den Glasscheiben 2 und 3 verbunden ist. Die Glasscheiben 2 und 3 sind durch eine Klebemittel­schicht 8 und eine Dichtungsmittelschicht 9, die im Randbereich 4 unmittelbar nebeneinander verlaufen und einen Verbindungs- und Dichtungsrahmen bilden, mitein­ander verbunden, wobei die Dicke der Schichten den Ab­stand und damit den Zwischenraum 7 zwischen den Glas­scheiben 2 und 3 bestimmt. Um einen grösseren Abstand zwischen den Glasscheiben 2 und 3 zu erzielen, kann ein Rahmen zwischen den Scheiben angeordnet und an diese geklebt werden, wobei die Dichtungsmittelschicht 8 den Rahmen umschliesst. Der Trockenmittelbehälter 5 ist rohrförmig und erstreckt sich nahezu an der ganzen Län­ge einer Randseite der miteinander verbundenen Glas­scheiben 2 und 3. Er ist mit dem Zwischenraum 7 zwi­schen den Glasscheiben 2 und 3 durch ein Rohrwinkel­stück 10 verbunden. Ein Schenkel 11 des Winkelstückes 10 ist dicht durch den in Fig. 3 und 4 geschnitten dar­gestellten Verbindungs- und Dichtungsrahmen 8/9 hin­durchgeführt und fest mit den beiden Glasscheiben 2 und 3 verbunden. Der andere Schenkel 12 ist durch eine dichte lösbare Steckverbindung an den Trockenmittelbe­hälter 5 angeschlossen.1, 2 and 3, a multi-pane insulating glass 1 in its basic structure consists of two glass panes 2 and 3, which are firmly and tightly connected to each other at a small distance from one another in their edge region 4, and a desiccant container 5, which contains a desiccant 6 and is tightly connected to the space 7 between the glass panes 2 and 3. The glass panes 2 and 3 are connected to one another by an adhesive layer 8 and a sealant layer 9, which run directly next to one another in the edge region 4 and form a connecting and sealing frame, the thickness of the layers being the distance and thus the space 7 between the glass panes 2 and 3 determined. In order to achieve a greater distance between the glass panes 2 and 3, a frame can be arranged between the panes and glued to them, the sealant layer 8 enclosing the frame. The desiccant container 5 is tubular and extends almost along the entire length of an edge side of the glass panes 2 and 3 which are connected to one another. One leg 11 of the angle piece 10 is tightly guided through the connecting and sealing frame 8/9 shown in section in FIGS. 3 and 4 and firmly connected to the two glass panes 2 and 3. The other leg 12 is connected to the desiccant container 5 by a tight detachable plug connection.

Wenn nach langer Gebrauchsdauer, z. B. des Motorfahr­zeugs, sich beim Abkühlen des Mehrscheibenisolierglases 1 Kondenswasser im Zwischenraum an einer der Glasschei­ben 2 und 3 niederschlägt, oder in regelmässigen Ab­ständen, in denen es erfahrungsgemäss noch nicht zu ei­ nem solchen Niederschlag kommt, wird der Trockenmittel­behälter 5 vom Rohrschenkel 12 demontiert, entleert, mit neuem oder regenerierten Trockenmittel 6 gefüllt und wieder an den Rohrschenkel 12 angeschlossen. Statt­dessen kann der Trockenmittelbehälter 5 auch zusammen mit dem Trockenmittel 6 ersetzt werden, wobei der Er­satzbehälter bis zu seiner Verwendung luftdicht ge­schlossen bleiben muss. Handelt es sich um die Vergla­sung eines Motorfahrzeuges, so erfolgt dies zweckmässig jeweils zusammen mit anderen Wartungs- oder Revisions­arbeiten. Da ein Kondenswasserniederschlag bei Fahr­zeugscheiben für die Fahrsicherheit kritisch ist, kann auch in regelmässigen Abständen jeweils die Luftfeuch­tigkeit bzw. der Taupunkt der Luft im Behälter 6 mit einem Hygrometer gemessen und aufgrund des Messergeb­nisses der Ersatz des Trockenmittels 6 bzw. Trockenmit­telbehälters 5 vorgenommen werden.If after a long period of use, e.g. B. the motor vehicle, when cooling the multi-pane insulating glass 1 condensation in the space on one of the glass panes 2 and 3 precipitates, or at regular intervals, in which experience has shown that it is not yet too egg When such precipitation occurs, the desiccant container 5 is dismantled from the pipe leg 12, emptied, filled with new or regenerated desiccant 6 and reconnected to the pipe leg 12. Instead, the desiccant container 5 can also be replaced together with the desiccant 6, the replacement container having to remain airtight until it is used. If it is the glazing of a motor vehicle, it is advisable to do this together with other maintenance or revision work. Since condensation is a critical factor in vehicle windows for driving safety, the air humidity or dew point of the air in the container 6 can also be measured at regular intervals with a hygrometer and the desiccant 6 or desiccant container 5 can be replaced on the basis of the measurement result.

Der Trockenmittelbehälter 5 könnte auch unlösbar mit dem Rohrschenkel 11 verbunden und mit einer Oeffnung zum Entleeren und Füllen oder einer unteren Entlee­rungs- und einer oberen Füllöffnung mit lösbaren Ver­schlussmitteln versehen sein. Der Trockenmittelbehälter 5 kann wenigstens teilweise aus nachgiebigem Material oder nachgiebig geformt, beispielsweise im oberen Be­reich als Wellrohr ausgeführt sein, oder aus einem Beu­tel oder Balg vorzugsweise aus Gummi bestehen, so dass er sich entsprechend der Differenz zwischen dem Atmo­sphärendruck und dem Druck im Zwischenraum 7 zwischen den Glasscheiben 2 und 3 verformt und diesen Druck je­nem angleicht. Um dies nicht zu erschweren, sollte dann nur ein unterer Teil des Trockenmittelbehälters gefüllt sein. Besonders bei Verwendung eines Trockenmittels, das sich bei Feuchtigkeitsaufnahme verfärbt, besteht der Trockenmittelbehälter zweckmässig aus durchsichti­gem Material oder er ist mit einem Fenster aus solchem Material versehen.The desiccant container 5 could also be non-detachably connected to the pipe leg 11 and be provided with an opening for emptying and filling or a lower emptying and an upper filling opening with releasable closure means. The desiccant container 5 can be at least partially made of resilient material or resiliently shaped, for example in the upper area as a corrugated tube, or consist of a bag or bellows, preferably made of rubber, so that it is between the atmospheric pressure and the pressure in the space 7 between the glass panes 2 and 3 deformed and this pressure matches that. In order not to make this difficult, only a lower part of the desiccant container should be filled. Especially when using a desiccant that changes color when it absorbs moisture, the desiccant container is expediently made of transparent material or it is provided with a window made of such material.

Abweichend von Fig. 1 bis 4 ist nach Fig. 5 ein grösse­rer Trockenmittelbehälter 15 durch eine lösbare Verbin­dungsleitung 16 mit einem Rohrstutzen 17 verbunden. Der Rohrstutzen 17 führt so wie der Rohrschenkel 11 in Fig. 3 in den Zwischenraum zweier Glasscheiben, die in Fig. 5 mit 18 und 19 bezeichnet und Teile eines Mehrschei­benisolierglases 20 sind, wobei der Stutzen 17 im Falle eines mit einem Hohlprofilrahmen ausgerüsteten üblichen Mehrscheibenisolierglases für Gebäudefenster durch den Profilrahmen hindurchgeführt und in diesem befestigt ist. Die Verbindungsleitung 16 besteht zweckmässig aus nachgiebigem Material, so dass sie mittels Rohrschellen 21 dicht, aber lösbar mit dem Rohrstutzen 17 und dem Trockenmittelbehälter 15 verbunden werden kann. Im übrigen gelten die obigen Erläuterungen zu Fig. 1 bis 3 sinngemäss.1 to 4, a larger desiccant container 15 is connected to a pipe socket 17 by a detachable connecting line 16. The pipe socket 17, like the pipe leg 11 in FIG. 3, leads into the space between two glass panes, which are designated 18 and 19 in FIG. 5 and are parts of a multi-pane insulating glass 20, the socket 17 in the case of a conventional multi-pane insulating glass equipped with a hollow profile frame Building window is passed through the profile frame and fastened in this. The connecting line 16 expediently consists of flexible material, so that it can be connected tightly but releasably to the pipe socket 17 and the desiccant container 15 by means of pipe clamps 21. Otherwise, the above explanations for FIGS. 1 to 3 apply mutatis mutandis.

Bei der Verglasung nach Fig. 6 hat jede von drei Bau­gruppen 25, 26, 27 zwei am Rande dicht und fest mitein­ander verbundene Glasscheiben, in deren Zwischenraum ein Rohrstutzen 17 führt, wie zu Fig. 5 erläutert. An jeden der Rohrstutzen 17 ist eine Abzweigung einer Lei­tung 29 angeschlossen, die mit einem Trockenmittelbe­hälter 30 und einer Kammer 31 eines Gefässes 32 verbun­den ist. Der Trockenmittelbehälter 30 ist zur Aufnahme von Trockenmittel 6 für die Zwischenräume zwischen den Glasscheiben aller drei Baugruppen 25, 26, 27 bemessen. Das Trockenmittel 6 ist wie im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 5 erwähnt, austauschbar. Die andere Kammer 33 des Gefässes 32 ist offen. Beide Kammern 31 und 33 sind durch eine nachgiebige Membran 34 voneinander getrennt, die z. B. aus einer mit konzentrischen Sicken versehe­nen Kunststoffolie besteht und wegen ihrer Anordnung innerhalb des Gefässes 32 vor zufälligen Beschädigungen geschützt ist. Die Kunststoffmembran kann zur Verbes­ serung der Dichtigkeit metallisch beschichtet oder mit einer Metallfolie, z. B. einer Aluminiumfolie versehen sein. Sie verhindert das Eindringen von (feuchter) Aus­senluft, gewährleistet so eine lange Wirksamkeit des Trockenmittels und ermöglicht ein selbsttätiges Anglei­chen des in den Baugruppen 25, 26, 27 zwischen deren Glasscheiben herrschenden Innendruckes an den äusseren Atmosphärendruck. Selbstverständich kannn das Gefäss 32 auch entfallen und die Leitung ein offenes, dem atmo­sphärischen Druck ausgesetztes Leitungsende zwecks Be- und Entlüftung des Zwischenraums bei Schwankungen des atmosphärischen Drucks aufweisen, wobei der Trocken­mittelbehälter zweckmässig auswechselbar an die Leitung angeschlossen ist. Im übrigen gelten die Erläuterungen zu Fig. 1 bis 5 sinngemäss auch für Fig. 6. Anordnungen der im Zusammenhang mit Fig. 6 beschriebenen Art sind für die Fenster von Gebäuden und Fahrzeugen (z. B. Mo­torfahrzeuge, Eisenbahnwagen, Luftfahrzeuge) vorteil­haft, weil für mehrere Fenster Trockenmittel nur an ei­ner Stelle ausgewechselt zu werden braucht, wobei diese Stelle so gewählt werden kann, dass sie leicht zugäng­lich ist, bei einem Fahrzeug zweckmässig so, dass das Trockenmittel an einer Stelle, an der auch andere War­tungsarbeiten regelmässig ausgeführt werden, auszuwech­seln ist.In the glazing according to FIG. 6, each of three assemblies 25, 26, 27 has two glass panes which are tightly and firmly connected to one another at the edge, in the space between which a pipe socket 17 leads, as explained in relation to FIG. 5. A branch of a line 29 is connected to each of the pipe sockets 17 and is connected to a desiccant container 30 and a chamber 31 of a vessel 32. The desiccant container 30 is dimensioned for receiving desiccant 6 for the spaces between the glass panes of all three assemblies 25, 26, 27. As mentioned in connection with FIGS. 1 to 5, the desiccant 6 can be replaced. The other chamber 33 of the vessel 32 is open. Both chambers 31 and 33 are separated from each other by a resilient membrane 34 which, for. B. consists of a plastic film provided with concentric beads and is protected from accidental damage because of its arrangement within the vessel 32. The plastic membrane can be used for verbs Leak tightness coated metallic or with a metal foil, for. B. be provided with an aluminum foil. It prevents the penetration of (moist) outside air, thus ensures a long effectiveness of the desiccant and enables the internal pressure in the assemblies 25, 26, 27 between their glass panes to automatically adjust to the external atmospheric pressure. Of course, the vessel 32 can also be omitted and the line has an open line end exposed to atmospheric pressure for the purpose of venting and venting the intermediate space in the event of fluctuations in the atmospheric pressure, the desiccant container being expediently connected to the line in a replaceable manner. Otherwise, the explanations for FIGS. 1 to 5 also apply analogously to FIG. 6. Arrangements of the type described in connection with FIG. 6 are advantageous for the windows of buildings and vehicles (eg motor vehicles, railroad cars, aircraft) because for several windows desiccant only needs to be replaced at one point, this point can be selected so that it is easily accessible, expediently in a vehicle so that the desiccant is replaced at a point where other maintenance work is also carried out regularly is.

Bei der Verglasung nach Fig. 6 kann der Trockenmittel­behälter 30 auch entfallen, wenn trockene Luft in die Zwischenräume und die Leitung 29 eingefüllt wird, wobei durch den Druckausgleich des Expansionsgefässes 32 das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird. Entspre­chend kann bei der Ausführungsform von Fig. 1-3 anstel­le des Trockenmittelbehälters 5 das Expansionsgefäss 32 vorgesehen sein.In the glazing according to FIG. 6, the desiccant container 30 can also be omitted if dry air is filled into the intermediate spaces and the line 29, the penetration of moisture being prevented by the pressure compensation of the expansion vessel 32. Accordingly, in the embodiment of FIGS. 1-3, the expansion vessel 32 can be provided instead of the desiccant container 5.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform ist im Hohlraum des Rahmens (Abstandshalterrahmen) des Mehr­scheibenisolierglases 20 ein Trockenmittel enthalten. Der in den Zwischenraum zwischen den beiden Glasschei­ben und dem Rahmen mündende Stutzen 17 ist durch ein Rohr 35 mit der Oberseite eines Kondensatsammelgefässes 36 verbunden, an dessen unteren, trichterförmigen Aus­lass ein vertikal nach unten verlaufendes Kapillarrohr 37 angeschlossen ist, dessen unteres, offenes Ende dem atmosphärischen Druck ausgesetzt ist, damit der Zwi­schenraum zwischen den Glasscheiben bei Schwankungen des atmosphärischen Drucks be- und entlüftet wird. Das Kapillarrohr 37 wird zwecks Kondensation der Feuchtig­keit von eindringender Luft an einer kühlen Stelle an­geordnet. Das Kondensatsammelgefäss 36 sammelt bei an­steigendem atmosphärischem Druck aus dem Kapillarrohr nach oben gedrücktes Kondensat, das bei abfallendem atmosphärischem Druck wieder durch das Kapillarrohr ausgetrieben wird.In the embodiment shown in FIG. 7, a desiccant is contained in the cavity of the frame (spacer frame) of the multi-pane insulating glass 20. The connecting piece 17 opening into the space between the two glass panes and the frame is connected by a pipe 35 to the top of a condensate collection vessel 36, to the lower, funnel-shaped outlet of which a vertically downward-extending capillary tube 37 is connected, the lower, open end of which is atmospheric Is exposed to pressure so that the space between the glass panes is ventilated and vented when the atmospheric pressure fluctuates. The capillary tube 37 is placed in a cool place for the condensation of moisture from the incoming air. When the atmospheric pressure rises, the condensate collection vessel 36 collects condensate which has been pushed upward and which is expelled again through the capillary tube when the atmospheric pressure falls.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Variante ist in das Rohr 35 ein Trockenmittelbehälter 30 eingesetzt. Der Trockenmittelbehälter 30 kann auch, wie in Fig. 6 dargestellt, an die Leitung 35 angeschlossen sein, wobei der Anschluss zwecks Auswechslung des Behälters vorzugsweise lösbar erfolgt. Das Kapillarrohr 37 und das Gefäss 36 schützen den Trockenmittelbehälter 30 weitgehend vor der Feuchtigkeit der Aussenluft, so dass dieser nur noch die Feuchtigkeit aufnimmt, die nicht im Kapillarrohr 37 kondensiert (falls dieses zu warm ist), und deshalb über sehr lange Zeiträume wirksam bleibt.In the variant shown in FIG. 8, a desiccant container 30 is inserted into the tube 35. 6, the desiccant container 30 can also be connected to the line 35, the connection preferably being detachable for the purpose of replacing the container. The capillary tube 37 and the vessel 36 largely protect the desiccant container 30 from the moisture in the outside air, so that it only absorbs the moisture that does not condense in the capillary tube 37 (if it is too warm) and therefore remains effective for very long periods of time.

Bei der in Fig. 9 dargestellten Variante ist ein Gefäss 32 entsprechend Fig. 6 in das Rohr 35 eingesetzt. Der Zwischenraum zwischen den Glasscheiben kommuniziert mit dem Hohlraum 31 und der von diesem durch die Membran 34 getrennte Hohlraum 33 kommuniziert über das Gefäss 36 und das Kapillarrohr mit der Atmosphäre. Die Membran 34 gibt bei Aenderungen der Differenz zwischen dem Innen­druck im Zwischenraum und dem atmosphärischen Aussen­druck nach, so dass der Innendruck dem Aussendruck an­geglichen wird. Das Kapillarrohr 37 und das Gefäss 36 schützen die Membran 34 vor Feuchtigkeit, so dass keine besonders hohen Anforderungen an die Dichtigkeit (Feuchtigkeitsundurchlässigkeit) der Membran 34 ge­stellt werden müssen und für einen optimalen Druck­ausgleich eine besonders gut biegsame, dünne Kunst­stoffmembran verwendet werden kann, ohne dass die Ge­fahr besteht, dass die Membran feucht wird und Feuch­tigkeit im Laufe der Zeit durch die Membran hindurch­diffundiert.In the variant shown in FIG. 9, a vessel 32 corresponding to FIG. 6 is inserted into the tube 35. The space between the glass panes communicates with the cavity 31 and the cavity 33 separated therefrom by the membrane 34 communicates with the atmosphere via the vessel 36 and the capillary tube. The membrane 34 yields in the event of changes in the difference between the internal pressure in the intermediate space and the atmospheric external pressure, so that the internal pressure is adjusted to the external pressure. The capillary tube 37 and the vessel 36 protect the membrane 34 from moisture, so that no particularly high requirements are imposed on the tightness (moisture impermeability) of the membrane 34 and a particularly well-flexible, thin plastic membrane can be used for an optimal pressure compensation without there is a risk that the membrane becomes moist and moisture diffuses through the membrane over time.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist an den Stutzen 17 eine lange Rohr- oder Schlauchleitung mit einem offenen, dem atmosphärischen Druck ausge­setzten Leitungsende zwecks Be- und Entlüftung des Zwischenraums zwischen den Glasscheiben bei Schwan­kungen des atmosphärischen Drucks angeschlossen. Die Leitung ist so bemessen, dass das Volumen des in ihr befindlichen Luftstöpsels mindestens so gross ist wie die zwischen dem niedrigsten und dem höchsten atmo­sphärischen Druck auftretende, maximale Ausdehnung des im Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben be­findlichen Luftvolumens. Und der Innendurchmesser der Leitung ist so klein gewählt, dass der Luftstöpsel sich bei Druckschwankungen nur als ganzes bewegt, so dass keine feuchte Aussenluft unmittelbar durch eine tur­bulente Luftströmung in den Zwischenraum zwischen den Glasscheiben gelangen kann. Dabei besteht zweckmässig mindestens ein Abschnitt der Leitung, vorzugsweise mindestens der an das dem atmosphärischen Druck aus­gesetzte Leitungsende anschliessende Leitungsabschnitt, aus einem zwecks Kondensation der Feuchtigkeit von ein­dringender Luft an einer kühlen Stelle anzuordnenden Kapillarrohr.In one embodiment, not shown, a long pipe or hose line with an open line end exposed to atmospheric pressure is connected to the connection piece 17 for the purpose of ventilation of the space between the glass panes in the event of fluctuations in the atmospheric pressure. The line is dimensioned such that the volume of the air plug in it is at least as large as the maximum expansion of the air volume located between the lowest and the highest atmospheric pressure between the two glass panes. And the inside diameter of the line is so small that the air plug only moves as a whole in the event of pressure fluctuations, so that no damp outside air can get directly into the space between the glass panes due to a turbulent air flow. There is expediently at least a section of the line, preferably at least the line section adjoining the line end exposed to the atmospheric pressure, from a capillary tube to be arranged in a cool place for the condensation of the moisture from the air entering.

Das Mehrscheibenisolierglas kann auch mehr als zwei an ihren Rändern dicht miteinander (unmittelbar oder über je einen Rahmen) verbundene Glasscheiben aufweisen, wo­bei die zwei oder mehr Zwischenräume zwischen den Glas­scheiben mit einem oder je einem Trockenmittelbehälter 5, 30 und/oder einem Expansionsgefäss 32 oder über eine Leitung mit der Atmosphäre verbunden sind.The multi-pane insulating glass can also have more than two glass panes which are tightly connected to one another at their edges (directly or via a frame in each case), the two or more spaces between the glass panes having one or each desiccant container 5, 30 and / or an expansion vessel 32 or above a pipe is connected to the atmosphere.

Das Mehrscheibenisolierglas bzw. die Verglasung kann, wie erwähnt, für Fahrzeuge, Gebäude, Eisenbahnwagen, Flugzeuge verwendet werden, ferner auch für Schiffe und für den Maschinen- und Apparatebau, z. B. für Kühl­schaukästen.The multi-pane insulating glass or the glazing can, as mentioned, be used for vehicles, buildings, railroad cars, airplanes, also for ships and for machine and apparatus construction, for. B. for showcases.

Das erfindungsgemässe Mehrscheibenisolierglas kann auch statt mit einem Trockenmittelbehälter oder einem Expan­sionsgefäss mit einem oder vorzugsweise zwei in den Zwischenraum zwischen den Glasscheiben führenden, ver­schliessbaren Stutzen ausgeführt sein. Wenn die in den Zwischenraum eingefüllte, trockene Luft feucht geworden ist, kann sie dann jeweils durch trockene Luft ersetzt werden: Bei der Ausführungsform mit nur einem Stutzen durch abwechselndes Absaugen und Einblasen trockener Luft durch den Stutzen; bei der Ausführungsform mit zwei Stutzen durch Einblasen trockener Luft in den ei­nen Stutzen und Auslassen bzw. Absaugen der feuchten Luft durch den anderen Stutzen.The multi-pane insulating glass according to the invention can also be designed with one or preferably two closable connecting pieces which lead into the space between the glass panes instead of with a desiccant container or an expansion vessel. If the dry air filled into the intermediate space has become moist, it can then be replaced by dry air in each case: in the embodiment with only one nozzle, by alternately sucking and blowing dry air through the nozzle; in the embodiment with two nozzles by blowing dry air into one nozzle and discharging or sucking out the moist air through the other nozzle.

Claims (16)

1. Mehrscheibenisolierglas (1; 20) bei dem ein Zwi­schenraum (7) zwischen an ihren Rändern dicht mit­einander verbundenen Glasscheiben (2, 3; 18, 19) unter der Wirkung eines Trockenmittels (6) steht, dadurch gekennzeichnet, dass das Trockenmittel (6) in einem ausserhalb der miteinander verbundenen Glasscheiben angeordneten und mit dem Zwischenraum (7) zwischen den Glasscheiben (2, 3; 18, 19) ver­bundenen Trockenmittelbehälter (5; 15; 30) enthal­ten ist.1. Multi-pane insulating glass (1; 20) in which an intermediate space (7) between glass panes (2, 3; 18, 19) which are tightly connected at their edges is under the action of a drying agent (6), characterized in that the drying agent (6 ) is contained in a desiccant container (5; 15; 30) arranged outside the glass panes connected to one another and connected to the intermediate space (7) between the glass panes (2, 3; 18, 19). 2. Mehrscheibenisolierglas (1; 20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Trockenmittelbe­hälter (5) mit wenigstens einem zum Ersetzen des Trockenmittels (6) lösbaren Verschluss versehen oder zusammen mit dem Trockenmittel (6) austausch­bar ist.2. multi-pane insulating glass (1; 20) according to claim 1, characterized in that the desiccant container (5) with at least one for replacing the desiccant (6) detachable closure or is interchangeable with the desiccant (6). 3. Mehrscheibenisolierglas nach Anspruch 1 oder 2, da­durch gekennzeichnet, dass der Trockenmittelbehäl­ter (5) rohrförmig ausgeführt und längs wenigstens eines Teiles des Umfangrandes der miteinander ver­bundenen Glasscheiben (2, 3) angeordnet ist.3. Multi-pane insulating glass according to claim 1 or 2, characterized in that the desiccant container (5) is tubular and is arranged along at least part of the peripheral edge of the interconnected glass panes (2, 3). 4. Mehrscheibenisolierglas nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Zwi­schenraum zwischen den Glasscheiben ein dem atmo­sphärischen Druck ausgesetzter Behälter (31) ver­bunden ist, dessen Wandung (34) zum selbsttätigen Angleichen des zwischen den Glasscheiben herrschen­den Druckes an den atmosphärischen Druck wenigstens teilweise nachgiebig ist.4. Multi-pane insulating glass according to one of claims 1 to 3, characterized in that a container (31) which is exposed to the atmospheric pressure is connected to the space between the glass panes, the wall (34) of which automatically adjusts the pressure prevailing between the glass panes to the atmospheric pressure Pressure is at least partially compliant. 5. Mehrscheibenisolierglas nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung des Trockenmittelbehälters zum selbsttätigen Angleichen des zwischen den Glasscheiben herrschenden Druckes an den atmosphärischen Druck wenigstens teilweise nachgiebig ist.5. Multi-pane insulating glass according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall of the desiccant container for automatic adjustment of the pressure prevailing between the glass panes to the atmospheric pressure is at least partially compliant. 6. Mehrscheibenisolierglas nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung des Trockenmittelbehälters wenigstens teilweise durch­sichtig ist.6. Multi-pane insulating glass according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall of the desiccant container is at least partially transparent. 7. Verglasung mehrerer Flächen oder Flächenteile mit Mehrscheibenisolierglas nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass je zwischen am Rande miteinander verbundenen Glasscheiben gebilde­te Zwischenräume mit einem ihnen gemeinsam zugeord­neten Trockenmittelbehälter (30) verbunden sind.7. Glazing of several surfaces or surface parts with multi-pane insulating glass according to one of claims 1 to 6, characterized in that each of the gaps formed between glass panes connected to one another at the edge are connected to a desiccant container (30) which is assigned to them. 8. Verglasung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die je zwischen am Rande miteinander verbunde­nen Glasscheiben gebildeten Zwischenräume mit einem ihnen gemeinsam zugeordneten Behälter (31) verbun­den sind, dessen Wandung (32) zum selbsttätigen An­gleichen des zwischen den Glasscheiben herrschenden Druckes an den atmosphärischen Druck wenigstens teilweise nachgiebig ist.8. Glazing according to claim 7, characterized in that the interspaces formed between glass panes connected to one another at the edge are connected to a container (31) assigned to them, the wall (32) of which automatically adjusts the pressure prevailing between the glass panes to the atmospheric Pressure is at least partially compliant. 9. Verglasung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung des Trockenmittelbehälters zum selbsttätigen Angleichen des zwischen den Glas­scheiben herrschenden Druckes an den atmosphäri­schen Druck wenigstens teilweise nachgiebig ist.9. Glazing according to claim 6, characterized in that the wall of the desiccant container for automatic adjustment of the pressure between the glass panes to the atmospheric pressure is at least partially compliant. 10. Mehrscheibenisolierglas, bei dem ein Zwischenraum zwischen an ihren Rändern dicht miteinander verbun­denen Glasscheiben trockene Luft enthält und/oder unter der Wirkung eines Trockenmittels steht, da­durch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum zwi­schen den Glasscheiben dicht mit einem begrenzten Hohlraum (31) in Verbindung steht, dessen Aussen­seite mindestens teilweise dem atmosphärischen Druck ausgesetzt und dessen Begrenzung wenigstens teilweise (34) nachgiebig ist, um bei Aenderungen der Differenz zwischen dem Innendruck im Zwischen­raum und dem atmosphärischen Aussendruck nachzuge­ben und den Innendruck dem Aussendruck anzuglei­chen.10. Multi-pane insulating glass, in which a space between glass panes which are tightly connected at their edges contains dry air and / or is under the action of a desiccant, characterized in that the space between the glass panes is tightly connected to a limited cavity (31), the outside of which is at least partially exposed to atmospheric pressure and the limitation of which is at least partially flexible (34) in order to give in the event of changes to the difference between the internal pressure in the space and the atmospheric external pressure and to adjust the internal pressure to the external pressure. 11. Mehrscheibenisolierglas nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die nachgiebige Begrenzung (34) an der dem Hohlraum (31) abgewandten Seite durch einen zweiten begrenzten Hohlraum (33) um­schlossen ist, in den eine Leitung (35) mit einem offenen, dem atmosphärischen Druck ausgesetzten Leitungsende mündet.11. Multi-pane insulating glass according to claim 10, characterized in that the resilient boundary (34) on the side facing away from the cavity (31) is enclosed by a second limited cavity (33) into which a line (35) with an open, the atmospheric Line end exposed to pressure opens. 12. Mehrscheibenisolierglas, bei dem ein Zwischenraum zwischen an ihren Rändern dicht miteinander verbun­denen Glasscheiben trockene Luft enthält und/oder unter der Wirkung eines Trockenmittels steht, ge­kennzeichnet durch mindestens eine in den Zwischen­raum mündende Leitung (35) mit einem offenen, dem atmosphärischen Druck ausgesetzten Leitungsende zwecks Be- und Entlüftung des Zwischenraums bei Schwankungen des atmosphärischen Drucks.12. Multi-pane insulating glass, in which a space between glass panes which are tightly connected at their edges contains dry air and / or is under the action of a desiccant, characterized by at least one line (35) opening into the space with an open line end exposed to atmospheric pressure for the ventilation of the gap in the event of fluctuations in atmospheric pressure. 13. Mehrscheibenisolierglas nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung so bemes­sen ist, dass das Volumen des in ihr befindlichen Luftstöpsels mindestens so gross ist wie die zwi­schen dem niedrigsten und dem höchsten atmosphä­rischen Druck auftretende, maximale Ausdehnung des im Zwischenraum befindlichen Luftvolumens.13. Multi-pane insulating glass according to claim 11 or 12, characterized in that the line is dimensioned such that the volume of the air plug located in it is at least as large as the maximum expansion of the air volume located between the lowest and the highest atmospheric pressure . 14. Mehrscheibenisolierglas nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Abschnitt der Leitung (35), vorzugsweise mindestens der an das dem atmosphärischen Druck ausgesetzte Leitungsende anschliessende Leitungsabschnitt, aus einem zwecks Kondensation der Feuchtigkeit von ein­dringender Luft an einer kühlen Stelle anzuordnen­den Kapillarrohr (37) besteht.14. Multi-pane insulating glass according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least a section of the line (35), preferably at least the line section adjoining the line end exposed to the atmospheric pressure, from a for the condensation of the moisture from the air entering at a cool point to be arranged capillary tube (37). 15. Mehrscheibenisolierglas nach den Ansprüchen 12 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Kapillarrohr (37) und dem Eintritt der Leitung (35) in den Zwischenraum ein Trockenmittelbehälter (30) an die Leitung (35) angeschlossen oder in diese eingesetzt ist.15. Multi-pane insulating glass according to claims 12 and 14, characterized in that a desiccant container (30) is connected to the line (35) or inserted into the line between the capillary tube (37) and the entry of the line (35) into the intermediate space. 16. Mehrscheibenisolierglas nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass das dem zweiten Hohl­raum (33) bzw. dem Zwischenraum zugewandte Ende des Kapillarrohrs (37) in einen Kondensatsammelbehälter (36) mündet zwecks Sammeln von bei ansteigendem atmosphärischem Druck aus dem Kapillarrohr (37) in Richtung auf den zweiten Hohlraum (33) bzw. Zwi­schenraum gedrückten Kondensats.16. Multi-pane insulating glass according to claim 14 or 15, characterized in that the end of the capillary tube (37) facing the second cavity (33) or the intermediate space opens into a condensate collection container (36) for the purpose of collecting from the capillary tube (37 ) in the direction of the second cavity (33) or interspace condensate.
EP19890810302 1988-04-26 1989-04-24 Multiple-sheet insulating glass, and glazing Expired - Lifetime EP0345211B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1562/88 1988-04-26
CH156288A CH684801A5 (en) 1988-04-26 1988-04-26 IG unit.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0345211A2 true EP0345211A2 (en) 1989-12-06
EP0345211A3 EP0345211A3 (en) 1990-04-18
EP0345211B1 EP0345211B1 (en) 1993-02-10

Family

ID=4213325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19890810302 Expired - Lifetime EP0345211B1 (en) 1988-04-26 1989-04-24 Multiple-sheet insulating glass, and glazing

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0345211B1 (en)
CH (1) CH684801A5 (en)
DE (1) DE58903496D1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4007934A1 (en) * 1990-03-13 1991-09-19 Christoph Kliesch Hollow insulating zones - have absorption units to block condensation development which can be replaced and regenerated
DE4115915A1 (en) * 1991-05-15 1992-11-19 Weiss Umwelttechnik Gmbh Air conditioning method for chemical test chamber
EP3404190A3 (en) * 2017-05-19 2019-03-06 seele product holding GmbH Multi-pane element with opening means for the cavity
WO2019110409A1 (en) 2017-12-07 2019-06-13 Saint-Gobain Glass France Insulating glazing comprising pressure equalization body having membrane and capillary
DE102019210574A1 (en) * 2019-07-17 2021-01-21 Schott Ag Door for a freezer or refrigerator cabinet
WO2023006723A1 (en) * 2021-07-27 2023-02-02 Prof. Michael Lange Ingenieurgesellschaft mbh Double-skin façade element

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL78058C (en) *
SU186974A1 (en) * В. Г. Салюк Silica car for air drying in the interstitial space of an aircraft
GB605245A (en) * 1945-12-18 1948-07-19 Munters Carl Georg Improvements in or relating to windows
GB1160386A (en) * 1967-01-17 1969-08-06 Beckett Laycock & Watkinson Improvements in or relating to Doubled-Glazed Windows having Air Filters.
DE2036260A1 (en) * 1969-07-23 1971-02-18 Sitelines, Ine , Van Nuys, Calif (V St A) Pressure compensation system for hermetically sealed window units
US3771276A (en) * 1972-07-14 1973-11-13 Ppg Industries Inc Multiple-glazed breather windows
DE2713968A1 (en) * 1977-03-29 1978-10-12 Day Ralph K Replaceable double glazed window defogging appliance - is sealed flexible walled container forming atmospheric pressure equalisation and drying chambers
DE3345642A1 (en) * 1983-12-02 1985-06-13 Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen Double glazing

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL78058C (en) *
SU186974A1 (en) * В. Г. Салюк Silica car for air drying in the interstitial space of an aircraft
GB605245A (en) * 1945-12-18 1948-07-19 Munters Carl Georg Improvements in or relating to windows
GB1160386A (en) * 1967-01-17 1969-08-06 Beckett Laycock & Watkinson Improvements in or relating to Doubled-Glazed Windows having Air Filters.
DE2036260A1 (en) * 1969-07-23 1971-02-18 Sitelines, Ine , Van Nuys, Calif (V St A) Pressure compensation system for hermetically sealed window units
US3771276A (en) * 1972-07-14 1973-11-13 Ppg Industries Inc Multiple-glazed breather windows
DE2713968A1 (en) * 1977-03-29 1978-10-12 Day Ralph K Replaceable double glazed window defogging appliance - is sealed flexible walled container forming atmospheric pressure equalisation and drying chambers
DE3345642A1 (en) * 1983-12-02 1985-06-13 Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen Double glazing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED, Zusammenfassung Nr. 486974, Derwent Publications Ltd, London, GB; & SU-A-186974 (V.G. SALIUK) 11-10-1966, Zusammenfassung. *

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4007934A1 (en) * 1990-03-13 1991-09-19 Christoph Kliesch Hollow insulating zones - have absorption units to block condensation development which can be replaced and regenerated
DE4115915A1 (en) * 1991-05-15 1992-11-19 Weiss Umwelttechnik Gmbh Air conditioning method for chemical test chamber
EP3404190A3 (en) * 2017-05-19 2019-03-06 seele product holding GmbH Multi-pane element with opening means for the cavity
EP3763910A1 (en) * 2017-05-19 2021-01-13 sedak holding GmbH Multi-pane element with pressure equalizing means and method to equalize pressure
WO2019110409A1 (en) 2017-12-07 2019-06-13 Saint-Gobain Glass France Insulating glazing comprising pressure equalization body having membrane and capillary
JP2021503434A (en) * 2017-12-07 2021-02-12 サン−ゴバン グラス フランス Insulation glazing with pressure equalizer with membranes and capillaries
US11174670B2 (en) 2017-12-07 2021-11-16 Saint-Gobain Glass France Insulating glazing comprising a pressure equalization body with a membrane and a capillary
DE102019210574A1 (en) * 2019-07-17 2021-01-21 Schott Ag Door for a freezer or refrigerator cabinet
WO2023006723A1 (en) * 2021-07-27 2023-02-02 Prof. Michael Lange Ingenieurgesellschaft mbh Double-skin façade element

Also Published As

Publication number Publication date
EP0345211A3 (en) 1990-04-18
DE58903496D1 (en) 1993-03-25
CH684801A5 (en) 1994-12-30
EP0345211B1 (en) 1993-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636164A5 (en) METHOD FOR PRODUCING A FRAME FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE AS WELL AS A FRAME WITH TWO WINDOWS.
EP0154218A2 (en) Roller blind mounted in an insulating window pane, and window pane provided with a roller blind
DE102005002285A1 (en) Air pressure equalization system for use in interspace between panes of e.g. noise protection insulating glasses, has valve that keeps remaining portion of volume high in membrane tube, so that positive pressure of glass is adjusted
AT10282U1 (en) GLASS FACADE ELEMENT AND ELEMENT GLASS FACADE
DE2508576B2 (en) Insulating glass pane
WO2014095097A1 (en) Insulating glazing having a pressure-equalizing element
EP3362628A1 (en) Connector for connecting two hollow profiles, comprising a membrane
EP3404190A2 (en) Multi-pane element with opening means for the cavity
EP0345211B1 (en) Multiple-sheet insulating glass, and glazing
DE112006001274T5 (en) Valve for double-glazed window
DE10258377A1 (en) Multi-panel glass insulation has three interspaces whose surfaces are coated with emissions-reducing substance and are filled with gas having high heat insulation capacity
DE202021104133U1 (en) Panel for infilling a profile frame construction
DE4315986A1 (en) Process and apparatus for producing an insulating-glass unit
DE4341905A1 (en) Distance holder for double window
DE2713968A1 (en) Replaceable double glazed window defogging appliance - is sealed flexible walled container forming atmospheric pressure equalisation and drying chambers
AT372749B (en) INSULATED GLASS PANEL
DE2845334A1 (en) Acrylic! double glazing panels with U=profile edging - has packing to eliminate damage by humidity
DE2537017A1 (en) Double glazed window insulated spacing frame - has pouch shaped corner piece ventilating hole with openable base
WO2014071909A1 (en) Device and method for monitoring mechanical stresses and/or deflections of glass plates in an multi-pane insulating glass unit
DE102022130805B3 (en) Insulating glass element, refrigeration cabinet with this and method for producing an insulating glass element
DE3304972C1 (en) Heat-flow insulating window
DE1784056A1 (en) Building wall made of glass
DE1838449U (en) DOUBLE AND MULTIPLE GLASS PANEL.
EP0292595B1 (en) Insulating multiple glazing
DE4241143B4 (en) glazing

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901017

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910328

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO APRA' BREVETTI

REF Corresponds to:

Ref document number: 58903496

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930325

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89810302.3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010406

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010411

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010419

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010425

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021101

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89810302.3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050424