EP0338120A2 - Boiler-storage heater unit - Google Patents

Boiler-storage heater unit Download PDF

Info

Publication number
EP0338120A2
EP0338120A2 EP88119080A EP88119080A EP0338120A2 EP 0338120 A2 EP0338120 A2 EP 0338120A2 EP 88119080 A EP88119080 A EP 88119080A EP 88119080 A EP88119080 A EP 88119080A EP 0338120 A2 EP0338120 A2 EP 0338120A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
storage container
overflow
nozzle
housings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88119080A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0338120B1 (en
EP0338120A3 (en
Inventor
Hans Dr. Viessmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT88119080T priority Critical patent/ATE74196T1/en
Publication of EP0338120A2 publication Critical patent/EP0338120A2/en
Publication of EP0338120A3 publication Critical patent/EP0338120A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0338120B1 publication Critical patent/EP0338120B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/48—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water
    • F24H1/50—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water incorporating domestic water tanks

Definitions

  • the invention relates to a boiler storage combination, consisting of a lower, water-bearing housing containing the furnace, on which a likewise water-conducting, housing containing the vertically oriented storage container is arranged and the storage container is provided with hot water drainage and cold water inflow pipes, the water-carrying interiors of the two Connect the housing to each other through an overflow nozzle.
  • the introduction of the cold water supply line from below to the storage tank is also known, which on the one hand has the advantage that the cold water supply line can be used for emptying the storage tank in case of need cleaning, but on the other hand such a lower approach of the cold water supply line to the Storage tank connected with the disadvantage that the cold water supply line that is introduced and extends through the interior of the water-carrying housing is fully from the lower one Housing part is exposed to hot water flowing up, which can lead to rapid calcification.
  • Another disadvantage of such boiler / storage combinations is that the circulation of the heat transfer medium in both housings leaves something to be desired due to the cross-sectional connection.
  • the two housing parts are liquid-tight but separable, which is usually always desirable, this is associated with considerable manufacturing and construction costs, since the two housing parts fit together well and relatively large connection flanges must be provided. If you want to improve the circulation conditions within the two housing interiors, this requires the arrangement of specially arranged and trained baffles in a relatively complex manner, which further increases the manufacturing and construction costs.
  • the invention is therefore based on the object to improve a boiler storage combination of the generic type in such a way that the two parts of the combination can be connected to one another in a simple manner, but with the proviso that at the same time for an improved circulation of the heat transfer medium in the overall boiler and to ensure that the cold water inflow pipe from below to the storage tank is not loaded with rising hot water.
  • the hot water rising from the hottest, burner-side area of the furnace is directed into the gap between the housing wall and the storage tank on the same side, which then rises in this gap area and heats up the storage tank there, while the correspondingly cooled heat transfer medium for the storage tank, since there is no other way available, flows back to the rear overflow nozzle on the other side in order to get back into the lower housing through it.
  • a temperature difference of the heat transfer medium, measured at the front and rear overflow connection of approximately 10 ° C. can be measured.
  • the flow channel provided in the design of the combination in the lower housing according to the invention advantageously also ensures that the heat transfer medium flowing out and cooled from the upper housing does not directly hit the wall of the combustion part, but can flow shielded to the side and flow to the side of the furnace lower housing again in the lower area of the firing part.
  • the cold water supply line can also be easily led from below to the upper housing, this line practically not coming into contact with rising hot water from the lower housing.
  • an advantageous development applicable to both solutions consists in the fact that an annular collar which penetrates the bottom of the upper housing in a liquid-tight manner is arranged in the middle of the bottom of the storage container and the cold water supply line is connected to the bottom of the storage container within this collar. In this case, the cold water supply line advantageously does not come into contact with the heat transfer medium at all.
  • a curved bottom is also provided for this container bottom, which, however, is then provided with flat features for the problem-free connection of the two overflow nozzles, the a characteristic advantageous with respect to the interior of the housing inwards and which is designed for the other nozzle outwards.
  • the two overflow nozzles are provided at their free ends with connecting flanges and connected to flange seat embossments on the wall of the lower housing, i.e. the overflow nozzles are directly in the area of the above-mentioned flat surfaces at the bottom of the connected upper housing, which has corresponding punched openings in the connection area.
  • the flange seat embossments are provided with welded-on stud bolts, with the help of which the respective connection flange can be tightened with the interposition of a flange seal.
  • the combination is advantageously designed in such a way that the foremost wall region of the inflow nozzle in relation to the burner side of the housing is arranged as close as possible to the wall region of this housing adjoining the bottom of the upper housing.
  • the cross section of the front overflow nozzle can advantageously be designed in the form of an elongated hole corresponding to the curvature of the inflow gap in the upper housing.
  • the heating water is no longer circulated by gravity, but by a charging pump in such a way that a line with a charging pump attaches to the top of the heating jacket of the hot water tank.
  • the boiler can be operated as a regulated storage tank as normal, ie if the intended hot water temperature has been set in the hot water storage tank, the pump switches off. By taking hot water and if the If the storage tank is to be heated again, the pump switches on again.
  • hot water can flow from the boiler into the heating jacket of the tank and reheat the tank.
  • the design according to the invention also has the advantage that the hot water from the boiler heats up the lower area of the store, thereby ensuring that no cold zones can arise in the hot water tank and germs introduced with the cold water, e.g. Legionella can also be killed in the lower area of the hot water tank.
  • the boiler storage combination consists of a lower, water-bearing, which contain the furnace 19 the housing 1, on which the likewise water-bearing housing 2, which contains the vertically oriented storage container 4, is arranged and the storage container 4 is provided with a hot water drain line and a cold water inflow line 11.
  • the water-carrying interiors of the two housings 1, 2 are connected to one another.
  • between the two housings 1, 2 are a front, arranged above the burner side 1 'of the lower housing 1 and directed to the gap 3 between the storage tank 4 and its housing 2 overflow nozzle 5 and a rear, on the rear bottom half 6 'of the storage tank 4 directed overflow 7 provided.
  • a flow guide channel 9 which shields the mouth 8 of the rear overflow nozzle 7 and has openings 10 on both sides, from which, as indicated in FIG 17 can flow.
  • the almost ideal circulation flow resulting from this arrangement is illustrated by arrows 20 in FIG. 1.
  • the space between the two housings 1, 2 is used for the approach of the cold water inflow line 11, which is connected in a correspondingly curved manner directly from below to the housing 2 or the storage tank 4.
  • a collar 14, which extends through the bottom 12 of the housing 2 in a liquid-tight manner, is advantageously provided in the center of the bottom 6 of the storage container 4, the cold water supply line 11 being connected directly to the bottom 6 of the storage container 4 within this collar 14.
  • the collar 14 also fulfills a stiffening function for the bottom 12 of the housing.
  • flat shapes 8, 8 ' which also provide additional stiffening of the bottom and represent flat connection areas for the two nozzles 5, 7.
  • the expression 8 is designed inwards with respect to the interior of the housing 2 and that for the socket 7 is shaped outwards.
  • the two overflow ports 5, 7 are provided at their free ends with connecting flanges 15 and connected to flange seat embossments 16 of the wall 17 of the housing 1.
  • the flanges and the flange seat embossings 16 could also be provided in reverse, i.e. the bottom 12 would then be provided with flange seat embossments and the two sockets 5, 7 would be welded directly to the wall 17 in the area of corresponding openings.
  • the wall 17 could easily be provided with flat connection embossments in order not to have to punch out the sheet metal blanks for the formation of the two connecting pieces 5, 7 on one side with a corresponding curve.
  • the flange seat formations 16 could also be in the form of welded and appropriately embossed rings, as shown, directly on the housing wall.
  • the front overflow connection 5 can be designed in the sense of FIG. 3, namely in such a way that the cross section of the front overflow connection is designed in the form of an elongated hole corresponding to the curvature of the gap 3. This results in an even better flow of the heat transfer medium, oriented to the shape of the gap 3.
  • FIGS. 4, 5 relate to the same circulation and arrangement principle, but differ from the one described above in that there is a forced circulation through the connecting line 22 provided with the charging pump 21.
  • the connection line 22 running outside is expediently and advantageously connected to an emptying nozzle 23 going out at the lowest point of the housing.
  • the upper housing 2 lacks a supporting leg
  • the rear wall 24 of the lower housing 1 is provided with an extension 25 which supports the upper housing 2 and which is connected in a suitable manner to the bottom 12 of the upper housing 2.
  • FIG. 5 differs from that according to FIG. 4 in that the connecting line 22 in the interior of the housing 2, as shown. is guided downwards and is connected to the lower housing 1.
  • the line 22 is expediently divided at a suitable point and flanged at this point or connected to a connecting fitting 26 such as the inflow nozzle 5 in FIG. 4.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)
  • Air Supply (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)
  • Details Of Fluid Heaters (AREA)

Abstract

The boiler-storage heater unit consists of a lower water-bearing housing (1) which contains the firing and on which a likewise water- bearing surrounding housing (2) is arranged, which contains the vertically oriented storage container (4). The storage container (4) is provided with hot water outlet and cold water inlet pipes (11, 11') and the water-bearing inner spaces of the two housings (1, 2) are interconnected by overflow connection pieces (5, 7). According to the invention, one overflow connection piece between the two housings (1, 2) is designed as a front upward flow connection piece (5), which is arranged over the burner side (1) of the lower housing (1) and directed towards the gap (3) between storage container (4) and its surrounding housing (2), and the other overflow connection piece is designed as a downward flow connection piece (7) directed towards the rear half (6') of the bottom of the storage container (4). The cold water inlet pipe (11) of the storage container (4) is guided out of the bottom (12) of the housing (2) at the bottom into the intermediate space (13) between the two housings (1, 2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizkessel-Speicherkombination, bestehend aus einem unteren, wasserführenden, die Feuerung enthaltenden Gehäuse, auf dem ein ebenfalls wasserführendes, den vertikal orientierten Speicherbehälter enthaltendes Um­schließungsgehäuse angeordnet und der Speicherbehälter mit Warmwasserabfluß- und Kaltwasserzuströmleitungen versehen ist, wobei die wasserführenden Innenräume der beiden Gehäuse mit­einander durch Überströmstutzen in Verbindung stehen.The invention relates to a boiler storage combination, consisting of a lower, water-bearing housing containing the furnace, on which a likewise water-conducting, housing containing the vertically oriented storage container is arranged and the storage container is provided with hot water drainage and cold water inflow pipes, the water-carrying interiors of the two Connect the housing to each other through an overflow nozzle.

Derartige Heizkessel-Speicherkombinationen sind hinlänglich bekannt und bedürfen insoweit keines besonderen druckschrift­lichen Nachweises. Das obere, wasserführende Gehäuse für den darin eingesetzten Speicherbehälter steht dabei in der Regel mit seinem gesamten Querschnitt mit dem unteren, wasserführen­den Gehäuse des Feuerungsteiles in voller Verbindung, dessen Wandung dafür entsprechend groß ausgeschnitten ist. Bei sol­chen Heizkessel-Speicherkombinationen ist es üblich, sowohl die Warmwasserabfuhrleitung als auch die Kaltwasserzu-fuhrlei­tung von oben her in den Speicherbehälter einzuführen, wobei die Kaltwasserzufuhrleitung im Inneren des Speicherbehälters bis in dessen unteren Bodenbereich verlängert ist. Bekannt ist auch die Einführung der Kaltwasserzufuhrleitung von unten an den Speicherbehälter, was einerseits mit dem Vorteil verbunden ist, daß bei entsprechender Gestaltung die Kaltwasserzufuhr­leitung im Falle einer Bedarfsreinigung zum Entleeren des Speicherbehälters genutzt werden kann, andererseits ist aber eine derartige untere Heranführung der Kaltwasserzufuhrleitung an den Speicherbehälter mit dem Nachteil verbunden, daß die eingeführte und den Innenraum des wasserführenden Gehäuses durchgreifende Kaltwasserzufuhrleitung voll dem vom unteren Gehäuseteil aufströmenden Heißwasser ausgesetzt ist, was zu einer schnellen Verkalkung führen kann. Nachteilig bei derar­tigen Heizkessel-Speicherkombinationen ist ferner, daß die Zirkulation des Wärmeträgermediums in beiden Gehäusen durch die querschnittsgroße Verbindung zu wünschen übrig läßt. So­fern die beiden Gehäuseteile flüssigkeitsdicht, aber trennbar miteinander verbunden sind, was in der Regel immer wün­schenswert ist, so ist dies mit einem beträchtlichen Ferti­gungs- und Konstruktionsaufwand verbunden, da die beiden Ge­häuseteile gut ineinander passend zusammengefügt werden und relativ großflächige Anschlußflansche vorgesehen werden müs­sen. Will man dabei die Zirkulationsverhältnisse innerhalb der beiden Gehäuseinnenräume verbessern, so verlangt dies in rela­tiv aufwendiger Weise die Anordnung besonders angeordneter und ausgebildeter Leitbleche, was den Fertigungs- und Konstruk­tionsaufwand weiter erhöht.Such boiler-storage combinations are well known and do not require any special printed evidence. The entire cross section of the upper, water-carrying housing for the storage container used therein is generally in full connection with the lower, water-carrying housing of the firing part, the wall of which is cut out correspondingly large for this purpose. In such boiler storage combinations, it is customary to insert both the hot water discharge line and the cold water supply line into the storage tank from above, the cold water supply line being extended inside the storage tank to its lower base area. The introduction of the cold water supply line from below to the storage tank is also known, which on the one hand has the advantage that the cold water supply line can be used for emptying the storage tank in case of need cleaning, but on the other hand such a lower approach of the cold water supply line to the Storage tank connected with the disadvantage that the cold water supply line that is introduced and extends through the interior of the water-carrying housing is fully from the lower one Housing part is exposed to hot water flowing up, which can lead to rapid calcification. Another disadvantage of such boiler / storage combinations is that the circulation of the heat transfer medium in both housings leaves something to be desired due to the cross-sectional connection. If the two housing parts are liquid-tight but separable, which is usually always desirable, this is associated with considerable manufacturing and construction costs, since the two housing parts fit together well and relatively large connection flanges must be provided. If you want to improve the circulation conditions within the two housing interiors, this requires the arrangement of specially arranged and trained baffles in a relatively complex manner, which further increases the manufacturing and construction costs.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Heizkessel-Speicherkombination der gattungsgemäßen Art dahin­gehend zu verbessern, daß die beiden Teile der Kombination in einfacher Weise miteinander verbunden werden können, dies aber mit der Maßgabe, dabei gleichzeitig für eine verbesserte Zir­kulation des Wärmeträgermediums im Gesamtkessel und für eine Nichtbeaufschlagung der von unten an den Speicherbehälter herangeführten Kaltwasserzuströmleitung mit aufsteigendem Heißwasser zu sorgen.The invention is therefore based on the object to improve a boiler storage combination of the generic type in such a way that the two parts of the combination can be connected to one another in a simple manner, but with the proviso that at the same time for an improved circulation of the heat transfer medium in the overall boiler and to ensure that the cold water inflow pipe from below to the storage tank is not loaded with rising hot water.

Diese Aufgabe ist mit einer Heizkessel-Speicherkombination der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kenn­zeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Unab­hängig davon ist diese Aufgabe auch noch mit der Merkmalskom­bination gemäß Nebenanspruch 2 gelöst. Vorteilhafte Weiterbil­dungen und praktische Ausführungsformen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This object is achieved with a boiler storage combination of the type mentioned according to the invention by the features stated in the characterizing part of the main claim. Irrespective of this, this task is also solved with the combination of features according to independent claim 2. Advantageous further developments and practical embodiments result from the subclaims.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung wird gezielt das aus dem heißesten, brennerseitigen Bereich der Feuerung aufstei­gende Heißwasser in den auf der gleichen Seite befindlichen Spalt zwischen Gehäusewand und Speicherbehälter geleitet, das dann in diesem Spaltbereich nach oben steigt und dort den Speicherbehälter aufheizt, während das entsprechend abgekühlte Wärmeträgermedium für den Speicherbehälter, da kein anderer Weg zur Verfügung steht, auf der anderen Seite dem hinteren Überströmstutzen wieder zuströmt, um durch diesen wieder in das untere Gehäuse zu gelangen. Bei dieser einwandfrei zu er­zielenden Zirkulationsströmung kann ein Temperaturunterschied des Wärmeträgermediums, gemessen am vorderen und hinteren Überströmstutzen, von ca. 10°C gemessen werden.With this design according to the invention, the hot water rising from the hottest, burner-side area of the furnace is directed into the gap between the housing wall and the storage tank on the same side, which then rises in this gap area and heats up the storage tank there, while the correspondingly cooled heat transfer medium for the storage tank, since there is no other way available, flows back to the rear overflow nozzle on the other side in order to get back into the lower housing through it. With this circulation flow that can be achieved perfectly, a temperature difference of the heat transfer medium, measured at the front and rear overflow connection, of approximately 10 ° C. can be measured.

Die Anordnung von zwei Überströmstutzen an Heizkessel-­Speicherkombinationen ist zwar grundsätzlich bekannt, dies aber nur an Kombinationen, bei denen auch der Speicherbehälter mit seiner Längsachse horizontal in seinem Gehäuse angeordnet ist und wobei die beiden Stutzen aufgrund der Länge des Speicherbehälters relativ weit voneinander entfernt sind, wo­durch sich auch keine derart nahezu genau definierte Zirkulationsströmung erreichbar ist. Abgesehen davon ist dabei der brennerseitige Aufströmstutzen quer gegen den Speicher­behälter gerichtet und in dem Sinne auch nicht gezielt in einen Aufströmspalt, der im vorliegenden Fall in Vertikaler­streckung praktisch direkt über dem Aufströmstutzen gemäß Er­findung liegt.The arrangement of two overflow nozzles on boiler storage combinations is known in principle, but only on combinations in which the storage container is also arranged horizontally in its housing with its longitudinal axis and the two connections are relatively far apart due to the length of the storage container, whereby no such almost precisely defined circulation flow can be achieved. Apart from this, the burner-side inflow nozzle is directed transversely against the storage container and, in this sense, is not specifically directed into an inflow gap which, in the present case, is practically directly above the inflow nozzle according to the invention in the vertical direction.

Der bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Kombination im unteren Gehäuse vorgesehene Strömungskanal sorgt im übrigen vorteilhaft dafür, daß das aus dem oberen Gehäuse abströmende und abgekühlte Wärmeträgermedium nicht direkt auf die Wandung des Feuerungsteiles trifft, sondern abgeschirmt zu diesem zur Seite strömen kann und an der Außenwand des unteren Gehäuses wieder in den unteren Bereich des Feuerungsteiles gelangt.The flow channel provided in the design of the combination in the lower housing according to the invention advantageously also ensures that the heat transfer medium flowing out and cooled from the upper housing does not directly hit the wall of the combustion part, but can flow shielded to the side and flow to the side of the furnace lower housing again in the lower area of the firing part.

In Rücksicht auf die Anordnung der beiden Überströmstutzen ist es denkbar einfach, die beiden Gehäuseteile leicht lösbar miteinander zu verbinden. Da durch die beiden Überströmstutzen zwangsläufig ein freier Zwischenraum zwischen den beiden inso­weit völlig separaten Gehäusen entsteht, kann auch problemlos die Kaltwasserzufuhrleitung von unten an das obere Gehäuse herangeführt werden, wobei diese Leitung praktisch nicht mit aufsteigendem Heißwasser aus dem unteren Gehäuse in Berührung kommt. Diesbezüglich besteht eine vorteilhafte für beide Lö­sungen anwendbare Weiterbildung darin, daß am Boden des Speicherbehälters mittig ein den Boden des oberen Gehäuses flüssigkeitsdicht durchgreifender Ringkragen angeordnet und innerhalb dieses Kragens die Kaltwasserzufuhrleitung an den Boden des Speicherbehälters angeschlossen ist. In diesem Falle kommt also die kaltwasserzufuhrleitung vorteilhaft überhaupt nicht mit dem Wärmeträgermedium in Berührung.In view of the arrangement of the two overflow nozzles, it is extremely simple to connect the two housing parts to one another in a detachable manner. Since the two overflow nozzles inevitably create a free space between the two completely separate housings, the cold water supply line can also be easily led from below to the upper housing, this line practically not coming into contact with rising hot water from the lower housing. In this regard, an advantageous development applicable to both solutions consists in the fact that an annular collar which penetrates the bottom of the upper housing in a liquid-tight manner is arranged in the middle of the bottom of the storage container and the cold water supply line is connected to the bottom of the storage container within this collar. In this case, the cold water supply line advantageously does not come into contact with the heat transfer medium at all.

Abgesehen davon, daß man das obere, den Speicherbehälter enthaltende Gehäuse nach unten durch eine ebenflächige Boden­wand abschließen kann, wird jedoch auch für diesen Behälterbo­den ein gewölbter Boden vorgesehen, der dann jedoch für den problemlosen Anschluß der beiden Überströmstutzen mit ebenflä­chigen Ausprägungen versehen ist, wobei die eine Ausprägung vorteilhaft in bezug auf den Innenraum des Gehäuses nach innen und die für den anderen Stutzen nach außen geprägt ausgebildet ist.In addition to the fact that the upper housing containing the storage container can be closed at the bottom by a flat bottom wall, a curved bottom is also provided for this container bottom, which, however, is then provided with flat features for the problem-free connection of the two overflow nozzles, the a characteristic advantageous with respect to the interior of the housing inwards and which is designed for the other nozzle outwards.

Bezüglich der oben bereits angesprochenen leichten Teilbarkeit der beiden Gehäuse sind die beiden Überströmstutzen an ihren freien Enden mit Anschlußflanschen versehen und mit diesen an Flanschsitzprägungen der Wand des unteren Gehäuses angeschlos­sen, d.h., die Überströmstutzen werden im Bereich der oben er­wähnten ebenflächigen Ausprägungen direkt an den Boden des oberen Gehäuses angeschlossen, der im Anschlußbereich ent­sprechende ausgestanzte Öffnungen aufweist. Durch die unmit­telbar aus der Wand des unteren Gehäuses gewonnenen Flansch­ sitzprägungen wird die zusätzliche Anfertigung und An­schweißung mittels zusätzlicher Stutzen am unteren Gehäuse eingespart. Selbstverständlich wäre es auch möglich, die bei­den Überströmstutzen an der Wand des unteren Gehäuses anzu­schweißen und den Boden des oberen Gehäuses mit entsprechenden Flanschsitzprägungen zu versehen. In beiden Fällen sind die Flanschsitzprägungen mit aufgeschweißten Stehbolzen versehen, mit deren Hilfe der jeweilige Anschlußflansch unter Zwischen­lage einer Flanschdichtung festgespannt werden kann.With regard to the easy divisibility of the two housings mentioned above, the two overflow nozzles are provided at their free ends with connecting flanges and connected to flange seat embossments on the wall of the lower housing, i.e. the overflow nozzles are directly in the area of the above-mentioned flat surfaces at the bottom of the connected upper housing, which has corresponding punched openings in the connection area. Through the flange obtained directly from the wall of the lower housing the additional production and welding is saved by means of additional sockets on the lower housing. Of course, it would also be possible to weld the two overflow nozzles to the wall of the lower housing and to provide the bottom of the upper housing with corresponding flange seat embossments. In both cases, the flange seat embossments are provided with welded-on stud bolts, with the help of which the respective connection flange can be tightened with the interposition of a flange seal.

In Rücksicht auf eine optimale Zirkulationsströmung ist die Kombination im übrigen vorteilhaft derart ausgebildet, daß der in bezug auf die Brennerseite des Gehäuses vorderste Wandungs­bereich des Aufströmstutzens so nah wie möglich zum darüber am Boden des oberen Gehäuses anschließenden Wandbereich dieses Gehäuses angeordnet. Aus gleichen Gründen kann der Querschnitt des vorderen Überströmstutzens vorteilhaft in Form eines der Krümmung des Aufströmspaltes im oberen Gehäuse entsprechend gekrümmten Langloches ausgebildet sein.
Die zweite, von der vorerwähnten unabhängigen Lösung besteht darin, daß auf das untere Gehäuse ein Warmwasserspeicher mit Gehäuse aufgeflanscht wird, aber anstelle von zwei Flanschverbindungen zwischen den Gehäusen nur eine vorgesehen wird, die einen sehr kleinen Querschnitt haben kann. Die Zir­kulation des Heizwassers erfolgt bei dieser Kombination nicht mehr über Schwerkraft, sondern über eine Ladepumpe dergestalt, daß oben am höchsten Punkt des Heizmantels des Warmwasserspei­chers eine Leitung ansetzt mit einer Ladepumpe. Hierbei wird das Wasser, das aus dem Heizmantel des Speichers oben aus­strömt und dann hinten an der Rückseite des Kesselgehäuses wieder in dieses eingeleitet. Damit kann man, obwohl eine Flanschverbindung zwischen dem Kessel und dem Warmwas­serspeicher besteht, den Kessel ganz normal als geregelten Speicher betreiben, d.h., wenn im Warmwasserspeicher die vor­gesehene Warmwassertemperatur sich eingestellt hat, stellt sich die Pumpe ab. Durch Entnahme von Warmwasser, und wenn der Speicher wieder aufgeheizt werden soll, schaltet sich die Pumpe wieder ein. Im Gegensatz zum Bekannten kann aber, wenn durch Wärmeabstrahlung des Warmwasserspeichers oder wenn an den Warmwasserspeicher eine Zirkulationsleitung angeschlossen ist und warmes Wasser im Gebäude in der Zirkulationsleitung zirkuliert, dann aus dem Kessel warmes Wasser in den Heiz­mantel des Speichers strömen und den Speicher nachheizen.In view of an optimal circulation flow, the combination is advantageously designed in such a way that the foremost wall region of the inflow nozzle in relation to the burner side of the housing is arranged as close as possible to the wall region of this housing adjoining the bottom of the upper housing. For the same reasons, the cross section of the front overflow nozzle can advantageously be designed in the form of an elongated hole corresponding to the curvature of the inflow gap in the upper housing.
The second, from the aforementioned independent solution, is that a hot water tank with housing is flanged onto the lower housing, but instead of two flange connections between the housings, only one is provided, which can have a very small cross section. With this combination, the heating water is no longer circulated by gravity, but by a charging pump in such a way that a line with a charging pump attaches to the top of the heating jacket of the hot water tank. Here, the water that flows out of the heating jacket of the storage tank at the top and then is reintroduced into the back of the boiler housing at the rear. This means that although there is a flange connection between the boiler and the hot water storage tank, the boiler can be operated as a regulated storage tank as normal, ie if the intended hot water temperature has been set in the hot water storage tank, the pump switches off. By taking hot water and if the If the storage tank is to be heated again, the pump switches on again. In contrast to the known, however, if heat is radiated from the hot water tank or if a circulation line is connected to the hot water tank and warm water circulates in the building in the circulation line, then hot water can flow from the boiler into the heating jacket of the tank and reheat the tank.

Die erfindungsgemäße Ausbildung hat auch den Vorteil, daß das heiße Wasser aus dem Kessel den unteren Bereich des Speichers aufheizt, wodurch gewährleistet ist, daß im Warmwasserspeicher keine kalten Zonen entstehen können und mit dem Kaltwasser eingetragene Keime, z.B. Legionellen, auch im unteren Bereich des Warmwasserspeichers abgetötet werden.The design according to the invention also has the advantage that the hot water from the boiler heats up the lower area of the store, thereby ensuring that no cold zones can arise in the hot water tank and germs introduced with the cold water, e.g. Legionella can also be killed in the lower area of the hot water tank.

Die neuartige Heizkessel-Speicherkombination wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Aus­führungsbeispielen näher erläutert.The novel boiler-storage combination is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments.

Es zeigt schematisch

  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Kombination;
  • Fig. 2 ebenfalls einen Längsschnitt durch die Kom­bination, allerdings um 90° versetzt;
  • Fig. 3 einen Teilschnitt längs Linie III-III in Fig. 1, und zwar mit einer besonderen Ausführungsform des vorderen Überströmstutzens, und
  • Fig. 4, 5 im Längsschnitt zwei weitere Ausführungsformen gemäß zweiter Lösung.
It shows schematically
  • 1 shows a longitudinal section through the combination.
  • 2 also shows a longitudinal section through the combination, but offset by 90 °;
  • Fig. 3 is a partial section along line III-III in Fig. 1, with a particular embodiment of the front overflow nozzle, and
  • 4, 5 in longitudinal section two further embodiments according to the second solution.

Wie ersichtlich, besteht die Heizkessel-Speicherkombination aus einem unteren, wasserführenden, die Feuerung 19 enthalten­ den Gehäuse 1, auf dem das ebenfalls wasserführende, den ver­tikal orientierten Speicherbehälter 4 enthaltendes Gehäuse 2 angeordnet und der Speicherbehälter 4 mit Warmwasserabflußlei­tung und Kaltwasserzuströmleitung 11 versehen ist. Die wasser­führenden Innenräume der beiden Gehäuse 1, 2 stehen dabei miteinander in Verbindung. Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich, sind zwischen den beiden Gehäusen 1, 2 ein vorde­rer, über der Brennerseite 1′ des unteren Gehäuses 1 angeord­neter und auf den Spalt 3 zwischen Speicherbehälter 4 und des­sen Gehäuse 2 gerichteter Überströmstutzen 5 und ein hinterer, auf die hintere Bodenhälfte 6′ des Speicherbehälters 4 gerich­teter Überströmstutzen 7 vorgesehen. Im unteren Gehäuse 1 ist dabei ein die Ausmündung 8 des hinteren Überströmstutzens 7 abschirmender Strömungsleitkanal 9 mit beidseitigen Ausmündun­gen 10 vorhanden, aus denen, wie in Fig. 2 mit Pfeilen ange­deutet, das abströmende und abgekühlte Wasser in den unteren Bereich des Gehäuses 1 längs der Wandung 17 strömen kann. Die sich durch diese Anordnung ergebende, nahezu ideale Zirkula­tionsströmung ist mit Pfeilen 20 in Fig. 1 verdeutlicht. Der Zwischenraum zwischen den beiden Gehäusen 1, 2 ist dabei für die Heranführung der Kaltwasserzuströmleitung 11 ausgenutzt, die entsprechend gebogen unmittelbar von unten an das Gehäuse 2 bzw. den Speicherbehälter 4 angeschlossen ist. Vorteilhaft ist dafür am Boden 6 des Speicherbehälters 4 mittig ein den Boden 12 des Gehäuses 2 flüssigkeitsdicht durchgreifender Kra­gen 14 vorgesehen, wobei innerhalb dieses Kragens 14 die Kalt­wasserzufuhrleitung 11 unmittelbar an den Boden 6 des Speicherbehälters 4 angeschlossen ist. Bei dieser Ausbildung kommt also die Kaltwasserzuströmleitung 11 mit dem zirkulie­renden Wärmeträgermedium überhaupt nicht in Berührung. Selbst wenn ein solcher Kragen 14 nicht vorgesehen wäre, wäre die Wärmebelastung des extrem kurzen Leitungsstückes, das dem Wär­meträgermedium ausgesetzt wäre, minimal, zumal dieser Durch­griffsbereich schon vom abströmenden kälteren Wärmeträgerme­dium erfaßt wäre. Der Kragen 14 erfüllt im übrigen noch eine Aussteifungsfunktion für den Boden 12 des Gehäuses. Für den Anschluß der beiden Überströmstutzen 5, 7 sind am Boden 12 des Gehäuses ebenflächige Ausprägungen 8, 8′ vorgesehen, die zudem noch für eine zusätzliche Versteifung des Bodens sorgen und ebenflächige Anschlußbereiche für die beiden Stutzen 5, 7 dar­stellen. In Rücksicht auf die aus Fig. 1 ersichtliche Geome­trie ist die Ausprägung 8 in bezug auf den Innenraum des Ge­häuses 2 nach innen und die für den Stutzen 7 nach außen ge­prägt ausgebildet.As can be seen, the boiler storage combination consists of a lower, water-bearing, which contain the furnace 19 the housing 1, on which the likewise water-bearing housing 2, which contains the vertically oriented storage container 4, is arranged and the storage container 4 is provided with a hot water drain line and a cold water inflow line 11. The water-carrying interiors of the two housings 1, 2 are connected to one another. As can be seen in particular from Fig. 1, between the two housings 1, 2 are a front, arranged above the burner side 1 'of the lower housing 1 and directed to the gap 3 between the storage tank 4 and its housing 2 overflow nozzle 5 and a rear, on the rear bottom half 6 'of the storage tank 4 directed overflow 7 provided. In the lower housing 1 there is a flow guide channel 9 which shields the mouth 8 of the rear overflow nozzle 7 and has openings 10 on both sides, from which, as indicated in FIG 17 can flow. The almost ideal circulation flow resulting from this arrangement is illustrated by arrows 20 in FIG. 1. The space between the two housings 1, 2 is used for the approach of the cold water inflow line 11, which is connected in a correspondingly curved manner directly from below to the housing 2 or the storage tank 4. For this purpose, a collar 14, which extends through the bottom 12 of the housing 2 in a liquid-tight manner, is advantageously provided in the center of the bottom 6 of the storage container 4, the cold water supply line 11 being connected directly to the bottom 6 of the storage container 4 within this collar 14. In this configuration, the cold water inflow line 11 does not come into contact with the circulating heat transfer medium at all. Even if such a collar 14 were not provided, the heat load on the extremely short line section that would be exposed to the heat transfer medium would be minimal, especially since this passage area would already be covered by the outflowing colder heat transfer medium. The collar 14 also fulfills a stiffening function for the bottom 12 of the housing. For the Connection of the two overflow nozzles 5, 7 are provided on the bottom 12 of the housing, flat shapes 8, 8 ', which also provide additional stiffening of the bottom and represent flat connection areas for the two nozzles 5, 7. In consideration of the geometry shown in FIG. 1, the expression 8 is designed inwards with respect to the interior of the housing 2 and that for the socket 7 is shaped outwards.

Für den flüssigkeitsdichten Anschluß des oberen Gehäuses 2 an das untere Gehäuse 1 sind die beiden Überströmstutzen 5, 7 an ihren freien Enden mit Anschlußflanschen 15 versehen und mit diesen an Flanschsitzprägungen 16 der Wand 17 des Gehäuses 1 angeschlossen. Wie vorerwähnt, könnten die Flansche und die Flanschsitzprägungen 16 auch umgekehrt vorgesehen werden, d.h., der Boden 12 würde dann mit Flanschsitzprägungen verse­hen sein und die beiden Stutzen 5, 7 wären unmittelbar an der Wand 17 im Bereich entsprechender Öffnungen angeschweißt. Auch dabei könnte die Wand 17 ohne weiteres mit ebenflächigen An­schlußprägungen versehen sein, um die Blechzuschnitte für die Ausbildung der beiden Stutzen 5, 7 nicht auf einer Seite mit einer entsprechenden Verlaufskurve ausstanzen zu müssen. Die Flanschsitzausformungen 16 könnten im übrigen auch in Form di­rekt auf der Gehäusewand aufgeschweißter und entsprechend ge­prägter Ringe, wie dargestellt, ausgebildet sein.For the liquid-tight connection of the upper housing 2 to the lower housing 1, the two overflow ports 5, 7 are provided at their free ends with connecting flanges 15 and connected to flange seat embossments 16 of the wall 17 of the housing 1. As mentioned above, the flanges and the flange seat embossings 16 could also be provided in reverse, i.e. the bottom 12 would then be provided with flange seat embossments and the two sockets 5, 7 would be welded directly to the wall 17 in the area of corresponding openings. Here, too, the wall 17 could easily be provided with flat connection embossments in order not to have to punch out the sheet metal blanks for the formation of the two connecting pieces 5, 7 on one side with a corresponding curve. The flange seat formations 16 could also be in the form of welded and appropriately embossed rings, as shown, directly on the housing wall.

In Rücksicht auf die optimal angestrebte Zirkulationsströmung kann der vordere Überströmstutzen 5 im Sinne der Fig. 3 ausge­bildet werden, nämlich derart, daß der Querschnitt des vorde­ren Überströmstutzens in Form eines der Krümmung des Spaltes 3 entsprechend gekrümmten Langloches ausgebildet ist. Dadurch ergibt sich eine noch bessere an der Form des Spaltes 3 orien­tierte Aufströmung des Wärmeträgermediums.In view of the optimally aimed circulation flow, the front overflow connection 5 can be designed in the sense of FIG. 3, namely in such a way that the cross section of the front overflow connection is designed in the form of an elongated hole corresponding to the curvature of the gap 3. This results in an even better flow of the heat transfer medium, oriented to the shape of the gap 3.

Bezüglich der Ausmündungen 10 des Strömungsleitkanales 9 für den hinteren Überströmstutzen 7 sei noch erwähnt, daß diese Ausmündungen 10 vorteilhaft unterhalb der oben horizontal am Feuerungsgehäuse 19 angelegten Tangente T angeordnet sind. Da­durch wird gewährleistet, daß das in den unteren Bereich des Gehäuses abströmende und abgekühlte Wärmeträgermedium nicht direkt auf das Feuerungsgehäuse 19 trifft.With regard to the mouths 10 of the flow guide channel 9 for the rear overflow nozzle 7, it should also be mentioned that these Mouths 10 are advantageously arranged below the tangent T horizontally applied to the furnace housing 19 above. This ensures that the cooled and flowing heat transfer medium in the lower region of the housing does not directly hit the furnace housing 19.

Die Ausführungsformen nach den Fig. 4, 5 betreffen zwar das gleiche Zirkulations- und Anordnungsprinzip, weichen aber insofern von der vorbeschriebenen ab, als hierbei durch die mit Ladepumpe 21 versehene Verbindungsleitung 22 eine Zwangs­zirkulation vorliegt. Zweckmäßig und vorteilhaft ist dabei im Falle der Fig. 4 die außen verlaufende Verbinbungsleitung 22 mit einem an der tiefsten Stelle des Gehäuses abgehenden Ent­leerungsstutzen 23 verbunden. Da bei dieser Ausführungsform dem oberen Gehäuse 2 gewissermaßen ein Standbein fehlt, ist die Rückwand 24 des unteren Gehäuses 1 mit einer das obere Ge­häuse 2 abstützenden Verlängerung 25 versehen, die in geeigne­ter Weise mit dem Boden 12 des oberen Gehäuses 2 verbunden wird.The embodiments according to FIGS. 4, 5 relate to the same circulation and arrangement principle, but differ from the one described above in that there is a forced circulation through the connecting line 22 provided with the charging pump 21. In the case of FIG. 4, the connection line 22 running outside is expediently and advantageously connected to an emptying nozzle 23 going out at the lowest point of the housing. Since, in this embodiment, the upper housing 2 lacks a supporting leg, the rear wall 24 of the lower housing 1 is provided with an extension 25 which supports the upper housing 2 and which is connected in a suitable manner to the bottom 12 of the upper housing 2.

Die Ausführungsform nach Fig. 5 unterscheidet sich von der ge­mäß Fig. 4 dadurch, daß hierbei die Verbindungsleitung 22 im Inneren des Gehäuses 2, wie dargestellt. nach unten geführt ist und an das untere Gehäuse 1 angeschlossen ist. Die Leitung 22 ist bei dieser Ausführungsform zweckmäßig an passender Stelle geteilt und an dieser Stelle verflanscht oder mit einem Verbindungsfitting 26 wie der Aufströmstutzen 5 in Fig. 4 ver­bunden.The embodiment according to FIG. 5 differs from that according to FIG. 4 in that the connecting line 22 in the interior of the housing 2, as shown. is guided downwards and is connected to the lower housing 1. In this embodiment, the line 22 is expediently divided at a suitable point and flanged at this point or connected to a connecting fitting 26 such as the inflow nozzle 5 in FIG. 4.

Claims (11)

1. Heizkessel-Speicherkombination. bestehend aus einem unte­ren wasserführenden, die Feuerung enthaltenden Gehäuse (1), auf dem ein ebenfalls wasserführendes, den vertikal orientierten Speicherbehälter (4) enthaltendes Um­schließungsgehäuse (2) angeordnet und der Speicherbehälter (4) mit Warmwasserabfluß- und Kaltwasserzuströmleitungen (11, 11′) versehen ist, wobei die wasserführenden Innen­räume der beiden Gehäuse (1, 2) miteinander durch Über­strömstutzen (5, 7) in Verbindung stehen
dadurch gekennzeichnet,
daß der eine Überströmstutzen zwischen den beiden Gehäusen (1, 2) als ein vorderer, über der Brennerseite (1′) des unteren Gehäuses (1) angeordneter und auf den Spalt (3) zwischen Speicherbehälter (4) und dessen Umschließungsge­häuse (2) gerichteter Aufströmstutzen (5) und der andere Überströmstutzen als auf die hintere Bodenhälfte (6′) des Speicherbehälters (4) gerichteter Abströmstutzen (7) aus­gebildet ist, und daß die Kaltwasserzuströmleitung (11) des Speicherbehälters (4) unten aus dem Boden (12) des Ge­häuses (2) in den Zwischenraum (13) zwischen den beiden Gehäusen (1, 2) herausgeführt angeordnet ist.1. Boiler storage combination. Consisting of a lower water-bearing housing (1) containing the firing, on which a likewise water-conducting enclosure housing (2) containing the vertically oriented storage container (4) is arranged and the storage container (4) with hot water drainage and cold water inflow lines (11, 11 ′) is provided, the water-carrying interiors of the two housings (1, 2) being connected to one another by overflow nozzles (5, 7)
characterized,
that the one overflow connection between the two housings (1, 2) as a front, over the burner side (1 ') of the lower housing (1) and on the gap (3) between the storage container (4) and its enclosure (2) directed Aufströmstutzen (5) and the other overflow nozzle as the rear bottom half (6 ') of the storage tank (4) directed outflow nozzle (7) is formed, and that the cold water inflow pipe (11) of the storage tank (4) below from the bottom (12) of Housing (2) in the space (13) between the two housings (1, 2) is arranged led out. 2. Heizkessel-Speicherkombination, bestehend aus einem unte­ren wasserführenden, die Feuerung enthaltenden Gehäuse (1), auf dem ein ebenfalls wasserführendes, den vertikal orientierten Speicherbehälter (4) enthaltendes Um­schließungsgehäuse (2) angeordnet und der Speicherbehälter (4) mit Warmwasserabfluß- und Kaltwasserzuströmleitungen (11, 11′) versehen ist, wobei die wasserführenden Innen­räume der beiden Gehäuse (1, 2) miteinander durch Über­strömstutzen (5, 7) in Verbindung stehen,
dadurch gekennzeichnet,
daß der eine Überströmstutzen zwischen den beiden Gehäusen (1, 2) als vorderer, über der Brennerseite (1′) des unte­ren Gehäuses (1) angeordneter, gegen die vordere Hälfte (6˝) des Speicherbehälters (4) gerichteter Aufströmstutzen (5) ausgebildet und angeordnet ist und der andere Über­strömstutzen als mit Ladepumpe (21) versehener Abström­stutzen (7) in Form einer innen oder außen vom oberen Be­reich des Gehäuses (1) geführten Verbindungsleitung (22) ausgebildet ist, und daß die Kaltwasserzuströmleitung (11) des Speicherbehälters (4) unten aus dem Boden (12) des Ge­häuses (2) in den Zwischenraum (13) zwischen den beiden Gehäusen (1, 2) herausgeführt angeordnet ist.2. Boiler-storage combination, consisting of a lower water-bearing housing containing the furnace (1), on which a likewise water-bearing, the vertically oriented storage container (4) containing enclosure housing (2) and the storage container (4) with hot water drainage and cold water inflow pipes (11, 11 ') is provided, the water-carrying interiors of the two housings (1, 2) being connected to one another by overflow nozzles (5, 7),
characterized,
that the one overflow nozzle between the two housings (1, 2) as a front, above the burner side (1 ') of the lower housing (1) arranged, against the front half (6˝) of the storage container (4) directed inflow nozzle (5) and is arranged and the other overflow nozzle is designed as an outflow nozzle (7) provided with a charging pump (21) in the form of a connecting line (22) guided inside or outside from the upper region of the housing (1), and that the cold water inflow line (11) of the storage tank ( 4) is led out from the bottom (12) of the housing (2) into the space (13) between the two housings (1, 2). 3. Kombination nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß im unteren Gehäuse (1) ein die Ausmündung (8) des hin­teren Überströmstutzens (7) abschirmender Strömungsleitka­nal (9) mit beidseitigen Ausmündungen (10) angeordnet ist.3. Combination according to claim 1,
characterized,
that in the lower housing (1) a mouth (8) of the rear overflow nozzle (7) shielding flow guide channel (9) is arranged with bilateral orifices (10). 4. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Boden (6) des Speicherbehälters (4) mittig ein den Boden (12) des Gehäuses (2) flüssigkeitsdicht durchgrei­fender Ringkragen (14) angeordnet und innerhalb dieses Kragens (14) die Kaltwasserzufuhrleitung (11) an den Boden (6) des Speicherbehälters (4) angeschlossen ist.4. Combination according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that on the bottom (6) of the storage container (4) in the middle a bottom (12) of the housing (2) liquid-tight penetrating ring collar (14) and within this collar (14) the cold water supply line (11) to the bottom (6) of the storage container (4) is connected. 5. Kombination nach einem der Ansprüche 1, 3, 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die beiden Überströmstutzen (5, 7) an ebenflächigen Ausprägungen (8, 8′) des Bodens (12) angeschlossen sind.5. Combination according to one of claims 1, 3, 4,
characterized,
that the two overflow nozzles (5, 7) are connected to flat surfaces (8, 8 ') of the bottom (12). 6. Kombination nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ausprägung (8) in bezug auf den Innenraum des Ge­ häuses (2) nach innen und die für den Stutzen (7) nach außen geprägt ausgebildet ist.6. Combination according to claim 5,
characterized,
that the expression (8) with respect to the interior of the Ge housing (2) on the inside and which is designed for the nozzle (7) on the outside. 7. Kombination nach einem der Ansprüche 1 und 3 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die beiden Überströmstutzen (5, 7) an ihren freien En­den mit Anschlußflanschen (15) versehen und mit diesen an Flanschsitzausformungen (16) der Wand (17) des Gehäuses (1) angeschlossen sind.7. Combination according to one of claims 1 and 3 to 6,
characterized,
that the two overflow nozzles (5, 7) are provided at their free ends with connecting flanges (15) and are connected to the flange seat shapes (16) of the wall (17) of the housing (1). 8. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß der in bezug auf die Brennerseite (1′) des Gehäuses (1) vorderste Wandungsbereich (5′) des Stutzens (5) so nah wie möglich zum darüber am Boden (12) des Gehäuses (2) an­schließenden Wandbereich (2′) des Gehäuses (2) angeordnet ist.8. Combination according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that in relation to the burner side (1 ') of the housing (1) foremost wall area (5') of the connector (5) as close as possible to the wall area (2 ') adjoining the bottom (12) of the housing (2) Housing (2) is arranged. 9. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der den Querschnitt des vorderen Überströmstutzens (5) in Form eines der Krümmung des Spaltes (3) entsprechend gekrümmten Langloches (18) ausgebildet ist.9. Combination according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the cross section of the front overflow nozzle (5) is designed in the form of an elongated hole (18) corresponding to the curvature of the gap (3). 10. Kombination nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die außen längs des Gehäuses (2) nach unten geführte Verbindungsleitung (22) mit einem an der tiefsten Stelle des Gehäuses (1) abgehenden Entleerungsstutzen (23) ver­bunden ist.10. Combination according to claim 2,
characterized,
that the outside along the housing (2) downward connecting line (22) is connected to an emptying nozzle (23) going out at the deepest point of the housing (1). 11. Kombination nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Rückwand (24) des unteren Gehäuses (1) mit einer das obere Gehäuse (2) abstützenden Verlängerung (25) ver­sehen ist.11. Combination according to claim 10,
characterized,
that the rear wall (24) of the lower housing (1) is provided with an extension (25) supporting the upper housing (2).
EP88119080A 1988-04-16 1988-11-17 Boiler-storage heater unit Expired - Lifetime EP0338120B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88119080T ATE74196T1 (en) 1988-04-16 1988-11-17 BOILER-STORAGE COMBINATION.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8805042U 1988-04-16
DE8805042U DE8805042U1 (en) 1988-04-16 1988-04-16 Boiler-storage combination

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0338120A2 true EP0338120A2 (en) 1989-10-25
EP0338120A3 EP0338120A3 (en) 1990-11-28
EP0338120B1 EP0338120B1 (en) 1992-03-25

Family

ID=6823014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88119080A Expired - Lifetime EP0338120B1 (en) 1988-04-16 1988-11-17 Boiler-storage heater unit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0338120B1 (en)
AT (1) ATE74196T1 (en)
DE (2) DE8805042U1 (en)
ES (1) ES2031214T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114111032A (en) * 2021-12-06 2022-03-01 中船九江锅炉有限公司 Hot water boiler system with hot water buffer tank

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737541A1 (en) * 1997-08-28 1999-03-04 Viessmann Werke Kg Sheet metal storage container with middle part closed at both ends
DE29823188U1 (en) * 1998-12-29 2000-05-11 Viessmann Werke GmbH & Co., 35108 Allendorf Boiler-storage combination
DE10114505B4 (en) * 2001-03-23 2017-02-23 Robert Bosch Gmbh Heat generator for heating purposes and water heating

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB484953A (en) * 1937-08-30 1938-05-12 Karl Sudheimer Heating jacket for boilers and the like
DE1956975A1 (en) * 1969-11-13 1971-05-19 Buderus Eisenwerk boiler
DE2630728A1 (en) * 1976-07-08 1978-01-12 Interliz Anstalt HEATING BOILERS FOR OIL OR GAS FIRING AND SOLID FUEL FIRING
FR2357830A1 (en) * 1976-07-08 1978-02-03 Charmilles Sa Ateliers Variable capacity central heating boiler - has lower body part designed for easily fitting larger burner compartment
FR2401388A1 (en) * 1977-08-23 1979-03-23 Nicolas Jean Paul Boiler and hot water tank central heating unit - has refractory panels with asbestos strips to conserve heat fitted to sides, top and base

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH404924A (en) * 1963-04-17 1965-12-31 Accum Ag boiler

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB484953A (en) * 1937-08-30 1938-05-12 Karl Sudheimer Heating jacket for boilers and the like
DE1956975A1 (en) * 1969-11-13 1971-05-19 Buderus Eisenwerk boiler
DE2630728A1 (en) * 1976-07-08 1978-01-12 Interliz Anstalt HEATING BOILERS FOR OIL OR GAS FIRING AND SOLID FUEL FIRING
FR2357830A1 (en) * 1976-07-08 1978-02-03 Charmilles Sa Ateliers Variable capacity central heating boiler - has lower body part designed for easily fitting larger burner compartment
FR2401388A1 (en) * 1977-08-23 1979-03-23 Nicolas Jean Paul Boiler and hot water tank central heating unit - has refractory panels with asbestos strips to conserve heat fitted to sides, top and base

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114111032A (en) * 2021-12-06 2022-03-01 中船九江锅炉有限公司 Hot water boiler system with hot water buffer tank

Also Published As

Publication number Publication date
EP0338120B1 (en) 1992-03-25
DE8805042U1 (en) 1989-08-17
EP0338120A3 (en) 1990-11-28
DE3869598D1 (en) 1992-04-30
ATE74196T1 (en) 1992-04-15
ES2031214T3 (en) 1992-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007087801A2 (en) Heating device
EP0338120B1 (en) Boiler-storage heater unit
DE2311479A1 (en) RADIATOR FOR CENTRAL HEATING
EP0609652B1 (en) Wall-mounted boiler
DE3205121C2 (en) Heating boiler
AT406518B (en) Heating boiler
AT338469B (en) SECTIONAL RADIATOR
DE4022730A1 (en) HEATING THROTTLE BAG
DE6808370U (en) CLEANABLE HEAT EXCHANGER
EP0816776B1 (en) Gas fired water heater and water cooled combustion chamber
EP0583574B1 (en) Gas-fired boiler
EP0430061B1 (en) Boiler
DE202004019163U1 (en) Multi-row radiator, in particular flat radiator
DE709735C (en) Sectional heating element with air ducts
CH674672A5 (en)
EP0121749B1 (en) Apparatus for heating and thermic purposes
EP0816777B1 (en) Method for making a combustion chamber, esp. for gas fired water heaters, and combustion chamber obtained by such method
EP0270049A2 (en) Heater incorporating a water tank
DE20107496U1 (en) boiler
DE3310098A1 (en) Heating boiler
DE735531C (en) Ribbed heating element composed of hollow sheet metal bodies
DE1944441U (en) RADIATOR.
EP0706016A1 (en) Gas boiler
DE6607833U (en) HIGH PRESSURE HEATED BOILER WITH MULTIPLE SMOKE CONDUCTIONS BETWEEN TWO MOUNTAINS.
EP0188741A2 (en) Boiler

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: F24H 1/50

17P Request for examination filed

Effective date: 19901129

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910226

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 74196

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920415

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3869598

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920430

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2031214

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951031

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19951102

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19951110

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951124

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19951128

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19951129

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19951130

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19961117

Ref country code: AT

Effective date: 19961117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961130

Ref country code: CH

Effective date: 19961130

Ref country code: BE

Effective date: 19961130

BERE Be: lapsed

Owner name: VIESSMANN HANS

Effective date: 19961130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19961117

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970731

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001208

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19971213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051117