DE10114505B4

DE10114505B4 - Heat generator for heating purposes and water heating

Info

Publication number: DE10114505B4
Application number: DE10114505.5A
Authority: DE
Inventors: Hartmut Dykmann; Franz Schmuker; Jan Klosok
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-03-23
Filing date: 2001-03-23
Publication date: 2017-02-23
Anticipated expiration: 2021-03-24
Also published as: DE10114505A1

Abstract

Wärmeerzeuger für Heizzwecke und Warmwasserbereitung mit einem Heizgerät (3), einem Brauchwasserspeicher (1) und diese miteinander verbindenden Rohrleitungen (7, 8, 9.1, 9.2), wobei das Heizgerät eine Heizgerät-Baueinheit (10) mit einem Heizgerät-Gehäuse bildet, der Brauchwasserspeicher mit einem Speicher-Gehäuse eine Speicher-Baueinheit (30) bildet, die Heizgerät-Baueinheit (10) und die Speicher-Baueinheit (30) mit Geräte-Anschlüssen (13 bis 16 bzw. 32 bis 34) versehen sind, und wobei die Heizgerät-Baueinheit (10) und die Speicher-Baueinheit (30) über ihre Gehäuse zu einem Gesamtgerät (40) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Speicher-Baueinheit (30) und die Heizgerät-Baueinheit (10) gleiche Breiten aufweisen, dass die Bautiefe der Heizgerät-Baueinheit (10) kleiner ist als die Bautiefe der Speicher-Baueinheit (30), dass die Heizgerät- und die Speicher-Baueinheit (10, 30) an ihren Vorderseiten bündig abschließen und dass die Geräte-Anschlüsse (13 bis 16) der Heizgerät-Baueinheit (10) auf der Rückwand (12) des Heizgerät-Gehäuses und die Geräte-Anschlüsse (32 bis 34) der Speicher-Baueinheit (30) im freiliegenden Bereich der Deckwand (31) des Speicher-Gehäuses angeordnet sind.Heat generator for heating purposes and water heating with a heater (3), a water heater (1) and interconnecting pipes (7, 8, 9.1, 9.2), wherein the heater forms a heater assembly (10) with a heater housing, the A water storage tank with a storage housing forms a storage unit (30), the heater assembly (10) and the memory unit (30) with device terminals (13 to 16 and 32 to 34) are provided, and wherein the Heater assembly (10) and the memory module (30) are connected via their housing to an overall device (40), characterized in that the memory module (30) and the heater assembly (10) have the same widths that the depth of the heater assembly (10) is smaller than the depth of the memory module (30) that the heater and the memory unit (10, 30) flush on their front sides and that the device connections (13 bis 1 6) of the heater assembly (10) on the rear wall (12) of the heater housing and the device ports (32 to 34) of the memory module (30) in the exposed area of the top wall (31) of the storage housing are arranged ,

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmeerzeuger für Heizzwecke und Warmwasserbereitung nach dem Obergriff des Anspruchs 1.The invention relates to a heat generator for heating purposes and water heating according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Ein Wärmeerzeuger dieser Art ist aus der DE 199 12 569 A1 bekannt. Dabei sind alle Bauteile in einem gemeinsamen, die gesamte Baueinheit umschließenden Gehäuse untergebracht. Das Gehäuse ist als Standgehäuse ausgebildet und die Baueinheit wird als Ganzes hergestellt und geprüft, bevor sie an den Aufstellungsort gebracht wird. Die Ladepumpe und der Schichtladespeicher sind im unteren Teil des Gehäuses untergebracht, während die Bauteile des Heizgerätes im oberen Teil des Gehäuses eingebaut sind. Die Rohrleitungen zum Verbinden und Anschließen des Standgerätes sind im mittleren Bereich des Gehäuses angeordnet und vervollständigen den Wärmeerzeuger, wobei ein Durchbruch in der Rückwand des Gehäuses Zugang zu den Geräte-Anschlüssen für die Anschlussleitungen des Wärmeerzeugers gestattet. Der konstruktive Aufbau dieses bekannten Wärmeerzeugers und die Installation am Einsatzort erfordern einen erheblichen Teile-, Montage- und Installationsaufwand und zudem ist das Heizgerät und das Speichergerät nicht als individuelle Baueinheit aufgebaut, prüfbar und einsetzbar.A heat generator of this kind is from the DE 199 12 569 A1 known. All components are housed in a common housing enclosing the entire unit. The housing is designed as a stand housing and the assembly is manufactured and tested as a whole, before it is brought to the site. The charge pump and the stratified storage are housed in the lower part of the housing, while the components of the heater are installed in the upper part of the housing. The piping for connecting and connecting the stand-alone unit are arranged in the central region of the housing and complete the heat generator, wherein a breakthrough in the rear wall of the housing allows access to the device connections for the connection lines of the heat generator. The structural design of this known heat generator and installation on site require considerable parts, installation and installation costs and also the heater and the storage device is not constructed as an individual unit, testable and usable.

Die DE 8805042 U1 offenbart eine Heizkessel-Speicherkombination mit einem Gehäuse und einem Speicherbehälter mit einem Warmwasserabfluss und Kaltwasserzufluss, wobei der Kaltwasserzufluss aus dem Boden des Gehäuses herausführt.The DE 8805042 U1 discloses a boiler storage combination with a housing and a storage tank with a hot water drain and cold water inlet, wherein the cold water inlet leads out of the bottom of the housing.

Die DE 8802888 U1 zeigt eine Heizkessel-Speicherkombination mit einem Feuerungs- und Speicherteil, welche mit einer Außenummantelung versehen sind, wobei ein Teil über dem anderen angeordnet ist und wobei das Gehäuse des oberen Teiles beidseitig mit Tragelementansätzen versehen ist.The DE 8802888 U1 shows a boiler storage combination with a Feuerungs- and storage part, which are provided with an outer jacket, with one part is disposed above the other and wherein the housing of the upper part is provided on both sides with Tragelementansätzen.

Die CH 351 738 A beschreibt ein Heizgerät zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung, bestehend aus einem Heizkessel und einem Wärmetauscher, welcher oben am Heizkessel angeschlossen ist, während der Vor- und Rücklauf der Heizung am unteren Teil des Heizkessels einmünden, sodass der Warmwasserbereitung der Vorzug gegeben wird.The CH 351 738 A describes a heater for heating and for hot water preparation, consisting of a boiler and a heat exchanger, which is connected to the top of the boiler, while the flow and return of the heater at the bottom of the boiler open, so that the hot water preparation is given preference.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Wärmeerzeuger der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, dass das Speichergerät und das Heizgerät modular aufgebaut sind und als individuelle Baueinheiten gefertigt und geprüft werden können.It is an object of the invention to design a heat generator of the type mentioned above so that the storage device and the heater are modular and can be manufactured and tested as individual units.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Aufgabe nach der Erfindung wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Heizgerät-Baueinheit mit den zugehörigen Bauteilen bildet ebenso wie die Speicher-Baueinheit ein vorgefertigtes, einzeln prüfbares und verwendbares Gerät im eigenen Gehäuse, wobei die einzelnen Baueinheiten auch zu einem einzigen Standgerät miteinander verbunden werden. Dabei sind die Geräte-Anschlüsse dieser Baueinheiten bequem zugänglich, so dass die Anschlussleitungen für den Wärmeerzeuger leicht installiert werden können. In ebenso einfacher Weise können die erforderlichen Rohrleitungen zum Verschalten der Heizgerät-Baueinheit mit der Speicher-Baueinheit den Wärmeerzeuger leicht vervollständigen.The object of the invention is achieved with the features of claim 1. The heater assembly with the associated components as well as the memory module forms a prefabricated, individually testable and usable device in its own housing, the individual units are also connected to a single stand device. The device connections of these units are easily accessible, so that the connection lines for the heat generator can be easily installed. In just as simple manner, the necessary piping for interconnecting the heater assembly with the accumulator assembly can easily complete the heat generator.

Werden die Speicher-Baueinheit und die Heizgerät-Baueinheit zu einem kombinierten Gerät zusammengebaut, dann ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, dass die Speicher-Baueinheit als Standgerät ausgebildet ist, auf das die Heizgerät-Baueinheit aufgesetzt und mit dieser verbunden ist. Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Speicher-Baueinheit und die Heizgerät-Baueinheit gleiche Breiten aufweisen, dass die Bautiefe der Heizgerät-Baueinheit kleiner ist als die Bautiefe der Speicher-Baueinheit, dass die Heizgerät- und die Speicher-Baueinheit an ihren Vorderseiten und ihren Seitenteilen bündig abschließen und dass die Geräte-Anschlüsse der Heizgerät-Baueinheit auf der Rückwand des Heizgerät-Gehäuses und die Geräte-Anschlüsse der Speicher-Baueinheit im freiliegenden Bereich der Deckwand des Speicher-Gehäuses angeordnet sind, damit der Wärmeerzeuger eine kompakte Einheit bildet.If the storage unit and the heater unit are assembled to a combined device, then it is provided according to an embodiment that the memory unit is designed as a stand-alone unit, on which the heater unit is mounted and connected thereto. It is preferably provided that the memory unit and the heater unit have the same widths that the depth of the heater assembly is smaller than the depth of the memory module that the heater and the memory unit on their front sides and their Flush side panels and that the device ports of the heater assembly on the rear wall of the heater housing and the device ports of the memory module in the exposed area of the top wall of the storage housing are arranged so that the heat generator forms a compact unit.

Der Anschluss der kombinierten Einheit und ihre Vervollständigung mit Rohrleitungen und Anschlussleitungen wird dadurch übersichtlich und erleichtert, dass die Geräte-Anschlüsse der Heizgerät-Baueinheit im unteren, der Deckwand der Speicher-Baueinheit zugekehrten Bereich der Rückwand der Heizgerät-Baueinheit angeordnet sind.The connection of the combined unit and its completion with pipelines and connecting lines is thereby made clear and easier, that the device connections of the heater assembly are arranged in the lower, the top wall of the memory module facing area of the rear wall of the heater assembly.

Die mechanische Verbindung der Speicher-Baueinheit mit der Heizgerät-Baueinheit zu einem Gesamtgerät wird nach einer einfachen Ausgestaltung dadurch bewerkstelligt, dass das Heizgerät-Gehäuse der Heizgerät-Baueinheit mit der Rückwand in zwei vertikale, L-förmige Trägerschienen eingesetzt und mit diesen verbunden ist, die an dem Speicher-Gehäuse der Speicher-Baueinheit nach oben abstehend angebracht sind. Die Trägerschienen sind zweckmäßigerweise bereits Teil der vorgefertigten Heizgerät-Baueinheit.The mechanical connection of the storage unit with the heater assembly to a total device is accomplished by a simple embodiment in that the heater housing of the heater assembly is used with the rear wall in two vertical, L-shaped support rails and connected to these which are attached to the storage housing of the memory module upstanding. The carrier rails are expediently already part of the prefabricated heater unit.

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass vorgefertigte Heizgerät-Baueinheiten mit unterschiedlichen Heizleistungen und vorgefertigte Speicher-Baueinheiten mit unterschiedlichem Fassungsvermögen bereitgestellt und wahlweise zu Gesamtgeräten kombinierbar sind, dann lassen sich auf einfache Art Kombigeräte mit unterschiedlicher Heizleistung der Heizgerät-Baueinheit und Speicher-Baueinheiten mit unterschiedlichem Fassungsvermögen erstellen.Is provided according to a further embodiment that prefabricated heater units with different heat outputs and prefabricated storage units are provided with different capacities and can be combined to total devices, then can be easily create combi devices with different heat output of the heater unit and storage units with different capacities.

Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass bei gleicher Anordnung und Ausbildung der Geräte-Anschlüsse eine Heizgerät-Baueinheit durch eine andere Baueinheit, z. B. mit größerer Heizleistung ersetzt werden kann. Bei der Speicher-Baueinheit kann ein Austausch in eben derselben Weise erfolgen. Die Ausgestaltung und Anordnung der Geräte-Anschlüsse aller unterschiedlicher Heizgerät-Baueinheiten und aller unterschiedlicher Speicher-Baueinheiten sind identisch und bilden ein einheitliches Anschlussfeld.It is quite possible that with the same arrangement and design of the device connections a heater unit by another unit, eg. B. can be replaced with greater heat output. In the memory module, an exchange can be carried out in the same way. The design and arrangement of the device connections of all different heater assemblies and all different memory modules are identical and form a single connection field.

Zeichnungendrawings

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 in perspektivischer Rückansicht eine Heizgerät-Baueinheit, 1 in perspective rear view a heater unit,

2 in perspektivischer Rückansicht eine Speicher-Baueinheit, 2 in perspective rear view of a memory module,

3 in perspektivischer Rückansicht einen Wärmeerzeuger als Gesamtgerät mit einer Heizgerät-Baueinheit und einer Speicher-Baueinheit, 3 in a perspective rear view of a heat generator as a whole unit with a heater assembly and a memory unit,

4 den Prinzipschaltplan eines ersten Ausführungsbeispiels eines Gesamtgerätes und 4 the schematic diagram of a first embodiment of an overall device and

5 den Prinzipschaltplan eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Gesamtgerätes. 5 the schematic diagram of a second embodiment of an overall device.

Ausführungsbeispielembodiment

Wie die Ansicht nach 1 zeigt, bildet das Heizgerät eine Heizgerät-Baueinheit 10 mit eigenem Heizgerät-Gehäuse, das eine Mantelschale 10.1 und eine Abdeckung 10.2 aufweist. Diese Heizgerät-Baueinheit 10 kann vorgefertigt und geprüft werden. Auf der in 1 nicht einsehbaren Vorderseite der Mantelschale 10.1 befindet sich ein nicht sichtbares Bedienungsfeld mit den Bedienungs- und Anzeigeelementen. Auf der Rückseite der Heizgerät-Baueinheit 10 ist eine Geräte-Rückwand 12 sichtbar, durch die im unteren Bereich Geräte-Anschlüsse 13 bis 16 hindurchgeführt sind. Dabei können die Geräte-Anschlüsse 13 bis 16 als Schraubanschlüsse ausgebildet und mittels Rohrleitungen 22 bis 25 zu einer Anschlussleiste 21 geführt sein, die im rechten Randbereich der Rückwand 12 angebracht ist. Die Anschlussleiste 21 kann auch am linken Randbereich der Rückwand 12 angebracht sein. Die Rohrleitungen 22 und 23 sind dann um 180° gedreht und die Rohrleitungen 24 und 25 der Geräte-Anschlüsse 15 und 16 vertauscht. Die Geräte-Anschlüsse 13 und 14 dienen der Zufuhr von Kaltwasser und Gas zur Heizgerät-Baueinheit 10. Die Einbauten der Heizgerät-Baueinheit 10 werden anhand der 4 und 5 näher erläutert.As the view goes 1 shows, the heater forms a heater assembly 10 with its own heater housing, which has a jacket shell 10.1 and a cover 10.2 having. This heater unit 10 can be prefabricated and tested. On the in 1 not visible front of the shell 10.1 There is an invisible control panel with the operating and display elements. On the back of the heater assembly 10 is a device backplane 12 visible, through the bottom of device connectors 13 to 16 passed through. This can be the device connections 13 to 16 designed as screw connections and by means of pipelines 22 to 25 to a terminal block 21 be guided in the right edge of the back wall 12 is appropriate. The terminal block 21 can also be on the left edge of the back wall 12 to be appropriate. The pipelines 22 and 23 are then rotated 180 ° and the piping 24 and 25 the device connections 15 and 16 reversed. The device connections 13 and 14 serve the supply of cold water and gas to the heater unit 10 , The internals of the heater assembly 10 be based on the 4 and 5 explained in more detail.

Eine Speicher-Baueinheit 30 nach 2 hat ebenfalls ein eigenes Speicher-Gehäuse mit zwei Seitenteilen 30.1 und 30.2 sowie einer weiteren Mantelschale 30.3. Die Breite des Speicher-Gehäuses entspricht der Breite des Heizgerät-Gehäuses der Heizgerät-Baueinheit 10. Die Bautiefe der Speicher-Baueinheit 30 ist größer als die Bautiefe der Heizgerät-Baueinheit 10. Das Gesamtgerät 40 ist daher an der Rückseite der Heizgerät-Baueinheit 10 leicht anzuschließen und zu vervollständigen.A storage unit 30 to 2 also has its own memory enclosure with two side panels 30.1 and 30.2 and another jacket shell 30.3 , The width of the storage housing corresponds to the width of the heater housing of the heater assembly 10 , The depth of the memory module 30 is greater than the overall depth of the heater unit 10 , The whole device 40 is therefore on the back of the heater assembly 10 easy to connect and complete.

Die Geräte-Anschlüsse 32 bis 34 sind in einer Deckwand 31 des Speicher-Gehäuses angeordnet und zwar in dem freibleibenden Bereich, wenn die Heizgerät-Baueinheit 10 auf die Speicher-Baueinheit 30 frontseitig bündig aufgesetzt und mit dieser verbunden wird, wie der 3 zu entnehmen ist. Dabei können die Geräte-Anschlüsse 32 und 33 zu dem Kaltwasser- und zum Warmwasser-Eingang des Schichtladespeichers 1 und zu dem Wärmetauscher 6 in der Heizgerät-Baueinheit 10 führen. Dabei sind entsprechende Rohrleitungen als Verbindungselemente verwendet. Der Geräte-Anschluss 34 kann z. B. der Abnahme von Warmwasser aus dem Schichtladespeicher dienen. Mit einer Rohrleitung 35 wird der Anschluss zur Anschlussleiste 21 geführt. Die Rohrleitungen 17 bis 20 und 35 enden mit den Installationsanschlüssen 22 bis 25 und 36 in einer vertikalen Ebene.The device connections 32 to 34 are in a top wall 31 the storage enclosure disposed in the remaining area when the heater assembly 10 on the storage unit 30 flush mounted on the front and connected to this, like the 3 can be seen. This can be the device connections 32 and 33 to the cold water and hot water inlet of the stratified storage tank 1 and to the heat exchanger 6 in the heater unit 10 to lead. In this case, corresponding pipelines are used as connecting elements. The device connection 34 can z. B. serve the removal of hot water from the stratified storage. With a pipeline 35 the connection becomes the terminal block 21 guided. The pipelines 17 to 20 and 35 ends with the installation connections 22 to 25 and 36 in a vertical plane.

Wie 1 zeigt, weist die Heizgerät-Baueinheit 10 zwei Trägerschienen 41 und 42 auf. Die Trägerschienen 41, 42 sind jeweils L-förmigen abgewinkelte Blechteile mit jeweils einem Seitenabschnitt 41.1 und 42.1 sowie mit jeweils einem Rückwandabschnitt 41.2 und 42.2. Die Rückwand 12 ist beispielsweise mittels Schraubenverbindungen mit den Rückwandabschnitten 41.2, 42.2 verbunden. Durch die Breite der an die Rückwand 12 angesetzten Rückwandabschnitten 41.2, 42.2 wird die Gehäusebreite der Heizgeräte-Baueinheit 10 an die Gehäusebreite der Speicher-Baueinheit 30 angepasst. Die beiden Seitenabschnitte 41.1, 42.1 der Trägerschienen 41, 42 bilden somit einen Teil des seitlichen Heizgeräte-Gehäuses der Heizgerät-Baueinheit 10. Die Trägerschienen 41, 42 sind ferner jeweils an ihrem unteren Ende mit horizontal abgewinkelten, nicht dargestellten Befestigungsabschnitten ausgeführt.As 1 shows, the heater unit 10 two carrier rails 41 and 42 on. The carrier rails 41 . 42 are each L-shaped bent sheet metal parts, each with a side section 41.1 and 42.1 and each with a rear wall section 41.2 and 42.2 , The back wall 12 is for example by means of screw connections with the rear wall sections 41.2 . 42.2 connected. By the width of the back wall 12 attached rear wall sections 41.2 . 42.2 becomes the case width of the heater assembly 10 to the housing width of the memory module 30 customized. The two side sections 41.1 . 42.1 the carrier rails 41 . 42 thus form part of the lateral heater housing of the heater assembly 10 , The carrier rails 41 . 42 are also each carried out at its lower end with horizontally angled mounting portions, not shown.

Zum Aufbau des Gesamtgerätes 40 gemäß 3 wird die vormontierte Heizgerät-Baueinheit 10 auf das Speicher-Gehäuse der Speicher-Baueinheit 30 aufgesetzt, so dass die horizontal abgewinkelten Befestigungsabschitte der Trägerschienen 41, 42 auf den beiden Seitenteilen 30.1, 30.2 des Speicher-Gehäuses aufsitzen. Die aufsitzenden Befestigungsabschitte der Trägerschienen 41, 42 werden schließlich mit den Seitenteilen 30.1, 30.2 verbunden, z. B. verschraubt. Zusätzlich können Versteifungswinkel zwischen den Seitenteilen 30.1, 30.2 und den Trägerschienen 41, 42 eingesetzt werden. An den Trägerschienen 41, 42 ist frontal die Mantelschale 10.1 abnehmbar befestigt, so dass ein Zugang zu den Bauelementen der Heizgerät-Baueinheit 10 möglich ist. Im zusammengebauten Zustand des Gesamtgerätes 40 liegt somit ein kompaktes Standgerät vor, wobei zwischen Speicher-Gehäuse und Heizgerät-Gehäuse eine sichtbare Trennlinie zu erkennen ist.To build the overall device 40 according to 3 becomes the preassembled heater unit 10 on the storage enclosure of the storage module 30 placed so that the horizontally angled Befestigungsabschitte the support rails 41 . 42 on the two sides 30.1 . 30.2 of the storage enclosure. The seated mounting sections of the carrier rails 41 . 42 Finally, with the side panels 30.1 . 30.2 connected, z. B. screwed. In addition, stiffening angles between the side panels 30.1 . 30.2 and the carrier rails 41 . 42 be used. On the carrier rails 41 . 42 is the mantle shell from the front 10.1 removably attached, allowing access to the components of the heater assembly 10 is possible. In the assembled state of the entire device 40 Thus, there is a compact stand-alone device, with a visible dividing line can be seen between memory housing and heater housing.

Der Prinzipschaltplan nach 4 zeigt eine erste Aufteilung der Bauteile eines aus Heizgerät-Baueinheit 10 und Speicher-Baueinheit 30 zusammengesetzten Gesamtgerätes 40. In der Heizgerät-Baueinheit 10 ist ein Brennwertgerät untergebracht, dem Frischluft L und G als Brennstoff zuführbar ist. Zudem ist in der Heizgerät-Baueinheit 10 ein Gebläse 4 zum Vermischen von Luft L und Gas G angeordnet, sowie ein Wasser-Wasser-Wärmetauscher 6, eine Heizkreispumpe 5 und eine Ladepumpe 9 für den Schichtladespeicher 1. Ferner ist eine nicht dargestellte Steuer- und Regeleinrichtung vorgesehen. Wie die Leitungen 7 und 8 zeigen, wird der Wärmetauscher 6 von dem Brennwertgerät 3 aufgeheizt. Die Wärme wird über den Wärmetauscher 6 an das im Kreislauf der Ladepumpe 9 mit den Leitungen 9.1 und 9.2 zirkulierende Wasser des Schichtladespeichers 1 abgegeben. Das Kaltwasser wird über eine Wassersicherheitsgruppe 2 dem Schichtladespeicher 1 zugeführt. Die Leitung 9.2 kann über ein Lüftungsventil entlüftet werden. Das am Brennwertgerät 3 austretende Abgas wird über eine Abgasführung 11 aus der Heizgerät-Baueinheit 10 abgeführt.The schematic diagram after 4 shows a first division of the components of a heater unit 10 and storage unit 30 composite total device 40 , In the heater unit 10 a condensing boiler is housed, the fresh air L and G can be supplied as fuel. In addition, in the heater unit 10 a fan 4 arranged for mixing of air L and gas G, and a water-water heat exchanger 6 , a heating circuit pump 5 and a charge pump 9 for the stratified storage 1 , Furthermore, a control and regulating device, not shown, is provided. Like the wires 7 and 8th show, the heat exchanger 6 from the condensing boiler 3 heated. The heat is transferred via the heat exchanger 6 to the circuit in the charge pump 9 with the wires 9.1 and 9.2 circulating water of the stratified storage tank 1 issued. The cold water is passed through a water safety group 2 the stratified storage 1 fed. The administration 9.2 can be vented via a ventilation valve. The on the condensing boiler 3 exiting exhaust gas is via an exhaust system 11 from the heater unit 10 dissipated.

In 5 ist eine andere Aufteilung der Bauteile in der Heizgerät-Baueinheit 10 und der Speicher-Baueinheit 30 gewählt. Der Wasser-Wasser-Wärmetauscher 6 und die Ladepumpe 9 für den Schichtladespeicher 1 können auch in der Speicher-Baueinheit 30 untergebracht sein. Dann sind die Leitungen 7 und 8 des Heizkreises für den Wasser-Wasser-Wärmetauscher 6 über die Geräte-Anschlüsse 32 und 33 angeschlossen. Die Warmwasserentnahme erfolgt wieder über den Geräte-Anschluss 34.In 5 is another breakdown of components in the heater assembly 10 and the memory unit 30 selected. The water-water heat exchanger 6 and the charge pump 9 for the stratified storage 1 can also be in the memory unit 30 be housed. Then the wires 7 and 8th the heating circuit for the water-water heat exchanger 6 via the device connections 32 and 33 connected. The hot water withdrawal takes place again via the device connection 34 ,

Der Wärmetauscher 6 kann jedoch auch in der Heizgerät-Baueinheit 10 und die Ladepumpe 9 für den Schichtladespeicher 1 in der Speicher-Baueinheit 30 untergebracht sein. Dann führen Leitungen 9.1 und 9.2 von der Speicher-Baueinheit 30 und der Ladepumpe 9 über die Geräte-Anschlüsse 32 und 33 zu der Heizgerät-Baueinheit 10. In allen Fällen können die Geräte-Anschlüsse 13 bis 16 der Heizgerät-Baueinheit 10 und die Geräte-Anschlüsse 32 bis 34 der Speicher-Baueinheit 30 gleich ausgebildet und angeordnet sein. Es bleibt davon unberührt, wenn Heizgerät-Baueinheiten 10 mit unterschiedlichen Heizleistungen in gleicher Bauweise in gleichen Heizgerät-Gehäusen und Speicher-Baueinheiten 30 mit Schichtladespeichern 1 unterschiedlichen Fassungsvermögens bereit gestellt werden, wobei letztere wiederum in gleichen Speicher-Gehäusen untergebracht sind. Eine beliebige Heizgerät-Baueinheit 10 kann dann mit einer beliebigen Speicher-Baueinheit 30 zu einem Gesamtgerät 40 (Kombigerät) vereinigt werden. Zudem bleiben die Heizgerät-Baueinheiten 10 und die Speicher-Baueinheiten 30 vorzufertigende Baueinheiten, die getrennt geprüft und auch getrennt einsetzbar sind.The heat exchanger 6 However, it can also be used in the heater unit 10 and the charge pump 9 for the stratified storage 1 in the storage unit 30 be housed. Then lead wires 9.1 and 9.2 from the storage unit 30 and the charge pump 9 via the device connections 32 and 33 to the heater assembly 10 , In all cases, the device connections 13 to 16 the heater unit 10 and the device connections 32 to 34 the memory unit 30 be the same design and arranged. It remains unaffected when heater assemblies 10 with different heating capacities in the same design in the same heater housings and storage units 30 with stratified charge storage 1 different capacities are provided, the latter in turn are housed in the same storage enclosures. Any heater unit 10 can then use any memory module 30 to a total device 40 (Combined device) are combined. In addition, the heater units remain 10 and the memory assemblies 30 prefabricated units that are tested separately and can also be used separately.

Claims

Heat generator for heating purposes and water heating with a heater ( 3 ), a service water storage ( 1 ) and these interconnecting pipelines ( 7 . 8th . 9.1 . 9.2 ), wherein the heater is a heater assembly ( 10 ) with a heater housing forms, the water heater with a storage enclosure a memory module ( 30 ), the heater assembly ( 10 ) and the memory unit ( 30 ) with device connections ( 13 to 16 respectively. 32 to 34 ), and wherein the heater assembly ( 10 ) and the memory unit ( 30 ) via their housings to a complete device ( 40 ), characterized in that the memory unit ( 30 ) and the heater assembly ( 10 ) have the same widths that the overall depth of the heater assembly ( 10 ) is smaller than the overall depth of the memory module ( 30 ), that the heater and the memory unit ( 10 . 30 ) on their front ends flush and that the device connections ( 13 to 16 ) of the heater assembly ( 10 ) on the back wall ( 12 ) of the heater housing and the device connections ( 32 to 34 ) of the memory module ( 30 ) in the exposed area of the top wall ( 31 ) of the storage enclosure are arranged.

Heat generator according to claim 1, characterized in that the device connections ( 13 to 16 ) of the heater assembly ( 10 ) in the lower, the top wall ( 31 ) of the memory module ( 30 ) facing the rear wall ( 12 ) of the heater assembly ( 10 ) are arranged.

Heat generator according to claim 1 or 2, characterized in that the rear wall ( 12 ) of the heater housing of the heater assembly ( 10 ) with two vertical carrier rails ( 41 . 42 ) and that the carrier rails ( 41 . 42 ) to the Memory housing of the memory module ( 30 ) are mounted.

Heat generator according to claim 3, characterized in that the carrier rails ( 41 . 42 ) Part of the prefabricated heater unit ( 10 ) are.

Heat generator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heater unit ( 10 ) and the memory unit ( 30 ) are designed so that they can be used separately as independent units.

Heat generator according to one of claims 1 to 5, characterized in that prefabricated heater units ( 10 ) with different heating capacities and prefabricated storage units ( 30 ) are designed with different capacities such that they can optionally be used to form complete units ( 40 ) can be combined.

Heat generator according to claim 6, characterized in that the different heater assemblies ( 10 ) the device connections ( 13 to 16 ) wear in the same configuration and arrangement.

Heat generator according to claim 6 and 7, characterized in that the different memory units ( 30 ) the device connections ( 32 to 34 ) wear in the same configuration and arrangement.

Heat generator according to one of claims 6 to 8, characterized in that any heater unit ( 10 ) with any memory module ( 30 ) and that all the total equipment ( 40 ) a uniform connection field ( 12 . 31 ) exhibit.