EP0336242B1 - Device for moving an object, such as a goal, from one position to another - Google Patents

Device for moving an object, such as a goal, from one position to another Download PDF

Info

Publication number
EP0336242B1
EP0336242B1 EP89105318A EP89105318A EP0336242B1 EP 0336242 B1 EP0336242 B1 EP 0336242B1 EP 89105318 A EP89105318 A EP 89105318A EP 89105318 A EP89105318 A EP 89105318A EP 0336242 B1 EP0336242 B1 EP 0336242B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
goal
wall
handball
goals
football
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89105318A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0336242A3 (en
EP0336242A2 (en
Inventor
Hans Georg Fellner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LB BAUDIENST GmbH
Original Assignee
LB BAUDIENST GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6351463&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0336242(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by LB BAUDIENST GmbH filed Critical LB BAUDIENST GmbH
Priority to AT89105318T priority Critical patent/ATE80562T1/en
Publication of EP0336242A2 publication Critical patent/EP0336242A2/en
Publication of EP0336242A3 publication Critical patent/EP0336242A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0336242B1 publication Critical patent/EP0336242B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B63/00Targets or goals for ball games
    • A63B63/004Goals of the type used for football, handball, hockey or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2210/00Space saving
    • A63B2210/50Size reducing arrangements for stowing or transport

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preambles of claims 1 and 2.
  • handball goals are known, on the posts, namely at the upper area of which one end of a cantilever is articulated, the other end of which the hall wall is pivotally attached. Via a cable, the points of attack are placed on the crossbar of the handball goal, this can be folded by pivoting the boom on the hall wall, and at such a height that there is no risk of injury when using the sports hall.
  • the handball goal is safely stored in this way and can be set up again in a very short time by simply swiveling the extension arm.
  • DE-OS 26 50 2289 shows a single indoor handball goal, to the two upper ends of which a boom is articulated, the end of which is turned away from the goal in a vertically movable displacement device on a hall wall about a horizontal axis.
  • a vertically movable displacement device on a hall wall about a horizontal axis.
  • the above-mentioned gate starting from its lower position standing on a hall floor, is first transferred to a position folded against the wall by pivoting about the horizontal axis of the said shifting devices and then moved upwards by vertical movement of the shifting devices parallel to the wall surface.
  • Essential to the invention is the simultaneous storage of a handball goal and a soccer goal, thus two objects of different dimensions in width, on one and the same wall.
  • Both gates can be stored on the wall at such a height, which excludes the risk of accidents for the users of the respective sports hall.
  • Both gates can optionally be moved into a lower position, ie standing up on the hall floor, so that the usability in a sports hall either for handball or football, in particular with regard to the assembly and dismantling times of the corresponding gates, is considerably improved.
  • certain movement sequences are provided, which are expressed in claims 1 and 2.
  • the drives of the cantilevers and the displacement devices required for the transfer movements as motor drives, with the main focus being on electromotive drives, the prerequisites are created for implementing safety functions by means of circuitry measures.
  • the handball goal is articulated in the middle of the soccer goal on the hall wall, so that both goals can be accommodated in an arrangement that partially surrounds one another in the area of the hall wall. This has the advantage of the smallest possible storage space for the gates.
  • claims 3 to 5 are directed to advantageous embodiments of the control of the movement sequences of the gates. These relate essentially to the electrical locking of individual movements depending on the current positions of the two gates in order to avoid the risk of accidents as a result of incorrect operation, for example the simultaneous lowering of both gates or the initiation of a lowering movement of one gate while the other gate is lowered at the same time. Due to the control assigned to the motor drive in connection with the structurally predetermined possible movement sequences of the swiveling movements of the individual gates creates the conditions for their faultless handling, which is particularly safe against incorrect operation.
  • the control system which interacts with position detection devices, ensures that the drives of the cantilevers and of the displacement devices can only be actuated in a predeterminable sequence and otherwise only in such a way that collisions of the gates are excluded. An accidental switching movement aimed at the lowering of one gate while the other gate is lowered is thus ineffective.
  • the position detection devices which are of any design, ensure that such signals describing the operating state of the entire device are always available in the control and can be used for the purpose of electrically locking individual switching functions.
  • the subject of the invention has been described above with regard to its use in handball and soccer goals. It can also be used on hockey goals. Other applications relate to billboards, warehouse shelves and stage conversion equipment. In the latter case, the device serves as an aid in the rapid conversion of scenery, but also in the appropriate design of different usable halls.
  • 1 in the figures is a handball goal, 2 a soccer goal.
  • the gates are represented in simplified form by their frames, with a graphic representation of their respective nets being dispensed with.
  • both gates have the same post height and can be described below between a user position in which the posts stand on the hall floor 3 and a storage position in which the goal frame is at a defined height on the hall wall 4 , be moved.
  • both goal frames are at an essentially equal distance from the hall wall 4, as seen perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. It is essential that both gates can be folded onto the same hall wall 4.
  • the handball goal 1 has, in a manner known per se, articulation points 5 at the upper end of the posts, via which it is articulated by means of levers 6 attached to these articulation points 5 to articulation points 7 which are stationary with respect to the hall wall 4.
  • the levers 6 acting as spacers or cantilevers extend approximately horizontally in the user position of the handball goal 1 in the direction of the hall wall 4.
  • the handball goal 1 can be moved between the user position shown in solid lines in FIG. 3 and the storage position shown in broken lines by actuating the motor 11 by means of the cable winches 10 and the pull cables 9. During this movement, the levers 6 are moved about their articulation points 7, the articulation points 5 in turn describing the circular path 12 shown in dashed lines in FIG. 3.
  • a receiving rail 14 is slidably guided in the direction of arrows 15.
  • the mounting rails 14 are driven by a motor 16 which interacts with the mounting rails 14 via a cable winch 17 and pulling cables 18.
  • the traction cables 18 are each guided over deflection rollers 19 fixedly attached to the hall wall 4. It can be seen that the actuating rails 15 can be moved in a straight line relative to the guide rails 13 by actuating the motor 16.
  • Motors or gears are indicated schematically at 23, which are attached to the mounting rails 14 and are equipped with cable pulls, the respective pulling cables at the points of attack 24 at the upper post area of the soccer goal 2 are attached.
  • the guide rails are dimensioned and arranged on the hall wall 4 in such a height position that both gates can be accommodated in an arrangement that partially surrounds one another in the area of the hall wall 4. Both gates are in their storage position on the hall wall at a height that excludes an accident source at least two meters above the hall floor.
  • the control mentioned is expediently such that certain switching operations are mutually electrically locked, so that the transfer of a gate into the user position is only possible after the other gate has been transferred to the storage position.
  • the device according to the invention is accordingly equipped with corresponding limit switches or other position detection devices by means of which the operating state of the individual door, in particular its position, can be detected and implemented within the framework of the control mentioned, with the aim that only certain switching operations can be practically triggered:
  • the subject matter of the invention has been described above with reference to two gates which can be folded against a wall, in such a way that one gate is rotatably mounted on a displacement device and the other gate on the wall.
  • the levers 6, 20 or extension arms can be of the same length. It is also possible according to the invention to dimension the arms of the two gates of different lengths, so that both gates are assigned fixed pivot points with respect to the wall, and that the different gates Heights whose storage positions on the wall can be achieved by the corresponding length of the boom.
  • the drives to be assigned to the cantilevers can in principle be of any type, namely manual or motorized.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
  • Radar Systems Or Details Thereof (AREA)

Abstract

It is known to link handball goals (1) to extension arms which, in turn, are linked to a gymnasium wall so that, in conjunction with a cable drive acting on the goal frame, the handball goal (1) can be folded against the wall and, in this case, is situated at a height depending on the length of the extension arms. If the respective gymnasium is also used for football, the football goals (2) have to be set up and dismantled manually. By means of the device according to the invention, football goals (2) are linked via extension arms to receiving rails (14) which, in turn, are guided vertically in a slidable manner in guide rails (13) on the gymnasium wall. The football goal (2) can thus be stored at a height on the wall which allows the simultaneous storage of the handball goal (1). Both the handball goal (1) and the football goal (2) can be moved by means of special cable drives between a lower position, set up on the gymnasium floor, and an upper position situated on the wall. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2.The invention relates to a device according to the preambles of claims 1 and 2.

Es sind montierbare, bodenseitig Über Zapfen fixierbare Handball- und Fußballtore für Sporthallen bekannt. Zur Benutzung müssen diese aus entsprechenden Lagerräumen hervorgeholt und an den dafür vorgesehenen Stellen aufgestellt werden. Das Herbeiholen und Aufstellen der Tore gestaltet sich oft zeitraubend sowie beschwerlich und ist nicht selten mit Beschädigungsgefahren für den Hallenboden verbunden.There are known handball and soccer goals for sports halls that can be fixed on the floor via pins. To use them, they must be taken from the appropriate storage rooms and placed in the designated places. Fetching and setting up the gates is often time-consuming and arduous and is often associated with risk of damage to the hall floor.

Es sind ferner Handballtore bekannt, an deren Pfosten, und zwar an deren oberem Bereich jeweils das eine Ende eines Auslegers angelenkt ist, dessen anderes Ende an der Hallenwand schwenkbar befestigt ist. Über einen Seilzug, dessen Angriffspunkte am Querholm des Handballtores plaziert sind, ist dieses durch Verschwenken der Ausleger an die Hallenwand klappbar, und zwar in einer solchen Höhe, daß von diesem bei der Üblichen Benutzung der Sporthalle keinerlei Verletzungsgefahren ausgehen. Das Handballtor ist auf diese Weise sicher gelagert und kann gleichzeitig in kürzester Zeit durch bloßes Verschwenken der Ausleger wieder aufgestellt werden.There are also handball goals are known, on the posts, namely at the upper area of which one end of a cantilever is articulated, the other end of which the hall wall is pivotally attached. Via a cable, the points of attack are placed on the crossbar of the handball goal, this can be folded by pivoting the boom on the hall wall, and at such a height that there is no risk of injury when using the sports hall. The handball goal is safely stored in this way and can be set up again in a very short time by simply swiveling the extension arm.

Beispielsweise zeigt die DE-OS 26 50 2289 ein einzelnes Hallenhandballtor, an dessen beiden oberen Pfostenenden jeweils ein Ausleger angelenkt ist, dessen dem Tor abgekehrtes Ende in einer, an einer Hallenwandung vertikal bewegbaren Verschiebeeinrichtung um eine horizontale Achse schwenkbar ist. Etwa im mittleren Bereich des Querholmes des Tores greifen Zugseile ein, die mit einer manuell betätigbaren Aufwickeleinrichtung zusammenwirken. Durch Anziehen der Zugseile wird somit das genannte Tor ausgehend von seiner unteren, auf einem Hallenboden aufstehenden Position zunächst durch Schwenken um die Horizontalachse der genannten Verschiebeeinrichtungen in eine an die Wand geklappte Position Überführt und anschließend durch Vertikalbewegung der Verschiebeeinrichtungen parallel zur Wandfläche nach oben verschoben.For example, DE-OS 26 50 2289 shows a single indoor handball goal, to the two upper ends of which a boom is articulated, the end of which is turned away from the goal in a vertically movable displacement device on a hall wall about a horizontal axis. Approximately in the central area of the crossbar of the door pull ropes engage, which interact with a manually operated winding device. By tightening the traction ropes, the above-mentioned gate, starting from its lower position standing on a hall floor, is first transferred to a position folded against the wall by pivoting about the horizontal axis of the said shifting devices and then moved upwards by vertical movement of the shifting devices parallel to the wall surface.

Da Sporthallen in zunehmendem Maße nicht nur für Handball, sondern auch für Fußball benutzt werden, ergibt sich bei Fußballtoren nach wie vor das Problem des oft zeitraubenden und entsprechend der größeren Masse dieser Tore auch beschwerlichen Aufstellens derselben sowie das damit verbundene Problem der Unterbringung der Fußballtore in besonderen Lagerräumen.Since sports halls are increasingly being used not only for handball, but also for soccer, soccer goals still have the problem of often time-consuming and, due to the greater mass of these goals, also difficult setting them up and the associated problem of accommodating the soccer goals in special storage rooms.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung dahingehend auszugestalten, daß in einfacher Weise die Wandung beispielsweise einer Sporthalle zur gleichzeitigen Lagerung sowohl eines Fußball- als auch eines Handballtores oder eines vergleichbaren flächigen Gegenstands nutzbar ist, welche Tore in einwandfreier Weise schnell und unter Vermeidung von Unfallgefahren zwischen einer unteren, d.h. auf dem Hallenboden aufstehenden Position und einer oberen, d.h. an die Wandung geklappten Position bewegbar sind. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die Merkmale der Kennzeichnungsteile des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 2.It is therefore the object of the invention, devices to design the type mentioned at the outset in such a way that the wall of, for example, a sports hall can be used in a simple manner for the simultaneous storage of both a football and a handball goal or a comparable flat object, which goals can be quickly and correctly and avoiding the risk of accidents between a lower, ie standing on the floor of the hall and an upper position, ie, folded against the wall, are movable. This object is achieved in a generic device by the features of the characterizing parts of claim 1 or claim 2.

Erfindungswesentlich ist die gleichzeitige Lagerung eines Handball- und eines Fußballtores, somit zweier Gegenstände von in der Breitenerstreckung unterschiedlichen Ausmaßen an ein und derselben Wandung. Beide Tore können in einer solchen Höhe an der Wandung gelagert werden, welche Unfallgefahren für die Benutzer der jeweiligen Sporthalle ausschließt. Beide Tore sind wahlweise in eine untere, d.h. auf dem Hallenboden aufstehende Position überführbar, so daß die Benutzbarkeit in einer Sporthalle wahlweise für Handball oder Fußball, insbesondere mit Hinblick auf Auf- und Abbauzeiten der entsprechenden Tore erheblich verbessert wird. Zur Vermeidung von Kollisionsgefahren, jedoch auch um zu gewährleisten, daß beide Tore in ihrer unteren Position einen gleichen Abstand von der Hallenwandung aufweisen, sind bestimmte Bewegungsabläufe vorgesehen, die in den Ansprüchen 1 und 2 zum Ausdruck kommen. Diese zielen darüber hinaus auf eine einwandfreie, d.h. einander nicht behindernde Lagerung der Tore an der Hallenwandung ab. Erfindungsgemäß werden diese Forderungen gemäß dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 dadurch erfüllt, daß die Ausleger beider Tore gleich lang bemessen sind, wobei jedoch die Ausleger des relativ größeren Fußballtores an der Wandung vertikal verschiebbar gehalten sind. Alternativ hierzu können jedoch gemäß den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 2 die Ausleger des Handballtores und des Fußballtores auch unterschiedliche Längen aufweisen, wobei die Höhen der Anlenkungspunkte der Ausleger an der Hallenwandung derart bemessen sind, daß in der unteren Position beide Tore wiederum einen gleichen Abstand von der Hallenwandung aufweisen. Indem die zu den Überführungsbewegungen erforderlichen Antriebe der Ausleger sowie der Verschiebeeinrichtungen als motorische Antriebe ausgebildet sind, wobei hauptsächlich an elektromotorische Antriebe gedacht ist, werden darüber hinaus die Voraussetzungen geschaffen, um durch schaltungstechnische Maßnahmen Sicherheitsfunktionen zu realisieren. Erfindungsgemäß ist in jedem Fall das Handballtor mittig zu dem Fußballtor an der Hallenwandung angelenkt, so daß beide Tore in einer - in der Fläche der Hallenwandung geseheneinander teilweise umgebenden Anordnung unterbringbar sind. Dies bringt den Vorteil eines kleinstmöglichen Stauraumes für die Tore mit sich.Essential to the invention is the simultaneous storage of a handball goal and a soccer goal, thus two objects of different dimensions in width, on one and the same wall. Both gates can be stored on the wall at such a height, which excludes the risk of accidents for the users of the respective sports hall. Both gates can optionally be moved into a lower position, ie standing up on the hall floor, so that the usability in a sports hall either for handball or football, in particular with regard to the assembly and dismantling times of the corresponding gates, is considerably improved. In order to avoid the risk of collisions, but also to ensure that both gates are at the same distance from the hall wall in their lower position, certain movement sequences are provided, which are expressed in claims 1 and 2. These also aim to ensure that the gates are stored on the wall of the hall in a perfect, ie non-interfering, manner. According to the invention, these requirements are met in accordance with the characterizing part of claim 1 in that the arms of both gates are of equal length are, however, the boom of the relatively larger football goal on the wall are held vertically displaceable. As an alternative to this, however, according to the features of the characterizing part of claim 2, the arms of the handball goal and the soccer goal can also have different lengths, the heights of the articulation points of the arms on the hall wall being dimensioned such that in the lower position both goals in turn are at the same distance from each other exhibit the hall wall. In addition, by designing the drives of the cantilevers and the displacement devices required for the transfer movements as motor drives, with the main focus being on electromotive drives, the prerequisites are created for implementing safety functions by means of circuitry measures. According to the invention, the handball goal is articulated in the middle of the soccer goal on the hall wall, so that both goals can be accommodated in an arrangement that partially surrounds one another in the area of the hall wall. This has the advantage of the smallest possible storage space for the gates.

Die Merkmale der Ansprüche 3 bis 5 sind auf vorteilhafte Ausgestaltungen der Steuerung der Bewegungsabläufe der Tore gerichtet. Diese betreffen im wesentlichen die elektrische Verriegelung einzelner Bewegungsabläufe jeweils in Abhängigkeit von den momentanen Positionen der beiden Tore, um Unfallgefahren als Folge von Fehlbedienungen, beispielweise das gleichzeitige Absenken beider Tore oder das Einleiten einer Absenkbewegung des einen Tores bei gleichzeitig abgesenktem anderem Tor zu vermeiden. Durch die, dem motorischen Antrieb zugeordnete Steuerung in Verbindung mit den konstruktiv vorgegebenen möglichen Bewegungsabläufen der Schwenkbewegungen der einzelnen Tore werden die Voraussetzungen für deren einwandfreie und insbesondere gegenüber Fehlbedienungen sichere Handhabung geschaffen. Durch die mit Positions-meldeeinrichtungen zusammenwirkende Steuerung ist sichergestellt, daß die Antriebe der Ausleger sowie der Verschiebeeinrichtungen nur in einer vorgebbaren Reihenfolge und im übrigen nur derart betätigbar sind, daß Kollisionen der Tore ausgeschlossen sind. Eine versehentliche, auf die Absenkung des einen Tores gerichtete Schaltbewegung bei gleichzeitig abgesenktem anderen Tor ist damit wirkungslos. Durch die an sich beliebig ausgestalteten Positionsmeldeeinrichtungen ist sichergestellt, daß in der Steuerung stets solche, den Betriebszustand der gesamten Vorrichtung beschreibende Signale zur Verfügung stehen und zum Zweck der elektrischen Verriegelung einzelner Schaltfunktionen verwertbar sind.The features of claims 3 to 5 are directed to advantageous embodiments of the control of the movement sequences of the gates. These relate essentially to the electrical locking of individual movements depending on the current positions of the two gates in order to avoid the risk of accidents as a result of incorrect operation, for example the simultaneous lowering of both gates or the initiation of a lowering movement of one gate while the other gate is lowered at the same time. Due to the control assigned to the motor drive in connection with the structurally predetermined possible movement sequences of the swiveling movements of the individual gates creates the conditions for their faultless handling, which is particularly safe against incorrect operation. The control system, which interacts with position detection devices, ensures that the drives of the cantilevers and of the displacement devices can only be actuated in a predeterminable sequence and otherwise only in such a way that collisions of the gates are excluded. An accidental switching movement aimed at the lowering of one gate while the other gate is lowered is thus ineffective. The position detection devices, which are of any design, ensure that such signals describing the operating state of the entire device are always available in the control and can be used for the purpose of electrically locking individual switching functions.

Der Erfindungsgegenstand ist vorstehend mit Hinblick auf seine Anwendung bei Handball- und Fußballtoren beschrieben worden. Er kann darüber hinaus auch bei Hockeytoren benutzt werden. Weitere Anwendungsfälle betreffen Werbetafeln, Regale von Warenlagern sowie Bühnenumbaueinrichtungen. Im letztgenannten Fall dient die Vorrichtung als Hilfsmittel beim raschen Umbau von Kulissen, jedoch auch bei der zweckentsprechenden Gestaltung von unterschiedlich nutzbaren Hallen.The subject of the invention has been described above with regard to its use in handball and soccer goals. It can also be used on hockey goals. Other applications relate to billboards, warehouse shelves and stage conversion equipment. In the latter case, the device serves as an aid in the rapid conversion of scenery, but also in the appropriate design of different usable halls.

Insbesondere sind bestehende Sporthallen, die bisher lediglich für Hallenhandball benutzt worden sind, durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in einfacher Weise nachrüstbar.In particular, existing sports halls, which have previously only been used for indoor handball, can be easily retrofitted by the device according to the invention.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen schematisch wiedergegebene Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit einem Handball- und einem Fußballtor;
  • Fig. 2 eine Seitenansicht entsprechend der Ebene II-II der Fig. 1;
  • Fig. 3 eine Seitenansicht in einer Ebene III-III der Fig. 1.
The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown schematically in the drawings. Show it:
  • Figure 1 is a front view of a device according to the invention in connection with a handball and a soccer goal.
  • Fig. 2 is a side view corresponding to the plane II-II of Fig. 1;
  • 3 is a side view in a plane III-III of FIG. 1st

Mit 1 ist in den Figuren ein Handball-, mit 2 ein Fußballtor bezeichnet. Die Tore werden in den Zeichnungen vereinfacht durch ihre Rahmen wiedergegeben, wobei auf eine zeichnerische Darstellung deren jeweiliger Netze verzichtet worden ist.1 in the figures is a handball goal, 2 a soccer goal. In the drawings, the gates are represented in simplified form by their frames, with a graphic representation of their respective nets being dispensed with.

In der zeichnerischen Darstellung der Fig. 1 steht das Handballtor auf einem Hallenboden 3 auf, während das Fußballtor 2 sich in einer an die Hallenwand 4 geklappten Position befindet. Beide Tore weisen eine gleiche Pfostenhöhe auf und können in im folgenden noch zu beschreibender Weise zwischen einer Benutzerposition, in welcher die Pfosten auf dem Hallenboden 3 aufstehen und einer Lagerposition, in welcher der Torrahmen sich in einer in definierter Höhe an die Hallenwand 4 geklappten Position befindet, bewegt werden. In der genannten Benutzerposition weisen beide Torrahmen einen im wesentlichen gleichen Abstand - senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 gesehen - von der Hallenwand 4 auf. Wesentlich ist, daß beide Tore an die gleiche Hallenwand 4 klappbar sind.1, the handball goal stands on a hall floor 3, while the soccer goal 2 is in a folded position on the hall wall 4. Both gates have the same post height and can be described below between a user position in which the posts stand on the hall floor 3 and a storage position in which the goal frame is at a defined height on the hall wall 4 , be moved. In the said user position, both goal frames are at an essentially equal distance from the hall wall 4, as seen perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. It is essential that both gates can be folded onto the same hall wall 4.

Das Handballtor 1 weist in an sich bekannter Weise am oberen Ende der Pfosten Gelenkpunkte 5 auf, über welche es mittels an diesen Gelenkpunkten 5 angebrachten Hebeln 6 an bezüglich der Hallenwand 4 ortsfesten Gelenkpunkten 7 angelenkt ist. Die als Abstandshalter bzw. Ausleger fungierenden Hebel 6 erstrecken sich in der Benutzerposition des Handballtores 1 ungefähr waagerecht in Richtung auf die Hallenwand 4 hin.The handball goal 1 has, in a manner known per se, articulation points 5 at the upper end of the posts, via which it is articulated by means of levers 6 attached to these articulation points 5 to articulation points 7 which are stationary with respect to the hall wall 4. The levers 6 acting as spacers or cantilevers extend approximately horizontally in the user position of the handball goal 1 in the direction of the hall wall 4.

Mit 8 sind zwei mit Abstand zueinander im mittleren Bereich des Querbalkens des Handballtores 1 befindliche Angriffspunkte für Zugseile 9 bezeichnet, die jeweils auf eine Umlenkrolle bzw. Seilwinde 10 auflaufen. Die auf einer gemeinsamen Welle 11 sitzenden Seilwinden 10 stehen mit einem Motor 11 in Wirkverbindung. Sowohl die Seilwinden 10 als auch der Motor 11 sind ortsfest an der Hallenwand 4, und zwar in einer Höhe oberhalb der Gelenkpunkte 7, die größer bemessen ist als die Länge der Hebel 6.8 with two spaced apart points of attack in the central area of the crossbar of the handball goal 1 are designated for pulling ropes 9, each of which runs onto a deflection pulley or cable winch 10. The cable winches 10 seated on a common shaft 11 are operatively connected to a motor 11. Both the Cable winches 10 and the motor 11 are stationary on the hall wall 4, specifically at a height above the articulation points 7, which is larger than the length of the levers 6.

Man erkennt, daß das Handballtor 1 durch Betätigung des Motors 11 mittels der Seilwinden 10 sowie der Zugseile 9 zwischen der in Fig. 3 ausgezogen wiedergegebenen Benutzerposition und der gestrichelt wiedergegebenen Lagerposition bewegbar ist. Bei dieser Bewegung werden die Hebel 6 um ihre Gelenkpunkte 7 bewegt, wobei die Gelenkpunkte 5 ihrerseits die in Fig. 3 gestrichelt wiedergegebene Kreisbahn 12 beschreiben.It can be seen that the handball goal 1 can be moved between the user position shown in solid lines in FIG. 3 and the storage position shown in broken lines by actuating the motor 11 by means of the cable winches 10 and the pull cables 9. During this movement, the levers 6 are moved about their articulation points 7, the articulation points 5 in turn describing the circular path 12 shown in dashed lines in FIG. 3.

Mit 13 sind zwei, in der zeichnerischen Darstellung der Fig. 1 symmetrisch beiderseits des Handballtores 1 befindliche, an der Hallenwand 4 fest angebrachte, sich vertikal erstreckende Führungsschienen 13 bezeichnet. In bzw. an diesen Führungsschienen 13 ist jeweils eine Aufnahmeschiene 14 gleitfähig in Richtung der Pfeile 15 geführt. Der Antrieb der Aufnahmeschienen 14 erfolgt mittels eines Motors 16, der über eine Seilwinde 17 sowie Zugseile 18 mit den Aufnahmeschienen 14 zusammenwirkt. Die Zugseile 18 sind jeweils über an der Hallenwand 4 ortsfest angebrachte Umlenkrollen 19 geführt. Man erkennt, daß durch Betätigung des Motors 16 die Aufnahmeschienen 15 geradlinig relativ zu den Führungsschienen 13 bewegbar sind.With 13, two, in the drawing of FIG. 1 symmetrically located on both sides of the handball goal 1, fixed to the hall wall 4, vertically extending guide rails 13 are designated. In or on these guide rails 13, a receiving rail 14 is slidably guided in the direction of arrows 15. The mounting rails 14 are driven by a motor 16 which interacts with the mounting rails 14 via a cable winch 17 and pulling cables 18. The traction cables 18 are each guided over deflection rollers 19 fixedly attached to the hall wall 4. It can be seen that the actuating rails 15 can be moved in a straight line relative to the guide rails 13 by actuating the motor 16.

Mit 20 sind wiederum Hebel bezeichnet, die an einem Ende an einem, am oberen Pfostenbereich des Fußballtores 2 befindlichen Gelenkpunkt 21 und an ihrem jeweils anderen Ende an einem, an der Aufnahmeschiene 14 angebrachten Gelenkpunkt 22 angelenkt sind. Der Gelenkpunkt 22 ist am unteren Ende der Aufnahmeschiene 14 angebracht.20 in turn denotes levers which are articulated at one end to an articulation point 21 located at the upper post area of the football goal 2 and at their respective other ends to an articulation point 22 attached to the mounting rail 14. The hinge point 22 is attached to the lower end of the receiving rail 14.

Mit 23 sind schematisch Motoren oder Getriebe angedeutet, die an den Aufnahmeschienen 14 befestigt sind und mit Seilzügen ausgerüstet sind, deren jeweilige Zugseile an den Angriffspunkten 24 am oberen Pfostenbereich des Fußballtors 2 angebracht sind.Motors or gears are indicated schematically at 23, which are attached to the mounting rails 14 and are equipped with cable pulls, the respective pulling cables at the points of attack 24 at the upper post area of the soccer goal 2 are attached.

Man erkennt, daß durch Betätigung der Motoren bzw. der Getriebe 23 das Fußballtor zwischen der in Fig. 2 ausgezogen wiedergegebenen Lagerposition und der gestrichelt wiedergegegebenen Lagerposition und der gestrichelt wiedergegebenen ausgeklappten Position bewegbar ist, in welcher sich die Hebel 20 ungefähr horizontal erstrecken. Bei diesen, mittels der Motoren bzw. Getriebe 23 eingeleiteten Bewegung werden die Gelenkpunkte 21 somit auf Kreisbögen 25 verschwenkt.It can be seen that by actuating the motors or the gear 23, the soccer goal can be moved between the storage position shown in solid lines in FIG. 2 and the storage position shown in dashed lines and the extended position shown in dashed lines, in which the levers 20 extend approximately horizontally. With this movement initiated by means of the motors or gears 23, the articulation points 21 are thus pivoted on circular arcs 25.

Man erkennt aus der vorangegangenen Darstellung ferner, daß die Überführung des Fußballtores 2 aus der in den Fig. 1 und 2 ausgezogen dargestellten Lagerposition in eine Benutzerposition im wesentlichen durch zwei aufeinanderfolgende Bewegungen durchgeführt wird. Es sind dies die anfängliche, durch entsprechende Betätigung der Motoren bzw. Getriebe 23 eingeleitete Schwenkbewegung der Hebel 20 um die Gelenkpunkte 22 in die in Fig. 2 gestrichelt wiedergegebene Stellung sowie die sich anschließende Absenkbewegung der in den Führungsschienen 13 gleitenden Aufnahmeschienen 14 durch entsprechende Betätigung des Motors 16 bis die Pfosten des Fußballtores 2 auf dem Hallenboden 3 aufstehen. Vorausgesetzt werden muß hierbei naturgemäß, daß das gemäß der zeichnerischen Darstellung der Fig. 1 sich in der Benutzerposition befindende Handballtor 1 vorab in die diesem entsprechende obere Lagerposition an der Hallenwand 4 überführt worden ist. Es sind die Führungsschienen derart bemessen und an der Hallenwand 4 in einer solchen Höhenposition angeordnet, daß beide Tore - in einer in der Fläche der Hallenwandung 4 gesehen einander teilweise umgebenden Anordnung unterbringbar sind. Beide Tore befinden sich in ihrer Lagerposition an der Hallenwand in einer eine Unfallquelle ausschließenden Höhe von wenigstens zwei Metern über dem Hallenboden.It can also be seen from the preceding illustration that the transfer of the soccer goal 2 from the storage position shown in solid lines in FIGS. 1 and 2 into a user position is carried out essentially by two successive movements. These are the initial pivoting movement of the levers 20 about the articulation points 22 initiated by corresponding actuation of the motors or gearbox 23 into the position shown in dashed lines in FIG. 2, and the subsequent lowering movement of the receiving rails 14 sliding in the guide rails 13 by corresponding actuation of the Motors 16 until the posts of the soccer goal 2 stand on the hall floor 3. It must of course be assumed here that the handball goal 1 located in the user position according to the drawing in FIG. 1 has previously been transferred to the corresponding upper storage position on the hall wall 4. The guide rails are dimensioned and arranged on the hall wall 4 in such a height position that both gates can be accommodated in an arrangement that partially surrounds one another in the area of the hall wall 4. Both gates are in their storage position on the hall wall at a height that excludes an accident source at least two meters above the hall floor.

Zeichnerisch nicht dargestellt ist eine den Motoren 11, 16 und 23 zugeordnete elektrische Steuerung sowie die dem Verschwenken der Tore dienenden Schalteinrichtungen. Die genannte Steuerung ist zweckmäßigerweise derart beschaffen, daß bestimmte Schaltvorgänge wechselseitig elektrisch verriegelt sind, so daß die Überführung eines Tores in die Benutzerposition erst möglich ist, nachdem das jeweils andere Tor in die Lagerposition überführt ist. Es ist die erfindungsgemäße Vorrichtung demzufolge mit entsprechenden Endschaltern oder sonstigen Positionsmeldeeinrichtungen ausgerüstet, durch welche der Betriebszustand des einzelnen Tores, insbesondere dessen Position erfaßbar und im Rahmen der genannten Steuerung umsetzbar ist, und zwar mit dem Ziel, daß nur bestimmte Schaltvorgänge praktisch auslösbar sind:Not shown in the drawing is an electrical control assigned to the motors 11, 16 and 23 and the switching devices serving to pivot the gates. The control mentioned is expediently such that certain switching operations are mutually electrically locked, so that the transfer of a gate into the user position is only possible after the other gate has been transferred to the storage position. The device according to the invention is accordingly equipped with corresponding limit switches or other position detection devices by means of which the operating state of the individual door, in particular its position, can be detected and implemented within the framework of the control mentioned, with the aim that only certain switching operations can be practically triggered:

Grundsätzlich kann die Schwenkbewegung der Hebel des Fußballtores 2 und die Absenkbewegung der Aufnahmeschienen 14 auch gleichzeitig stattfinden. Dies ist stets dann möglich, wenn die sich aus diesen zusammengesetzten Bewegungen ergebende Bewegungskurve nicht durch das an die Hallenwand 4 geklappte Handballtor 1 tangiert wird. Vorteilhaft ist eine solche Lösung, da für das Fußballtor lediglich ein Antrieb benötigt wird.In principle, the pivoting movement of the levers of the soccer goal 2 and the lowering movement of the mounting rails 14 can also take place simultaneously. This is always possible if the movement curve resulting from these combined movements is not affected by the handball goal 1 folded against the hall wall 4. Such a solution is advantageous since only one drive is required for the soccer goal.

Der Erfindungsgegenstand wurde vorstehend anhand zweier Tore beschrieben, die an eine Wand klappbar sind, und zwar derart, daß das eine Tor an einer Verschiebeeinrichtung und das andere Tor an der Wand drehbar gelagert ist. Es können in diesem Fall die Hebel 6,20 bzw. Ausleger gleich lang bemessen werden. Es ist erfindungsgemäß auch möglich, die Ausleger der beiden Tore unterschiedlich lang zu bemessen, so daß beiden Toren bezüglich der Wand ortsfeste Drehpunkte zugeordnet sind und daß die unterschiedlichen Höhen deren Lagerpositionen an der Wand durch dementsprechende Länge der Ausleger erreicht werden. Die den Auslegern zuzuordnenden Antriebe können grundsätzlich beliebig, nämlich manuell oder motorisch ausgebildet sein.The subject matter of the invention has been described above with reference to two gates which can be folded against a wall, in such a way that one gate is rotatably mounted on a displacement device and the other gate on the wall. In this case, the levers 6, 20 or extension arms can be of the same length. It is also possible according to the invention to dimension the arms of the two gates of different lengths, so that both gates are assigned fixed pivot points with respect to the wall, and that the different gates Heights whose storage positions on the wall can be achieved by the corresponding length of the boom. The drives to be assigned to the cantilevers can in principle be of any type, namely manual or motorized.

Claims (5)

  1. A device for moving football goals (2) and handball goals (1) or other frames and equipment spanning substantial areas, the goals (1,2) being moved from a lower position on the floor away from a wall to an upper position located on the wall with the goal being articulated on at least one bracket which can simultaneously pivot around a horizontal axis on the said wall, characterised in that:
    - a football goal (2) together with a handball goal (1) is articulated to the wall, the handball goal (1) being positioned in fact in the middle of the football goal (2),
    - in the lower position the distances of the goals (1,2) from the wall are identical,
    - in each case the bracket(s) of the football goal (2) on the one hand and the bracket(s) of the handball goal (1) on the other hand are of identical lengths,
    - the bracket(s) of the football goal (2) at the wall side are accommodated in vertically slidably pivoted relocating devices,
    - the brackets as well as the relocating device(s) are dimensioned in such. a way that both goals can pivot at a defined height on the wall,
    - in each case motor drives are fitted to the brackets of the handball goal (1) and the football goal (2) as well as to the relocating device(s).
  2. A device for moving football goals (2) and handball goals (1) or other frames and equipment spanning substantial areas, the goals (1,2) being moved between a lower position on the floor away from a wall to an upper position located on the wall with the goal being articulated on at least one bracket which can simultaneously pivot around a horizontal axis on the said wall, characterised in that:
    - a football goal (2) together with a handball goal (1) is articulated to the wall, the handball goal (1) being positioned in fact in the middle of the football goal (2),
    - in the lower position the distances of the goals (1,2) from the wall are identical,
    - in each case on the one hand the bracket(s) of the football goal (2) and the bracket(s) of the handball goal (1) are of different lengths and are articulated fixedly to the wall,
    - that the lengths of the brackets are dimensioned in such a way that both goals can pivot simultaneously in the position located on the wall and
    - that each bracket is fitted with a motor drive.
  3. A device as claimed in claim 1 or 2, characterised in that a control device by which the rope drives of the brackets as well as of the relocating device(s) are connected together in a circuit in the sense that they can always only be activated in a predetermined sequence.
  4. A device as claimed in claim 3, characterised in that the drive of the bracket of the handball goal (1) is operatively connected to the control device in the sense that from the circuit point of view it is not possible to move the handball goal (1) and the football goal (2) simultaneously into the lower position.
  5. A device as claimed in claim 3 or 4, characterised in that the position sensing devices are on the one hand operatively connected to the goals (1,2) and on the other hand to the control device.
EP89105318A 1988-04-06 1989-03-24 Device for moving an object, such as a goal, from one position to another Expired - Lifetime EP0336242B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89105318T ATE80562T1 (en) 1988-04-06 1989-03-24 DEVICE FOR TRANSFERRING AN OBJECT SUCH AS A GATE BETWEEN TWO POSITIONS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3811506A DE3811506A1 (en) 1988-04-06 1988-04-06 DEVICE FOR CONVERTING AN OBJECT e.g. A GATE BETWEEN TWO POSITIONS
DE3811506 1988-04-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0336242A2 EP0336242A2 (en) 1989-10-11
EP0336242A3 EP0336242A3 (en) 1990-01-24
EP0336242B1 true EP0336242B1 (en) 1992-09-16

Family

ID=6351463

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89105318A Expired - Lifetime EP0336242B1 (en) 1988-04-06 1989-03-24 Device for moving an object, such as a goal, from one position to another

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0336242B1 (en)
AT (1) ATE80562T1 (en)
DE (2) DE3811506A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8905872B2 (en) 2011-03-31 2014-12-09 Nelson Ennis Sporting goal transport system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2707508B1 (en) * 1993-06-30 1995-10-13 Torres Remy Device for supporting and rotating a cage delimiting a goal surface.
DE29802505U1 (en) * 1998-02-13 1998-04-30 Mader, Georg, 83313 Siegsdorf Fall protection for a goal for ball games

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1152846A (en) * 1965-07-29 1969-05-21 Carr Gymnasium Equipment Ltd Improvements in relating to Supports for Gymnastic Equipment or the like
US4026554A (en) * 1973-08-08 1977-05-31 G.E.K. Enterprises, Inc. Football goal posts with message matrix
RO64589A2 (en) * 1976-02-16 1978-07-15 Independenta HEATING BATTERY FOR OVEN & TEMPERATURE UNDER 700GRADUS C
DE2650289A1 (en) * 1976-11-02 1978-05-11 Braunschweiger Fabrik Goal for ball games in gymnasium - can be folded and stored against wall in raised position
DE2846142A1 (en) * 1978-10-23 1980-04-30 Braunschweiger Fabrik Foldable sports equipment for indoor use - has telescopic balance weights to maintain constant moment as equipment is raised

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8905872B2 (en) 2011-03-31 2014-12-09 Nelson Ennis Sporting goal transport system

Also Published As

Publication number Publication date
ATE80562T1 (en) 1992-10-15
EP0336242A3 (en) 1990-01-24
DE58902269D1 (en) 1992-10-22
EP0336242A2 (en) 1989-10-11
DE3811506A1 (en) 1989-10-26
DE3811506C2 (en) 1990-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1461572B1 (en) High-level built-in cooking device
EP3622223A1 (en) Cooking appliance having a cable pull device for automatically pivoting a door
DE7910678U1 (en) MOVABLE, EXTENDABLE HALL FOR LARGE SPAN WIDTHS, ESPECIALLY FOR SPORTS SYSTEMS AND THE LIKE.
WO2016096119A1 (en) Piece of furniture, in particular a cabinet unit
DE2817650C2 (en)
EP0336242B1 (en) Device for moving an object, such as a goal, from one position to another
DE69305239T2 (en) Fire engine with roof-side transport frame for ladders
DE2844857C2 (en) Facade elevator
DE19949329C2 (en) speed door
DE10336943B4 (en) Roller blind
DE2915341C2 (en) Tray cleaner for stick calculators
EP0996805B1 (en) Retractably extendable guide rail for supporting a safety harness
EP0456105B1 (en) Washing machine
DE2139798A1 (en) DEVICE FOR DEPOSITING A WORK BASKET AND / OR RESCUE BASKET, STANDING AT THE TOP OF A SUPPORTING BAR
DE2650289A1 (en) Goal for ball games in gymnasium - can be folded and stored against wall in raised position
EP1178002B1 (en) Supporting structure for elevator plant
LU102270B1 (en) External venetian blind and method of modifying an external venetian blind
EP0382083B1 (en) Rescue and/or work basket
CH698345B1 (en) Entertainment device, in particular for fairs or amusement parks, and method for operating an entertainment device.
EP0881343A1 (en) Parking device with at least two superposed car parking places
DE3028576A1 (en) Load hoist e.g. for vehicle maintenance or inspection - has wheel etc. accepting troughs with extensions, extensible at hoist level, each with stop member
WO1980000465A1 (en) Barring post of a parking place for a vehicule
EP0874111A1 (en) Parking device with at least two superposed car parking places
DE2629603A1 (en) RAKE CLEANER WITH A RAKE RAKE
DE19852522A1 (en) Movable guide for roller-shutter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900208

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910610

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 80562

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19921015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58902269

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921022

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19931229

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940127

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940228

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940315

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940331

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 19940331

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940520

Year of fee payment: 6

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89105318.3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950324

Ref country code: AT

Effective date: 19950324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950331

Ref country code: CH

Effective date: 19950331

Ref country code: BE

Effective date: 19950331

BERE Be: lapsed

Owner name: LB BAUDIENST G.M.B.H.

Effective date: 19950331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19951001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19951001

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89105318.3

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030415

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041001