DE19852522A1

DE19852522A1 - Movable guide for roller-shutter

Info

Publication number: DE19852522A1
Application number: DE19852522A
Authority: DE
Inventors: Udo Wirthwein; Albert Sazinger
Original assignee: Winkler Design & Co GmbH
Current assignee: Winkler Design & Co GmbH
Priority date: 1997-12-04
Filing date: 1998-11-06
Publication date: 1999-06-10
Also published as: DE29722198U1

Abstract

The shutter (3) slides between the edges of an opening, and works when shut in a U-shaped guide (41,21) enclosing one of its edges. The guide is mounted in a rigid column (2). The rigid column hinges or slides at one end in the edge of the opening, so that with the shutter open the column can be lowered behind or into the edge. Lowering can take place in the vertical direction using an electric motor coupled to the guide or column. At the opposite edge of the opening, the column can work with a detector for its position or that of the shutter, this detector being connected to a shutter-driving motor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschließeinrichtung zum Verschließen einer Öffnung mit einer Rollade, die zwischen Umrandungen der Öffnung verschieblich gelagert ist und im geschlossenen Zustand in einer U-förmigen, eine Kante der Rollade umgreifenden Führungseinrichtung geführt ist, sowie eine Theke ausgestattet mit einer derartigen Verschließeinrichtung.The invention relates to a closing device for closing a Opening with a roller shutter between the edges of the opening is slidably mounted and in the closed state in a U-shaped, an edge of the roller shutter encompassing guide device is guided, and a counter equipped with such a locking device.

Rolladen an Verkaufstheken oder vor Fenstern und Türen sind allgemein bekannt. Die in der Regel vertikal ab und auf, manchmal an Schaltern auch horizontal verschieblichen Rolladen werden dabei in einer U-förmigen Führung seitlich oder unten und oben geführt, damit die einzelnen Lamellen oder aneinandergereihten und verketteten Elemente der Rollade sich nicht verkanten können. Einseitig ist die Rollade in der Regel mit einem manuellen oder motorischen Antrieb versehen, der auf eine Wickelvorrichtung für die Rollade wirkt, welcher hinter einem Umrandungsteil der Rollade bzw. neben der zu verschließenden Öffnung hinter einer Blende angeordnet ist.Roller shutters on sales counters or in front of windows and doors are common known. Which usually go vertically up and down, sometimes at counters too horizontally movable shutters are in a U-shaped guide guided laterally or below and above, so that the individual slats or lined up and chained elements of the roller shutter are not can tilt. The roller shutter is usually one-sided with a manual one or motor drive provided on a winding device for the Roller shutter acts, which is behind a border part of the roller shutter or next to it the opening to be closed is arranged behind an aperture.

Bekannt sind auch Verkaufstheken, z. B. von Buffets in Läden oder Reisenzügen, die abgewinkelt sind oder mit Durchgängen versehen sind, so daß notwendigerweise die Führungseinrichtung an einer, die zu verschließende Öffnung seitlich begrenzenden, Säule angeordnet ist.Sales counters are also known, e.g. B. of buffets in shops or Passenger trains that are angled or have passageways, so that necessarily the guiding device at one that too closing opening laterally delimiting, column is arranged.

Bei geöffneter Rollade wirkt diese Säule mit der Führungseinrichtung störend für Personal und zu bedienende Gäste, weil sie den Arbeitsablauf und die Handreichungen beim Service behindert.When the roller shutter is open, this column interferes with the guide device for staff and guests to serve because they like the workflow and the Service handicaps hampered.

Von daher liegt der Erfindung das Problem zugrunde, eine derartige Verschließeinrichtung zu verbessern. Therefore, the invention is based on the problem, such Closing device to improve.

Das Problem wird durch die Merkmale gemäß den Ansprüchen I und 9 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.The problem is solved by the features according to claims I and 9. Further developments of the invention are contained in the subclaims.

Die Lösung besteht darin, daß die Säule an ihrem einen Ende mit der Umrandung der Öffnung durch ein Führungselement so schwenkbeweglich oder längsverschieblich verbunden ist, daß bei geöffneter Rollade die Säule in diese Umrandung verschwindet oder hinter diese Umrandung versenkt werden kann. Dazu wird die Säule-mit einem Schwenkgelenk mit der Umrandung verbunden, so daß manuell oder mit motorischem Antrieb nach Öffnen der Rollade die Säule in die Umrandung, z. B., die Auflagefläche der Theke versenkbar ist.The solution is to have the column at one end with the Edging of the opening by a guide element so pivotable or is connected in a longitudinally displaceable manner that the column is in when the roller shutter is open this border disappears or can be sunk behind this border can. To do this, the column with a swivel joint with the border connected so that manually or with a motor drive after opening the Roll the column into the border, e.g. B., the counter surface of the counter is retractable.

Bei einer anderen Ausführungsform wird die Theke mit einer Öffnung versehen, in der ein Vertikalführung eingelassen ist, so daß die Säule, die auch mit einem Elektroantrieb gekoppelt werden kann, in die untere Umrandung oder Thekenfläche versenkbar ist. Dort stört sie weder das Bedienungspersonal noch die Gäste, die an der Theke zu tun haben. Der motorische Antrieb, vorzugsweise als Elektroantrieb oder Hydraulikantrieb ausgebildet, wirkt durch entsprechende Übertragungsglieder wie Zahnrad oder Scheibe auf ein Zug- oder Schubmittel, vorzugsweise eine Zahnstange, einen Seiltrieb, Riementrieb oder Kettentrieb, das mit der eigentlichen Säule bzw. Rolladenführung gekoppelt ist.In another embodiment, the counter comes with an opening provided, in which a vertical guide is embedded, so that the column, too can be coupled with an electric drive, in the lower border or counter surface is retractable. There she doesn't mind that Operators and guests who are busy at the counter. The motor drive, preferably as an electric drive or hydraulic drive trained acts through appropriate transmission elements such as gear or Washer on a traction or pushing means, preferably a rack, one Rope drive, belt drive or chain drive that is connected to the actual column or Roller shutter guide is coupled.

Sollte es sich um eine horizontal zu verschiebende Rollade handeln, so wird deren Endlamelle ebenfalls in einer Führungseinrichtung nach Art einer Säule im geschlossenen Zustand geführt sein müssen. Auch eine derartige Führung für die Endlamelle einer Rollade kann durch die im Anspruch I genannten Merkmale so an der Umrandung befestigt werden, daß sie im geöffneten Zustand der Rollade in der Umrandung versenkt ist.If it is a roller shutter that can be moved horizontally, then the end lamella also in a guide device in the manner of a column must be guided in the closed state. Such a tour for the end lamella of a roller shutter can by those mentioned in claim I. Features are attached to the border so that they are in the open Condition of the roller shutter is sunk in the border.

An der Umrandung, welche der Umrandung gegenüber liegt, in der die Säule ihre Versenkposition hat, wird in Fortführung der Erfindung ein Detektor angeordnet, z. B. ein Kontaktschalter oder ein Näherungsschalter oder ein Lichtdetektor, welcher die Säulenposition einerseits erfaßt und sodann die Rollade in Bewegung setzen kann. Wenn die Öffnung verschlossen werden soll, wird zunächst die Säule aus der Versenkposition ausgefahren bis sie auf der gegenüberliegenden Umrandung an ihrer Endposition den dort angebrachten Detektor betätigt. Der Detektor gibt dann ein Signal an die Rolladenantriebsmotore damit die Rollade geschlossen werden kann. Falls die Rollade von Hand betätigt wird, kann der Detektor auch einen Auslösenocken betätigen, daß die Rollade erst dann manuell geschlossen wird, wenn die Säule in der richtigen Position ist. Beim Öffnen der Verschließeinrichtung kann umgekehrt verfahren werden. Sobald die Rolladen ihre Öffnungsendposition erreicht haben, wird von der Rollade der Detektor betätigt, der seinerseits dann entweder einen Auslösenocken freisetzt, damit die Säule manuell weggeschwenkt oder eingeschoben werden kann oder es wird ein Elektroantrieb oder ähnlicher Antrieb, z. B. Luftzylinder, in Wirkfunktion gesetzt, um die Säule zu verschwenken oder einzuziehen.At the border, which is opposite the border, in which the column has its retracted position, a detector will continue the invention arranged, e.g. B. a contact switch or a proximity switch or a Light detector which detects the column position on the one hand and then the Rollade can set in motion. When the opening will be closed the column is first extended from the lowering position until it opens the opposite border at its end position attached detector operated. The detector then sends a signal to the Roller shutter drive motors so that the roller shutter can be closed. if the Roller shutter is operated by hand, the detector can also trigger a cam actuate that the roller shutter is only closed manually when the Column is in the correct position. When opening the closing device can be reversed. As soon as the roller shutters reach their opening end position have reached, the roller shutter actuates the detector, which in turn then either releases a trip cam so that the column can be operated manually can be swung away or pushed in or it becomes a Electric drive or similar drive, e.g. B. air cylinder, put into effect, to pivot or retract the column.

Anstelle einer Versenkung der Säule in der Theke, also der unteren Umrandung, kann natürlich auch die Säule in eine obere Umrandung, z. B. eine Decke einer derartigen Verkaufseinrichtung eingezogen werden und dabei in beiden Fällen auch teleskopisch eingefahren oder verfahren werden.Instead of sinking the column into the counter, i.e. the lower one Border, of course, the column in an upper border, z. Legs Ceiling of such a sales facility are retracted and in Both cases can also be retracted or moved telescopically.

Anhand einer Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Eine Verkaufstheke I mit Durchgang 9 weist eine Verschließeinrichtung auf, bestehend aus der Rollade 3, dem Rolladenkasten 5 einer seitlichen Führung 4, sowie der Säule 2 mit Führungseinrichtung 21. Mittels einer Betätigungseinrichtung 8, die auf eine Wickelachse 7 der Rollade 3 mit neunzehn lamellenartigen Stäben wirkt, kann die Rollade aus ihrer gezeigten Position in verschlossener Stellung nach oben gefahren werden, wobei sie seitlich in den Führungen 41 und 21 geführt wird. Am Endstab der Rollade ist ein Kontaktschalter 31 im Bereich der Führungseinrichtung 21 eingelassen, der in der dargestellten Gebrauchslage als Endschalter für den Antrieb 8 der Rollade dient, im geöffneten Zustand jedoch einen Kontakt 6 schaltet, der für das Stillsitzen des Antriebes 8 ein Signal gibt und anschließend noch ein Signal an einen nicht dargestellten Motor in der Theke 1 sendet, welcher wiederum die Säule 2 in die Theke 1 versenkt, wobei in die Theke 1 ein entsprechendes Führungselement für das vertikale Verfahren der Säule 2 eingelassen ist. In diesem Zustand ist der gesamte Bereich der Verkaufstheke 1 für das Personal und die Gäste zugänglich.A sales counter I with a passage 9 has a closing device consisting of the roller shutter 3 , the roller shutter box 5 of a lateral guide 4 , and the column 2 with a guide device 21. By means of an actuating device 8 , which acts on a winding axis 7 of the roller shutter 3 with nineteen slat-like bars acts, the roller shutter can be moved from its position shown in the closed position upwards, wherein it is guided laterally in the guides 41 and 21 . At the end slat of the roller shutter, a contact switch 31 is embedded in the region of the guide means 21, which is used in the illustrated position of use as a limit switch for the drive 8 of the roller shutter, however, turns on a pin 6 in the open state, the 8 outputs a signal for sitting still of the drive and then sends a signal to a motor, not shown, in the counter 1 , which in turn sinks the column 2 into the counter 1 , a corresponding guide element for the vertical movement of the column 2 being embedded in the counter 1 . In this state, the entire area of sales counter 1 is accessible to the staff and guests.

Soll die Öffnung wieder verschlossen werden, so wird zunächst von einem nicht dargestellten Schalter her, der ebenfalls nicht dargestellte Motor für das vertikale Ausfahren der Säule 2 in Gang gesetzt und die Säule so lange hochgefahren, bis sie einen Kontaktschalter 6 berührt und dort arretiert wird mittels einer nicht dargestellten Verriegelungsvorrichtung. So dann kann der Antrieb durch ein entsprechendes Signal des Kontaktschalters 6 an den Antrieb 8 geschaltet werden und die Rollade kann so lange zugefahren werden, bis der Schalter 31 die Verkaufstheke 1 berührt und sodann den Antrieb 8 stillsetzt.If the opening is to be closed again, the motor (also not shown) for the vertical extension of the column 2 is first started by a switch (not shown) and the column is raised until it touches a contact switch 6 and is locked there by means of a locking device, not shown. The drive can then be switched to the drive 8 by a corresponding signal from the contact switch 6 and the roller shutter can be closed until the switch 31 touches the sales counter 1 and then stops the drive 8 .

Claims

1. sealing means for sealing an opening with a roller shutter which is slidably mounted between the borders of the opening, and in the closed state in a U-shaped, one edge of the roller shutter encompassing guide device is guided, which is in turn disposed on a alone permanent dimensionally stable column, characterized characterized in that the column ( 2 , 21 ) is connected at one end to the border ( 1 , 5 ) by a guide element so that it can be pivoted or moved longitudinally so that when the roller shutter ( 3 ) is open the column can be lowered into or behind the border.

2. Closing device according to claim 1, characterized in that the guide element is arranged so that the column in the lower border ( 1 ) is vertically retractable.

3. Closing device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the column by means of a with the guide element or column connected electric drive is retractable.

4. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element is a swivel joint includes.

5. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element a Vertical guidance includes.

6. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the column by means of a motor drive via a traction or pushing means, preferably a rope, chain or Belt drive or a rack, is retractable.

7. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the column on the border, which is opposite the border on which it can be lowered, with an attached detector ( 6 , 31 ) for the position of the column and / or roller shutter in operative connection bring bar.

8. Closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the detector ( 31 ) is coupled to a motor for the movement of the roller shutter.

9. Angled or with passage ( 9 ) provided counter ( 1 ), in particular for dining cars of trains, equipped with a closing device according to one of the preceding claims.