DE29708742U1 - Retractable cabin window - Google Patents

Retractable cabin window

Info

Publication number
DE29708742U1
DE29708742U1 DE29708742U DE29708742U DE29708742U1 DE 29708742 U1 DE29708742 U1 DE 29708742U1 DE 29708742 U DE29708742 U DE 29708742U DE 29708742 U DE29708742 U DE 29708742U DE 29708742 U1 DE29708742 U1 DE 29708742U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cabin
window
window according
guide
guide rollers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29708742U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29708742U priority Critical patent/DE29708742U1/en
Publication of DE29708742U1 publication Critical patent/DE29708742U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/02—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle front, e.g. structure of the glazing, mounting of the glazing
    • B60J1/04—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle front, e.g. structure of the glazing, mounting of the glazing adjustable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1838—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area
    • B60J1/1846—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window can slide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1838—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area
    • B60J1/1846—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window can slide
    • B60J1/1869—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window can slide to an end position parallel to roof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1838—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area
    • B60J1/1876—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window is pivotable relative to a stationary axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/16—Suspension arrangements for wings for wings sliding vertically more or less in their own plane
    • E05D15/165—Details, e.g. sliding or rolling guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/50—Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators
    • E05F15/57—Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators for vertically-sliding wings
    • E05F15/59—Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators for vertically-sliding wings for overhead wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E05F15/668—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings for overhead wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E05F15/668—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings for overhead wings
    • E05F15/673—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings for overhead wings operated by screw-and-nut mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/106—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof for garages
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53—Type of wing
    • E05Y2900/55—Windows

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description

Versenkbare Kabinenscheibe für Traktoren oder andere MaschinenRetractable cab window for tractors or other machines

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine versenkbare Kabinenscheibe für Traktoren oder andere Maschinen, insbesondere eine Heckscheibe oder Frontscheibe nach dem Oberbegriff des Anspruch 1.The invention relates to a retractable cabin window for tractors or other machines, in particular a rear window or front window according to the preamble of claim 1.

Solche Scheiben werden herkömmlich, insbesondere bei Traktoren, mit Hilfe eines einfachen Klappmechani smus aufgeklappt, wobei der Öffnungswinkel begrenzt ist. Bei bestimmten Anbaugeräten, kommt es dabei gerade im Schlepper-Heckbereich vor, daß bei aufgeklappter Scheibe, diese beim Anheben des Anbaugerätes beschädigt oder zerstört wird. Außerdem kann durch verschmutzte Scheiben die Sicht nach vorne/hinten stark eingeschränkt sein.Such windows are usually opened using a simple folding mechanism, especially on tractors, although the opening angle is limited. With certain attachments, it can happen, particularly in the rear area of the tractor, that when the window is opened, it is damaged or destroyed when the attachment is lifted. In addition, dirty windows can severely restrict the view to the front and rear.

Aus der DE 38 16 779 Al ist eine Kabine für fahrbare Arbeitsgeräte, insbesondere Nutzfahrzeuge, bekannt, bei die obere Hälfte der Frontscheibe über an den äußeren Seitenenden angebrachte Führungsrollen und an den Kabinenwänden vorgesehene Führungsschienen nach oben unter das Kabinendach oder nach unten hinter die untere Scheibenhälfte versenkbar ist. Dabei ist zu erkennen, daß bei einer 45°- bis 60°-Stellung der oberen Scheibenhälfte der Innenraum der Kabine durch die Scheibe wesentlich reduziert wird, wodurch insbesondere die Kopffreiheit sehr stark verringert wird. Eine Möglichkeit, dies zu verhindern, ist nicht vorgesehen.DE 38 16 779 A1 discloses a cabin for mobile work equipment, in particular commercial vehicles, in which the upper half of the windscreen can be lowered upwards under the cabin roof or downwards behind the lower half of the window via guide rollers attached to the outer side ends and guide rails provided on the cabin walls. It can be seen that when the upper half of the window is at a 45° to 60° position, the interior space of the cabin is significantly reduced by the window, which in particular greatly reduces the headroom. There is no way to prevent this.

Auch zeigt die DE 24 61 042 Al eine an einer Fahrerkabine an-DE 24 61 042 Al also shows a driver’s cab

gebrachte, verschwenkbare Heckkabine, bei der untere Führungszapfen etwas nach oben an obere Führungszapfen an den Scheibenseiten herangeführt befestigt sind. Dies ist eine konstruktive Notwendigkeit, da die Heckscheibe höher ist als die Tiefe des Kabinendaches, wodurch der Abstand zwischen den Führungszapfen höchstens so groß sein kann bzw. sein muß, als das Kabinendach lang bzw. tief ist, da ansonsten die Heckscheibe nicht nach oben in die horizontale Position verschwenkt werden könnte. Die unteren Führungsrollen sind jedoch nur relativ geringfügig vom unteren Ende der Heckscheibe nach oben versetzt, so daß bei einer Verschwenk-Zwischensteilung der Heckscheibe, den Kabineninnenraum sehr stark verringert, also die Kopffreiheit der Bedienperson sehr stark reduziert.pivoting rear cabin, in which lower guide pins are attached slightly upwards to upper guide pins on the sides of the window. This is a structural necessity, as the rear window is higher than the depth of the cabin roof, so that the distance between the guide pins can or must be no more than the length or depth of the cabin roof, otherwise the rear window could not be pivoted upwards into the horizontal position. However, the lower guide rollers are only offset relatively slightly upwards from the lower end of the rear window, so that if the rear window is pivoted, the cabin interior is greatly reduced, and the operator's headroom is greatly reduced.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine versenkbare Kabinenscheibe obiger Gattung anzugeben, die vor Beschädigung geschützt ist, die bei einfachem Aufbau und Bedienbarkeit eine uneingeschränkte Sicht und eine maximale Kopffreiheit der Bedienperson ermöglicht.The invention is therefore based on the object of specifying a retractable cabin window of the above type which is protected against damage and which, with simple construction and operation, enables an unrestricted view and maximum headroom for the operator.

Diese Aufgabe wird durch eine versenkbare Kabinenscheibe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes aufgeführt.This object is achieved by a retractable cabin window with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the subject matter of the invention are listed in the subclaims.

Demgemäß sind die seitlich am Scheiben rahmen vorgesehenen Führungsrollen auf einen variablen Abstand zueinander bringbar. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Kabinenscheibe so zu öffnen, daß sie weder mit Anbaugeräten kollidieren kann, noch den Fahrer in der Kopffreiheit beeinträchtigt.Accordingly, the guide rollers provided on the side of the window frame can be placed at a variable distance from one another. This makes it possible to open the cabin window in such a way that it cannot collide with attachments or restrict the driver's headroom.

Es hat sich gezeigt, daß je nach Art des Anbaugerätes, bzw.It has been shown that depending on the type of attachment, or

Art des Schleppers oder in Abhängigkeit zur Größe des Fahrers, ein bestimmter Führungs rol lenabs tand eingestellt werden muß. Dies kann in vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgedankens am einfachsten dadurch erreichen werden, wenn die entsprechenden Führungs ro 11 en in verschiedenen Abständen im Fensterrahmen umgesteckt werden können. Vorzugsweise sind nur die unteren , bzw. in Einschwenkrichtung hinteren Führungsrollen umsteckbar und die im Scheibenrahmen vorgesehenen Umsteck-Löcher zu numerieren, um Verwechslungen zu vermeiden. Alternativ zur Stecklösung ist auch eine Schraublösung denkbar.Type of tractor or depending on the size of the driver, a certain guide roller distance must be set. In an advantageous development of the inventive concept, this can be achieved most easily if the corresponding guide rollers 11 can be repositioned at different distances in the window frame. Preferably only the lower guide rollers or those at the rear in the swivel direction can be repositioned and the repositioning holes provided in the window frame should be numbered to avoid confusion. As an alternative to the plug-in solution, a screw solution is also conceivable.

In anderer Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist der Abstand der Führungs roll en zueinander durch im Scheibenrahmen verschiebbare Kulissen möglich. Hierdurch ergibt sich eine anwenderfreundliche Lösung, wenn häufig der Rollenabstand verändert werden muß. Durch ein Kulissenstück, jeweils links und rechts im Scheibenrahmen, kann der Rollenabstand mit zwei Handgriffen schnell verändert werden. Eine Numerierung der Rastlöcher ist hier ebenfalls sinnvoll.In another development of the inventive concept, the distance between the guide rollers can be adjusted using slides that can be moved in the window frame. This provides a user-friendly solution if the roller distance has to be changed frequently. Using a slide piece on the left and right in the window frame, the roller distance can be changed quickly in two steps. Numbering the locking holes is also useful here.

Es hat sich gezeigt, daß bei rechteckigen Führungsschienen sehr leicht die Möglichkeit des Verkantens besteht. Daher ist von großem Vorteil, wenn als Führungsschienen geschlitzte Rohre vorgesehen sind. Hierdurch ergeben sich günstigere Eigenschaften der Führung des Scheibenteiles, da die Scheibe durch die runden Führungsrohre immer genau zwischen den Kabinenholmen zentriert gehalten wird.It has been shown that rectangular guide rails are very prone to jamming. It is therefore a great advantage if slotted tubes are used as guide rails. This results in better properties for guiding the pane part, as the pane is always kept exactly centered between the cabin pillars by the round guide tubes.

Vorteilhaft ist des weiteren, wenn die Rohre Metall rohre sind, die innen mit Kunststoff ausgekleidet sind. Hierdurch wird dem Ctostand Rechnung getragen, daß insbesondere Traktoren arbeits- und bauartbedingten Schwingungen und Erschütterungen ausge-It is also advantageous if the pipes are made of metal and lined with plastic on the inside. This takes into account the fact that tractors in particular are subject to vibrations and shocks caused by their work and design.

setzt sind. Durch eine Kunststoff auskleidung der Führungsrohre wird das Geräuschniveau gesenkt, die Führungsrollen laufen leiser, bei Vibrationen fängt die Scheibe nicht zu dröhnen an.are set. By lining the guide tubes with plastic, the noise level is reduced, the guide rollers run more quietly, and the disc does not start to roar when there are vibrations.

Ein weiterer großer Vorteil wird erzielt, wenn die Kunststoffauskleidung als in die Metallrohre einschiebbare gestaltet sind und wenn zudem zwischen den beiden Rohren eine Weichkunststoff schicht, &zgr;. B. Eine Silikonschicht vorgesehen ist. Hierdurch ergibt sich eine konstruktionsfreundliche Lösung, wobei das Silikon-Verbindungsmedium zwischen dem äußeren Metallrohr und dem inneren Kunststoffrohr als zusätzlicher Puffer wirkt.Another great advantage is achieved if the plastic lining is designed to be inserted into the metal pipes and if a soft plastic layer, e.g. a silicone layer, is provided between the two pipes. This results in a construction-friendly solution, with the silicone connecting medium between the outer metal pipe and the inner plastic pipe acting as an additional buffer.

Es hat sich gezeigt, daß abhängig von Scheibengröße und -gewicht und vom Führungs roll enabs tand zueinander, ein großer Kraftaufwand erforderlich ist, um die Scheibe in die Öffnungsposition zu bringen. Erfindungsgemäß ergibt sich eine komfortable Möglichkeit zur Bewegung der Scheibe, wenn diese außer per Hand auch elektrisch, mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder einer Kombination davon die Einschwenkung vornehmbar ist. Da insbesondere bei Traktoren elektrische Energie, ein Hydraulikkreislauf, oder Druckluft zur Verfügung steht, bietet sich die Möglichkeit, diese jeweils mittels eines entsprechenden Motors als Primärantrieb zu nutzen. Dadurch kann entweder eine unter dem Kabinendach in Längsrichtung, mittig angeordnete Spindel, vorzugsweise mit Trapezgewinde, oder zwei außerhalb des Scheibenbereiches liegende, miteinander mittels Getriebe verbundenen Spindeln angetrieben werden. Im weiteren Verlauf ist die Spindel-Mutter mit dem Scheibenrahmen verbunden. Durch Änderung der Drehrichtung des Antriebsmotors hebt und senkt sich die Scheibe.It has been shown that, depending on the size and weight of the disc and the distance between the guide rollers, a great deal of force is required to bring the disc into the opening position. According to the invention, a convenient way of moving the disc is provided if it can be swiveled in electrically, mechanically, hydraulically, pneumatically or a combination of these in addition to by hand. Since electrical energy, a hydraulic circuit or compressed air is available, especially in tractors, it is possible to use these as a primary drive using a corresponding motor. This means that either a spindle arranged longitudinally in the middle under the cab roof, preferably with a trapezoidal thread, or two spindles located outside the disc area and connected to one another by means of a gear can be driven. The spindle nut is then connected to the disc frame. By changing the direction of rotation of the drive motor, the disc is raised and lowered.

Sehr vorteilhaft wirkt sich auch aus, wenn die Scheibe unter den Kabinen-Dachhimmel einschwenkbar angeordnet ist, wobei der Dachhimmel federzugbetätigt und in einem Punkt gelagert, sich dem Ausschwenkverhalten der Scheibe anpaßt. Wird die sicherheitstechnische Forderung zur Vermeidung scharfkantiger Teile im Kopfbereich erfüllt.It is also very advantageous if the window can be pivoted under the cabin roof liner, whereby the roof liner is spring-loaded and mounted at one point, adapting to the pivoting behavior of the window. The safety requirement to avoid sharp-edged parts in the head area is met.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using several embodiments with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine Schlepper kabine in Seitenansicht mit halbgeöffneter, erfi ndungs gemäß ausgebildeter versenkbarer Scheibe, mit weitem Rollenabstand,Fig. 1: a tractor cabin in side view with half-open retractable window designed according to the invention, with wide roller spacing,

Fig. 2: eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht, jedoch mit engem Rollenabstand,Fig. 2: a view corresponding to Fig. 1, but with narrow roller spacing,

Fig. 3: eine Teildarstellung des Fensterrahmens, mit durch • . Kulissen verstellbarem Roll en abstand,Fig. 3: a partial view of the window frame, with roller spacing adjustable by means of • . backdrops,

Fig. 4: einen Querschnitt durch die Rollenführung, mit in den Fensterrahmen eingeschraubter Rolle, undFig. 4: a cross-section through the roller guide, with the roller screwed into the window frame, and

Fig. 5: eine Fig. 1 und Fig. 2 entsprechende Ansicht, jedoch mit einem Dachhimmel, der sich der Scheibenstellung anpaßt.Fig. 5: a view corresponding to Fig. 1 and Fig. 2, but with a roof liner that adapts to the window position.

In Fig. 1 ist eine Schlepperkabine 1 dargestellt, mit einer mit Führungsrollen 2 versehenen Kabinenscheibe 3, welche sich in einer Führungsschiene 4 verschieben läßt. Als Antrieb dientIn Fig. 1, a tractor cabin 1 is shown, with a cabin window 3 provided with guide rollers 2, which can be moved in a guide rail 4. The drive is

ein Motor 5, der mittels einer Spindel 6 die Scheibe 4 stufenlos von einer Offenstellung in eine Schließstellung bewegt bzw. umgekehrt.a motor 5 which, by means of a spindle 6, moves the disc 4 continuously from an open position to a closed position or vice versa.

Die Führungsrollen 2 sind dabei auf einen variablen Abstand Sl zueinander bringbar. Dazu sind am Scheibenrahmen mehrere Bohrungen oder Schraublöcher 7 angebracht, die ein Umstecken der Führungsrollen 2 ermöglichen. Mit dem in Fig. 1 vorhandenen Rollenabstand Sl schwenkt beim Öffnen die Scheibe 3 praktisch nicht nach hinten aus.The guide rollers 2 can be brought to a variable distance Sl from one another. For this purpose, several bores or screw holes 7 are provided on the pane frame, which enable the guide rollers 2 to be moved. With the roller distance Sl shown in Fig. 1, the pane 3 practically does not swing backwards when opened.

In Fig. 2 ist eine identische Kabine 1 wie in Fig. 1 dargestellt, wobei hier der Rollenabstand S2 geringer ist. Dadurch schwenkt die Scheibe 3 beim Öffnen erst nach hinten aus, bevor sie unter das Dach eingezogen wird. Das hat den Vorteil, daß bei diesem Schwenkvorgang die Kopffreiheit kaum beeinträchtigt wird.Fig. 2 shows a cabin 1 identical to that in Fig. 1, but here the roller distance S2 is smaller. As a result, the pane 3 swings out to the rear when opened before being retracted under the roof. This has the advantage that the headroom is hardly affected during this swinging process.

Um eine komfortablere Verstellung der Führungsrollen 2 zu erreichen, kann auch eine im Fenster- bzw. Scheibenrahmen 8 liegende Kulisse 9 Verwendung finden, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Hierfür ist der Rahmen 8 mit einem T-4-0~r>**0j£n cd. zylindrischen Führungskanal 15 versehen der seitlich durch einen schmäleren Schlitz 16 offen ist. Durch den Schlitz 16 ragt der in der Kulisse 9 z. B. eingeschraubte Rollenzapfen 17 heraus, der gleichzeitig die Schwenkachse einer Indexiereinrichtung 18 ist. Die Indexiereinrichtung besteht aus einem zweiarmigen Hebel 19, der an seinem einen Ende ein Griffteil 20 aufweist, während an seinem anderen Ende ein senkrecht weisender Indexierstift 21 befestigt ist, der seinerseits einseitig in Indexierlöcher 22 in den Rahmen 8 eingreift. Dabei ist der Stift 21 in Richtung auf die Indexierlöcher 22 durch eine Feder druckbeaufschlagt. Eine in der Kulisse axial verlaufende, sichIn order to achieve a more comfortable adjustment of the guide rollers 2, a slotted guide 9 located in the window or pane frame 8 can also be used, as can be seen in Fig. 3. For this purpose, the frame 8 is provided with a cylindrical guide channel 15 which is open at the side through a narrow slot 16. The roller pin 17, which is screwed into the slotted guide 9, for example, protrudes through the slot 16 and is also the pivot axis of an indexing device 18. The indexing device consists of a two-armed lever 19 which has a handle part 20 at one end, while a vertically pointing indexing pin 21 is attached to the other end, which in turn engages on one side in indexing holes 22 in the frame 8. The pin 21 is pressurized in the direction of the indexing holes 22 by a spring. A

- 10 -- 10 -

konisch nach hinten erweiternde Öffnung 24 ermöglicht die I ndexi er-Schwenkbewegung des Hebels 19. Dies hat den Vorteil, daß die Abstandsänderung mit praktisch einem Handgriff zu erreichen ist, also durch Verschwenken des Hebels 19 gegen Federkraft, wodurch der Stift 21 aus dem Loch 22 zurückgezogen wird, und axiales Verschieben der Kulisse über den gedrückt gehaltenen Hebel 19, bis vor das gewünschte Indexierloch 22, wonach der Stift 21 in der neuen Position einrastet.The conical opening 24 widening towards the rear enables the indexing pivoting movement of the lever 19. This has the advantage that the change in distance can be achieved with practically one hand movement, i.e. by pivoting the lever 19 against spring force, whereby the pin 21 is withdrawn from the hole 22, and axially moving the link via the lever 19 held pressed until it reaches the desired indexing hole 22, after which the pin 21 engages in the new position.

In Fig. 4 ist der Scheibenrahmen 8 mit über den Rollenzapfen 17 eingeschraubter Führungsrolle 2 dargestellt, wobei eine rohrförmige Führungsschiene 4 Verwendung findet. Zwischen einem äußeren Metallrohr 10 und einem inneren Kunststoffrohr 11, aus denen die Führungsschiene 4 zusainmengesetzt ist, befindet sich eine Schicht aus Weich-Kunststoff 12 z. B. aus Silikon, welche einerseits als Verbindungs (klebe)medium dient, andererseits als Dämpfungselement wirkt.In Fig. 4, the window frame 8 is shown with the guide roller 2 screwed in over the roller pin 17, whereby a tubular guide rail 4 is used. Between an outer metal tube 10 and an inner plastic tube 11, from which the guide rail 4 is composed, there is a layer of soft plastic 12, e.g. made of silicone, which on the one hand serves as a connecting (adhesive) medium, and on the other hand acts as a damping element.

Um den Fahrer vor scharfkantigen Teilen der Scheibe 3 im Kopfbereich zu schützen, besteht die Möglichkeit, die Kabinenscheibe 3 unter den bewegbaren Dachhimmel 13 einzuschwenken, wie in Fig. 5 dargestellt. Dabei wird der Dachhimmel 13 mit einer entsprechenden Feder 14 in Position gehalten.In order to protect the driver from sharp-edged parts of the window 3 in the head area, it is possible to swing the cabin window 3 under the movable roof liner 13, as shown in Fig. 5. The roof liner 13 is held in position with a corresponding spring 14.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1. (Schlepper-)Kabine1. (Tug) Cabin

2. Führungsrollen2. Leadership roles

3. Kabinenscheibe3. Cabin window

4. Führungsschiene4. Guide rail

5. Motor5. Engine

6. Spindel6. Spindle

7. Umsteck-Löcher7. Transfer holes

8. Fenster-ZScheibenrahmen8. Window frame

9. Kulisse9. Scenery

10. Metallrohr10. Metal pipe

11. Kunststoffrohr11. Plastic pipe

12. Kunststoffschicht (Silikon)12. Plastic layer (silicone)

13. Dachhimmel13. Headlining

14. Feder14. Spring

15. Führungskanal15. Guide channel

16. Schlitz16. Slot

17. Rollenzapfen17. Roller pin

18. Indexiereinrichtung18. Indexing device

19. Hebel19. Lever

20. Griffteil20. Handle part

21. Indexi ers ti ft21. Indexi ers ti ft

22. Indexierlöcher22. Indexing holes

23. Druckfeder23. Compression spring

24. Öffnung24. Opening

Claims (11)

- 1 Schutzansprüche- 1 Protection claims 1. Versenkbare Kabinenscheibe für Traktoren oder andere Maschinen, insbesondere Heckscheibe oder Frontscheibe, die über je zwei seitlich am Scheibenrahmen angebrachte Führungsrollen {2) in Führungsschienen an der Kabine unter das Kabinendach oder in die Kabinenseite einschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrollen (2) auf einen variablen Abstand (Sl, S2) zueinander bringbar sind.1. Retractable cabin window for tractors or other machines, in particular rear window or front window, which can be pivoted into guide rails on the cabin under the cabin roof or into the cabin side via two guide rollers attached to the side of the window frame {2), characterized in that the guide rollers (2) can be brought to a variable distance (S1, S2) from one another. 2. Kabinenscheibe nach Anspruch 1,2. Cabin window according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Führungsrollen (2) zueinander, durch Umstecken derselben veränderbar ist.characterized in that the distance between the guide rollers (2) can be changed by repositioning them. 3 . Kabinenscheibe nach Anspruch 2 ,3 . Cabin window according to claim 2 , dadurch gekennzeichnet, daß zum Umstecken im Scheibenrahmen (8) Steck- oder Schraublöcher zum Befestigen der Führungsrollen (2) vorgesehen sind.characterized in that plug or screw holes for fastening the guide rollers (2) are provided in the window frame (8) for repositioning. 4. Kabinenscheibe nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß nur die jeweils untere bzw. die in Einschwenkrichtung hintere Führungsrolle (2) Positionsveränderbar ist.4. Cabin window according to claims 1 to 3, characterized in that only the lower guide roller or the one at the rear in the swiveling direction (2) can be changed in position. 5 . Kabinen scheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der FührungsroIlen (2) zueinander, durch eine im Scheibenrahmen (8) verschiebbare Kulisse (9) veränderbar ist.5. Cabin window according to claim 1, characterized in that the distance between the guide rollers (2) can be changed by a sliding guide (9) in the window frame (8). 6. Kabinenscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Führungsschienen(4) geschlitzte Rohre vorgesehen sind.6. Cabin window according to claim 1, characterized in that slotted tubes are provided as guide rails (4). 7 . Kabinenscheibe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre Metallrohre (10) sind, die innen mit Kunststoff ausgekleidet sind.7. Cabin window according to claim 6, characterized in that the tubes are metal tubes (10) which are lined on the inside with plastic. 8 . Kabinenscheibe nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoff auskleidung aus Kunststoff rohren {11) besteht, die in die Metallrohre (10) konzentrisch einliegend eingebracht sind.8. Cabin window according to claim 7, characterized in that the plastic lining consists of plastic tubes (11) which are inserted concentrically into the metal tubes (10). 9. Kabinenscheibe nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet, daß zwischen innerem Kunststoffrohr (11) und äußerem Metallrohr (10) eine Weichkunststoff schicht, &zgr;. B. eine Silikonschicht (12) vorgesehen ist.9. Cabin window according to claim 8, characterized in that a soft plastic layer, e.g. a silicone layer (12), is provided between the inner plastic tube (11) and the outer metal tube (10). 10. Kabinenscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (3) per Hand, elektrisch, mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder einer Kombination davon, einschwenkbar ist.10. Cabin window according to claim 1, characterized in that the window (3) can be pivoted in manually, electrically, mechanically, hydraulically, pneumatically or a combination thereof. 11. Kabinenscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unter der Scheibe ein Dachhimmel (13) eingebaut ist, der federzugbetätigt und in einem Punkt gelagert, sich dem Ausschwenkverhalten der Scheibe anpaßt.11. Cabin window according to claim 1, characterized in that a roof liner (13) is installed under the window, which is spring-operated and mounted at one point, adapting to the pivoting behavior of the window.
DE29708742U 1996-05-17 1997-05-16 Retractable cabin window Expired - Lifetime DE29708742U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29708742U DE29708742U1 (en) 1996-05-17 1997-05-16 Retractable cabin window

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19619911A DE19619911A1 (en) 1996-05-17 1996-05-17 Collapsible cabin rear or front window for tractors etc.
DE29708742U DE29708742U1 (en) 1996-05-17 1997-05-16 Retractable cabin window

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29708742U1 true DE29708742U1 (en) 1997-07-17

Family

ID=7794568

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19619911A Withdrawn DE19619911A1 (en) 1996-05-17 1996-05-17 Collapsible cabin rear or front window for tractors etc.
DE29708742U Expired - Lifetime DE29708742U1 (en) 1996-05-17 1997-05-16 Retractable cabin window

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19619911A Withdrawn DE19619911A1 (en) 1996-05-17 1996-05-17 Collapsible cabin rear or front window for tractors etc.

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE19619911A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10325034A1 (en) * 2003-06-02 2005-01-13 Webasto Vehicle Systems International Gmbh Passenger car with rear storage space, has rear window that can be displaced in its arrangement at the vehicle rear in a separating position between the interior room and storage space
DE102006001057A1 (en) * 2006-01-07 2007-07-12 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Motor vehicle e.g. estate car, has rear window, whose rear pane is supported around axis provided in upper rear window region and driven in vehicle interior in opened condition, and guide attached to pane at roof lining
DE102009030572A1 (en) * 2009-06-26 2010-12-30 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Rear door for motor vehicle, has two leaf doors with two sections, where one of leaf doors includes window pane that is moved away from section of other leaf door, where latter leaf door is provided on opposite side of former leaf door
US10525798B2 (en) 2016-10-06 2020-01-07 Soucy International Inc. Windshield adjustment mechanism

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3905626A (en) * 1973-12-26 1975-09-16 Caterpillar Tractor Co Windshield storage latch
DE3816779A1 (en) * 1988-05-17 1989-11-23 Fritzmeier Georg Gmbh & Co Cab for mobile working appliances, especially for commercial vehicles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10325034A1 (en) * 2003-06-02 2005-01-13 Webasto Vehicle Systems International Gmbh Passenger car with rear storage space, has rear window that can be displaced in its arrangement at the vehicle rear in a separating position between the interior room and storage space
DE102006001057A1 (en) * 2006-01-07 2007-07-12 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Motor vehicle e.g. estate car, has rear window, whose rear pane is supported around axis provided in upper rear window region and driven in vehicle interior in opened condition, and guide attached to pane at roof lining
DE102009030572A1 (en) * 2009-06-26 2010-12-30 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Rear door for motor vehicle, has two leaf doors with two sections, where one of leaf doors includes window pane that is moved away from section of other leaf door, where latter leaf door is provided on opposite side of former leaf door
US10525798B2 (en) 2016-10-06 2020-01-07 Soucy International Inc. Windshield adjustment mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
DE19619911A1 (en) 1997-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1886853B1 (en) Window roller blind actuated by the window handle
EP3549900B1 (en) Pneumatic platform for motor vehicles
EP1129871B2 (en) Window blind apparatus for vehicle windows
DE19828464C1 (en) Device for operating a lifting sunroof
EP1236601A1 (en) Vehicle roof with two movable panels
EP1293370B1 (en) Guiding device for panel of vehicle open roof
DE10121431A1 (en) Openable vehicle roof
DE3345503A1 (en) Roller blind for vehicle windows
DE202005007984U1 (en) Sliding double door system especially for public transport vehicle has separate drive spindles linked by clutch
EP2488377A1 (en) Lining assembly for a pivot arm of a vehicle door
DE102009027242A1 (en) Movable partition
DE10250905B4 (en) Adjustment device for a steering wheel of a truck
DE29708742U1 (en) Retractable cabin window
DE69305239T2 (en) Fire engine with roof-side transport frame for ladders
DE102004016091A1 (en) Automobile sliding door guidance device has telescopic guide with at least 2 rail sections attached to pivot lever secured to automobile body
DE10350118A1 (en) Bottle/cup holder for use in motor vehicle, has housing side wall including guiding pivot that meshes with guide channel in outer wall of housing when side wall is rotated, so as to move side portion of housing upward/downward
DE3924792A1 (en) TIRE MOUNTING DEVICE
EP0644083A1 (en) Stowage compartment for camping vehicle
DE20316541U1 (en) Bottle or cup holder for installing in especially center console of motor vehicle has side section mounted in double wall of housing with rotational and axial movement capability by means of slotted slide guide
DE1919826A1 (en) louvre
DE3337297C2 (en) Opening device for a front window of a vehicle or driver's cab with a window that can be opened
DE2457630C3 (en) Movable safety shield for power operated presses
DE19825071A1 (en) Adjustment mechanism for window casement parallel with frame
DE10325351A1 (en) Front engine bonnet structure for a motor vehicle has a hinged link between an engine bonnet and a vehicle's bodywork as well as articulated movement on bearings
DE2130653A1 (en) Two-pillar above-floor lifting platform

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19970828

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20010301