EP0335111A1 - Device for producing earth bore holes for laying distribution pipelines - Google Patents

Device for producing earth bore holes for laying distribution pipelines Download PDF

Info

Publication number
EP0335111A1
EP0335111A1 EP89103274A EP89103274A EP0335111A1 EP 0335111 A1 EP0335111 A1 EP 0335111A1 EP 89103274 A EP89103274 A EP 89103274A EP 89103274 A EP89103274 A EP 89103274A EP 0335111 A1 EP0335111 A1 EP 0335111A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sword
ram
ground
guide
tractor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP89103274A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alfons Dipl. Ing. Hesse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE3810410A external-priority patent/DE3810410A1/en
Priority claimed from DE8809959U external-priority patent/DE8809959U1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0335111A1 publication Critical patent/EP0335111A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/04—Directional drilling
    • E21B7/046—Directional drilling horizontal drilling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/027—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with coulters, ploughs, scraper plates, or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/10—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables
    • E02F5/102—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables operatively associated with mole-ploughs, coulters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/20—Driving or forcing casings or pipes into boreholes, e.g. sinking; Simultaneously drilling and casing boreholes
    • E21B7/205—Driving or forcing casings or pipes into boreholes, e.g. sinking; Simultaneously drilling and casing boreholes without earth removal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/26—Drilling without earth removal, e.g. with self-propelled burrowing devices
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S37/00—Excavating
    • Y10S37/904—Vibration means for excavating tool

Definitions

  • the invention relates to a device for making earth bores and for laying supply lines in the ground.
  • a pneumatically driven ram boring machine known from German patent specification 21 57 259 has a percussion piston guided in the device housing and a movable percussion tip on which the self-controlling piston periodically rams. Under the influence of the ramming impacts, the impact tip oscillates into the ground and finally, when its stroke is exhausted, retracts the housing.
  • Devices of this type are primarily used to lay supply lines, for example water pipes, electrical lines or telephone lines, under streets or sidewalks, without having to tear open the pavement or sidewalks at the same time.
  • the ram boring machine moves through the soil, it displaces the soil to the side and leaves an earth channel into which a supply line can be pulled in simultaneously or later. However, it is not without problems to produce a precisely drilled hole. This depends on the nature of the floor, the type of pipe to be laid and other external influences.
  • a self-driven pneumatic ram boring machine known from German patent specification 22 42 605 is provided with guide vanes. These are intended to prevent the ram boring machine from running out of the desired direction; they serve to stabilize the direction and, if necessary, also guide the ram boring machine on a predetermined curved path if the guide vanes are curved. Despite the guide vanes and although the striking tip shatters or pushes stones or other ground obstacles during the forward movement, i.e. clears the way for the following device, it cannot be ruled out that the ram boring machine will run from the intended direction if it encounters an obstacle.
  • the invention has for its object to provide a device with which the above disadvantages can be avoided and the location and target-oriented laying of long supply lines, especially over long distances such as along walls, walls or routes such as roads or paths in a simple manner Way.
  • this object is achieved by a soil displacement device which is guided with a sword projecting from the ground.
  • a wing displacement device with a wing
  • the wing be designed as a guide sword that projects in operation with a free end, preferably of a length that allows the arrangement of a power drive attacking the free sword end. Due to the guiding sword extending beyond the surface of the earth and arranged on the housing or the striking tip of the device, the horizontal direction of propulsion is stabilized, because the guiding sword prevents the ground displacement device from moving sideways.
  • the free sword end can also be subjected to a pulling and / or pushing force by the power drive and thus prevented that the soil displacement device deviates from its direction of movement, i.e. hikes up.
  • a ram, an excavator or a push cylinder, for example, and a cable winch or a hoist, for example, can be used as the power drive for applying the pushing force.
  • the forces introduced into the guide bar prevent the greater resistance of the soil in the area of the guide bar from deflecting the device upward from its direction of propulsion.
  • the free sword end is preferably stored in the support frame of a carriage.
  • the carriage which can slide, for example, on the surface of the earth with a base plate that holds the support frame, or can roll on the surface of the earth to reduce the resistance when advancing the displacement device, supports the directional and targeted guidance of the displacement device.
  • the Bo denblech the soil displacement device in the case of a flat surface at a constant depth in the ground, which depends on the length of the free sword protruding above the surface of the earth.
  • the guide sword can have, for example, a vertical elongated hole and can be fixed in the desired position by means of a screw or clamping bolt inserted through the support frame and the elongated hole.
  • the floor displacement device guided by the guide sword and possibly the base plate of the carriage can be used in particular for laying supply lines, such as lines for cable television, over a greater distance and at shallow depths, for example for lines along carriageways or along house walls or fortification walls embarrassed.
  • the soil displacement device for laying short supply lines, such as for crossing under paved, for example asphalted surfaces; in this case, it is only necessary to cut the asphalt surface with a joint cutter.
  • the slot supports the guidance of the sword and limits lateral deviations.
  • the guide sword can, for example, be rotatably mounted in the support frame or the soil displacement device can be rotatably mounted in the guide sword, so that the soil displacement device is inclined or rising either together with the guide sword or by adjustment relative to the guide sword and thus on an arc into the ground can be introduced or moved out of the ground.
  • the rotatable guide sword or the rotatable soil displacement device also allows the direction of travel to be corrected in the event of lateral deviations.
  • a self-propelled pneumatic ram boring machine preferably with an eccentric impact tip
  • the ram boring machine works automatically through the soil, and the tractive and / or pushing force applied above the earth's surface then serves to increase the speed of advance and, if necessary, counteracts upward deflections of the ram boring machine.
  • the eccentric arrangement of the impact tip of the ram boring machine counteracts upward deflections.
  • the percussion tip can also be rotatably mounted in the device and can be provided with a control which allows the eccentric position of the percussion tip to be controlled from the outside, i.e. set any eccentricity.
  • flow channels for the compressed air driving the ram boring machine can be arranged in the guide bar.
  • the supply and disposal of the ram boring machine with compressed air via the inflow and outflow channels reaching into the interior of the device is advantageous in several ways. This means that the otherwise required compressed air hose connected to the rear end of the ram boring machine can be dispensed with and the full bore cross section can thus be used for the supply line to be drawn in. In addition, it does not take long and difficult to accelerate from the ram boring machine the hose to be pulled along. There are therefore no pressure losses that increase with the length of the hose.
  • a solid displacement body can be provided with a guide sword, a ram arranged on the carriage preferably engaging with its impact tip in a ram attachment and exerting the thrust.
  • a ram known from German Offenlegungsschrift 33 26 264, for example, is suitable for applying the thrust and thus for driving the massive displacement body.
  • This ram is used to drive steel pipes, for example protective or conduit pipes into the ground, and has an impact piston which alternately reciprocates in a housing by means of compressed air supplied via a compressed air line and delivers its thrust to the housing.
  • a solid displacement body with an above-ground ram, ie a ram arranged on the carriage, but also a self-propelled pneumatic ram boring machine. It is recommended that the The ram attachment is mounted so that it can be swiveled and its inclination must be adjusted in relation to the horizontal and, if necessary, to the vertical.
  • the force directed upwards to deflect the ram boring machine or displacement body can be increased or decreased depending on the inclination of the ram.
  • the ram combined with a self-driven ram boring machine also contributes to increasing the speed of advance.
  • an above-ground tractor preferably a tractor
  • a hold-down sword designed as a guide sword and at least one soil displacement device is connected to the hold-down sword via a pulling rope.
  • the directional and targeted production of earth bores and the simultaneous laying of a supply line can be achieved in this way by controlling the tractor pulling the soil displacement device through the soil. Bends can also be negotiated by steering the tractor.
  • the hold-down sword which is vertically immersed in the ground and rigidly connected to the tractor, and to attach several soil displacement devices or ram boring machines to it - if necessary at different heights.
  • the soil displacement device which is guided through the ground by means of a rigid sword of a tractor, can be used in particular for laying supply lines, such as lines for cable television, over a greater distance and at shallower depths, because the soil displacement device cannot move from its direction because the sword is the pulling rope holds at a predetermined depth.
  • a self-propelled ram boring machine can advantageously be attached to the tractor.
  • the ram boring machine works automatically through the ground, and the tractive force exerted by the tractor above the surface of the earth then serves to increase the speed of advance.
  • the traction cable with one end to a cable winch of the tractor, the sword preferably being provided with a deflection pulley guiding the traction cable.
  • the distance of the soil displacement device from the sword of the tractor immersed in the ground can be varied as desired and adapted to the local conditions;
  • the floor displacement device should be arranged with as short a distance as possible behind the guide bar for curvy routes.
  • the distance could be larger and, if necessary, varied depending on the speed of the tractor or the self-propelled ram boring machine during the advance.
  • the soil displacement device 1 consists of an eccentric striking tip 2 at its front end and a nozzle 3 at its rear end with a ram boring machine 6 attached to it, which has to be drawn into the soil 4 to be fed supply line 5, and a guide sword 7 provided with the ram boring machine, which with its free End 8 protrudes from the surface 9 of the earth, a tensile force 10 acting on the free sword end 8.
  • a clamping bolt 17 bridging the distance between two parallel outer walls 16 of the support frame 14 engages in a vertical elongated hole 15 of the guide bar 7.
  • the guide bar 7 can be adjusted vertically either upwards or downwards in the dimensions defined by the boundaries of the elongated hole 15, and can be fixed by tightening the head 18 so that the ram drilling device 6 has the desired distance 19 from occupies the earth's surface 9, which corresponds to the depth of the supply line 5 to be laid in the earth 4.
  • the guide sword 7 is provided with an inlet and an outlet channel 20, 21 (see FIG. 2 in connection with FIG. 5), which open into the housing interior 22 of the ram drilling device 6.
  • the ram boring device 6 has a central striking tip 102, which may be designed to be controllable and adjustable in an eccentric position.
  • a ram 23 is also arranged on the carriage 13, which is supplied via a rear pressure medium hose 24 from a pressure medium source (not shown), for example a compressor likewise arranged on the carriage, and engages with its striking tip 25 in a ram attachment 26.
  • the ram 26 is located between the outer walls 16 of the Support frame 14 and pivotally mounted on the clamping bolt 17 arranged in the free end 108 of the guide bar 107.
  • the ram 23 can be adjusted with an inclination 27 with respect to the horizontal or earth surface 9 and thus counteract that the ram drilling device 6 is deflected upwards from its horizontal direction of propulsion 11 in the vertical plane;
  • the force of the ram 23 counteracting the directional deviations of the ram drilling device 6 is greater, the greater the inclination 27.
  • the inclination 27 can be changed over an inclined plane by means of a flat wedge 28, on the wedge surface 29 of which the ram attachment 26 lies.
  • the flat wedge 28 is supported with a threaded bolt 30 which linearly adjusts the flat wedge 28 in a threaded nut 31.
  • the power of the ram 23, which also generates a thrust force 32 for the ram drilling device 6, should support the straight running of the soil displacement device 101, ie ram 23 and ram drilling device 6 the performance of the ram 6 can be matched.
  • a ram 223 which is arranged horizontally on the carriage 213 and is fixed at its end facing the supply hose 224 with a tensioning element 33 is combined with a solid displacement body 34.
  • the free end 208 of the guide bar 207 projecting beyond the earth's surface 9 is provided with bores 35 for adjusting the distance 19 of the displacer 34 from the earth's surface 9 or the draft at different altitudes, with a through the support frame 214 and through a bore 35, Bolt, not shown, both defines the draft of the displacer 34 and also defines a pivot bearing 36 of the guide sword 207.
  • the guide sword 207 rotates in the pivot bearing 36 and pivots the rigidly connected to the guide sword 207 displacement body 34 either in a downward or upward inclined position. It is therefore no longer necessary to excavate a start and finish pit for the soil displacement device 201 at the beginning and at the end of the borehole.
  • the ram attachment 226 and the support frame 214 are fastened on a support plate 40 of the mount 213, which is pivotably movable in a horizontal plane in a bogie 39, so that lateral, ie horizontal, deviations of the displacer 34 can also be compensated for in this way.
  • the clamping piece 33 which is not connected to the pivotable carrier plate 40, is designed such that it does not hinder the side adjustments transmitted from the ram attachment 226 to the ram 223.
  • the floor displacement device 301 shown in FIG. 7 differs from the embodiment according to FIG. 6 in that it has a modified device for adjusting the inclination of the solid displacement body 34.
  • the pivot bearing 36 is not located in the support frame 314 for the free sword end 308, but instead directly on the displacer 34.
  • an adjusting spindle 42 which is guided through a threaded attachment 41 of the carrier plate 40 and fixed on the displacer 34, by means of a handwheel 43, the rear end of the displacer 34 is turned either in the direction of arrow 44 downwards or in the direction of arrows 45 upward about the rotary bearing 36 pivoted and the tip of the displacer 34 directed either upwards or downwards.
  • the ram attachment 326 and the support frame 314 are arranged on the top plate 40 of the bogie 39 of the mount 313.
  • this soil displacement device 401 has a guide sword 407 rigidly attached to a tractor 46, vertically immersed in the soil 4 through the earth surface 9 and wedge-shaped in the direction of travel or propulsion 11. From a winch 48 of the tractor 46 extends over a deflection roller 49 at the end of the sword and held down by the deflection roller 49 of the sword 407 down to a self-propelled ram 406. The free, rear end of the rope 47 is in an eyelet 50 of the ram 406 hung. A defined distance 52 results between the vertical axis 51 of the deflection roller 49 and the front end of the eyelet 50 by actuating the cable winch 48.
  • the sword 407 is lowered into a starting pit (not shown) and the traction rope 47 is suspended there in the eyelet 50 of the ram boring machine 406.
  • the ram boring machine 406 is pulled behind the guide bar 407 through the soil 4, thereby creating an earth channel 53 and in the same operation a pulling pipe 54 attached to the rear end of the ram boring machine 406 is drawn in as a supply line.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

A device and a method for digging earth bore holes and for laying pipelines (5, 54) in the ground (4), which device has a soil-displacement implement (1, 101, 201, 301, 401) which is guided with a coulter (7, 107, 207, 307, 407) projecting out of the ground, permits the arrangement of a power drive acting on the free end of the coulter and enables the distribution pipelines (5, 54) to be laid accurately as regards positioning and targeting over long stretches, in particular along walls and routes such as roadways or paths. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Erdbohrungen und zum Verlegen von Versorgungsleitungen in das Erdreich.The invention relates to a device for making earth bores and for laying supply lines in the ground.

Es ist bekannt, zum grabenlosen Verlegen von Leitungen selbstgetriebene Rammbohrgeräte zu verwenden. Ein aus der deutschen Patentschrift 21 57 259 bekanntes pneumatisch angetriebenes Rammbohrgerät besitzt einen im Gerätegehäuse geführten Schlagkolben und eine bewegliche Schlagspitze, auf die der selbststeuernde Kolben periodisch Rammschläge ausübt. Unter dem Einfluß der Rammschläge bewegt sich die Schlagspitze oszillierend in das Erdreich hinein und zieht schließlich, wenn ihr Hub ausgeschöpft ist, das Gehäuse nach. Derartige Geräte dienen in erster Linie dazu, Versor­gungsleitungen, beispielsweise Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Telefonleitungen, unter Straßen oder Bürger­steigen zu verlegen, ohne gleichzeitig die Straßendecke oder die Bürgersteige aufreißen zu müssen. Wenn sich das Rammbohrgerät durch das Erdreich bewegt, verdrängt es das Erdreich nach der Seite und hinterläßt einen Erdkanal, in den sich gleichzeitig oder später eine Versorgungsleitung einziehen läßt. Allerdings ist es nicht unproblematisch, eine zielgenau verlaufende Bohrung herzustellen. Dies hängt von der Bodenbeschaffenheit, der Art der zu verlegenden Leitung und anderen äußeren Einflüssen ab.It is known to use self-propelled ram boring machines for trenchless laying of lines. A pneumatically driven ram boring machine known from German patent specification 21 57 259 has a percussion piston guided in the device housing and a movable percussion tip on which the self-controlling piston periodically rams. Under the influence of the ramming impacts, the impact tip oscillates into the ground and finally, when its stroke is exhausted, retracts the housing. Devices of this type are primarily used to lay supply lines, for example water pipes, electrical lines or telephone lines, under streets or sidewalks, without having to tear open the pavement or sidewalks at the same time. When the ram boring machine moves through the soil, it displaces the soil to the side and leaves an earth channel into which a supply line can be pulled in simultaneously or later. However, it is not without problems to produce a precisely drilled hole. This depends on the nature of the floor, the type of pipe to be laid and other external influences.

Ein aus der deutschen Patentschrift 22 42 605 bekanntes selbstgetriebenes pneumatisches Rammbohrgerät ist mit Leit­flügeln versehen. Diese sollen ein Herauslaufen des Ramm­bohrgerätes aus der gewünschten Richtung verhindern; sie dienen der Richtungsstabilisierung und führen das Rammbohr­gerät gegebenenfalls auch auf einer vorgegebenen Kurven­bahn, wenn die Leitflügel gekrümmt sind. Trotz der Leitflü­gel und obwohl die Schlagspitze während der Vorwärtsbewe­gung Steine oder andere Bodenhindernisse zertrümmert oder zur Seite drückt, d.h. den Weg für das nachfolgende Gerät freischlägt, läßt es sich nicht ausschließen, daß das Ramm­bohrgerät aus der gewollten Richtung läuft, wenn es auf ein Hindernis trifft. Derartige Richtungsabweichungen sind bei kurzen Erdbohrungen, wie beispielsweise beim Unterqueren von Straßen und Bahndämmen von untergeordneter Bedeutung, führen aber dann zu erheblichen Schwierigkeiten, wenn ziel- und richtungsgenaue, präzise Erdbohrungen über große Di­stanzen erstellt werden sollen. Um die Vortriebsrichtung des Rammbohrgerätes bei über lange Strecken reichenden Erd­bohrungen kontrollieren zu können, sind deshalb in Abstän­den Zielgruben erforderlich.A self-driven pneumatic ram boring machine known from German patent specification 22 42 605 is provided with guide vanes. These are intended to prevent the ram boring machine from running out of the desired direction; they serve to stabilize the direction and, if necessary, also guide the ram boring machine on a predetermined curved path if the guide vanes are curved. Despite the guide vanes and although the striking tip shatters or pushes stones or other ground obstacles during the forward movement, i.e. clears the way for the following device, it cannot be ruled out that the ram boring machine will run from the intended direction if it encounters an obstacle. Such deviations in direction are of minor importance for short earth bores, such as when crossing under roads and railway embankments, but lead to considerable difficulties when precise and directional, precise earth bores are to be made over large distances. In order to be able to control the direction of advance of the ram boring machine for long-distance earth bores, target pits are therefore required at intervals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der sich die vorstehenden Nachteile vermei­den lassen und die ein lage- und zielgenaues Verlegen langer Versorgungsleitungen, insbesondere über lange Strecken wie entlang von Wänden, Mauern oder von Trassen wie Fahrbahnen oder Wegen auf einfache Weise ermöglicht.The invention has for its object to provide a device with which the above disadvantages can be avoided and the location and target-oriented laying of long supply lines, especially over long distances such as along walls, walls or routes such as roads or paths in a simple manner Way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein mit einem aus dem Erdreich hervorragenden Schwert geführtes Bodenverdrän­gungsgerät gelöst. Beim Einsatz eines einen Flügel aufwei­senden Bodenverdrängungsgerätes empfiehlt es sich, daß der Flügel als Führungsschwert ausgebildet ist, das im Betrieb mit einem freien Ende mit vorzugsweise solch einer Länge aus dem Erdreich hervorragt, die die Anordnung eines an das freie Schwertende angreifenden Kraftantriebs erlaubt. Auf­grund des sich bis über die Erdoberfläche hinaus erstrecken­den, am Gehäuse oder der Schlagspitze des Gerätes angeordne­ten Führungsschwertes ergibt sich eine Stabilisierung der horizontalen Vortriebsrichtung, denn das Führungsschwert verhindert ein seitliches Ausweichen des Bodenverdrängungs­gerätes. Auch kann das freie Schwertende von dem Kraftan­trieb mit einer Zug- und/ oder Schubkraft beaufschlagt und damit verhindert werden, daß das Bodenverdrängungsgerät von seiner Bewegungsrichtung abweicht, d.h. nach oben wandert. Als Kraftantrieb zum Aufbringen der Schubkraft läßt sich beispielsweise eine Ramme, ein Bagger oder ein Schubzylin­der und zum Aufbringen der Zugkraft beispielsweise eine Seilwinde oder ein Hubzug verwenden. Auf jeden Fall verhin­dern die in das Führungsschwert eingeleiteten Kräfte, daß die im Bereich des Führungsschwertes größeren Widerstände des Erdreiches das Gerät nach oben aus seiner Vortriebsrich­tung ablenken.According to the invention, this object is achieved by a soil displacement device which is guided with a sword projecting from the ground. When using a wing displacement device with a wing, it is recommended that the wing be designed as a guide sword that projects in operation with a free end, preferably of a length that allows the arrangement of a power drive attacking the free sword end. Due to the guiding sword extending beyond the surface of the earth and arranged on the housing or the striking tip of the device, the horizontal direction of propulsion is stabilized, because the guiding sword prevents the ground displacement device from moving sideways. The free sword end can also be subjected to a pulling and / or pushing force by the power drive and thus prevented that the soil displacement device deviates from its direction of movement, i.e. hikes up. A ram, an excavator or a push cylinder, for example, and a cable winch or a hoist, for example, can be used as the power drive for applying the pushing force. In any case, the forces introduced into the guide bar prevent the greater resistance of the soil in the area of the guide bar from deflecting the device upward from its direction of propulsion.

Vorzugsweise lagert das freie Schwertende im Tragrahmen einer Lafette. Die Lafette, die beispielsweise mit einem den Tragrahmen aufnehmenden Bodenblech auf der Erdoberflä­che gleiten oder zur Verringerung des Widerstandes beim Vortreiben des Bodenverdrängungsgerätes auf der Erdoberflä­che rollen kann, unterstützt das richtungs- und zielgenaue Führen des Bodenverdrängungsgerätes. Außerdem hält das Bo­ denblech das Bodenverdrängungsgerät im Falle einer ebenen Oberfläche in einer konstanten Tiefe im Erdreich, die von der jeweiligen Länge des über die Erdoberfläche hinausragen­den freien Schwertendes abhängt. Das Führungsschwert kann beispielsweise ein vertikales Langloch aufweisen und mit­tels eines durch den Tragrahmen und das Langloch gesteckten Schraub- oder Klemmbolzens in der gewünschten Position fest­gelegt werden.The free sword end is preferably stored in the support frame of a carriage. The carriage, which can slide, for example, on the surface of the earth with a base plate that holds the support frame, or can roll on the surface of the earth to reduce the resistance when advancing the displacement device, supports the directional and targeted guidance of the displacement device. The Bo denblech the soil displacement device in the case of a flat surface at a constant depth in the ground, which depends on the length of the free sword protruding above the surface of the earth. The guide sword can have, for example, a vertical elongated hole and can be fixed in the desired position by means of a screw or clamping bolt inserted through the support frame and the elongated hole.

Das von dem Führungsschwert und gegebenenfalls dem Boden­blech der Lafette geführte Bodenverdrängungsgerät läßt sich insbesondere zum Verlegen von Versorgungsleitungen, wie bei­spielsweise Leitungen für das Kabelfernsehen, über eine größere Distanz und in geringen Tiefen einsetzen, beispiels­weise um Leitungen entlang von Fahrbahnen oder entlang von Häuserwänden oder Befestigungsmauern zu verlegen. Es ist allerdings ebenso möglich, das Bodenverdrängungsgerät zum Verlegen von kurzen Versorgungsleitungen zu verwenden, wie zum Unterqueren von befestigten, beispielsweise asphaltier­ten Oberflächen; es braucht in diesem Fall lediglich die Asphaltdecke mit einem Fugenschneider aufgeschlitzt zu wer­den. Der Schlitz unterstützt die Führung des Schwertes und begrenzt seitliche Abweichungen.The floor displacement device guided by the guide sword and possibly the base plate of the carriage can be used in particular for laying supply lines, such as lines for cable television, over a greater distance and at shallow depths, for example for lines along carriageways or along house walls or fortification walls embarrassed. However, it is also possible to use the soil displacement device for laying short supply lines, such as for crossing under paved, for example asphalted surfaces; in this case, it is only necessary to cut the asphalt surface with a joint cutter. The slot supports the guidance of the sword and limits lateral deviations.

Mit einer einstellbaren Drehlagerung des Führungsschwertes ist es nicht mehr erforderlich, eine Start- und Zielgrube für das Bodenverdrängungsgerät auszuheben. Das Führungs­schwert kann beispielsweise drehbeweglich in dem Tragrahmen oder das Bodenverdrängungsgerät drehbeweglich im Führungs­schwert gelagert sein, so daß das Bodenverdrängungsgerät entweder zusammen mit dem Führungsschwert oder durch Ver­stellen gegenüber dem Führungsschwert geneigt bzw. steigend ausgerichtet und somit auf einem Bogen in das Erdreich eingebracht bzw. aus dem Erdreich herausbewegt werden kann. Das drehbewegliche Führungsschwert bzw. das drehbewegliche Bodenverdrängungsgerät erlaubt außerdem das Korrigieren der Laufrichtung bei seitlichen Abweichungen.With an adjustable rotary bearing of the guide sword, it is no longer necessary to dig a start and finish pit for the soil displacement device. The guide sword can, for example, be rotatably mounted in the support frame or the soil displacement device can be rotatably mounted in the guide sword, so that the soil displacement device is inclined or rising either together with the guide sword or by adjustment relative to the guide sword and thus on an arc into the ground can be introduced or moved out of the ground. The rotatable guide sword or the rotatable soil displacement device also allows the direction of travel to be corrected in the event of lateral deviations.

Es empfiehlt sich, daß ein selbstgetriebenes pneumatisches, vorzugsweise eine außermittige Schlagspitze aufweisendes Rammbohrgerät mit einem Führungsschwert versehen ist. Das Rammbohrgerät arbeitet sich selbsttätig durch das Erdreich, und die oberhalb der Erdoberfläche aufgebrachte Zug- und/oder Schubkraft dient dann der Erhöhung der Vortriebsge­schwindigkeit und wirkt gegebenenfalls gleichzeitig nach oben gerichteten Ablenkungen des Rammbohrgerätes entgegen. Insbesondere wirkt jedoch die außermittige Anordnung der Schlagspitze des Rammbohrgerätes nach oben gerichteten Ab­lenkungen entgegen. Die Schlagspitze läßt sich auch drehbar im Gerät lagern und mittels einer Steuerung versehen, die es erlaubt, die außermittige Lage der Schlagspitze von außen zu steuern, d.h. eine beliebige Außermittigkeit einzu­stellen.It is recommended that a self-propelled pneumatic ram boring machine, preferably with an eccentric impact tip, be provided with a guide sword. The ram boring machine works automatically through the soil, and the tractive and / or pushing force applied above the earth's surface then serves to increase the speed of advance and, if necessary, counteracts upward deflections of the ram boring machine. In particular, however, the eccentric arrangement of the impact tip of the ram boring machine counteracts upward deflections. The percussion tip can also be rotatably mounted in the device and can be provided with a control which allows the eccentric position of the percussion tip to be controlled from the outside, i.e. set any eccentricity.

Bei Verwendung eines selbstgetriebenen pneumatischen Ramm­bohrgerätes lassen sich im Führungsschwert Strömungskanäle für die das Rammbohrgerät antreibende Druckluft anordnen. Die Ver- und Entsorgung des Rammbohrgerätes mit Druckluft, über die bis in das Geräteinnere reichenden Zu- und Abström­kanäle ist in mehrfacher Hinsicht von Vorteil. So kann der ansonsten erforderliche, an das rückwärtige Ende des Ramm­bohrgerätes angeschlossene Druckluftschlauch entfallen und somit der volle Bohrungsquerschnitt für die einzuziehende Versorgungsleitung genutzt werden. Außerdem braucht kein langer und schwerer, vom Rammbohrgerät mit zu beschleunigen­ der Schlauch mitgezogen zu werden. Es treten somit auch keine, sich mit zunehmender Schlauchlänge noch erhöhenden Druckverluste auf. Da die Abluft unmittelbar durch das Schwert abgeführt wird, werden Produktrohre, wie Trinkwas­serleitungen, beim Verlegen durch den in der Abluft enthal­tenen Ölnebel nicht verunreinigt. Die Druckluftversorgung und -entsorgung über das Führungsschwert ist auch dann ohne Störung möglich, wenn beim Einziehen von beispielsweise Kabeln die Erdbohrung hinter dem Rammbohrgerät zusammen­fällt, was sich in der Praxis oft nicht vermeiden läßt und bei den bekannten Geräten die Druckluftabfuhr erheblich erschwert.When using a self-propelled pneumatic ram boring machine, flow channels for the compressed air driving the ram boring machine can be arranged in the guide bar. The supply and disposal of the ram boring machine with compressed air via the inflow and outflow channels reaching into the interior of the device is advantageous in several ways. This means that the otherwise required compressed air hose connected to the rear end of the ram boring machine can be dispensed with and the full bore cross section can thus be used for the supply line to be drawn in. In addition, it does not take long and difficult to accelerate from the ram boring machine the hose to be pulled along. There are therefore no pressure losses that increase with the length of the hose. Since the exhaust air is discharged directly through the sword, product pipes, such as drinking water pipes, are not contaminated by the oil mist contained in the exhaust air. The compressed air supply and disposal via the guide sword is also possible without interference if, when pulling in cables, for example, the earth hole coincides behind the ram boring machine, which is often unavoidable in practice and makes the compressed air discharge considerably more difficult in the known devices.

Anstelle eines selbstgetriebenen pneumatischen Rammbohrge­rätes läßt sich ein massiver Verdrängungskörper mit einem Führungsschwert versehen, wobei vorzugsweise eine auf der Lafette angeordnete Ramme mit ihrer Schlagspitze in einen Rammaufsatz eingreift und die Schubkraft aufbringt. Zum Aufbringen der Schubkraft und damit zum Vortreiben des massiven Verdrängungskörpers ist beispielsweise eine aus der deutschen Offenlegungsschrift 33 26 264 bekannte Ramme geeignet. Diese Ramme wird zum Eintreiben von Stahlrohren, beispielsweise Schutz- oder Leitungsrohren in das Erdreich eingesetzt und besitzt einen in einem Gehäuse mittels über eine Druckluftleitung zugeführter Druckluft wechselweise hin- und herbewegten, seine Schubkraft an das Gehäuse abge­benden Schlagkolben.Instead of a self-propelled pneumatic ram boring machine, a solid displacement body can be provided with a guide sword, a ram arranged on the carriage preferably engaging with its impact tip in a ram attachment and exerting the thrust. A ram known from German Offenlegungsschrift 33 26 264, for example, is suitable for applying the thrust and thus for driving the massive displacement body. This ram is used to drive steel pipes, for example protective or conduit pipes into the ground, and has an impact piston which alternately reciprocates in a housing by means of compressed air supplied via a compressed air line and delivers its thrust to the housing.

Es läßt sich jedoch nicht nur ein massiver Verdrängungskör­per mit einer oberirdisch, d.h. auf der Lafette angeordne­ten Ramme kombinieren, sondern auch ein selbstgetriebenes pneumatisches Rammbohrgerät. Es empfiehlt sich, daß der Rammaufsatz schwenkbeweglich gelagert und somit seine Nei­gung bezogen auf die Horizontale und gegebenenfalls auf die Vertikale einzustellen ist. Die dem Ablenken des Rammbohrge­rätes bzw. Verdrängungskörpers nach oben entgegengerichtete Kraft läßt sich je nach Neigung der Ramme vergrößern oder verringern. Neben der Führung trägt die mit einem selbstge­triebenen Rammbohrgerät kombinierte Ramme außerdem zur Erhö­hung der Vortriebsgeschwindigkeit bei.However, it is not only possible to combine a solid displacement body with an above-ground ram, ie a ram arranged on the carriage, but also a self-propelled pneumatic ram boring machine. It is recommended that the The ram attachment is mounted so that it can be swiveled and its inclination must be adjusted in relation to the horizontal and, if necessary, to the vertical. The force directed upwards to deflect the ram boring machine or displacement body can be increased or decreased depending on the inclination of the ram. In addition to guiding, the ram combined with a self-driven ram boring machine also contributes to increasing the speed of advance.

Gemäß einer anderen Ausführung wird erfindungsgemäß vorge­schlagen, daß eine oberirdische Zugmaschine, vorzugsweise ein Traktor, mit einem als Führungsschwert ausgebildeten Niederhalteschwert in das Erdreich eintaucht und zumindest ein Bodenverdrängungsgerät über ein Zugseil mit dem Nieder­halteschwert verbunden ist. Das richtungs- und zielgenaue Herstellen von Erdbohrungen und das gegebenenfalls gleich­zeitige Verlegen einer Versorgungsleitung läßt sich auf diese Weise durch Steuern der das Bodenverdrängungsgerät durch das Erdreich ziehenden Zugmaschine erreichen. Auch Kurven lassen sich durch Lenken der Zugmaschine durchfah­ren. Außerdem ist es möglich, das vertikal in das Erdreich eintauchende, mit dem Traktor starr verbundene Niederhalte­schwert mehrarmig auszubilden und daran - gegebenenfalls in unterschiedlichen Höhen - mehrere Bodenverdrängungsgeräte bzw. Rammbohrgeräte über Seile anzuhängen.According to another embodiment, it is proposed according to the invention that an above-ground tractor, preferably a tractor, is immersed in the ground with a hold-down sword designed as a guide sword and at least one soil displacement device is connected to the hold-down sword via a pulling rope. The directional and targeted production of earth bores and the simultaneous laying of a supply line, if necessary, can be achieved in this way by controlling the tractor pulling the soil displacement device through the soil. Bends can also be negotiated by steering the tractor. In addition, it is possible to design the hold-down sword, which is vertically immersed in the ground and rigidly connected to the tractor, and to attach several soil displacement devices or ram boring machines to it - if necessary at different heights.

Das über ein starres Schwert eines Traktors durch das Erd­reich geführte Bodenverdrängungsgerät läßt sich insbesonde­re zum Verlegen von Versorgungsleitungen, wie beispielswei­se Leitungen für das Kabelfernsehen über eine größere Di­stanz und in geringen Tiefen einsetzen, denn das Bodenver­drängungsgerät kann nicht aus seiner Richtung, da das Schwert das Zugseil in einer vorgegebenen Tiefe hält.The soil displacement device, which is guided through the ground by means of a rigid sword of a tractor, can be used in particular for laying supply lines, such as lines for cable television, over a greater distance and at shallower depths, because the soil displacement device cannot move from its direction because the sword is the pulling rope holds at a predetermined depth.

Vorteilhaft läßt sich ein selbstgetriebenes Rammbohrgerät an der Zugmaschine befestigen. Das Rammbohrgerät arbeitet sich selbsttätig durch das Erdreich, und die oberhalb der Erdoberfläche von dem Traktor aufgebrachte Zugkraft dient dann der Erhöhung der Vortriebsgeschwindigkeit.A self-propelled ram boring machine can advantageously be attached to the tractor. The ram boring machine works automatically through the ground, and the tractive force exerted by the tractor above the surface of the earth then serves to increase the speed of advance.

Es empfiehlt sich, das Zugseil mit seinem einen Ende an einer Seilwinde der Zugmaschine zu befestigen, wobei vor­zugsweise das Schwert mit einer das Zugseil führenden Um­lenkrolle versehen ist. Mittels der Winde läßt sich der Abstand des Bodenverdrängungsgerätes von dem in das Erd­reich eingetauchten Schwert des Traktors beliebig variieren und den örtlichen Gegebenheiten anpassen; beispielsweise sollte das Bodenverdrängungsgerät bei kurvigen Verlege­strecken mit möglichst kurzem Abstand hinter dem Führungs­schwert angeordnet sein. Hingegen könnte bei gerade verlau­fenden Verlegestrecken der Abstand größer und je nach Ge­schwindigkeit der Zugmaschine bzw. des selbstgetriebenen Rammbohrgerätes während des Vortriebs gegebenenfalls vari­iert werden.It is advisable to attach the traction cable with one end to a cable winch of the tractor, the sword preferably being provided with a deflection pulley guiding the traction cable. By means of the winch, the distance of the soil displacement device from the sword of the tractor immersed in the ground can be varied as desired and adapted to the local conditions; For example, the floor displacement device should be arranged with as short a distance as possible behind the guide bar for curvy routes. On the other hand, in the case of straight laying sections, the distance could be larger and, if necessary, varied depending on the speed of the tractor or the self-propelled ram boring machine during the advance.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:

  • Fig. 1 In der Längsansicht ein sich im Erdreich befinden­des selbstgetriebenes pneumatisches Rammbohrge­rät, das mit einem über die Erdoberfläche hinaus­ragenden Führungsschwert versehen ist;
  • Fig. 2 das Führungsschwert gemäß Fig. 1 entlang der Li­nie II-II geschnitten;
  • Fig. 3 in der Längsansicht ein mit einer auf einer Lafet­te angeordneten Ramme kombiniertes, selbstgetrie­benes pneumatisches Rammbohrgerät gemäß Fig. 1;
  • Fig. 4 das mit einer Ramme kombinierte Rammbohrgerät ge­mäß Fig. 3 in der Vorderansicht;
  • Fig. 5 im Längsschnitt die in Fig. 3 mit "X" gekennzeich­nete Einzelheit;
  • Fig. 6 in der Längsansicht einen massiven Verdrängungs­körper, der mit einer auf der Lafette angeordne­ten Ramme kombiniert ist;
  • Fig. 7 ein anderes aus einer auf einer Lafette angeordne­ten Ramme und einem im Erdreich arbeitenden massi­ven Verdrängungskörper bestehendes Bodenverdrän­gungsgerät in der Längsansicht; und
  • Fig. 8 eine Ausführung mit einem an einer oberirdischen Zugmaschine befestigten Führungsschwert.
The invention is explained below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. The drawing shows:
  • Fig. 1 In the longitudinal view of a self-propelled pneumatic ram boring machine located in the ground, which is provided with a guide sword projecting above the surface of the earth;
  • FIG. 2 shows the guide sword according to FIG. 1 cut along the line II-II;
  • 3 shows a longitudinal view of a self-driven pneumatic ram boring machine according to FIG. 1 combined with a ram arranged on a carriage.
  • FIG. 4 shows the ram boring machine according to FIG. 3 combined with a ram in a front view;
  • Fig. 5 shows in longitudinal section the detail marked "X" in Fig. 3;
  • 6 is a longitudinal view of a solid displacement body, which is combined with a ram arranged on the carriage;
  • 7 shows another longitudinal displacement device consisting of a ram arranged on a carriage and a solid displacement body working in the ground; and
  • Fig. 8 shows an embodiment with a guide sword attached to an above-ground tractor.

Das Bodenverdrängungsgerät 1 besteht aus einem an seinem vorderen Ende eine außermittige Schlagspitze 2 und an sei­nem rückwärtigen Ende einen Stutzen 3 mit einer daran be­festigten, in das Erdreich 4 einzuziehenden Versorgungslei­tung 5 aufweisendes Rammbohrgerät 6 und einem mit dem Ramm­bohrgerät versehenen Führungsschwert 7, das mit seinem frei­en Ende 8 aus der Erdoberfläche 9 hervorragt, wobei an das freie Schwertende 8 eine Zugkraft 10 angreift. Das Führungs­schwert 7, dessen in die Vortriebsrichtung 11 weisende Stirnseite 12 als Keil (vgl. Fig. 2) ausgebildet ist, durchdringt mit seinem freien Ende 8 eine auf der Erdober­fläche 9 liegende Lafette 13 (Bodenblech) und lagert in einem auf der Lafette angeordneten Tragrahmen 14 (Fig. 4).The soil displacement device 1 consists of an eccentric striking tip 2 at its front end and a nozzle 3 at its rear end with a ram boring machine 6 attached to it, which has to be drawn into the soil 4 to be fed supply line 5, and a guide sword 7 provided with the ram boring machine, which with its free End 8 protrudes from the surface 9 of the earth, a tensile force 10 acting on the free sword end 8. The guide sword 7, whose end 12 pointing in the direction of advance 11 is designed as a wedge (cf. FIG. 2), penetrates with its free end 8 a carriage 13 (base plate) lying on the surface 9 of the earth and is supported in a support frame 14 arranged on the carriage (FIG. 4).

In ein vertikales Langloch 15 des Führungsschwertes 7 greift ein gemäß Fig. 4 den Abstand zwischen zwei paralle­len Außenwänden 16 des Tragrahmens 14 überbrückender Klemm­bolzen 17 ein. Nach dem Lösen des Kopfes 18 des Klemmbol­zens 17 Kann das Führungsschwert 7 in den von den Begrenzun­gen des Langloches 15 festgelegten Abmessungen vertikal entweder nach oben oder nach unten verstellt sowie durch Anziehen des Kopfes 18 so festgelegt werden, daß das Ramm­bohrgerät 6 die gewünschte Entfernung 19 von der Erdoberflä­che 9 einnimmt, die der Tiefe der im Erdreich 4 zu verlegen­den Versorgungsleitung 5 entspricht.According to FIG. 4, a clamping bolt 17 bridging the distance between two parallel outer walls 16 of the support frame 14 engages in a vertical elongated hole 15 of the guide bar 7. After loosening the head 18 of the clamping bolt 17, the guide bar 7 can be adjusted vertically either upwards or downwards in the dimensions defined by the boundaries of the elongated hole 15, and can be fixed by tightening the head 18 so that the ram drilling device 6 has the desired distance 19 from occupies the earth's surface 9, which corresponds to the depth of the supply line 5 to be laid in the earth 4.

Zur Ver- und Entsorgung des das Rammbohrgerät 6 vorwärtsbe­wegenden, seine Schlagenergie an das Gehäuse abgebenden, nicht dargestellten Schlagkolbens mit Druckluft, ist das Führungsschwert 7 mit jeweils einem Eintritts- und Aus­trittskanal 20, 21 versehen (vgl. Fig. 2 in Verbindung mit Fig. 5), die in das Gehäuseinnere 22 des Rammbohrgerätes 6 münden.For supplying and disposing of the impact piston, not shown, which moves the ram boring machine 6 and releases its impact energy to the housing, the guide sword 7 is provided with an inlet and an outlet channel 20, 21 (see FIG. 2 in connection with FIG. 5), which open into the housing interior 22 of the ram drilling device 6.

Bei dem Bodenverdrängungsgerät 101 gemäß Fig. 3 besitzt das Rammbohrgerät 6 eine mittige Schlagspitze 102, die gege­benenfalls steuerbar ausgebildet und in eine außermittige Lage verstellbar sein kann. Auf der Lafette 13 ist außerdem eine Ramme 23 angeordnet, die über einen rückwärtigen Druck­mittelschlauch 24 von einer nicht dargestellten Druckmittel­quelle, beispielsweise einem ebenfalls auf der Lafette ange­ordneten Kompressor, versorgt wird und mit ihrer Schlag­spitze 25 in einen Rammaufsatz 26 eingreift. Der Rammauf­satz 26 befindet sich zwischen den Außenwänden 16 des Tragrahmens 14 und lagert schwenkbeweglich auf dem im frei­en Ende 108 des Führungsschwertes 107 angeordneten Klemmbol­zen 17. Aufgrund der Schwenkbeweglichkeit des Rammaufsatzes 26 läßt sich die Ramme 23 mit einer Neigung 27 bezogen auf die Horizontale bzw. Erdoberfläche 9 einstellen und damit entgegenwirken, daß das Rammbohrgerät 6 aus seiner horizon­talen Vortriebsrichtung 11 in vertikaler Ebene nach oben abgelenkt wird; die den Richtungsabweichungen des Rammbohr­gerätes 6 entgegenwirkende Kraft der Ramme 23 ist umso größer, je größer die Neigung 27 ist. Die Neigung 27 läßt sich über eine schiefe Ebene mittels eines Flachkeiles 28 verändern, auf dessen Keilfläche 29 der Rammaufsatz 26 liegt. Der Flachkeil 28 lagert mit einem den Flachkeil 28 linear verstellenden Gewindebolzen 30 in einer Gewindemut­ter 31. Die Leistung der außerdem eine Schubkraft 32 für das Rammbohrgerät 6 erzeugenden Ramme 23 sollte zur Unter­stützung des Geradeauslaufs des Bodenverdrängungsgerätes 101, d.h. von Ramme 23 und Rammbohrgerät 6, auf die Lei­stung des Rammbohrgerätes 6 abgestimmt werden.In the soil displacement device 101 according to FIG. 3, the ram boring device 6 has a central striking tip 102, which may be designed to be controllable and adjustable in an eccentric position. A ram 23 is also arranged on the carriage 13, which is supplied via a rear pressure medium hose 24 from a pressure medium source (not shown), for example a compressor likewise arranged on the carriage, and engages with its striking tip 25 in a ram attachment 26. The ram 26 is located between the outer walls 16 of the Support frame 14 and pivotally mounted on the clamping bolt 17 arranged in the free end 108 of the guide bar 107. Due to the pivoting mobility of the ram attachment 26, the ram 23 can be adjusted with an inclination 27 with respect to the horizontal or earth surface 9 and thus counteract that the ram drilling device 6 is deflected upwards from its horizontal direction of propulsion 11 in the vertical plane; The force of the ram 23 counteracting the directional deviations of the ram drilling device 6 is greater, the greater the inclination 27. The inclination 27 can be changed over an inclined plane by means of a flat wedge 28, on the wedge surface 29 of which the ram attachment 26 lies. The flat wedge 28 is supported with a threaded bolt 30 which linearly adjusts the flat wedge 28 in a threaded nut 31. The power of the ram 23, which also generates a thrust force 32 for the ram drilling device 6, should support the straight running of the soil displacement device 101, ie ram 23 and ram drilling device 6 the performance of the ram 6 can be matched.

Bei dem Bodenverdrängungsgerät 201 gemäß Fig. 6 ist eine horizontal auf der Lafette 213 angeordnete, an ihrem dem Versorgungsschlauch 224 zugewandten Ende mit einem Spann­stück 33 festgelegte Ramme 223 mit einem massiven Verdrän­gungskörper 34 kombiniert. Das über die Erdoberfläche 9 hinausragende freie Ende 208 des Führungsschwertes 207 ist zum Einstellen der Entfernung 19 des Verdrängungskörpers 34 von der Erdoberfläche 9 bzw. des Tiefgangs in unterschied­lichen Höhenlagen mit Bohrungen 35 versehen, wobei ein durch den Tragrahmen 214 und durch eine Bohrung 35 gesteck­ter, nicht dargestellter Bolzen sowohl den Tiefgang des Verdrängungskörpers 34 festlegt als auch ein Drehlager 36 des Führungsschwertes 207 definiert. Beim Verdrehen einer einen Gewindeblock 37 der Lafette 213 horizontal durchdrin­genden, an das freie Schwertende 208 angreifenden Stell­schraube 38 dreht sich das Führungsschwert 207 im Drehlager 36 und verschwenkt den mit dem Führungsschwert 207 starr verbundenen Verdrängungskörper 34 entweder in eine nach unten oder nach oben geneigte Lage. Damit ist es nicht mehr erforderlich, für das Bodenverdrängungsgerät 201 eine Start- und Zielgrube am Anfang und am Ende der Erdbohrung auszuheben. Der Rammaufsatz 226 und der Tragrahmen 214 sind auf einer in horizontaler Ebene schwenkbeweglich in einem Drehgestell 39 angeordneten Trägerplatte 40 der Lafette 213 befestigt, so daß sich auf diese Weise auch seitliche, d.h. horizontale Abweichungen des Verdrängungskörpers 34 ausglei­chen lassen. Das nicht mit der schwenkbaren Trägerplatte 40 verbundene Spannstück 33 ist dabei so ausgelegt, daß es die von dem Rammaufsatz 226 auf die Ramme 223 übertragenen Seitenverstellungen nicht behindert.In the floor displacement device 201 according to FIG. 6, a ram 223 which is arranged horizontally on the carriage 213 and is fixed at its end facing the supply hose 224 with a tensioning element 33 is combined with a solid displacement body 34. The free end 208 of the guide bar 207 projecting beyond the earth's surface 9 is provided with bores 35 for adjusting the distance 19 of the displacer 34 from the earth's surface 9 or the draft at different altitudes, with a through the support frame 214 and through a bore 35, Bolt, not shown, both defines the draft of the displacer 34 and also defines a pivot bearing 36 of the guide sword 207. When twisting one a threaded block 37 of the carriage 213 horizontally penetrating, at the free sword end 208 engaging screw 38, the guide sword 207 rotates in the pivot bearing 36 and pivots the rigidly connected to the guide sword 207 displacement body 34 either in a downward or upward inclined position. It is therefore no longer necessary to excavate a start and finish pit for the soil displacement device 201 at the beginning and at the end of the borehole. The ram attachment 226 and the support frame 214 are fastened on a support plate 40 of the mount 213, which is pivotably movable in a horizontal plane in a bogie 39, so that lateral, ie horizontal, deviations of the displacer 34 can also be compensated for in this way. The clamping piece 33, which is not connected to the pivotable carrier plate 40, is designed such that it does not hinder the side adjustments transmitted from the ram attachment 226 to the ram 223.

Das in Fig. 7 dargestellte Bodenverdrängungsgerät 301 unter­scheidet sich von der Ausführung gemäß Fig. 6 durch eine demgegenüber geänderte Vorrichtung zum Einstellen der Nei­gung des massiven Verdrängungskörpers 34. Es befindet sich hierbei das Drehlager 36 nämlich nicht im Tragrahmen 314 für das freie Schwertende 308, sondern unmittelbar am Ver­drängungskörper 34. Durch Verdrehen einer durch einen Gewin­deaufsatz 41 der Trägerplatte 40 hindurchgeführten und am Verdrängungskörper 34 festgelegten Stellspindel 42 mittels eines Handrades 43 wird das rückwärtige Ende des Verdrän­gungskörpers 34 entweder in Pfeilrichtung 44 nach unten oder in Pfeilrichtung 45 nach oben um das Drehlager 36 verschwenkt und dabei die Spitze des Verdrängungskörpers 34 entweder nach oben oder nach unten gerichtet. Zur Seiten­ verstellung des Verdrängungskörpers 34 sind der Rammaufsatz 326 und der Tragrahmen 314 auf der Oberplatte 40 des Dreh­gestells 39 der Lafette 313 angeordnet.The floor displacement device 301 shown in FIG. 7 differs from the embodiment according to FIG. 6 in that it has a modified device for adjusting the inclination of the solid displacement body 34. The pivot bearing 36 is not located in the support frame 314 for the free sword end 308, but instead directly on the displacer 34. By turning an adjusting spindle 42, which is guided through a threaded attachment 41 of the carrier plate 40 and fixed on the displacer 34, by means of a handwheel 43, the rear end of the displacer 34 is turned either in the direction of arrow 44 downwards or in the direction of arrows 45 upward about the rotary bearing 36 pivoted and the tip of the displacer 34 directed either upwards or downwards. To the sides adjustment of the displacement body 34, the ram attachment 326 and the support frame 314 are arranged on the top plate 40 of the bogie 39 of the mount 313.

Wie in Fig. 8 dargestellt ist, weist dieses Bodenverdrän­gungsgerät 401 ein an einem Traktor 46 starr befestigtes, durch die Erdoberfläche 9 vertikal in das Erdreich 4 eintau­chendes, in Fahrt- bzw. Vortriebsrichtung 11 keilförmig ausgebildetes Führungsschwert 407 auf. Von einer Seilwinde 48 der Zugmaschine 46 erstreckt sich ein über eine Umlenk­rolle 49 am Schwertende geführtes und von der Umlenkrolle 49 des Schwertes 407 niedergehaltenes Zugseil 47 bis zu einem selbstangetriebenen Rammbohrgerät 406. Das freie, rückwärtige Ende des Zugseils 47 ist in eine Öse 50 des Rammbohrgerätes 406 eingehängt. Zwischen der Vertikalachse 51 der Umlenkrolle 49 und dem vorderen Ende der Öse 50 ergibt sich ein definierter Abstand 52 durch Betätigen der Seilwinde 48.As shown in FIG. 8, this soil displacement device 401 has a guide sword 407 rigidly attached to a tractor 46, vertically immersed in the soil 4 through the earth surface 9 and wedge-shaped in the direction of travel or propulsion 11. From a winch 48 of the tractor 46 extends over a deflection roller 49 at the end of the sword and held down by the deflection roller 49 of the sword 407 down to a self-propelled ram 406. The free, rear end of the rope 47 is in an eyelet 50 of the ram 406 hung. A defined distance 52 results between the vertical axis 51 of the deflection roller 49 and the front end of the eyelet 50 by actuating the cable winch 48.

Zum Herstellen einer Erdbohrung und Verlegen einer Leitung wird das Schwert 407 in eine nicht dargestellte Startgrube abgesenkt und dort das Zugseil 47 in die Öse 50 des Rammbohrgerätes 406 eingehängt. Beim Fahren der Zugmaschine 46 in Richtung 11 wird somit das Rammbohrgerät 406 dem Führungsschwert 407 nacheilend durch das Erdreich 4 gezo­gen, dabei ein Erdkanal 53 hergestellt und im selben Ar­beitsgang ein am rückwärtigen Ende des Rammbohrgerätes 406 befestigtes Nachziehrohr 54 als Versorgungsleitung eingezo­gen.In order to produce an earth hole and to lay a line, the sword 407 is lowered into a starting pit (not shown) and the traction rope 47 is suspended there in the eyelet 50 of the ram boring machine 406. When the tractor 46 travels in the direction 11, the ram boring machine 406 is pulled behind the guide bar 407 through the soil 4, thereby creating an earth channel 53 and in the same operation a pulling pipe 54 attached to the rear end of the ram boring machine 406 is drawn in as a supply line.

Claims (17)

1. Vorrichtung zum Herstellen von Erdbohrungen und zum Verlegen von Versorgungsleitungen im Erdreich, gekenn­zeichnet durch ein mit einem aus dem Erdreich (4) hervorragenden Schwert (7, 107, 207, 307, 407) geführ­tes Bodenverdrängungsgerät (1, 101, 201, 301, 401).1. Device for producing earth bores and for laying supply lines in the ground, characterized by a soil displacement device (1, 101, 201, 301, 7) with a sword (7, 107, 207, 307, 407) projecting from the ground (4). 401). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Bodenverdrän­gungsgerät einen Flügel aufweist, dadurch gekennzeich­net, daß der Flügel als Führungsschwert (7, 107, 207, 307) ausgebildet ist, das im Betrieb mit einem freien Ende (8, 108, 208, 308) aus dem Erdreich (4) hervor­ragt.2. Apparatus according to claim 1, wherein the floor displacement device has a wing, characterized in that the wing is designed as a guide sword (7, 107, 207, 307) which in operation with a free end (8, 108, 208, 308 ) protrudes from the ground (4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Führungsschwert (7, 107, 207, 307) mit einer Länge aus dem Erdreich (4) hervorragt, die die Anordnung eines an das freie Schwertende (8, 108, 208, 308) angreifenden Kraftantriebs (10, 32; 23, 223, 323) erlaubt.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide sword (7, 107, 207, 307) protrudes from the ground (4) with a length that the arrangement of a to the free sword end (8, 108, 208, 308) attacking power drive (10, 32; 23, 223, 323) allowed. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Schwert­ende (8, 108, 208, 308) in einem Tragrahmen (14, 214, 314) einer Lafette (13, 213, 313) lagert.4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the free sword end (8, 108, 208, 308) in a support frame (14, 214, 314) of a carriage (13, 213, 313) is mounted. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine einstellbare Drehlage­rung (36) des Führungsschwertes (207, 307).5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by an adjustable rotary bearing (36) of the guide sword (207, 307). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein selbstgetriebe­nes pneumatisches Rammbohrgerät (6) mit dem Führungs­schwert (7) versehen ist.6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a self-driven pneumatic ram boring machine (6) is provided with the guide sword (7). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rammbohrgerät (6) mit einer außermittigen Schlagspitze (2) versehen ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the ram boring device (6) is provided with an eccentric impact tip (2). 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein massiver Ver­drängungskörper (34) mit einem Führungsschwert (207, 307) versehen ist.8. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a solid displacement body (34) is provided with a guide sword (207, 307). 9. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 8, dadurch gekenn­zeichnet, daß eine auf einer Lafette (13, 213, 313) angeordnete Ramme (23, 223, 323) mit ihrer Schlag­spitze (25, 225, 325) in einen Rammaufsatz (26, 226, 326) eingreift.9. Apparatus according to claim 6 or 8, characterized in that a ram (13, 213, 313) arranged ram (23, 223, 323) with its striking tip (25, 225, 325) in a ram attachment (26, 226 , 326) engages. 10. Vorrichtung nach Anspruch 6 und 9, dadurch gekennzeich­net, daß der Rammaufsatz (26) schwenkbeweglich gela­gert ist.10. The device according to claim 6 and 9, characterized in that the ram attachment (26) is pivotally mounted. 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7 und 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Führungsschwert (7) Strömungskanäle (20, 21) für ein das Rammbohrgerät (6) antreibendes Druckmedium angeord­net sind.11. The device according to one or more of claims 1 to 7 and 9 or 10, characterized in that in the guide sword (7) flow channels (20, 21) for a ram boring device (6) driving pressure medium are arranged. 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine oberirdische Zugmaschine (46) mit einem als Führungsschwert ausgebildeten Niederhalteschwert (407) in das Erdreich (4) eintaucht und zumindest ein Boden­verdrängungsgerät (401) über ein Zugseil (47) mit dem Niederhalteschwert (407) verbunden ist.12. The apparatus according to claim 1, characterized in that an above-ground tractor (46) with a hold-down sword designed as a guide sword (407) is immersed in the ground (4) and at least one soil displacement device (401) via a pull rope (47) with the hold-down sword ( 407) is connected. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugmaschine aus einem Traktor (46) besteht.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the tractor consists of a tractor (46). 14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekenn­zeichnet, daß ein selbstgetriebenes Rammbohrgerät (406) an das Zugseil (47) angehängt ist.14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that a self-driven ram boring machine (406) is attached to the pull rope (47). 15. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugseil (47) mit einem Ende an einer Seilwinde (48) der Zugmaschine (46) befestigt ist.15. The device according to one or more of claims 12 to 14, characterized in that the pulling cable (47) is attached at one end to a cable winch (48) of the tractor (46). 16. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwert (407) mit einer das Zugseil (47) führenden Umlenkrolle (49) versehen ist.16. The device according to one or more of claims 12 to 15, characterized in that the sword (407) is provided with a deflecting roller (49) guiding the traction cable (47). 17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungs­schwert (7, 107, 207, 307, 407) eine keilförmige Stirn­seite (12) besitzt.17. The device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the guide sword (7, 107, 207, 307, 407) has a wedge-shaped end face (12).
EP89103274A 1988-03-26 1989-02-24 Device for producing earth bore holes for laying distribution pipelines Withdrawn EP0335111A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3810410 1988-03-26
DE3810410A DE3810410A1 (en) 1988-03-26 1988-03-26 Soil-displacement unit
DE8809959U 1988-08-04
DE8809959U DE8809959U1 (en) 1988-08-04 1988-08-04 Device for drilling holes in the ground and laying supply lines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0335111A1 true EP0335111A1 (en) 1989-10-04

Family

ID=25866444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89103274A Withdrawn EP0335111A1 (en) 1988-03-26 1989-02-24 Device for producing earth bore holes for laying distribution pipelines

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4904116A (en)
EP (1) EP0335111A1 (en)
JP (1) JPH01284689A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5741088A (en) * 1996-08-23 1998-04-21 Environment 2000, Inc. Apparatus for underground excavation
US20060051163A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-09 Hagberg Gustav G Grid master
DE102008018574A1 (en) * 2008-04-12 2009-10-15 Kögler, Rüdiger, Dr. Method and devices for laying a pipeline in the ground
US10100476B2 (en) 2016-05-26 2018-10-16 Preston W. Hughes, Iii Plow assembly and methods of using same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR655441A (en) * 1928-06-06 1929-04-18 Improvements to draining machines
GB748086A (en) * 1953-03-26 1956-04-18 Turner Cooper Improvements in or relating to apparatus for the formation of mole drains
US3214920A (en) * 1962-09-06 1965-11-02 Arthur W Jacobs Torpedo
FR2031662A5 (en) * 1969-02-03 1970-11-20 Couteau Gerard
GB1589074A (en) * 1978-04-18 1981-05-07 Moore M Mole drainers

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US516750A (en) * 1894-03-20 elaine
US2694354A (en) * 1952-12-19 1954-11-16 Theodore W Roberg Subsoiler
DE1189602B (en) * 1961-08-24 1965-03-25 Oswald Gnirs Mobile device for burial laying of wires, cables and the like. like
US3698484A (en) * 1970-11-25 1972-10-17 Frank R Kinnan Vibratory earth engaging shank
DE2242605C3 (en) * 1972-08-30 1984-06-07 Paul 5940 Lennestadt Schmidt Ram drilling rigs
SU613027A1 (en) * 1974-11-06 1978-06-30 Центральный Научно-Исследовательский Институт Механизации И Электрификации Сельского Хозяйства Нечерноземной Зоны Ссср Digging-reclamation machine
US4179227A (en) * 1977-08-17 1979-12-18 Hancor, Inc. Dynamic plow assembly and method of operating same

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR655441A (en) * 1928-06-06 1929-04-18 Improvements to draining machines
GB748086A (en) * 1953-03-26 1956-04-18 Turner Cooper Improvements in or relating to apparatus for the formation of mole drains
US3214920A (en) * 1962-09-06 1965-11-02 Arthur W Jacobs Torpedo
FR2031662A5 (en) * 1969-02-03 1970-11-20 Couteau Gerard
GB1589074A (en) * 1978-04-18 1981-05-07 Moore M Mole drainers

Also Published As

Publication number Publication date
US4904116A (en) 1990-02-27
JPH01284689A (en) 1989-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19612902C2 (en) Direction drilling method and apparatus for performing the method
DE3782853T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE DIRECTION OF AN IMPACT DRILLING TOOL IN THE HOLE.
EP0301287B1 (en) Boring ram
DE19607365C5 (en) Method for steering an earth drilling device and a steerable device for producing an earth drilling
DE60218282T2 (en) expander
EP0548588B1 (en) Device for making boreholes in the ground
DE3419517A1 (en) METHOD FOR UNDERGROUND INSTALLATION OF PIPELINES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
EP0522446B1 (en) Method for controlling the direction of an earth drilling apparatus and device for making bore holes
EP0886714B1 (en) Device for drilling a bore hole in the ground
EP0335111A1 (en) Device for producing earth bore holes for laying distribution pipelines
EP0716190B1 (en) Slotting mill
DE3810410C2 (en)
EP0731863B1 (en) Process and device used to renovate railroad track installations
DE19732532A1 (en) Directional drilling method
DE19649108B4 (en) Short-face machine for underground mining with a guide for a drill for producing boreholes for ridge anchoring
DE4006320C1 (en) Straight line tunnel borer - has guide tube to which casing is connected with load-out conveyor
EP1167635A1 (en) Arrangement for inserting a conduit
EP1167636A1 (en) Device for the introduction of a conduit
DE8809959U1 (en) Device for drilling holes in the ground and laying supply lines
EP4100611B1 (en) Device for laying pipes in the ground
DE3814939C1 (en) Drilling device for directionally accurate drilling
DE2837031C2 (en) Device for straight guidance of a drainage sword of a drainage plow
DE102018204348A1 (en) earth auger
DE2843055A1 (en) DEVICE FOR EXTRACTION OF MINERALS IN PARTICULARLY UNDERGROUND MINING
DE102011101442B4 (en) &#34;Method for carrying out an earth bore from a starting excavation pit with an earth hammer and drilling system with a carriage for an earth hammer for positioning the earth hammer in a starting excavation for conducting an earth bore at a predetermined depth&#34;

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19891106

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910424

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19920331