EP0312946B1 - Pièce d'horlogerie électronique - Google Patents

Pièce d'horlogerie électronique Download PDF

Info

Publication number
EP0312946B1
EP0312946B1 EP88117197A EP88117197A EP0312946B1 EP 0312946 B1 EP0312946 B1 EP 0312946B1 EP 88117197 A EP88117197 A EP 88117197A EP 88117197 A EP88117197 A EP 88117197A EP 0312946 B1 EP0312946 B1 EP 0312946B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
motors
fact
situated
rotor
coaxial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88117197A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0312946A1 (fr
Inventor
Michiel Groothuis
Christophe Bueche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kinetron BV
Original Assignee
Kinetron BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kinetron BV filed Critical Kinetron BV
Publication of EP0312946A1 publication Critical patent/EP0312946A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0312946B1 publication Critical patent/EP0312946B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C3/00—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means
    • G04C3/14—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor
    • G04C3/146—Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means incorporating a stepping motor incorporating two or more stepping motors or rotors
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C13/00—Driving mechanisms for clocks by master-clocks
    • G04C13/08—Slave-clocks actuated intermittently
    • G04C13/10—Slave-clocks actuated intermittently by electromechanical step advancing mechanisms
    • G04C13/11—Slave-clocks actuated intermittently by electromechanical step advancing mechanisms with rotating armature

Definitions

  • the present invention relates to an electronic timepiece with analog display, the indicators of which are driven by two multi-pole motors, the rotors of these two motors being coaxial and being directly integral with the indicators which they drive, respectively.
  • Timepieces and often even wristwatches, which provide the most diverse time indications: ordinary time (hours, minutes and seconds), chronograph and its totalizers, fractions of seconds, calendars , days of the week, moon phases or any other astronomical indication, additional time indicators from different time zones, day-night indicators.
  • the object of the present invention is to provide a solution to this problem thanks to which the general arrangement of the motors of such a timepiece is particularly simple and compact.
  • the watch shown in figs. 1 and 2 comprises a movement, the frame of which is formed by a plate 1, a center bridge 2 and an intermediate bridge 3.
  • the armature of the upper motor designated in a way general by 6, and the armature of the lower motor, generally designated by 7, are arranged in a relative position such that the windings of these two motors, designated by 8 and by 9 respectively, are diametrically opposite. However, they may not be located strictly on the same diameter, but in the immediate vicinity thereof, the main thing being that they are arranged so as to minimize the magnetic influences of one of the motors on the other.
  • These motors are controlled by a quartz oscillator schematically represented at 10 in FIG. 1, the power being supplied by a battery 11 also visible in FIG. 4 a .
  • the rotor 5 is fixed to a floor 12 of the hub, designated by 12a, which it is mounted, this floor being pivoted on the one hand in the plate 1 and secondly in the intermediate deck 3.
  • rotor 4 it is mounted on a bearing surface 13 a which has a shaft 13 passing through the barrel, designated by 12 b , from the roadway 12. This shaft 13 is pivoted in the plate 2 on the one hand and in the barrel 12 b d 'somewhere else.
  • the roadway 12 is engaged with the wheel, designated by 14, of a reduction gear, the pinion of which, designated by 15, is engaged with a wheel 16 rotatably mounted on the barrel 12 b .
  • the shaft 13 secured to the rotor 4 carries a seconds hand 17 while the barrel 12 b secured to the rotor 5 carries a minutes hand 18, a sleeve 16 a which has the wheel 16 carrying an hour hand 19.
  • the timepiece shown in Figs. 3 to 5 comprises, like that of the first embodiment, two coaxial multipolar motors driving, in the same way as in the case of the first embodiment, hour hands 20, minutes 21 and seconds 22, the first and the last directly by their respective rotors 23 and 24.
  • the second hand 22 is a chronograph hand, being arranged to be able to be stopped and restarted at will.
  • the watch comprises three additional motors, arranged in a cross, that is to say two of which are situated on a diameter, indicated at 25 in FIG. 3, perpendicular to the diameter, indicated by 26, on which are located the windings, designated by 27 and 28, respectively, of the two coaxial central motors.
  • One or the other of the three needles 32 can moreover provide any other desired indication.
  • all of the indicators of the watches described and represented may provide indications different from those which were given as an example, such as fractions of seconds, dates, days of the week, phases of the moon or any other astronomical indication, additional indications of the time in different time zones or even constitute day-night indicators, including precisely the drive motor may be bipolar.
  • one or the other of the motors is controlled manually and then serves as unit counters (objects or points to be totaled).
  • a substrate which has not been shown, covers the movement and carries conductive tracks shown in FIG. 5 where some of them have been designated by 33.
  • the substrate also carries a microprocessor, indicated at 34 in FIG. 5.
  • Those of tracks 33 which end at the periphery of the movement terminate opposite push-buttons for controlling the various functions of the watch, in particular the chronograph, or for setting the time.

Description

  • La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie électronique à affichage analogique dont les indicateurs sont entraînés par deux moteurs multipolaires, les rotors de ces deux moteurs étant coaxiaux et étant directement solidaires des indicateurs qu'ils entraînent, respectivement.
  • L'électronique permet de concevoir des pièces d'horlogerie, et souvent même des montres-bracelets, qui fournissent les indications de temps les plus diverses : temps ordinaire (heures, minutes et secondes), chronographe et ses totalisateurs, fractions de secondes, quantièmes, jours de la semaine, phases de la lune ou toute autre indication astronomique, indicateurs supplémentaires de l'heure de différents fuseaux horaires, indicateurs jour-nuit.
  • Le problème que posent de telles pièces d'horlogerie réside dans la difficulté qu'il y a à réunir dans un très faible espace les divers moteurs entraînant les différents indicateurs.
  • Le but de la présente invention est de fournir une solution à ce problème grâce à laquelle l'agencement général des moteurs d'une telle pièce d'horlogerie soit particulièrement simple et peu encombrant.
  • Il est à remarquer que l'on connaît (cf. brevet français No 2.155.246) des pièces d'horlogerie électroniques à affichage analogique dont les indicateurs sont entraînés par des moteurs, dans lesquelles, de surcroît, les rotors de ces moteurs sont coaxiaux, l'un étant directement solidaire de l'indicateur qu'il entraîne.
  • Toutefois, dans ces constructions, il ne s'agit pas de moteurs du type comprenant un enroulement traversé par un noyau appartenant à une armature formant deux épanouissements entre lesquels est disposé le rotor, mais de moteurs à rotor annulaire ou de moteurs dits à bague tournante ne pouvant entraîner directement que des indicateurs en forme de disques ou de couronnes.
  • Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1.
  • Le dessin représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention.
    • La fig. 1 est une vue en plan du mouvement d'une première forme d'exécution d'une montre-bracelet.
    • La fig. 2 est une coupe de cette montre suivant la ligne II-II de la fig. 1, à plus grande échelle.
    • La fig. 3 est une vue en plan du mouvement d'une deuxième forme d'exécution de montre-bracelet.
    • Les figs. 4a et 4b forment ensemble une coupe suivant la ligne IV-IV de la fig. 3, à plus grande échelle, et
    • La fig. 5 est une vue en plan du mouvement de cette montre, analogue à celle de la fig. 3, dans laquelle ont été ajoutés schématiquement les pistes conductrices de même que le microprocesseur que porte un substrat qui n'a pas été représenté ou qui serait supposé, pour la clarté du dessin, être transparent.
  • La montre représentée aux figs. 1 et 2 comprend un mouvement dont le bâti est formé d'une platine 1, d'un pont de centre 2 et d'un pont intermédiaire 3.
  • Elle comprend deux moteurs multipolaires coaxiaux, situés au centre, dont le rotor de l'un, supérieur, est désigné par 4, et celui de l'autre, inférieur, par 5. L'armature du moteur supérieur, désignée d'une façon générale par 6, et l'armature du moteur inférieur, désignée d'une façon générale par 7, sont disposées dans une position relative telle que les enroulements de ces deux moteurs, désignés par 8 et par 9 respectivement, sont diamétralement opposés. Ils pourraient cependant ne pas être situés rigoureusement sur un même diamètre, mais dans un voisinage immédiat de celui-ci, le principal étant qu'ils soient disposés de façon à réduire au minimum les influences magnétiques d'un des moteurs sur l'autre.
  • Ces moteurs sont pilotés par un oscillateur à quartz schématiquement représenté en 10 à la fig. 1, l'alimentation étant assurée par une pile 11 également visible à la fig. 4a.
  • Le rotor 5 est solidaire d'une chaussée 12 sur le moyeu, désigné par 12a, de laquelle il est monté, cette chaussée étant pivotée d'une part dans la platine 1 et d'autre part dans le pont intermédiaire 3. Quant au rotor 4, il est monté sur une portée 13a que présente un arbre 13 traversant le canon, désigné par 12b, de la chaussée 12. Cet arbre 13 est pivoté dans la platine 2 d'une part et dans le canon 12b d'autre part.
  • La chaussée 12 est en prise avec la roue, désignée par 14, d'un mobile démultiplicateur, dont le pignon, désigné par 15, est en prise avec une roue 16 montée rotativement sur le canon 12b.
  • L'arbre 13 solidaire du rotor 4 porte une aiguille de secondes 17 alors que le canon 12b solidaire du rotor 5 porte une aiguille de minutes 18, un manchon 16a que présente la roue 16 portant une aiguille d'heures 19.
  • L'entraînement des aiguilles de secondes 17 et de minutes 18 étant assuré directement, sans démultiplication, par les rotors des deux moteurs, respectivement, dont elles sont directement solidaires, il convient de piloter ceux-ci à l'aide d'impulsions dont la fréquence sera fonction du nombre des pôles de ces rotors, par exemple soixante, et de la vitesse à laquelle lesdits indicateurs doivent tourner, à savoir un tour par minute pour l'aiguille des secondes 17 et un tour par heure pour l'aiguille des minutes 18. Quant à l'aiguille 19 des heures, qui fait un tour par douze heures, sa vitesse est déterminée par les rapports d'engrenages.
  • La pièce d'horlogerie représentée aux figs. 3 à 5 comprend, comme celle de la première forme d'exécution, deux moteurs multipolaires coaxiaux entraînant, de la même façon que dans le cas de la première forme d'exécution, des aiguilles d'heures 20, de minutes 21 et de secondes 22, la première et la dernière directement par leurs rotors respectifs 23 et 24. Dans cette forme d'exécution, l'aiguille des secondes 22 est une aiguille de chronographe, étant agencée pour pouvoir être arrêtée et remise en route à volonté.
  • Dans cette forme d'exécution, la montre comprend trois moteurs supplémentaires, disposés en croix, c'est-à-dire dont deux sont situés sur un diamètre, indiqué en 25 à la fig. 3, perpendiculaires au diamètre, indiqué par 26, sur lequel sont situés les enroulements, désignés par 27 et 28, respectivement, des deux moteurs centraux coaxiaux. Ces trois moteurs périphériques, dont les rotors ont été désignés par 29, ont chacun leur enroulement, désigné par 30, situé à la périphérie du mouvement. Ils entraînent, directement, à l'aide d'arbres 31 sur lesquels sont montés les rotors 29, des aiguilles 32 qui constituent des totalisateurs du chronographe. L'une ou l'autre des trois aiguilles 32 pourra d'ailleurs fournir toute autre indication désirée. A cet égard, on pourra prévoir que les trois rotors 29 des moteurs périphériques n'aient pas le même nombre de pôles ou même soient bipolaires.
  • D'une manière générale, il est à noter que l'ensemble des indicateurs des montres décrites et représentées, qu'il s'agisse de ceux qui sont entraînés par les moteurs centraux ou par les moteurs périphériques, pourront fournir des indications différentes de celles qui ont été données à titre d'exemple, telles que des fractions de secondes, des quantièmes, des jours de la semaine, des phases de la lune ou de toute autre indication astronomique, des indications supplémentaires de l'heure de différents fuseaux horaires ou même constituer des indicateurs jour-nuit, dont précisément le moteur d'entraînement pourra être bipolaire.
  • On pourra également prévoir que l'un ou l'autre des moteurs soit piloté manuellement et serve alors de compteurs d'unités (objets ou points à totaliser).
  • Un substrat, qui n'a pas été représenté, recouvre le mouvement et porte des pistes conductrices représentées à la fig. 5 où certaines d'entre elles ont été désignées par 33. Le substrat porte également un microprocesseur, indiqué en 34 à la fig. 5. Celles des pistes 33 qui se terminent à la périphérie du mouvement aboutissent en regard de boutons-poussoirs de commande des différentes fonctions de la montre, en particulier du chronographe, ou de mise à l'heure.

Claims (7)

  1. Pièce d'horlogerie électronique à affichage analogique dont les indicateurs (17, 18; 21, 22) sont entraînés par deux moteurs multipolaires, les rotors (4, 5; 24, 23) de ces deux moteurs étant coaxiaux et étant directement solidaires des indicateurs (17, 18; 22, 21) qu'ils entraînent, respectivement, caractérisée par le fait que lesdits deux moteurs multipolaires sont du type comprenant un enroulement (8, 9; 28, 27) traversé par un noyau appartenant à une armature (6, 7) formant deux épanouissements entre lesquels est disposé le rotor, l'un (5; 23) desdits rotors étant solidaire d'un arbre tubulaire (12) portant l'un (18; 21) desdits indicateurs alors que le rotor (4; 24) de l'autre moteur porte un arbre (13) traversant ledit arbre tubulaire (12) et qui porte l'autre (17; 22) indicateur.
  2. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le rotor (4, 5; 23, 24) d'au moins un des deux moteurs coaxiaux est à soixante pôles.
  3. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'au moins un desdits moteurs coaxiaux entraîne, indirectement, un second organe indicateur (19), par l'intermédiaire d'un mobile démultiplicateur dont un des éléments (15) est en prise avec une roue (16) solidaire de son rotor (5).
  4. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moteurs coaxiaux ont leurs paires de pièces polaires disposées de telle manière que les enroulements (27, 28) qu'elles portent soient sensiblement diamétralement opposés par rapport à l'axe commun (26) desdits moteurs.
  5. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moteurs coaxiaux (24, 27, 28) sont situés au centre de la pièce, celle-ci comprenant en outre au moins un moteur supplémentaire (29, 30, 31) situé à sa périphérie.
  6. Pièce d'horlogerie suivant la revendication 5, caractérisée par le fait qu'elle comprend trois moteurs périphériques supplémentaires (29 - 30 - 31) dont deux sont sensiblement diamétralement opposés par rapport au centre de la pièce et dont l'un est situé sur un rayon sensiblement perpendiculaire au diamètre sur lequel sont situés les deux autres.
  7. Pièce d'horlogerie suivant les revendications 4 et 6, caractérisée par le fait que le diamètre sur lequel est situé le troisième moteur périphérique (29 - 30 - 31) coïncide avec le diamètre sur lequel sont situés les enroulements (27, 28) des deux moteurs centraux coaxiaux.
EP88117197A 1987-10-22 1988-10-15 Pièce d'horlogerie électronique Expired - Lifetime EP0312946B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH4140/87A CH672042B5 (fr) 1987-10-22 1987-10-22
CH4140/87 1987-10-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0312946A1 EP0312946A1 (fr) 1989-04-26
EP0312946B1 true EP0312946B1 (fr) 1992-06-24

Family

ID=4270565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88117197A Expired - Lifetime EP0312946B1 (fr) 1987-10-22 1988-10-15 Pièce d'horlogerie électronique

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0312946B1 (fr)
CH (1) CH672042B5 (fr)
DE (1) DE3872348T2 (fr)
ES (1) ES2034096T3 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH677578GA3 (en) * 1989-11-17 1991-06-14 Watch or clock mechanism with two motor drives
EP0393605B1 (fr) * 1989-04-21 1992-07-08 Eta SA Fabriques d'Ebauches Pièce d'horlogerie comportant au moins deux moteurs
DE69623787T2 (de) 1996-11-27 2003-05-28 Eta S A Fabriques D Ebauches G Elektromagnetischer Motor mit zwei koaxialen Rotoren
CH690632A5 (fr) * 1996-11-27 2000-11-15 Ebauchesfabrik Eta Ag Moteur électromagnétique à deux rotors coaxiaux.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3712046A (en) * 1971-05-24 1973-01-23 H Dill Rotating ring display
GB1385714A (en) * 1971-08-25 1975-02-26 Dill H G Multi-phase rotating ring display device
FR2353889A1 (fr) * 1976-06-02 1977-12-30 Yema Ste Montre a quartz a fonctions multiples
CH626772GA3 (en) * 1979-12-14 1981-12-15 Electronic timekeeping device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0312946A1 (fr) 1989-04-26
ES2034096T3 (es) 1993-04-01
DE3872348D1 (de) 1992-07-30
CH672042GA3 (fr) 1989-10-31
DE3872348T2 (de) 1992-12-10
CH672042B5 (fr) 1990-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0247520B1 (fr) Montre-chronographe
JP3699153B2 (ja) 機械式時計
EP0369242B1 (fr) Pièce d'horlogerie astronomique et disque destiné à équiper une telle pièce
EP0083307B1 (fr) Montre chronographe électronique
CH697016A5 (fr) Dispositif horloger comportant un mouvement de base, un module auxiliaire et un mécanisme de correction d'indications du module auxiliaire.
US20070223316A1 (en) Watch Displaying the Date and Indicating Astronomical Information
EP0619035B1 (fr) Montre avec dispositif de quantieme
EP0070052A1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique
EP0092521B1 (fr) Organe moteur et son procédé de commande
EP0312946B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique
EP0285881B1 (fr) Montre électronique analogique indiquant le jour et le quantiéme
EP0389732A1 (fr) Dispositif d'affichage numérique-analogique pour pièce d'horlogerie
WO2002075460A1 (fr) Mouvement de montre
EP1254399B1 (fr) Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif
US5724318A (en) Timepiece comprising rotary indicating means
CH662234A5 (en) Universal watch
EP1499929B1 (fr) Piece d horlogerie a seconde foudroyante
EP1943564B1 (fr) Piece d'horlogerie a affichage digital
EP0509403A1 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH689531B5 (fr) Montre électronique à lunette tournante, notamment montre-bracelet.
CH689028A5 (fr) Dispositif d'affichage pour chronographe.
JP2765580B2 (ja) 超音波モータを用いた時計
JPH0357434B2 (fr)
EP4105738A1 (fr) Montre comprenant une fonction auxiliaire permettant l'indication des secondes
CH685184B5 (fr) Montre avec mécanisme de quantième

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890323

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900618

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO GLP S.R.L.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3872348

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920730

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2034096

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19941019

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19941028

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19941029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19941031

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 19941031

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19941107

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941118

Year of fee payment: 7

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88117197.9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951016

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19951016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19951031

BERE Be: lapsed

Owner name: KINETRON B.V.

Effective date: 19951031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960628

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88117197.9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960702

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051015