EP0297526B1

EP0297526B1 - Wet-dry vacuum cleaner

Info

Publication number: EP0297526B1
Application number: EP88110347A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Ohrndorf; Gerald Schlund
Original assignee: Robert Thomas Metall- und Elektrowerke
Current assignee: Robert Thomas Metall- und Elektrowerke
Priority date: 1987-06-29
Filing date: 1988-06-29
Publication date: 1993-03-17
Anticipated expiration: 2008-06-29
Also published as: EP0297526A2; EP0297526A3; DE3879296D1

Description

Die Erfindung betrifft einen mit Rädern ausgestatteten Naß-Trocken-Sauger mit einem Motor-Gebläse-Aggregat sowie einem diesem über einen Filter vorgeordneten Absetzraum der im einleitenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen und in US-A-4 463 474 dargestellten Art. Derartige Naß-Trocken-Sauger werden verbreitet verwendet, um größere Mengen von Sauggut oder auch grobere Stücke von Sauggut aufzunehmen. Sie lassen sich bspw. in Haus und Garten verwenden, um auch gröberen Abfall sowie feuchten Abfall, wie bspw. Laub, aufzunehmen, sie können vielseitig gewerblich und in der Industrie eingesetzt werden, und es besteht auch durchaus die Möglichkeit, mit ihrer Hilfe selbst Wasserlachen, verschüttete Flüssigkeiten oder dergleichen aufzunehmen.The invention relates to a wheel-fitted wet and dry vacuum cleaner with a motor-blower unit and a settling chamber arranged upstream thereof via a filter of the type specified in the introductory part of patent claim 1 and shown in US Pat. No. 4,463,474. Dry vacuum cleaners are widely used to pick up larger quantities of suction material or larger pieces of suction material. They can be used, for example, in the house and garden to pick up coarse waste as well as moist waste, such as leaves, they can be used for a variety of purposes in industry and commerce, and there is also the possibility of using them to puddle water yourself to absorb spilled liquids or the like.

In der Praxis jedoch hat es sich gezeigt, daß in einer Reihe von Anwendungsfällen die Handhabung solcher Naß-Trocken-Sauger sich als unerwünscht umständlich erweist. Andererseits besteht in einer Anzahl von Fällen der Wunsch, das Volumen des Absetzraumes zusätzlich zu erhöhen. Bei den bekannten Naß-Trocken-Saugern stellt der den Absetzraum bildende tonnenförmige Behälter gleichzeitig das wesentliche tragende Bauteil dar: Mit dem meist aus Stabilitätsgründen aus Stahlblech erstellten Behälter ist in dessen Sockelbereich eine Radkonstruktion verbunden, während das Motor-Gebläse-Aggregat in einem den Sauger nach oben schließenden Deckel vorgesehen ist. Damit ergibt sich nicht nur ein unvorteilhaft hoher Schwerpunkt, für das Entleeren des Saugers ist es auch erforderlich, den infolge der Kombination mit dem Motor-Gebläse-Aggregat schweren Deckel vom Behälter zu lösen und von diesem abzuheben, während gleichzeitig das mit dem unteren Teil des Behälters verbundene Fahrwerk dessen Entleerung behindert.In practice, however, it has been shown that the handling of such wet-dry vacuums proves to be undesirably awkward in a number of applications. On the other hand, in a number of cases there is a desire to additionally increase the volume of the settling space. In the known wet-dry vacuum cleaners, the barrel-shaped container forming the settling space also represents the main load-bearing component: a wheel construction is connected to the base of the container, which is usually made of sheet steel for reasons of stability, while the motor-blower unit in one connects the vacuum cleaner upward-closing lid provided is. This not only results in an unfavorably high center of gravity, for emptying the suction device it is also necessary to detach and lift the lid, which is heavy as a result of the combination with the motor-blower unit, from the container, while at the same time that with the lower part of the Container connected undercarriage hinders its emptying.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, einen Naß-Trocken-Sauger zu schaffen, der durch gute Laufeigenschaften und tiefen Schwerpunkt mittels einer als Tragegriff ausgebildeten Handhabe leicht und sicher verfahrbar ist und problemlos und mit nur geringer Kraftanwendung ein Öffnen des den Behälter übergreifenden Deckels zuläßt, so daß auch das Entleeren des als Absetzraum vorgesehenen Behälters sich einfach und problemlos ergibt.The invention is therefore based on the object of creating a wet and dry vacuum cleaner which, due to good running properties and a low center of gravity, can be moved easily and safely by means of a handle designed as a handle, and can be opened easily and with only a small amount of force by opening the lid spanning the container allows, so that the emptying of the container provided as a settling space is simple and easy.

Erreicht wird dieses mittels der im Patentanspruch 1 ausgegebenen Merkmale. Das Fahrwerk weist zweckmäßig einen Aufbau sowie eine Stellfläche für einen entnehmbaren Behälter aufweist, der von einem nach oben schwenkbaren Deckel übergriffen wird, der in seiner Betriebsstellung gemäß der Erfindung durch eine Riegelvorrichtung haltbar ist, welche mit dem Schließen des Deckels wirksam wird und durch einen einfachen, im Bereiche des Handgriffes angeordneten Bedienungselement das Rückziehen des Riegels und damit das Öffnen des Deckels erlaubt.This is achieved by means of the features given in claim 1. The chassis expediently has a structure and a footprint for a removable container, which is overlapped by an upwardly pivotable lid, which is stable in its operating position according to the invention by a locking device which is effective when the lid is closed and by a simple , In the area of the handle arranged operating element allows the bolt to be withdrawn and thus the lid to be opened.

Damit gestaltet sich die Entleerung des Behälters recht einfach: Es ist nur erforderlich, zweckmäßig nach Abschalten des Motor-Gebläse-Aggregates den Deckel von der oberen freien Öffnung des Behälters abzunehmen, um diesen seiner Stellfläche entnehmen zu können. Hierbei ergeben sich weiterhin die Möglichkeiten, mit mehreren Behältern, gegebenenfalls unterschiedlicher Größen, zu arbeiten: Während der Arbeit ist bei gefülltem Behälter nur eine kurze Unterbrechung erforderlich, um den Deckel hochzuschwenken und den Behälter auszutauschen. Das eigentliche Entleeren kann in nachgeordneten Verfahrensschritten erfolgen, und da grundsätzlich nur einfache Behälter verwendet werden, ist der Aufwand des Haltens mehrerer austauschbarer Behälter gering. Hierbei kann auch berücksichtigt werden, daß Behälter unterschiedlicher Größe einsetzbar sind, bspw. indem an der Stellfläche Rastansätze vorgesehen sind, um auch bspw. Behälter geringeren Durchmessers zentrisch zu halten, und in Anpassung hieran ist es möglich, entweder unterschiedliche Behälter mit Randbereichen gleichen Durchmessers auszustatten, oder aber am Deckel Dichtungen unterschiedlicher Wirkungsdurchmesser unterzubringen.The emptying of the container is thus very simple: it is only necessary, expediently after the motor-blower unit has been switched off Remove the lid from the upper free opening of the container so that it can be removed from its storage space. This also gives you the opportunity to work with several containers, possibly of different sizes: During work, with the container full, only a short interruption is required to swing up the lid and replace the container. The actual emptying can take place in subordinate process steps, and since only simple containers are used in principle, the effort of holding several interchangeable containers is low. It can also be taken into account here that containers of different sizes can be used, for example by providing latching projections on the storage surface in order to keep containers of smaller diameter also central, and in adaptation to this it is possible to equip either different containers with edge areas of the same diameter , or to accommodate seals of different effective diameters on the cover.

Zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildungen des Naß-Trocken-Saugers sind in den Unteransprüche gekennzeichnet.Useful and advantageous developments of the wet-dry vacuum cleaner are characterized in the subclaims.

Im einzelnen werden die Merkmale der Neuerung anhand der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit diese darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:

Figur 1: einen Naß-Trocken-Sauger in der Seitenansicht,
Figur 2: einen weiteren Naß-Trocken-Sauger in der Seitenansicht,
Figur 3: den Naß-Trocken-Sauger der Fig. 2 in der Aufsicht,
Figur 4: schematisch-perspektivisch ein Scharnierrohr der Naß-Trocken-Sauger nach Fig. 2 und 3,
Figur 5: einen Naß-Trocken-Sauger entsprechend der Fig. 2 im Vertikalschnitt,
Figur 6: den Naß-Trocken-Sauger der Fig. 5 im Horizontalschnitt,
Figur 7: die Seitenansicht eines gegenüber dem der Fig. 2 variierten Naß-Trocken-Saugers,
Figur 8: einen Naß-Trocken-Sauger entsprechend der Fig. 7 im Vertikalschnitt,
Figur 9: einen teilweisen Querschnitt mit einer Darstellung der Luftführungswege,
Figur 10: schematisch die Aufsicht auf eine Schwimmerkammer mit seitlich angesetztem Filter, und
Figuren 11 bis 14: mehrere Varianten der Ausführung einer Verrieglung eines mit Tragegriff ausgestatteten Deckels.

The features of the innovation are explained in detail with the aid of the following description of exemplary embodiments in conjunction with the drawings which illustrate them. They show:

Figure 1: a wet and dry vacuum cleaner in side view,
Figure 2: another wet-dry vacuum cleaner in side view,
Figure 3: the wet-dry vacuum cleaner of Fig. 2 in supervision,
Figure 4: schematic and perspective a hinge tube of the wet-dry vacuum cleaner according to FIGS. 2 and 3,
Figure 5: a wet-dry vacuum cleaner according to FIG. 2 in vertical section,
Figure 6: the wet-dry vacuum cleaner of Fig. 5 in horizontal section,
Figure 7: the side view of a compared to that of Fig. 2 varied wet and dry vacuum cleaner,
Figure 8: a wet-dry vacuum cleaner according to FIG. 7 in vertical section,
Figure 9: a partial cross section with a representation of the air ducts,
Figure 10: schematically the supervision of a float chamber with a filter attached to the side, and
Figures 11 to 14: several variants of locking a lid equipped with a handle.

In der Fig. 1 ist ein Fahrwerk 1 dargestellt, das vermittels von Rädern 2 und 3 verfahrbar ist. Zweckmäßig sind die Räder 3 größeren Durchmessers paarweise mit relativ großem Abstand vorgesehen, während von den schwenkbar gehaltenen Rädern 2 gegebenenfalls nur eines mittig vorgesehen ist oder aber die Räder 2 mit verringerter Basis angeordnet sein können.In Fig. 1, a chassis 1 is shown, which can be moved by means of wheels 2 and 3. The wheels 3 of larger diameter are expediently provided in pairs with a relatively large distance, while only one of the pivotally held wheels 2 is optionally provided in the center, or the wheels 2 can be arranged with a reduced base.

Das Fahrwerk 1 weist eine rahmenartig umschlossene Stellfläche 4 auf, auf der ein gesonderter und relativ einfach gestalteter, zur Erleichterung der Handhabung mit Griffmulden 5 ausgestatteter Behälter 6 aufgebracht ist. Einendig ist ein Aufbau 7 vorgesehen, in dessen Unterteil 8 das Motor-Gebläse-Aggregat 9 vorgesehen ist. In der Figur nicht dargestellt ist ein zweckmäßig nach rechts außen führender Druckanschluß, mittels dessen das Motor-Gebläse-Aggregat auch als Kompressor nutzbar ist. An den Sauganschluß des Gebläses ist ein Saugrohr 10 angeschlossen, das an einer Stoßstelle 15 sich abgedichtet an die Stirnfläche eines Anschlußrohres 12 anlegt, das in einem im wesentlichen prismatisch ausgebildeten Deckel 11 vorgesehen ist, der um eine Achse 13 oder ein Scharnier schwenkbar ist, die vom Aufbau 7 getragen werden. Das freie Ende des Anschlußrohres 12 durchgreift eine in der Unterfläche des Deckels 11 vorgesehene Öffnung und ist seinerseits von einem Filter 16 überfangen. Nicht dargestellt ist auch die Auflage der gegebenenfalls gegen die umlaufende Unterkante etwas zurückgesetzten Unterfläche des Deckels 11, die mittels einer weich-elastischen Dichtung sich auf die freie Stirnfläche des Behälters 6 auflegt. Eine weitere Öffnung in der Unterfläche des Deckels 11 führt zu einer im Deckel 11 schwenkbar angeordneten Schwenkmuffe 14 für den Anschluß von Saugschläuchen oder Saugrohren. Das innere Ende der Schwenkmuffe weist eine seitliche Öffnung auf und reicht in eine abgeschlossene Mulde des Deckels 11, die nur nach unten in Richtung auf den Behälter 6 geöffnet ist, und deren Mündung gegebenenfalls durch weitere, nach unten auskragende Wandungsbereiche gegen den Filter 16 abgedeckt ist. Andererseits kann der Filter selbst auch mit einer Umhüllung ausgestattet sein. Als zweckmäßig hat es sich auch erwiesen, der Mündung des Anschlußrohres 12 ein Kugel-Schwimmerventil zuzuordnen, dessen spezifisch leichte Kugel, bspw. ein Tischtennis-Ball, durch einen eventuellen Wasserschwall angehoben und gegen einen Dichtsitz gepreßt wird, so daß zumindest das Anschlußrohr 12 vor dem Eindringen von Wasser geschützt ist, zweckmäßig aber auch der Filter 16 vor einer Durchnässung. Im Prinzip kann der Filter 16 von einem bspw. aus Kunststoff bestehenden Gehäuse umfaßt sein, das im Kernbereich das Kugel-Schwimmventil aufweist und mit Mantelbereichen das eigentliche Filtermaterial umgreift.The undercarriage 1 has a frame-like enclosed storage area 4, on which a separate and relatively simply designed container 6, which is equipped with recessed grips 5 to facilitate handling, is applied. A structure 7 is provided at one end, in the lower part 8 of which the motor-blower unit 9 is provided. Not shown in the figure is an expedient pressure connection leading to the right, by means of which the motor-blower unit can also be used as a compressor. At the suction port of the blower, a suction pipe 10 is connected, which seals against a joint 15 on the end face of a connecting pipe 12, which is provided in a substantially prismatic cover 11 which is pivotable about an axis 13 or a hinge which be carried by body 7. The free end of the connecting tube 12 passes through an opening provided in the lower surface of the cover 11 and is in turn overlaid by a filter 16. Also not shown is the support of the lower surface of the cover 11, which may be slightly set back against the circumferential lower edge, which rests on the free end surface of the container 6 by means of a soft-elastic seal. Another opening in the lower surface of the cover 11 leads to a swivel sleeve 14 pivotably arranged in the cover 11 for the connection of suction hoses or suction pipes. The inner end of the swivel sleeve has a lateral opening and extends into a closed trough of the cover 11, which is only opened downwards in the direction of the container 6, and the mouth of which is optionally covered by further, downwardly projecting wall areas against the filter 16 . On the other hand, the filter itself can also be equipped with a covering. It has also proven to be expedient to assign a ball float valve to the mouth of the connecting pipe 12, the specific light ball of which, for example, a table tennis ball, is provided by a possible surge of water is raised and pressed against a sealing seat, so that at least the connecting pipe 12 is protected from the ingress of water, but also expediently the filter 16 from soaking. In principle, the filter 16 can be surrounded by a housing, for example made of plastic, which has the ball float valve in the core area and encompasses the actual filter material with jacket areas.

Ein derart aufgebauter Naß-Trocken-Sauger weist aufgabengemäß gute Fahreigenschaften auf: Durch die tiefe Aufstellung sowohl des Behältes 6 als auch des Motor-Gebläse-Aggregates 9 ergibt sich ein erwünscht tiefer Schwerpunkt, die Räder 3 großen Durchmessers ergeben ein entsprechend gutes Fahrverhalten, während die schwenkbaren Räder 2 die Lenkbarkeit sichern. Zur Handhabung sind zweckmäßig Handgriffe vorgesehen, die sich nach außen erstrecken oder aber in Mulden vorgesehen sein können, in der Figur jedoch nicht berücksichtigt wurden. Die Handhabung des Saugschlauches bringt keinerlei Probleme, da die Schwenkmuffe 14 beliebig schwenkbar ist und die glatte obere Oberfläche des Naß-Trocken-Saugers übergreift. Die Behälter selbst sind sehr einfach aufgebaut und damit kostengünstig erstellbar, so daß leicht Austauschbehälter beschaffbar sind. In jedem Falle aber ergibt sich ein sehr einfaches und leichtes Entnehmen gefüllter und Einbringen entleerter Behälter: Es ist nur erforderlich, den Deckel 11 so weit hochzuschwenken, daß der Oberteil des übergriffenen Behälters freigegeben wird und dieser von der Stellfläche 4 abhebbar ist. Das leicht bewirkbare Anheben des Deckels 11 erlaubt auch, bspw. größere abzuführende Gegenstände ohne weiteres direkt in den Behälter einzugeben. Gesondert zu bedienende Riegel oder Verschlüsse sind hierbei oft entbehrlich: Im Betriebe werden bereits durch den unter dem Deckel herrschenden Unterdruck der Deckel geschlossen gehalten und die Dichtungen entsprechend vorgespannt. Die Handhabung der Behälter wird durch Griffmulden 5, Henkel oder andere, gegebenenfalls versenkte Griffe oder dergleichen erleichtert. Da die Behälter selbständig und ohne weitere mit ihnen verbundene Bauteile gehandhabt werden ist nicht nur diese Handhabung vereinfacht, auch das Entleeren und gegebenenfalls erforderliche Reinigen des Behälters läßt sich in Folge von dessen glatter, nur durch die Griffmulden gestörter Oberfläche leicht und einfach durchführen.A wet and dry vacuum cleaner constructed in this way has good driving properties as a function of the task: due to the low positioning of both the container 6 and the motor-blower unit 9, a desired low center of gravity results, the wheels 3 of large diameter result in a correspondingly good driving behavior while the swiveling wheels 2 ensure steerability. Handles are expediently provided for handling, which extend outwards or can be provided in depressions, but were not taken into account in the figure. The handling of the suction hose does not cause any problems, since the swivel sleeve 14 can be swiveled as desired and overlaps the smooth upper surface of the wet-dry vacuum cleaner. The containers themselves are of a very simple construction and are therefore inexpensive to manufacture, so that replacement containers can be easily obtained. In any case, however, there is a very simple and easy removal of filled and emptied containers: it is only necessary to swivel the lid 11 up so far that the upper part of the overlapped container is released and this can be lifted off the shelf 4. The easily effectable lifting of the lid 11 also allows, for example, larger objects to be removed to be inserted directly into the container. Separately operated latches or closures are often unnecessary here: In the company, the negative pressure prevailing under the lid already the lid is kept closed and the seals are preloaded accordingly. The handling of the containers is facilitated by recessed grips 5, handles or other, possibly recessed handles or the like. Since the containers are handled independently and without additional components connected to them, not only is this handling simplified, but also the emptying and possibly necessary cleaning of the container can be carried out easily and simply as a result of its smooth surface, which is only disturbed by the recessed grips.

Als vorteilhaft erweist es sich, daß im oberen Teile des Aufbaues 7 Raum zur Unterbringung von mit dem Naß-Trocken-Sauger verbundenen oder mit ihm zusammen benutzbaren Vorrichtungen ansteht. So können Zubehör-, Ausbau- und Ersatzteile in diesem oberen Raum leicht untergebracht werden. Noch weiter erleichtert werden kann die Handhabung, wenn in diesem oberen Teile eine aushebbare Zubehörbox untergebracht ist. Andererseits bewährt es sich, durch eine aufsetzbare oder schwenkbare Haube diesen oberen Raum abzuschließen. Weitere Schalt- oder Zusatzgeräte wie bspw. eine vorzugsweise elektronisch arbeitende Vorrichtung für sanften Anlauf, eine entsprechende Vorrichtung für eine Leistungs- bzw. Drehzahlsteuerung oder -regelung des Motors, eine Einschaltautomatik, Sicherungen oder dergleichen lassen sich leicht insbesondere im Unterteil des Aufbaues 7 unterbringen. Ebenso können ein Füllstandsanzeiger, Pumpen für Sprüh- oder Reinigungsmittel oder dergleichen im oberen Bereiche des Aufbaues 7, zweckmäßig allerdings ebenfalls in seinem im wesentlichen abgeschlossenen Unterteil 8, untergebracht werden. In diesem Unterteil 8 kann auch ein nach außen geführter Anschluß der Druckseite des Gebläses vorgesehen sein, so daß das Motor-Gebläse-Aggregat auch als Kompressor nutzbar ist. Als zweckmäßig kann es sich aber auch erweisen, in diesem Unterteil das Motor-Gebläse-Aggregat mindestens bereichsweise umfassende Bauteile unterzubringen, die durch Material und/oder Form die Geräuschemission einschränken und nach Möglichkeit unterbinden. Des weiteren hat es sich bewährt, dem Filter eine diesen bspw. durch die Übertragung von Stößen oder Erschütterungen von aufgefangenem Schmutz befreiende Reinigungsvorrichtung zuzuordnen, die manuell bedienbar oder kraftbetrieben ausgeführt sein kann. Eine lange Standzeit der Filter und ein nur oberflächliches Eindringen und Festhalten von Schmutz wird ohnedies durch entsprechend große Bemessung der Filterfläche erreicht.It proves to be advantageous that there is space in the upper parts of the structure 7 for accommodating devices which are connected to or can be used together with the wet-dry vacuum cleaner. Accessories, fittings and spare parts can be easily accommodated in this upper room. Handling can be made even easier if an extractable accessory box is accommodated in this upper part. On the other hand, it is worthwhile to close off this upper room with an attachable or swiveling hood. Further switching or additional devices, such as a preferably electronically operating device for smooth starting, a corresponding device for power or speed control or regulation of the motor, automatic switch-on, fuses or the like can be easily accommodated, in particular in the lower part of the structure 7. Likewise, a level indicator, pumps for spraying or cleaning agents or the like can be accommodated in the upper areas of the structure 7, but expediently also in its essentially closed lower part 8. In this lower part 8, an outward connection of the pressure side of the blower can also be provided, so that the motor-blower unit can also be used as a compressor. It can also prove to be useful in this lower part to accommodate the motor-blower unit, at least in some areas, with comprehensive components which limit the noise emission by material and / or shape and, if possible, prevent it. Furthermore, it has been found to be useful to assign a cleaning device to the filter, for example by transferring impacts or vibrations, to remove dirt, which can be operated manually or by power. A long service life of the filter and only superficial penetration and retention of dirt is achieved anyway by appropriately large dimensions of the filter surface.

Als weiterer Vorteil erweist es sich, daß bei dem gewählten Aufbau nicht nur unterschiedliche Behältergrößen verwendbar sind, es lassen sich auch unterschiedliche Typen mit gleichen Aufbauteilen erreichen, indem der Motor des Motor-Gebläse-Aggregates bereits beim Aufbau unter mehreren Motoren unterschiedlicher Leistungen auswählbar ist, so daß der Naß-Trocken-Sauger bspw. bereits mit einem Motor von 800 Watt antreibbar ist, zur Steigerung der Leistung aber auch Motoren von 1 kW, 1,1 kW oder 1,2 kW einsetzbar sind, ohne daß die Aufzählung der beispielhaft erwähnten Leistungen als erschöpfend zu betrachten ist. Zur weiteren Vereinfachung der Bedienung sind, wie bereits erwähnt, an unterschiedlichen Stellen in der Figur zur Entlastung der Darstellung nicht gezeigte Handgriffe vorgesehen, die als Stange, Griffe geringerer Länge oder aber auch als versenkte Handgriffe ausgebildet sein können. Zweckmäßig ist der Deckel 11 mit sich auf Behälterränder auflegenden, diese umfassenden oder in diese eingreifenden Weichdichtungen ausgestattet, welche entsprechend einer Behältergröße oder aber auch mehrerer Behältergrößen ausgelegt sein können. Als vorteilhaft hat sich erwiesen, den Deckel 11 sowie das Fahrwerk 1 am linksseitigen Ende mit halbkreisförmig abgeschlossener Grundfläche auszustatten; andererseits ist es auch möglich, nicht nur runde, sonder eine elliptisch geformte Grundfläche aufweisende Behälter 6 ebenso zu verwenden, wie Behälter, die gegen den Aufbau 7 hin durch eine ebene Flanke abgeschlossen sind. In allen diesen Fällen wird neben verbesserten Fahreigenschaften auch eine erhebliche Erleichterung und Vereinfachung der Bedienung erreicht.A further advantage is that not only different container sizes can be used in the selected structure, but also different types can be achieved with the same structural parts, in that the motor of the motor-blower unit can be selected from several motors of different powers already during construction, so that the wet and dry vacuum cleaner can be driven, for example, with a motor of 800 watts, but motors of 1 kW, 1.1 kW or 1.2 kW can also be used to increase the output without the list of those mentioned by way of example Services are to be regarded as exhaustive. To further simplify operation, as already mentioned, handles, not shown, are provided at different points in the figure to relieve the depiction, which can be designed as a rod, handles of shorter length or as recessed handles. The cover 11 is expediently equipped with soft seals which rest on, surround or engage in container edges, which can be designed according to one container size or else several container sizes. It has proven advantageous to have the cover 11 and the chassis 1 at the left-hand end with a semicircular base equip; on the other hand, it is also possible to use not only round, but also an elliptically shaped base container 6 as well as containers which are closed off from the structure 7 by a flat flank. In all of these cases, in addition to improved driving properties, considerable ease and simplification of operation are achieved.

Ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel ist in Fig. 2 in der Seitenansicht und in der Fig. 3 in der Aufsicht dargestellt. Der entnehmbar Behälter 29 ist mit einer Anschlußmuffe 17 für einen Saugschlauch ausgestattet. Auch hier trägt der dichtende Deckel 11 den hier nicht dargestellten Filter. Der Motor 18 ist der Rückwand 28 abgewendet und das von ihm getriebene Gebläse 19 ist der Rückwand zugewandt angeordnet. Vom Gebläse aus erstreckt sich der Saugkanal 20 nach oben bis zu einem in Höhe des Deckelscharniers vorgesehenen Querkanal 21. Hier ist Sorge dafür getragen, daß beim Öffnen des Deckels 11, bspw. zum Reinigen oder Austauschen des Filters, an diesem haftender Dreck nicht in die Saugleitung übernommen wird, indem diese unterbrochen wird.A modified embodiment is shown in FIG. 2 in a side view and in FIG. 3 in a top view. The removable container 29 is equipped with a connecting sleeve 17 for a suction hose. Here too, the sealing cover 11 carries the filter, not shown here. The motor 18 is turned away from the rear wall 28 and the fan 19 driven by it is arranged facing the rear wall. From the blower, the suction channel 20 extends up to a transverse channel 21 provided at the level of the lid hinge. Care is taken here that when the lid 11 is opened, for example for cleaning or replacing the filter, dirt adhering to it does not get into the Suction line is taken over by interrupting it.

Um eine solche Unterbrechung selbsttätig zu bewirken, ist das den Deckel haltende Scharnier als Ventil ausgebildet. Als Scharnierbolzen sind Scharnierrohre 23 nach Fig. 4 vorgesehen. Sie weisen eine auch als Anschlag und Abdichtung wirksame Griffscheibe 25 auf, von der aus sich ein Rohransatz 24 erstreckt, der mit einer Nut 26 und einem seitlichen Fenster 27 ausgestattet ist. Beim Einschieben wird die Nut 26 über einen Vorsprung des feststehenden Scharniermittelteiles geschoben und ist damit drehfest mit diesem verbunden. Durch strenge Passung, gegebenenfalls unter Verwendung rastender Ringnute, wird ein fester, dichtender Sitz erreicht, so daß die Gabelenden des Deckels um den als Scharnierbolzen wirkenden Rohrschaft schwenkbar sind. Wie die Aufsicht auf den Deckel 11 der Fig. 3 zeigt, führt der Saugkanal des Deckels derart in zwei divergierende Seitenkanäle 22, daß diese vor die Rohransätze 24 der Scharnierrohre 23 führen. Deren Fenster 27 sind so angeordnet, daß sie bei geschlossenem Deckel 1 vor den Austrittsöffnungen der Seitenkanäle 22 stehen. - Wird der Deckel 11 nun hochgeschwenkt, so schwenken auch die Austrittsöffnungen der Seitenkanäle 22 mit und umlaufen die Rohransätze 24, verlassen die Fenster 27 und werden durch die den Fenstern in Schwenkrichtung folgenden Mantelflächen der Rohransätze 24 abgedichtet. Die offenen Enden der Rohransätze stehen stets über den zwischen ihnen gebildeten Querkanal 21 mit dem Saugkanal 20 in Verbindung.In order to automatically cause such an interruption, the hinge holding the lid is designed as a valve. Hinge tubes 23 according to FIG. 4 are provided as hinge bolts. They have a grip disk 25, which is also effective as a stop and seal, from which a tubular extension 24 extends, which is equipped with a groove 26 and a side window 27. When inserted, the groove 26 is pushed over a projection of the fixed hinge middle part and is thus connected to the latter in a rotationally fixed manner. A tight, tight fit is achieved by a tight fit, possibly using a locking ring groove, so that the fork ends of the cover around the hinge pin acting tubular shaft are pivotable. As the top view of the cover 11 of FIG. 3 shows, the suction channel of the cover leads into two diverging side channels 22 in such a way that they lead in front of the tube extensions 24 of the hinge tubes 23. Their windows 27 are arranged so that they are in front of the outlet openings of the side channels 22 when the lid 1 is closed. - If the cover 11 is now pivoted up, the outlet openings of the side channels 22 also pivot and run around the pipe extensions 24, leave the windows 27 and are sealed by the lateral surfaces of the pipe extensions 24 following the windows in the pivoting direction. The open ends of the pipe lugs are always connected to the suction channel 20 via the transverse channel 21 formed between them.

Bewährt hat es sich, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt, die Rückwand 28 doppelt auszuführen bzw. durch eine Innenwand 34 zu ergänzen. Zweckmäßig wird die Innenwand 34 fest ausgebildet, während die äußere Rückwand 28 abnehmbar oder ausschwenkbar ist. Der zwischen ihnen anstehende Raum 31 läßt sich zur Unterbringung von Zusatz- und/oder Ersatzteilen nutzen. Ein darunter befindlicher weiterer Raum 30 vermag, wie auch sonst ungenutzte Teile des Motor- und Gebläseraumes, Zusatz- bzw. Steueraggregate aufzunehmen, bspw. besondere Sprühpumpen und zu diesen gehörende Tanks, aber auch Schaltmittel und dergleichen. Auch der Saugkanal 20 ist, mit der Innenwand 34 verbunden, durch den Raum 31 geführt.It has proven useful, as shown in FIGS. 5 and 6, to design the rear wall 28 twice or to supplement it with an inner wall 34. The inner wall 34 is expediently designed to be solid, while the outer rear wall 28 can be removed or swung out. The space 31 between them can be used to accommodate additional and / or spare parts. A further space 30 located underneath, like other unused parts of the engine and blower compartment, can accommodate additional or control units, for example special spray pumps and tanks belonging to them, but also switching means and the like. The suction channel 20 is also connected to the inner wall 34 and passed through the space 31.

Um einen gedrängten Aufbau zu erreichen wird, wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich ist, ein Behälter 29 benutzt, der eine Ausnehmung aufweist, in die der Motor 14 eingreift. Zweckmäßig wird eine vertikal durchgehende Ausnehmung vorgesehen.In order to achieve a compact structure, as can be seen in particular in FIG. 6, a container 29 is used which has a recess into which the motor 14 engages. A vertically continuous recess is expediently provided.

Zur Luftführung werden der Motor-Gebläse-Raum sowie Kanäle 33 benutzt, die sich durch das seitliche Umgreifen des Behälters ergeben. Hierbei können der Luftausstoß des Gebläses 19 und die Kühlluft des Motors 18 gesondert erfaßt und ausgeblasen werden, auch wenn hierfür gegebenenfalls ein gemeinsames Lüftungsgitter 32 vorgesehen ist.The motor-blower chamber and channels 33 are used for the air flow, which result from the lateral gripping of the container. The air output of the blower 19 and the cooling air of the motor 18 can be detected and blown out separately, even if a common ventilation grille 32 is provided for this purpose.

Vorzugsweise im unteren Bereiche wird auch eine Wickelvorrichtung für das Netzkabel vorgesehen.A winding device for the power cord is also preferably provided in the lower regions.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, Sonderaggregate, bspw. eine Sprühpumpe, inklusive des erforderlichen Tanks und der Sprühleitung, als zusätzliches, geschlossenes Aggregat auszubilden, das bspw. vor der Rückwand 28 einhängbar ist und über gesonderte Steckdosen betreibbar ist.However, there is also the possibility of designing special units, for example a spray pump, including the required tank and the spray line, as an additional, closed unit, which, for example, can be hung in front of the rear wall 28 and can be operated via separate sockets.

In Fig. 7 ist in der Seitenansicht ein weiter abgeänderter Naß-Trocken-Sauger dargestellt, wobei aus den Fig. 2 und 4 bekannte Teile nicht besonders beschrieben sind. Die Handhabung wird erleichtert, indem nicht nur, wie zu Fig. 1 angegeben, der Behälter 29 mit hier nicht dargestellten Griffen, Griffmulden oder dergleichen versehen ist, sondern auch der Deckel 11 mit einer Handhabe, dem Tragegriff 35, ausgestattet ist. Um mittels dieses Tragegriffes wahlweise den Deckel, bspw. zum Austausch des Behälters 29, anheben oder aber den gesamten Naß-Trocken-Sauger transportieren zu können, ist der Tragegriff 35 mit einem manuell betätigbaren Klinkenhebel 36 versehen, dessen Klinkenarm 37, zweckmäßig durch eine nicht dargestellte Feder vorgespannt, in der Ausgangsstellung eine feste Fläche des Aufbaues 7 hintergreift, so daß damit der Deckel 11 mit dem Aufbau verriegelt ist. Am Tragegriff kann nunmehr der Naß-Trocken-Sauger als Ganzes angehoben oder aber mittels des Tragegriffes dirigiert werden, ohne daß die Gefahr eines Anhebens des gesperrten Deckels besteht. Soll dagegen der Deckel, bspw. zum Austausch oder der Kontrolle des Behälters 29 oder des Filtereinsatzes 50, geöffnet werden, so wird mit dem Ergreifen des Tragegriffes 35 auch der Klinkenhebel 36 mit ergriffen und gegen die Kraft einer ihn vorspannenden Feder verschwenkt, so daß die Klinke des Klinkenarmes 37 hinter der sie haltenden Fläche des Aufbaues 7 hervorgezogen wird und damit die Verriegelung gelöst ist. Der Deckel kann jetzt separat nach oben geschwenkt werden, wobei, wie insbesondere in Verbindung mit Fig. 4 beschrieben, mit dem Hochschwenken des Deckels der Saugkanal 20 des Gebläses 19 durch die Scharnierrohre 23 überdeckt wird, so daß die Seitenkanäle 22 nicht mehr mit dem Saugstutzen des Gebläses 19 in Verbindung stehen und die Gefahr des Ansaugens ungefilterter Luft nicht mehr besteht.FIG. 7 shows a further modified wet-dry vacuum cleaner in a side view, parts known from FIGS. 2 and 4 not being described in particular. Handling is facilitated in that not only is the container 29 provided with handles, recessed grips or the like, as shown in FIG. 1, but also the lid 11 is equipped with a handle, the carrying handle 35. In order to be able to use this handle to either lift the lid, e.g. to replace the container 29, or to be able to transport the entire wet-and-dry vacuum cleaner, the handle 35 is provided with a manually operable latch lever 36, the latch arm 37 of which is expediently not provided by one biased spring shown, in the starting position engages behind a solid surface of the structure 7, so that the lid 11 is locked to the structure. The wet and dry vacuum cleaner as a whole can now be lifted on the handle or directed using the handle, without the risk of lifting the locked lid. If, on the other hand, the lid is to be opened, for example for exchanging or checking the container 29 or the filter insert 50, then with the gripping of the handle 35 the ratchet lever 36 is also gripped and pivoted against the force of a spring biasing it so that the Pawl of the pawl arm 37 is pulled out from behind the surface of the structure 7 holding it and the lock is thus released. The lid can now be pivoted upwards separately, whereby, as described in particular in connection with FIG. 4, the suction channel 20 of the blower 19 is covered by the hinge tubes 23 with the pivoting of the lid, so that the side channels 22 are no longer connected to the suction nozzle of the blower 19 are connected and there is no longer any risk of sucking in unfiltered air.

Zum Ausblasen der Gebläseluft und der Kühlluft des Motors 18 sind hier unterschiedliche Kanäle vorgesehen, die zu den deren Mündungen abdeckenden Lüftungsgittern 38 und 39 führen. Insbesondere beim die Gebläseluft abführenden Lüftungsgitter 38 empfiehlt es sich, dieses durch ein austauschbares Feinfilter in Form eines einspannbaren Vlieses zu hinterfangen, um das Ausblasen von Feinstaub tunlichst zu unterbinden; es kann sich jedoch empfehlen, auch das Lüftungsgitter 39 mit einem entsprechenden Filter auszustatten. Entweder werden solche Filter durch hinter den Lüftungsgittern angeordnete Rahmen gehalten, oder die Lüftungsgitter selbst sind von außen her abnehmbar und nach Einlegen der Vliesfilter wiedere einsetzbar.Different channels are provided for blowing out the blown air and the cooling air of the motor 18, which lead to the ventilation grilles 38 and 39 covering their mouths. In particular in the case of the ventilation grille 38 which discharges the blower air, it is advisable to back it up by means of an exchangeable fine filter in the form of a clampable fleece in order to prevent the blowing out of fine dust as much as possible; however, it may be advisable to also equip the ventilation grille 39 with an appropriate filter. Either such filters are held by frames arranged behind the ventilation grilles, or the ventilation grilles themselves can be removed from the outside and reused after inserting the fleece filter.

Zur Erleichterung der Bedienung ist das Anschlußkabel mittels einer durch eine Feder vorgespannten Trommel selbsttätig einrollbar und von dieser wieder abziehbar, so daß in der Fig. 7 nur der Netzstecker 40 des eingerollten Netzkabels erkennbar ist. Neben dem Netzstecker sind Gerätesteckdosen 41 zum Anschluß weiterer elektrischer Geräte dargestellt. Eine solche Gerätesteckdose 41 kann direkt oder über Sicherungen mit dem Netzkabel des Naß-Trocken-Saugers verbunden sein, es besteht aber auch die Möglichkeit der Einschaltung von Schaltelementen, mittels deren entweder die Gerätesteckdose schaltbar wird oder aber der Staubsauger in Abhängigkeit von der Stromabnahme aus der Gerätesteckdose schaltbar ist. Schließlich können, wie dargestellt, mehrere Steckdosen vorgesehen sein, die zum Teil parallel geschaltet sein können, aber auch unterschiedliche der angeführten Schaltungen aufweisen können.To facilitate operation, the connecting cable can be automatically rolled up and pulled off again by means of a drum biased by a spring, so that in 7 only the mains plug 40 of the rolled-in mains cable can be seen. In addition to the mains plug, device sockets 41 for connecting further electrical devices are shown. Such a device socket 41 can be connected directly or via fuses to the mains cable of the wet and dry vacuum cleaner, but there is also the possibility of switching on switching elements by means of which either the device socket can be switched or the vacuum cleaner depending on the current draw from the Device socket is switchable. Finally, as shown, a plurality of sockets can be provided, some of which can be connected in parallel, but can also have different circuits.

Zweckmäßig wird in an sich bekannter Weise das ausgezogene Netzkabel in seiner jeweiligen Stellung gesperrt. Die Sperrung läßt sich durch Betätigen der Einzugstaste 42 zum Einrollen des Netzkabels aufheben, und gleichartig läßt sich per Fußdruck mittels des Netzschalters 43 auch der Naß-Trocken-Sauger selbst ein- und ausschalten. Auch hier besteht die Möglichkeit, durch zusätzliche Schaltelemente die Saugstärke zu regulieren, sei es durch einfache Drehzahlbeeinflussung des treibenden Motors oder durch elektronische Regelschaltungen. Derartige Netz- und Betriebsartenschalter können sowohl im unteren Bereiche des Naß-Trocken-Saugers angeordnet sein, um per Fuß betätigt zu werden, sie können aber auch im Aufbau, im Deckel oder am Tragegriff 35 zur manuellen Einstellung vorgesehen sein, bspw. in einem zweckmäßig zu einem Paneel 47 verbreiterten Bereich des Tragegriffs 35. Gleichartig können im Tragegriff, im Deckel, im Paneel oder in Wandungen des Aufbaues 7 auch den Betriebszustand aufzeigende Anzeigevorrichtungen angeordnet sein, die bspw. den bewirkten Unterdruck, Druckabfall am Filter oder dergleichen überwachen und sinnfällig anzeigen.The pulled-out power cord is expediently locked in its respective position in a manner known per se. The lock can be released by pressing the pull-in button 42 for rolling in the mains cable, and in the same way the wet-dry vacuum cleaner itself can be switched on and off by foot pressure by means of the mains switch 43. Here, too, there is the possibility of regulating the suction strength by means of additional switching elements, whether by simply influencing the speed of the driving motor or by electronic control circuits. Such mains and operating mode switches can be arranged both in the lower areas of the wet and dry vacuum cleaner in order to be actuated by foot, but they can also be provided in the structure, in the lid or on the handle 35 for manual adjustment, for example in an expedient manner to a panel 47 widened area of the handle 35. In the same way, in the handle, in the lid, in the panel or in the walls of the structure 7 there can also be arranged display devices which show the operating state and which, for example, monitor the vacuum, pressure drop on the filter or the like and display them as appropriate .

Die Luftzufuhr für den Kühlungskreis des Elektromotors kann über ein weiteres Lüftungsgitter 44 bewirkt werden; es besteht aber auch die Möglichkeit, die Luft über den Boden des Fahrwerkes in Richtung des Pfeiles 45 einzuziehen.The air supply for the cooling circuit of the electric motor can be effected via a further ventilation grille 44; but there is also the possibility of drawing the air in over the floor of the undercarriage in the direction of arrow 45.

Einen Vertikalschnitt durch den Naß-Trocken-Staubsauger der Fig. 7 zeigt die Fig. 8. Auch hier sind nur jene Teile erwähnt, die von denen der Fig. 5 abweichen oder mit weiteren Einzelheiten dargestellt sind. Insbesondere sind hier Aufbau und Anordnung der Filtervorrichtung 16 eingehend aufgezeigt. Der Behälter 29 weist an seiner rechten Seite von unten ausgehend bis zu einer Teilhöhe eine Einbuchtung 54 auf, welche den Elektromotor 18 umgreift und damit einen kompakten Aufbau erlaubt. Über dieser Einbuchtung vergrößert sich die Grundfläche des Behälters 29, so daß mittels des Deckels 11 von oben her die Filtervorrichtung 16 in diesen Bereich des Behälters 29 einschwenkbar ist. Die Filtervorrichtung weist eine Schwimmerkammer 48 auf, die über zwei Durchbrüche mit einer Ausnehmung des Deckels und damit den Seitenkanälen 22 der Fig. 3 in Verbindung steht. In der Schwimmerkammer 48 ist der Schwimmer 49 in Form eines luftgefüllten Kunststoffballes vorgesehen. Vor der Schwimmerkammer ist ein Filtereinsatz 50 ausgespannt, dessen Randbereiche bspw. an Stiften 51 einhängbar sind, und der, bspw. aus Falt- bzw. Plattenmaterial hergestellt, das linke Ende der Schwimmerkammer übergreift.7 shows a vertical section through the wet-dry vacuum cleaner of FIG. 8. Also only those parts are mentioned here which differ from those of FIG. 5 or are shown with further details. In particular, the structure and arrangement of the filter device 16 are shown in detail here. The container 29 has on its right side, starting from the bottom, up to a partial height an indentation 54 which surrounds the electric motor 18 and thus allows a compact construction. Above this indentation, the base area of the container 29 increases so that the filter device 16 can be pivoted into this area of the container 29 from above by means of the cover 11. The filter device has a float chamber 48, which is connected via two openings to a recess in the cover and thus the side channels 22 of FIG. 3. The float 49 is provided in the form of an air-filled plastic ball in the float chamber 48. A filter insert 50 is stretched out in front of the float chamber, the edge regions of which can be attached, for example, to pins 51, and which, for example made of folded or plate material, overlaps the left end of the float chamber.

Im unteren Bereiche ist das auf eine Federtrommel 52 aufgezogene Netzkabel 53 dargestellt, das gleichzeitig durch die für den Motor in Pfeilrichtung 45 eingezogene Kühlluft seinerseits im Bedarfsfalle kühlbar ist.In the lower area, the power cable 53 drawn onto a spring drum 52 is shown, which at the same time can be cooled if necessary by the cooling air drawn in for the motor in the direction of arrow 45.

Eine schematische Darstellung der Führung sowohl der Kühlluft des Elektromotors als auch der Gebläseabluft ist in der Fig. 9 gegeben. Das Gebläse 19 ist, von einem Schaumstoffring 85 umzogen, in einer Kammer 86 angeordnet, die über einen Auslaßkanal 87 sich entlüftet, der in ein Einbauelement 88 führt. Damit wird die Gebläseabluft nicht nur im Schaumstoffring gedämpft, zu ihrer Beruhigung und Dämpfung wird sie auch mehrfach labyrinthartig in Pfeilrichtung umgelenkt, so daß sie beruhigt und auch schallgedämpft durch Lüftungsgitter bzw. die oberen Luftaustrittsöffnungen 91 ins Freie zu strömen vermag. Unterstützt wird dieses durch die Wahl des Materiales der Einbauten, bspw. geschäumten Kunststoff, sowie eine weitere Verwirbelungen und damit Beruhigungen bewirkende Oberflächenstruktur bzw. -elemente. Bis zum Gebläse gelangtes Wasser vermag die Kammer 86 über eine Wasseraustrittsöffnung 89 sowie eine weitere, unter ihr gelegene Öffnung zu verlassen, wobei Trennwände 90 einen Luftübertritt ausschließen. Die den Elektromotor verlassende Kühlluft desselben wird zwischen den Trennwänden 90 und 92 über untere Luftaustrittsöffnungen abgeführt.A schematic representation of the guidance of both the cooling air of the electric motor and the blower exhaust air is given in FIG. 9. The blower 19, surrounded by a foam ring 85, is arranged in a chamber 86 which is vented via an outlet duct 87 which leads into an installation element 88. So that the blower exhaust is not only dampened in the foam ring, for its calming and damping it is also deflected several times like a labyrinth in the direction of the arrow, so that it calms down and can also flow through the ventilation grille or the upper air outlet openings 91 to the outside. This is supported by the choice of the material of the internals, for example foamed plastic, as well as a further swirling and thus calming surface structure or elements. Water that has reached the blower can leave the chamber 86 via a water outlet opening 89 and a further opening located below it, with partition walls 90 preventing air from passing through. The cooling air leaving the electric motor is discharged between the partition walls 90 and 92 via lower air outlet openings.

In Fig. 10 ist schematisch eine Aufsicht auf eine Schwimmerkammer 56 gezeigt, die von einem eine segmentförmige Öffnung übergreifenden Filtereinsatz 50 seitlich umfangen ist.10 schematically shows a top view of a float chamber 56, which is laterally encompassed by a filter insert 50 spanning a segment-shaped opening.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf derartige Falt- und/oder Plattenfilter beschränkt, es können auch andere Filter, bspw. Cartridge-Filter oder andere Standardfilter, bei entsprechender Ausgestaltung der Schwimmerkammer eingesetzt werden.However, the invention is not restricted to such folded and / or plate filters; other filters, for example cartridge filters or other standard filters, can also be used if the float chamber is designed accordingly.

In der Fig. 11 ist im Vertikalschnitt und abgebrochen die Griffpartie des Deckels eines Naß-Trocken-Saugers mit einer Deckel und Aufbau verbindenden Riegelvorrichtung dargestellt, die der in Fig. 7 angedeuteten weitgehend entspricht.In Fig. 11 is shown in vertical section and broken off the handle portion of the lid of a wet and dry vacuum cleaner with a lid and structure locking device which largely corresponds to that indicated in Fig. 7.

Der um Scharnierrohre 23 schwenkbare Deckel 11 ist mit einem von einer Griffmulde 46 unterfangenen Tragegriff 35 versehen, der rechtsseitig eingehakt und linksseitig mit dem Deckel 11 verschraubt ist. Der Tragegriff 35 ist mit einem Schwenkbolzen verbunden, um den eine Hebeltaste 61 schwenkbar ist, die mit einer nicht dargestellten Feder in die dargestellte Lage vorgespannt ist, und die mit einem Klinkenhebel 62 ausgestattet ist, dessen Klinke eine Stützfläche 63 des Aufbaues 7 hintergreift. Beim Druck auf die Hebeltaste 61 wird die Verriegelung gelöst: Die Hebeltaste geht nach unten in die gestrichelt dargstellte Lage, und der Klinkenhebel 62 wird im Linkssinne gegen einen Anschlag 64 geschwenkt und hierbei hinter der Stützfläche 63 hervorgezogen, so daß nunmehr in dieser Lage der Deckel 11 ohne Einwirkung auf den eigentlichen Naß-Trocken-Sauger hochschwenkbar ist.The cover 11, which can be pivoted about hinge tubes 23, is provided with a handle 35, which is gripped by a recessed grip 46, which is hooked on the right-hand side and screwed to the cover 11 on the left-hand side. The handle 35 is connected to a pivot pin about which a lever button 61 is pivotable, which is biased into the position shown with a spring, not shown, and which is equipped with a ratchet lever 62, the pawl engages behind a support surface 63 of the structure 7. When you press the lever button 61, the lock is released: The lever button goes down into the position shown in dashed lines, and the pawl lever 62 is pivoted in the left direction against a stop 64 and pulled out behind the support surface 63, so that the cover is now in this position 11 can be swiveled up without affecting the actual wet and dry vacuum cleaner.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei einer direkten Verbindung von Riegelvorrichtung und Tragegriff gelegentlich ungewollte Auslösungen vorkommen können. Mit Fig. 12 wird daher eine Riegelvorrichtung vorgeschlagen, bei der die Auslösung vom eigentlichen Tragegriff 35 unabhängig vorgenommen wird.However, it has been shown that occasional unwanted triggers can occur with a direct connection of the locking device and handle. 12 therefore proposes a locking device in which the triggering of the actual handle 35 is carried out independently.

Auch hier ist, diesmal quer geschnitten, ein von einer Griffmulde 46 unterfangener Tragegriff 35 eines Deckels 11 dargestellt. In einer Aussparung des Deckels ist eine Hebeltaste 65 gelagert, die als Winkelhebel einen Schaltarm 66 aufweist, dessen keulenartig verdicktes Ende in eine Führung 67 und innerhalb derselben in eine Aussparung eines Riegels 69 eingreift, der durch eine Feder 68 nach rechts vorgespannt in ein Stützprofil 70 eingreift und damit Deckel 11 und Aufbau 7 miteinander verriegelt. Mittels des Tragegriffes 35 läßt sich damit der Naß-Trocken-Sauger im Bedarfsfalle anheben, aber auch unbedenklich rangieren und bewegen, ohne daß die Gefahr des ungewollten Öffnens des Deckels besteht. Soll dagegen der Deckel geöffnet werden, so wird die Hebeltaste 65 geringfügig herniedergedrückt, der Schaltarm 66 wird im Uhrzeigersinne verschwenkt und zieht den Riegel 69 hinter der ihn stützenden Fläche des Stützprofiles 70 hervor, so daß der Deckel nunmehr ungehindert hochschwenkbar ist.Here, too, cut transversely this time, a handle 35 of a cover 11 underpinned by a recessed grip 46. A lever button 65 is mounted in a recess in the cover and has a switching arm 66 as an angle lever has, the club-like thickened end engages in a guide 67 and within the same in a recess of a bolt 69, which is biased to the right by a spring 68 and engages in a support profile 70 and thus locks the lid 11 and the structure 7 together. By means of the handle 35, the wet and dry vacuum cleaner can be lifted if necessary, but can also be safely maneuvered and moved without the risk of unintentional opening of the lid. If, on the other hand, the lid is to be opened, the lever button 65 is pressed down slightly, the switching arm 66 is pivoted clockwise and pulls the latch 69 out from behind the surface of the support profile 70 which supports it, so that the lid can now be swung up freely.

Eine weitere, mittels eines Knebels 71 bedienbare Riegelvorrichtung ist schematisch in der Fig. 13 dargestellt. Auch hier ist der Deckel 11 mit einem von einer Griffmulde 46 unterfangenen Tragegriff 35 versehen. In einer Mulde des Deckels ist ein Knebel 71 verschiebbar, der auf eine Lasche 72 aufgeschoben ist, die aus einem in einem in den Deckel eingesetzten Gehäuse 73 verschiebbaren und mittels einer Feder 74 vorgespannten Riegel 75 ausgeklinkt und hochgebogen ist. Das freie rechte Ende des Riegels 75 ist gabelartig ausgebildet und auf ein Schließstück 76 vorgespannt, das mit einer Grundplatte 77 in eine Ausnehmung des Aufbaues 7 eingeschoben und dort fixiert ist. Nach oben ragt eine mit einer Anlaufschräge versehenes Gleitstück 78 heraus, dessen Breite innerhalb der Anlaufschräge und eines kurzen anschließenden Führungsstückes die Weite der Gabelöffnung des Riegels 75 überschreitet, so daß beim Schließen dieser entgegen der Kraft der Feder 74 zurückgedrückt wird. Erst beim Erreichen des Schließzustandes wird ein schmalerer Schaftbereich 79 des Schließstückes 76 erreicht, der ein Vorschieben des Riegels erlaubt, so daß nunmehr die beiden Flanken der Gabelöffnung die am Ende des schmalen Schaftbereiches 79 gebildeten Schultern zu untergreifen vermögen. Durch Schieben des Knebels 71 nach links lassen sich der Riegel unter diesen Schultern wieder hervorziehen und damit der Deckel entriegeln.Another locking device which can be operated by means of a toggle 71 is shown schematically in FIG. 13. Here, too, the cover 11 is provided with a carrying handle 35 underpinned by a recessed grip 46. A toggle 71 is slidable in a trough of the cover, which is pushed onto a tab 72, which is released and bent up from a bolt 75 which is displaceable in a housing 73 inserted into the cover and biased by means of a spring 74. The free right end of the bolt 75 is fork-shaped and biased to a striker 76 which is inserted with a base plate 77 into a recess in the structure 7 and fixed there. A slide 78 provided with a run-up slope protrudes upward, the width of which within the run-up slope and a short subsequent guide piece exceeds the width of the fork opening of the bolt 75, so that when it is closed it is pressed back against the force of the spring 74. It is only when the closing state is reached that a narrower shaft area 79 of the closing piece 76 is reached, which pushes it forward of the bolt allowed, so that now the two flanks of the fork opening are able to reach under the shoulders formed at the end of the narrow shaft region 79. By pushing the toggle 71 to the left, the bolt under these shoulders can be pulled out again and the cover unlocked.

Eine weitere Variante ist in Fig. 14 gezeigt. Bei im übrigen unveränderter Riegelvorrichtung ist der die Betätigung bewirkende Knebel durch einen Drehknebel 80 ersetzt, der mit einem exzentrisch angeordneten Bolzen 81 in ein Langloch eingreift, das in das abgekantete freie Ende 82 der Lasche 72 eingebracht ist. Durch Schwenken des Drehknebels im durch den Ringpfeil 83 angedeuteten Sinne lassen sich der Riegel 75 zurückziehen und damit die Entriegelung bewirken. Es ist aber auch möglich, die Exzentrizität des Bolzens 81 derart zu wählen, daß beim Drehen des Drehknebels 80 um etwa 180° über einen Totpunkt hinweg der Riegel 75 zurückgezogen ist und in dieser Stellung auch zunächst verbleibt, während beim Rückdrehen über den Totpunkt hinaus der Riegel 75 der Feder 74 und dem Gleiten über das Gleitstück 78 unter jeweiliger Mitnahme des Drehknebels zu folgen vermag.Another variant is shown in FIG. 14. With the locking device remaining unchanged, the toggle causing the actuation is replaced by a rotary toggle 80 which engages with an eccentrically arranged bolt 81 in an elongated hole which is introduced into the bent free end 82 of the tab 72. By pivoting the rotary toggle in the sense indicated by the ring arrow 83, the bolt 75 can be withdrawn and thus effect the unlocking. However, it is also possible to choose the eccentricity of the bolt 81 in such a way that when the rotary knob 80 is turned by approximately 180 ° over a dead center, the bolt 75 is retracted and initially remains in this position, while when turning back beyond the dead center Latch 75 of the spring 74 and the sliding over the slide 78 can take the respective entrainment of the rotary knob.

Claims

A wet-dry vacuum cleaner which is equipped with wheels and a motor-driven blower unit as well as a settling space arranged in front of the latter via a filter, and the running gear (1) of which, made like a truck and exhibiting wheels (2, 3), is provided at one end with a structure (7) exhibiting in the bottom region of it the motor-driven blower unit (9) and exhibits an area (4) for placing a removable container (6, 29) covered by a swing-up lid (11) which exhibits an opening connected via a hosepipe and/or piping (10, 12, 22) to the suction inlet to the blower (19), and that the container (29) and/or the lid (11) are equipped with a connector (14, 17) for a suction hose,
the lid being provided with a central opening underneath into which opens a duct (connecting pipe 12, sidechannels 22) leading to the blower and before which a filter (16) is arranged,
and in which the swimg-up lid (11) is capable of bearing via seals against the edge of the container,
characterized in that
the lid (11) is equipped with a handle (35) for carrying, and that the lid is connected to the structure (7) through a bolt mechanism (36, 37, 62, 69, 71, 80) which may be released by hand and of which the operating member (36, 61, 65, 75) for releasing the bolt (37, 62, 69, 71, 80) which is prestressed into its starting position by means of a spring (68, 74) and forced back upon closing the lid (11), is arranged on the carrying handle (35) or in the region of it.
A wet-dry vacuum cleaner as in Claim 1,
characterized in that
a dish (46) in the lid (11) below the carrying handle (35) protects it.
A wet-dry vacuum cleaner as in Claim 1 or 2,
characterized in that
the bolt mechanism exhibits a hand-actuated swivelling lever key (36, 61) equipped with a catch arm (37, 62), and that the catch on the catch arm engages behind a bearing area (63) on the structure (7).
A wet-dry vacuum cleaner as in Claim 1 or 2,
characterized in that
the bolt mechanism exhibits a hand-actuated lever key (65) connected to a pivoting trip lever (66), and that the trip lever (66) engages in a recess in a bolt (69) prestressed by means of a spring (68).
A wet-dry vacuum cleaner as in Claim 1 or 2,
characterized in that
the bolt mechanism exhibits a bolt (75) prestressed by means of a spring (74) against a closing-piece (76) and may be pulled back by means of an operating member.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 5,
characterized in that
the connection between the opening in the lid (11) and the blower (19) is formed by two pipes (10, 12) the ends of which leading to their joint area (15) are provided with seals which rest against one another in the position of rest of the lid, or are connected together by a flexible hose or bellows attached to them.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 6,
characterized in that
the lid is equipped with ducts (22) leaving the filter (16), which lead to hinge tubes (23) which are provided as a pivot and connected to turn with components able to swivel relatively to one another and with a window (27) in the side and their hollow interior are arranged before the filter (16) as a valve which shuts off by swinging up the lid.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 7,
characterized in that
the upper part of the structure (7) is made as a boxlike container of spare parts and devices and exhibits if necessary at least one removable accessory box.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 8,
characterized by
a double rear wall (28, 34) at a distance apart, the outer wall of which may be removed or swung down, and by supplementary parts provided in the space between the walls as well as advantageously a suction channel (20).
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 9,
characterized in that
the structure (7) is equipped with a winder mechanism (spring drum 52) for its electrical connecting cable (mains cable 53) and/or with a pump for additional spray and cleaning agents.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 10,
characterized in that
the cooling air circuit for the motor and the blower circuit are led separately at least in some regions.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 11,
characterized in that
the filter (16) encloses a ball float valve or is enclosed by a hood provided with a ball float valve.
A wet-dry vacuum cleaner as in one of the Claims 1 to 5,
characterized in that
the filter (16) is equipped with a cleaning equipmemt.