DE1282252B - Dirty water or vacuum cleaner - Google Patents

Dirty water or vacuum cleaner

Info

Publication number
DE1282252B
DE1282252B DEC23737A DEC0023737A DE1282252B DE 1282252 B DE1282252 B DE 1282252B DE C23737 A DEC23737 A DE C23737A DE C0023737 A DEC0023737 A DE C0023737A DE 1282252 B DE1282252 B DE 1282252B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
vacuum cleaner
container
dirty water
suction channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEC23737A
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Reima Reinigungsmaschinen G M
Original Assignee
Reima Reinigungsmaschinen G M
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reima Reinigungsmaschinen G M filed Critical Reima Reinigungsmaschinen G M
Priority to DEC23737A priority Critical patent/DE1282252B/en
Priority to GB9904/62A priority patent/GB943527A/en
Publication of DE1282252B publication Critical patent/DE1282252B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4002—Installations of electric equipment
    • A47L11/4005—Arrangements of batteries or cells; Electric power supply arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4025—Means for emptying
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0042—Gaskets; Sealing means

Description

Schmutzwasser- oder Staubsauger Die Erfindung bezieht sich auf einen Schmutzwasser- oder Staubsauger, bestehend aus einem mit abnehmbarem Deckel versehenen Schmutzwasser-oder Staubfangbehälter und aus einem unterhalb des Behälters angeordneten Saugaggregat, dessen Sauggebläse über eine von einem vertikalen Saugkanal und einem hieran anschließenden horizontalen Saugkanal gebildete Saugleitung in Verbindung mit dem Behälter steht.Dirty water or vacuum cleaner The invention relates to a Dirty water or vacuum cleaner, consisting of one with a removable lid Dirty water or dust collector and from one arranged below the container Suction unit, its suction fan via one of a vertical suction channel and a a suction line connected to this, formed by a horizontal suction channel with the container.

Es ist bereits ein Schmutzwasser- oder Staubsauger dieser Art bekannt, bei dem die vom Gebläse ausgehende Saugleitung in den oberen Teil des Behälters eingeführt ist. Durch die feste Anordnung der Saugleitung am Behälter ist die Zugänglichkeit des Behälters erschwert. Eine Trennung des Behälters von dem unterhalb desselben angeordneten Saugaggregat ist nicht ohne weiteres möglich. Gegebenenfalls an der Deckelunterseite angeordnete Organe, wie ein Schwimmerventil, können beim Absetzen des Deckels beschädigt werden. Wird das Saugaggregat dagegen, wie ebenfalls bekannt, im Deckel eingebaut, so werden zwar die Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben, daß der Behälter durch die Saugleitung mit dem Saugaggregat verbunden ist, vermieden. Es ergeben sich aber bei dieser Bauart andere Nachteile. Durch das obenliegende Saugaggregat wird der Schwerpunkt des Gerätes sehr nach oben verlegt. Bei einem fahrbaren Gerät leidet dadurch die Standsicherheit. Weiter wird der Deckel durch das Saugaggregat und dem gegebenenfalls an der Unterseite des Deckels befestigbaren Staubbeutel schwer und unhandlich. Empfindliche Bauteile an der Unterseite des Deckels müssen gegen ein Beschädigen beim Abstellen auf dem Fußboden geschützt werden. Der meist bis nahe zum Fußboden herabreichende Schmutzwasserbehälter dieser Bauart kann nicht durch einfaches Unterstellen eines Eimers entleert werden.A dirty water or vacuum cleaner of this type is already known, in which the suction line going out from the fan into the upper part of the container is introduced. The fixed arrangement of the suction line on the container ensures accessibility of the container difficult. A separation of the container from the one below it arranged suction unit is not easily possible. If necessary at the Organs arranged on the underside of the lid, such as a float valve, can open up when it is put down the lid can be damaged. If, on the other hand, the suction unit, as is also known, built into the lid, the difficulties that arise from it are indeed that the container is connected to the suction unit through the suction line is avoided. However, there are other disadvantages with this type of construction. Through the overhead Suction unit, the center of gravity of the device is moved very upwards. At a The stability of the mobile device suffers as a result. Next the lid is through the suction unit and the possibly attachable to the underside of the cover Dust bag heavy and unwieldy. Sensitive components on the underside of the lid must be protected against damage when they are placed on the floor. Of the This type of waste water tank can usually reach close to the floor cannot be emptied by simply placing a bucket under it.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Schmutzwasser-oder Staubsauger der eingangs genannten Art zu schaffen, der die Nachteile des bekannten Gerätes dieser Art vermeidet und vor allem einen frei zugänglichen Behälter aufweist, ohne daß sich bei der Handhabung die Schwierigkeiten wie bei den Saugern mit dem Aggregat im Deckel ergeben.It is the object of the invention to provide a dirty water or vacuum cleaner of the type mentioned to create the disadvantages of the known device this type avoids and above all has a freely accessible container without that when handling the difficulties as with the suction cups with the unit result in the lid.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der horizontale Saugkanal und der vertikale Saugkanal starr an dem Behälterdeckel angebracht sowie mit diesem an dem Saugaggregatteil schwenkbar gelagert sind und daß der vertikale Saugkanal an seiner Übergangsstelle zum Anschluß am Saugaggregat einen gelenkigen oder flexiblen Abschnitt aufweist. Eine derartige Ausbildung ermöglicht eine freie Zugänglichkeit des Behälters, ohne daß sich daraus besondere ;Nachteile ergeben, wie z. B. ein hochliegender Schwerpunkt des Gerätes, die Gefahr der Beschädigung an der Unterseite des Deckels angebrachter Bauteile usw.This is achieved according to the invention in that the horizontal suction channel and the vertical suction channel is rigidly attached to and with the container lid are pivotably mounted on the suction unit part and that the vertical suction channel at its transition point to the connection to the suction unit an articulated or flexible one Has section. Such a training enables free accessibility of the container without resulting in any particular disadvantages, such as B. a high center of gravity of the device, the risk of damage to the underside components attached to the cover, etc.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht in vorteilhafter Weise die Saugverbindung zwischen dem horizontalen Saugkanal und dem Anschluß am Saugaggregat aus einem im vertikalen Saugkanal geführten flexiblen Schlauch.According to a further feature of the invention is more advantageous Way the suction connection between the horizontal suction channel and the connection on Suction unit made of a flexible hose guided in the vertical suction channel.

Eine einfache Abstützung für den aufgeklappten Deckel wird erreicht, wenn der gelenkige oder flexible Abschnitt mindestens einen Begrenzungsanschlag für die Schwenkbewegung des Deckels im hochgeklappten Zustand aufweist.A simple support for the opened lid is achieved, if the articulated or flexible section has at least one limit stop for the pivoting movement of the lid in the folded-up state.

Wenn gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal ein Führungsgriff zur Handhabung und Bewegung des Gerätes als Begrenzungsanschlag für die Schwenkbewegung des Deckels im hochgeklappten Zustand ausgebildet ist, erübrigt sich die Anordnung von besonderen Halterungen zur Abstützung des Deckels.If, according to a further feature of the invention, a guide handle for Handling and movement of the device as a limit stop for the pivoting movement of the lid is formed in the folded-up state, the arrangement is unnecessary of special brackets to support the lid.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The object of the invention is illustrated by means of one in the drawing Embodiment explained.

Auf zwei Räderpaaren 13 ist ein Gehäuse 15 angeordnet, in dem ein Motor 6 und ein Sauggebläse 7 eines Saugaggregats untergebracht sind. Darüber befindet sich ein Staubfang- oder Schmutzwasserbehälter 12, der einen Verschluß 14 aufweist. Ein Ablaßhahn 8 sowie ein Ansaugstutzen 11 sind an der linken Behälterseite angebracht. Auf dem Behälterdeckel l ist ein horizontaler Saugkanal 1 a angebracht, welcher mit einem vertikalen Saugkanal 3 fest verbunden ist. An der Stelle des Überganges des vertikalen Saugkanals 3 zu einem Anschluß 4, der das Sauggebläse 7 mit dem vertikalen Saugkanal 3 verbindet, ist der Deckel 1 mit dem horizontalen Saugkanal 1 a schwenkbar bis zu einer Begrenzung, die durch einen Begrenzungsanschlag 10 oder einen als Anschlag ausgebildeten Führungsgriff 9 gebildet wird. Ein Saugstutzen 5 mit einem Ventil schwenkt dabei aus dem Bereich des Behälters 12, so daß dieser angehoben und aus dem Gehäuse 15 genommen werden kann. Im vertikalen Saugkanal 3 ist ein flexibler Schlauch 2 angeordnet, der dicht mit dem Anschluß 4 verbunden ist. An Stelle des Sehlauches 2 kann der vertikale Saugkanal 3 geschlossen ausgebildet sein, so daß durch diesen die Ansaugluft frei strömt. In diesem Fall ist der Übergang zwischen dem vertikalen Saugkanal 3 und dem am Gehäuse fest angeordneten Stutzen 4 mittels einer flexiblen Manschette luftdicht abgeschlossen und beweglich.A housing 15 is arranged on two pairs of wheels 13, in which a motor 6 and a suction fan 7 of a suction unit are accommodated. A dust catcher or dirty water container 12, which has a closure 14, is located above it. A drain cock 8 and a suction nozzle 11 are attached to the left side of the container. A horizontal suction channel 1 a, which is firmly connected to a vertical suction channel 3, is attached to the container lid 1. At the point of transition from the vertical suction channel 3 to a connection 4, which connects the suction fan 7 to the vertical suction channel 3, the cover 1 with the horizontal suction channel 1 a can be pivoted up to a limit which is defined by a limit stop 10 or a stop trained guide handle 9 is formed. A suction nozzle 5 with a valve swivels out of the area of the container 12 so that it can be lifted and removed from the housing 15. A flexible hose 2 is arranged in the vertical suction channel 3 and is tightly connected to the connection 4 . Instead of the viewing tube 2, the vertical suction channel 3 can be designed to be closed, so that the suction air flows freely through it. In this case, the transition between the vertical suction channel 3 and the connector 4 fixedly arranged on the housing is hermetically sealed by means of a flexible sleeve and is movable.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Schmutzwasser- oder Staubsauger, bestehend aus einem mit abnehmbarem Deckel versehenen Schmutzwasser- oder Staubfangbehälter und aus einem unterhalb des Behälters angeordneten Saugaggregat, dessen Sauggebläse über eine von einem vertikalen Saugkanal und einem hieran anschließenden horizontalen Saugkanal gebildete Saugleitung in Verbindung mit dem Behälter steht, dadur,c.h gekennzeichnet, daß der horizontale Sangkanal (1 a) und der vertikale Saugkanat@(3) starr an dem Behälterdeckel (1) angebracht sowie mit diesem an" dein Saugaggregatteil schwenkbar gelagert sind und daß der vertikale Saugkanal (3) an seiner Übergangsstelle zum Anschluß (4) am Saugaggregat einen gelenkigen oder flexiblen Abschnitt aufweist. Claims: 1. Dirty water or vacuum cleaner, consisting of a waste water or dust container with a removable cover and from a suction unit arranged below the container, its suction fan via one of a vertical suction channel and an adjoining horizontal one Suction line formed suction channel is in connection with the container, dadur, c.h characterized that the horizontal Sangkanal (1 a) and the vertical Saugkanat @ (3) Rigidly attached to the container lid (1) and with this on "your suction unit part are pivotably mounted and that the vertical suction channel (3) at its transition point has an articulated or flexible section for connection (4) on the suction unit. 2. Schmutzwasser- oder Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugverbindung zwischen dem horizontalen Saugkanal (1 a) und dem Anschluß (4) am Saugaggregat aus einem im vertikalen Saugkanal (3) geführten flexiblen Schlauch (2) besteht. 2. dirty water or vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the suction connection between the horizontal suction channel (1 a) and the connection (4) on the suction unit consists of a flexible hose (2) guided in the vertical suction channel (3). 3. Schmutzwasser- oder Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der gelenkige oder flexible Abschnitt mindestens einen Begrenzungsanschlag (10) für die Schwenkbewegung des Deckels (1) im hochgeklappten Zustand aufweist. 3. dirty water or vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the articulated or flexible section has at least one Limit stop (10) for the pivoting movement of the cover (1) when it is folded up Condition. 4. Schmutzwasser- oder Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsgriff (9) zur Handhabung und Bewegung des Gerätes als Begrenzungsanschlag für die Schwenkbewegung des Deckels (1) im hochgeklappten Zustand ausgebildet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr: 1765 885.4. dirty water or vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized characterized in that a guide handle (9) for handling and moving the device as a limit stop for the pivoting movement of the lid (1) when it is folded up State is formed. Publications considered: German utility model No: 1765 885.
DEC23737A 1961-03-25 1961-03-25 Dirty water or vacuum cleaner Pending DE1282252B (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEC23737A DE1282252B (en) 1961-03-25 1961-03-25 Dirty water or vacuum cleaner
GB9904/62A GB943527A (en) 1961-03-25 1962-03-15 Water or dust suction cleaning apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEC23737A DE1282252B (en) 1961-03-25 1961-03-25 Dirty water or vacuum cleaner
DEG0023737 1961-03-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1282252B true DE1282252B (en) 1968-11-07

Family

ID=32870157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEC23737A Pending DE1282252B (en) 1961-03-25 1961-03-25 Dirty water or vacuum cleaner

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1282252B (en)
GB (1) GB943527A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2502207A1 (en) * 1981-03-19 1982-09-24 Inst Francais Du Petrole Portable suction unit for recovering pollutant spillages - has flexible pipework fitted to suction tube and pump via safety valve
EP0297526A2 (en) * 1987-06-29 1989-01-04 Robert Thomas Metall- und Elektrowerke Wet-dry vacuum cleaner
DE10335186B4 (en) * 2002-09-24 2006-04-13 Samsung Gwangju Electronics Co. Ltd. A wet-dry vacuum cleaner combination

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3377783A (en) * 1965-08-30 1968-04-16 Henry T. Young Filter collector

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1765885U (en) * 1956-04-20 1958-04-30 Mauz & Pfeiffer DRAINAGE SUCTION.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1765885U (en) * 1956-04-20 1958-04-30 Mauz & Pfeiffer DRAINAGE SUCTION.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2502207A1 (en) * 1981-03-19 1982-09-24 Inst Francais Du Petrole Portable suction unit for recovering pollutant spillages - has flexible pipework fitted to suction tube and pump via safety valve
EP0297526A2 (en) * 1987-06-29 1989-01-04 Robert Thomas Metall- und Elektrowerke Wet-dry vacuum cleaner
EP0297526A3 (en) * 1987-06-29 1989-05-31 Robert Thomas Metall- Und Elektrowerke Wet-dry vacuum cleaner
DE10335186B4 (en) * 2002-09-24 2006-04-13 Samsung Gwangju Electronics Co. Ltd. A wet-dry vacuum cleaner combination
US7028369B2 (en) 2002-09-24 2006-04-18 Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. Combination wet and dry type vacuum cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
GB943527A (en) 1963-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE702145C (en) Bagless vacuum cleaner
DE10335186B4 (en) A wet-dry vacuum cleaner combination
DE202017001077U1 (en) vacuum cleaner
DE1928713A1 (en) Floor cleaning device
DE2913436A1 (en) COMMERCIAL AND INDUSTRIAL CONTAINER
DE1786324A1 (en) Water and / or vacuum cleaner
DE2351769B2 (en) SUCTION UNIT
DE1282252B (en) Dirty water or vacuum cleaner
DE1001465B (en) Vacuum cleaner with device for cleaning the filter by backwashing
DE1628685B1 (en) Cuboid vacuum cleaner housing
DE1872009U (en) BOX FOR FILTERING GAS MEDIA.
DE514445C (en) Polishing device with roller brush for connection to a vacuum cleaner
DE930705C (en) vacuum cleaner
DE607799C (en) Suction hood or nozzle of a vacuum cleaner with mouthpiece and percussion body
DE3625166C1 (en) Cover device for the water container of an oral irrigator
DE911654C (en) Device for treating the face, eyes or the like with fluids, especially in the case of accidents
DE656223C (en) Dust bag for vacuum cleaners with a removable dust container
DE622853C (en) Mobile vacuum cleaner with pivoted handle
DE517065C (en) Bag vacuum cleaner
DE4028113A1 (en) Floor-cleaning nozzle attachment for hand vacuum cleaner - is secured releasably by latch with pins engaging brackets on either side of leaf-sprung lever
DE751881C (en) Horizontal vacuum cleaner
DE624514C (en) Device for filling liquid containers
DE531824C (en) Process for removing the dust that forms during loading from degassing rooms that are charged from the front
DE561214C (en) vacuum cleaner
DE1628702C3 (en) Cuboid vacuum cleaner housing

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977