EP0263453B1

EP0263453B1 - Explosionsgeschützte oder schlagwettergeschützte Leuchte mit einem druckfesten Leuchtengehäuse und einem druckfesten Lampengehäuse

Info

Publication number: EP0263453B1
Application number: EP87114454A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Neumann
Original assignee: ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Current assignee: Cooper Crouse Hinds GmbH
Priority date: 1986-10-10
Filing date: 1987-10-03
Publication date: 1993-01-27
Anticipated expiration: 2007-10-03
Also published as: EP0263453A3; EP0263453A2; DE3783850D1; DE3634555A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Leuchten der eingangs genannten Art, die in explosionsgefährderten bzw. schlagwettergefährdeten Räumen verwendet werden sollen, müssen den Vorschriften des Explosions- bzw. des Schlagwetterschutzes genügen.
Eine Leuchte, bei der dies der Fall ist, ist beispielsweise aus der DE-A 35 00 223 bekannt geworden. In einem zylinderförmigen Gehäuse befindet sich eine Lampeneinheit und eine dazugehörige Versorgungseinheit; zur Erzielung einer druckfesten Kapselung ist das Gehäuse an einem Ende mit einer in geeigneter Weise ausgebildeten Glasplatte druckdicht verschlossen, wogegen im Bereich des anderen Endes, in Abstand zu dessen Stirnebene, eine Trennplatte angebracht ist, die auf der der Glasscheibe entgegengesetzten Seite den druckfesten Raum abschließt. Der Bereich zwischen der Trennplatte und der Stirnebene des Gehäuses dient zur Aufnahme von Anschlußklemmen und ist nach den Vorschriften als Raum mit erhöhter Sicherheit ausgebildet.
Beide bilden insgesamt eine Einheit; wenn die Lampe ausgewechselt werden soll, oder wenn ein Austausch eines elektrischen Bauelementes für die Stromversorgung beschädigt ist, muß der gesamte druckfeste Raum geöffnet werden; es muß dann demgemäß die gesamte Lampe demontiert und an einem Platz transportiert werden, an dem ein Austausch möglich ist.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Leuchten- und Lampengehäuse jeweils druckfest gekapselt sind, wobei das Lampengehäuse vom Leuchtengehäuse entfernt werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dem Anspruch 2 zu entnehmen.
Um der Norm DIN EN 50018 zu genügen, ist natürlich Voraussetzung für die Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte, daß das Lampengehäuse eine Außenfläche aufweist, die nicht größer ist als 8.000 cm². Damit ist das Lampengehäuse separat druckfest gekapselt.
Das Leuchtengehäuse, das die Bauteile zur Versorgung der Lampe aufnimmt, ist ebenfalls separat druckfest gekapselt, wobei das freie Volumen auch hier entsprechend den Vorschriften nicht größer als 3.000 cm³ ist. Damit nun nicht ein Mehrfachkammern-System von druckfest gekapselten Räumen besteht, wird zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Lampengehäuse ein Zwischenraum vorgesehen, der in der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" ausgebildet ist. In bevorzugter Ausführung ist dann der Raum "erhöhte Sicherheit" von einem einstückig am Leuchtengehäuse angeformten Gehäuseabschnitt umfaßt bzw. gebildet.
Es besteht dabei die Möglichkeit, das von dem Leuchtengehäuse umschlossene Volumen dadurch zu vergrößern, daß zusätzlich ins Innere dieses Leuchtengehäuses, also in den druckfest gekapselten Raum des Leuchtengehäuses Einbauteile in Form von großvolumigen Füllteilen eingebracht werden; in ähnlicher Weise kann natürlich auch die durchscheinende Fläche des Lampengehäuses verkleinert werden, indem bspw. der Reflektor Teil eines Füllkörpers ist, so daß dann, wenn das Lampengehäuse eine größere Fläche als 8000cm² einnimmt, die eigentliche lichtdurchlässige Fläche wieder diesen Wert unterschreitet.
Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, soll die Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.
Es zeigt:
die einzige Figur: eine Schnittansicht durch eine erfindungsgemäße Leuchte.
Die Leuchte 10 besteht aus einem Leuchtengehäuse 11 und einem daran befestigten Lampengehäuse 12, auch Abdeckwanne 12 genannt. Das Leuchtengehäuse 11 ist mittels einer Abschlußwand 13 verschlossen, so daß das Gehäuse 11 zusammen mit der Abschlußwand 13 mit den Anforderungen "druckfeste Kapselung" entspricht.
Innerhalb des Leuchtengehäuses 11 befinden sich elektrische Bauteile 14 und 15. Weitere Bauteile sind nicht dargestellt. Das Volumen des Innenraumes des Leuchtengehäuses 11 mit der Abdeckwand 13 unter Berücksichtigung der elektrischen Bauteile 14 und 15 ist in jedem Fall deutlich größer als 3000cm³.
Die elektrischen Bauteile 14 und 15 sind in einem Trägerteil 16 gehalten, in dem den elektrisch Bauteilen 14 und 15 angepaßte Halteausnehmungen 17 und 18 vorgesehen sind. Nach Einbau der elektrischen Bauelemente 14 und 15 in die Halteausnehmungen 17 und 18 wird ein mit weiteren Ausnehmungen 19 und 20 versehenes Trägeroberteil 21 aufgesetzt und die dadurch gebildete Einheit aus Trägerunterteil 16, Trägeroberteil 21 und den darin eingebetteten elektrischen Bauteilen 14 und 15 ins Innere des Gehäuses 11 eingesetzt und danach mittels der Abdeckwand 13 das Leuchtengehäuse 11 verschlossen. Das dadurch gebildete Restvolumen 22 hat bei geeigneter Bemessung der beiden Trägerteile 16 und 22 ein Volumen kleiner als 3000cm³.
Die beiden Trägerteile 16 und 21 sind hier aus geeignetem, geschäumtem Kunststoff gebildet.
Die Abdeckwanne 12 besitzt darin eine Wand 23, auf der ein Sockel 24 zur Halterung einer Lampe 25 befestigt ist; damit ist die Abdeckwanne 12 mit der Wand 23 druckfest gekapselt. Hier besteht die Möglichkeit durch Einbau von Adapter- oder Füllteilen, die bspw. in Form eines Reflektors 26 bzw. 27 ausgebildet sind, die freie transparente Fläche 28 auf Werte unter 8000cm² zu begrenzen, wie in der Zeichnung schematisch dargestellt, obwohl die Gesamtfläche der Abdeckwanne deutlich darüber liegt. Hierdurch wird erreicht, daß auch die Abdeckwanne 12 nicht mehr aus Glas, sondern aus Kunststoff hergestellt werden kann.
Am Leuchtengehäuse 11, in dem die Wand 13 untergebracht ist, wobei die Wand 13 im Inneren des Leuchtengehäuses 11 zünddurchschlagsicher befestigt sein muß, ist ein die Wand überragender zylinderartiger Vorsprung 30 angeformt, an dessen freiem Ende ein Flansch 31 angeformt ist, an dem das Lampengehäuse 12 mit seinem Flansch 32 befestigbar ist. Zwischen der Abschlußwand 23 am Lampengehäuse 12 und der Wand 13 befindet sich ein Raum 33 mit erhöhter Sicherheit, in den Leitungen von dem druckfesten Raum im Leuchtengehäuse 11 und aus dem druckfesten Raum in dem Lampengehäuse 12 über zünddurchschlagssichere Durchführungen 34 bzw. 35 eingeführt sind. An diesen Durchführungen sind Anschlußleitungen 36 und 37 angeklemmt, die über eine den Vorschriften für erhöhte Sicherheit entsprechende Durchführung 38 mit Knickschutztrompete 39 herausgeführt sind.
Damit sind die beiden druckfesten Räume im Leuchtengehäuse 11 bzw. im Lampengehäuse 12 durch den Raum 33 mit erhöhter Sicherheit voneinander getrennt und ein Mehrfach-System hierdurch vermieden.

Claims

Leuchte mit einem druckfesten Leuchtengehäuse, in dem elektrische Bauelemente zur elektrischen Versorgung einer Lampe, und mit einem druckfesten Lampengehäuse, in dem wenigstens eine Lampe untergebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem druckfest gekapselten Leuchtengehäuse (11) und dem ebenfalls druckfest gekapselten Lampengehäuse (12) ein Raum (33) erhöhte Sicherheit vorgesehen ist, in den Anschlußleitungen (34, 35) aus dem Leuchten- bzw. Lampengehäuse zünddurchschlagsicher eingeführt sind.
Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum (33) erhöhte Sicherheit von einem einstückig am Leuchtengehäuse (11) angeformten Gehäuseabschnitt umfaßt und begrenzt ist.