EP0245873A1 - Vacuum cleaner in sledge execution - Google Patents

Vacuum cleaner in sledge execution Download PDF

Info

Publication number
EP0245873A1
EP0245873A1 EP87107071A EP87107071A EP0245873A1 EP 0245873 A1 EP0245873 A1 EP 0245873A1 EP 87107071 A EP87107071 A EP 87107071A EP 87107071 A EP87107071 A EP 87107071A EP 0245873 A1 EP0245873 A1 EP 0245873A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
container
opening
cleaning device
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87107071A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0245873B1 (en
Inventor
Christoph Loosli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIPROTECH Maschinen- and Apparatebau AG
Original Assignee
SIPROTECH Maschinen- and Apparatebau AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIPROTECH Maschinen- and Apparatebau AG filed Critical SIPROTECH Maschinen- and Apparatebau AG
Publication of EP0245873A1 publication Critical patent/EP0245873A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0245873B1 publication Critical patent/EP0245873B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4025—Means for emptying
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0038—Recovery tanks with means for emptying the tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0042—Gaskets; Sealing means

Definitions

  • the invention relates to a household suction cleaning device in a sled design, with a suction fan that can be driven by a motor, a flow path for guiding a suction flow from a suction head to the suction fan, and a dust bag that can be placed in the flow path and can be removed from the cleaning device.
  • Such household suction cleaning devices in a sled design are known in a variety of embodiments and are available on the market.
  • the term "carriage construction" refers to the fact that the suction cleaning device has a - roughly speaking - essentially cuboid device body which can be moved on the floor in a sliding or, more frequently, by means of rollers and to which a suction hose and / or a suction pipe with a suction head or a suction nozzle is connected at the end.
  • Sledge vacuum cleaners of this type have hitherto been provided exclusively for vacuuming.
  • So-called spray extraction cleaning is also known.
  • a mixture of cleaning liquid and air mixed with loosened dirt is sucked out of the object to be cleaned by the suction head and fed to a tank for dirty cleaning liquid.
  • the fresh cleaning liquid comes from another tank.
  • the tank for dirty cleaning liquid must be emptied either by tipping over the entire device or by suction with a special hose.
  • the known spray extraction cleaning devices are relatively large and expensive and are primarily intended for commercial applications.
  • the invention is based on the object of designing a household suction cleaning device in a slide construction of the type mentioned at the outset such that it can be converted very easily into a spray extraction cleaning device which is particularly easy to handle and vice versa.
  • the household suction cleaning device in a sled construction is characterized according to the invention in that a container is provided which has both a storage space for a cleaning liquid and, separated therefrom, a collection space for sucked-up cleaning liquid mixed with dirt; that the container has an inflow opening for the suction flow, an outflow opening for the suction flow and a removal opening for the cleaning liquid in the lower region of the storage space, the flow path in the container leading to a water / air separation space above the liquid level in the collection space and from there through a Suction opening continues; that the container can be inserted into and removed from the cleaning device instead of the suction bag, so that the cleaning device is either a dry suction device or a spray-wet suction device, the container being designed in such a way that when it is inserted the outflow opening and the removal opening with corresponding counter-openings the cleaning device come into flow connection; that in the area of the removal opening of the container a valve is provided which closes when the container is removed and opens when the container
  • the container provided according to the invention can therefore be inserted into the device instead of the suction bag, thereby together with other components present in the cleaning device, in particular a liquid pump and associated liquid channel for the fresh cleaning liquid, a fully-functional spray / wet suction device is formed.
  • the combination container can be provided with a handle to facilitate the conversion. It has connection openings that automatically come into flow connection with corresponding counter-openings when inserted into the cleaning device. After removing the combination container and inserting the dust bag, a sledge vacuum cleaner is again available.
  • the cleaning device with the combination container used as a wet vacuum for vacuuming puddles, washer fluid or the like.
  • the combination container can advantageously have a substantially round cross section. It is functionally and structurally particularly favorable and therefore preferred if the storage space is provided in a ring surrounding the collection space in the container.
  • a first flow channel in the container leads upward from the inflow opening to the upper region of the separation space on the collection space wall and in the middle region of the collection space leads a second flow channel with the upper suction opening downward to the outflow opening.
  • the separation space and the flow path design in the container are such that there is a liquid / air separation based on the cyclone principle.
  • the upper end of the separation space can be designed in a dome shape.
  • the container protrudes substantially above the top of the device carriage in the inserted state. This does not involve an increase in the footprint of the equipment slide.
  • the container can have a, preferably round, upper end cover, which can alternatively close the cleaning device in the corresponding area at the top when the container and the dust bag are removed.
  • a particularly favorable design of the container valve is a design as a poppet valve with a downwardly projecting extension, which sits on a counter surface when the container is inserted, and thereby the poppet valve lifting opens.
  • the flow path is preferably led outside behind the suction fan and a separate cooling air flow path is provided for the cooling air of the motor of the suction fan.
  • Usual sledge vacuum cleaners are usually built in such a way that on the side opposite the suction blower and its motor there is a device termination with a flow channel piece to which a suction hose or a suction pipe can be connected on the outside.
  • the invention also relates to this sledge vacuum cleaner type and is as a result, the container is designed in such a way that when it is inserted, the inflow opening comes into fluid communication with the inner end of the flow channel piece.
  • a coupling of the liquid channel is preferably provided at the end of the device, so that the section of the liquid channel leading from the carriage to the spray nozzle can be removed for dry suction operation.
  • the invention also relates to the container disclosed per se, with the storage space, the collection space, the separation space, the inflow opening, the outflow opening, the removal opening, preferably the valve and preferably the first and second flow channels.
  • Fig. 1 you can see the most important components of the carriage 2 of the cleaning device 4 in dry suction mode, namely electric motor 6, suction fan 8, dust bag 10, flow channel piece 12 for connecting a suction hose or suction pipe, dome-shaped round cover 14 for the upper end of the room in which the Dust bag 10 is housed.
  • the carriage 2 can be moved on wheels 16.
  • the cover 14 is removed, the dust bag 10 separated from lifted inner end of the flow channel piece 12 upwards and the container 18 shown in FIG. 2 is inserted into the cleaning device 4 from above.
  • the container 18 At the bottom of the room, in which the dust bag 10 was previously located, there is a short, vertical nozzle 20, which is closed off by a cap 21 during dry suction operation. This cap 21 is removed before the container 18 is inserted.
  • the container 18 has a substantially circular shape in plan view and fits with about 25 to 40% of its vertical length in the space in which the dust bag 10 was previously housed.
  • an inflow opening 22 of the flow path comes into flow connection with the inner end of the flow channel piece 12
  • an outflow opening 24 of the flow path comes into flow connection with a suction opening 26 of the suction blower 8, and a removal opening 28 for cleaning liquid is provided on the bottom of the container 18 30 in flow connection with the nozzle 20.
  • counter openings 32, 26 and 34 are provided for the openings 22, 24, 28 of the container 18.
  • the container 18 is double-walled over most of its length, that is to say with an outer wall 36 and an inner partition 38 which is concentric therewith.
  • the outer annular space between the walls 36 and 38 forms a storage space 40 for the fresh cleaning liquid 30.
  • the space within the partition 38 forms one Collection space 42 for soiled cleaning fluid 44.
  • the storage space 40 is guided in the lower region of the container 18 to the center thereof, so that fresh cleaning fluid 30 can be drawn off through the removal opening 28.
  • a first flow channel 50 leads from the inflow opening 22 on the inside of the partition wall 38 into the vicinity of the upper end of the container 18, which in turn is formed by the cover 14.
  • a vertical, second air flow channel 52 leads downwards and forwards the lower end of the container 18 to the outer wall 36 and the outflow opening 24, which is diametrically opposite the inflow opening 22.
  • the second air flow channel 52 has an upper suction opening 54, which is closed off in an air-permeable manner by a filter piece 56.
  • the suction opening 54 is at a certain distance from the cover 14.
  • a liquid line 62 leads from the nozzle 20 between the bottom 58 of the slide 2 and the bottom 60 of the receiving space for the dust bag 10 to a liquid pump 64, arranged next to the electric motor 6 there again forward to the connecting piece 20 to a coupling 68 provided at the front end 66 of the slide 2.
  • a suction pipe 72 For wet suction, a suction pipe 72, of which only the front end can be seen in FIG. 5, is connected to the flow channel piece 12, and a suction pipe 74 bent downward is connected to the suction hose.
  • the suction pipe 74 carries a suction head or a wide suction nozzle 76 at its front end.
  • a liquid channel or a liquid line 62 runs below the suction pipe 74, which opens at the front end into a spray nozzle 78 arranged close to the suction head 76 and with its other end into not shown is connected to the clutch 68.
  • a valve unit 80 is attached to the suction pipe 74, which is connected into the liquid line 62 and can be opened against spring force by means of a hand lever 82.
  • the valve unit 80 is pushed onto an extension 84 on the intake manifold for mounting.
  • a conventional false air slide valve 86 can be seen on the upper side of the suction pipe 74.
  • the cleaning device 4 is switched on for wet suction, so that the liquid pump 64 and the electric motor 6 for the suction fan 8 run.
  • the valve unit 80 When the valve unit 80 is opened by actuating the hand lever 82, cleaning liquid emerges from the spray nozzle under pressure, releases the dirt on the object to be cleaned and is immediately sucked up again by the suction head 76 after the dirt has been absorbed.
  • the contaminated cleaning liquid passes through the suction pipe 74, the suction hose 72, the flow channel piece 12 and the first flow channel 50 into the separation space 48, where contaminated cleaning liquid 44 and suction air are separated from one another.
  • the suction air which is largely separated from liquid, passes through the pre-filter piece 56 into the second flow channel 52 and from there through the outflow opening 24 and fine filter 24a and the suction opening 26 to the suction blower 8 and from there through housing slots into the open.
  • the container 18 is removed from the device 4 as a whole.
  • a poppet valve 88 arranged in the area of the removal opening 28 closes automatically, since its lower extension 90 is no longer on a lower counter surface in the slide 2 is present and as a result the valve body is pressed down by its own elasticity.
  • the container 18 can be lifted off without contaminated cleaning liquid 44 flowing out and can be conveniently emptied by pouring it out.
  • the corresponding section of the liquid line 62, the valve unit 80 and the spray nozzle 78 can easily be removed from the suction pipe 74, since they are held there only by connections which can be released easily, such as push-in connections, snap connections, clamp connections.
  • FIG. 4 it can be seen next to the electric motor 6 is a conventional cable drum 96.
  • the accommodating space 64 is the F lüssigskeitspumep of accessible forth below by a lid.

Abstract

The vacuum cleaner (4) has a suction fan (8), which can be driven by a motor (6), a flow path for conducting a suction flow from a suction head (76) to the suction fan (8), and a dust bag (10) which can be placed in the flow path and removed from the vacuum cleaner (4). For easy convertibility of the dry vacuum cleaner (4) into a spraying wet suction appliance, a container (18) is provided which has both a storage space (40) for a cleaning liquid (30) and a separate collection space (42) for soiled cleaning liquid (44), which is sucked up, an inflow opening (22) and an outflow opening (24) for the suction flow and a removal opening (28) for the cleaning liquid in the lower region of the storage space (40), the flow path leading in the container (18) above the level (46) of the liquid in the collection space (42) to a liquid/air separation space (48) and from the latter through a suction opening (54). Instead of a dust bag (10), the container (18) can be inserted in the cleaner (4) and removed from the latter so that the cleaner (4) can be used optionally as a dry vacuum cleaner or as a spraying wet suction appliance. Furthermore, the container (18) is of such a design that, when it is inserted, the outflow opening (24) and the removal opening (28) come into flow connection with corresponding counter-openings (26, 34) in the cleaner (4). A valve (88) is provided in the region of the removal opening (28) of the container (18), which valve closes when the container (18) is removed and opens when the latter is inserted. Finally, a liquid channel (62) for the cleaning liquid (30) is arranged extending from the counter-opening (34) for the removal opening (28) to a liquid pump (64) and from there to a spray nozzle (78) which can be placed in the region of the suction head (76).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Haushalts-Saugreinigungsgerät in Schlittenbauweise, mit einem von einem Motor antreibbaren Sauggebläse, einem Strömungsweg zum Leiten eines Saugstroms von einem Saugkopf zu dem Sauggebläse, und einem Staubbeutel, der im Strömungsweg plazierbar und aus dem Reinigungsgerät herausnehmbar ist.The invention relates to a household suction cleaning device in a sled design, with a suction fan that can be driven by a motor, a flow path for guiding a suction flow from a suction head to the suction fan, and a dust bag that can be placed in the flow path and can be removed from the cleaning device.

Derartige Haushalts-Saugreinigungsgeräte in Schlittenbauweise sind in mannigfachen Ausführungsformen bekannt und am Markt erhältlich. Der Begriff "Schlittenbauweise" bezieht sich darauf, dass das Saugreinigungsgerät einen - grob gesprochen - im wesentlichen quaderförmigen Gerätekörper aufweist, der gleitend oder, häufiger, mittels Rollen auf dem Boden verfahrbar ist und an den ein Saugschlauch und/oder ein Saugrohr mit einem Saugkopf bzw. einer Saugdüse am Ende angeschlossen ist. Derartige Schlittenstaubsauger hat man bisher ausschliesslich zum Staubsaugen vorgesehen.Such household suction cleaning devices in a sled design are known in a variety of embodiments and are available on the market. The term "carriage construction" refers to the fact that the suction cleaning device has a - roughly speaking - essentially cuboid device body which can be moved on the floor in a sliding or, more frequently, by means of rollers and to which a suction hose and / or a suction pipe with a suction head or a suction nozzle is connected at the end. Sledge vacuum cleaners of this type have hitherto been provided exclusively for vacuuming.

Man kennt ferner sogenannte Sprühextraktion-Reinrgungs. geräte, bei denen ein Reinigungsmittel, meist Wasser mit Zusatz an Netzmittel, relativ dicht vor einen Saugkopf auf den zu reinigenden Gegenstand, insbesondere einen Teppich, Polster oder dergleichen, aufgesprüht wird. Durch den Saugkopf wird ein Gemisch aus mit gelöstem Schmutz vermischter Reinigungsflüssigkeit und Luft von dem zu reinigenden Gegenstand abgesaugt und einem Tank für verschmutzte Reinigungsflüssigkeit zugeführt. Die frische Reinigungsflüssigkeit stammt aus einem weiteren Tank. Nach Beendigung der Reinigungstätigkeit muss der Tank für verschmutzte Reinigungsflüssigkeit entweder durch Umkippen des gesamten Geräts oder durch Absaugen mit einem besonderen Schlauch geleert werden. Die bekannten Sprühextraktion-Reinigungsgeräte sind relativ gross und teuer und in erster Linie für gewerbliche Anwendungen gedacht.So-called spray extraction cleaning is also known. Devices in which a cleaning agent, usually water with added wetting agent, is sprayed relatively close to a suction head onto the object to be cleaned, in particular a carpet, upholstery or the like. A mixture of cleaning liquid and air mixed with loosened dirt is sucked out of the object to be cleaned by the suction head and fed to a tank for dirty cleaning liquid. The fresh cleaning liquid comes from another tank. At the end of the cleaning activity, the tank for dirty cleaning liquid must be emptied either by tipping over the entire device or by suction with a special hose. The known spray extraction cleaning devices are relatively large and expensive and are primarily intended for commercial applications.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Haushalts-saugreinigungsgerät in Schlittenbauweise der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass es sich auf sehr einfache Weise in ein besonders bequem zu handhabendes sprühextraktion-Reinigungsgerät umrüsten lässt und umgekehrt.The invention is based on the object of designing a household suction cleaning device in a slide construction of the type mentioned at the outset such that it can be converted very easily into a spray extraction cleaning device which is particularly easy to handle and vice versa.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Haushalts-Saugreinigungsgerät in Schlittenbauweise erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter vorgesehen ist, der sowohl einen Vorratsraum für eine Reinigungsflüssigkeit als auch, davon getrennt, einen Sammlungsraum für aufgesaugte, mit Schmutz vermischte Reinigungsflüssigkeit aufweist; dass der Behälter eine Zuströmöffnung für den Saugstrom, eine Abströmöffnung für den Saugstrom und eine Entnahmeöffnung für die Reinigungsflüssigkeit im unteren Bereich des Vorratsraums aufweist, wobei im Behälter der Strömungsweg zu einem Wasser/Luft-Trennungsraum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Sammlungsraum führt und von dort durch eine Saugöffnung weiterführt; dass der Behälter statt des Saugbeutels in das Reinigungsgerät einsetzbar und von diesem abnehmbar ist, so dass das Reinigungsgerät wahlweise ein Trockensauggerät,oder ein Sprüh-Feuchtsauggerät ist, wobei der Behälter derart gestaltet ist, dass bei seinem Einsetzen die Abströmöffnung sowie die Entnahmeöffnung mit ensprechenden Gegenöffnungen des Reinigungsgeräts in Strömungsverbindung kommen; dass im Bereich der Entnahmeöffnung des Behälters ein Ventil vorgesehen ist, das bei Abnahme des Behälters schliesst und bei Einsetzen des Behälters öffnet; und dass ein Flüssigkeitskanal für die Reinigungsflüssigkeit von der Gegenöffnung für die Entnahmeöffnung zu einer Flüssigkeitspumpe und von dort zu einer im Bereich des Saugkopfes plazierbaren Sprühdüse führend vorgesehen ist.To solve this problem, the household suction cleaning device in a sled construction is characterized according to the invention in that a container is provided which has both a storage space for a cleaning liquid and, separated therefrom, a collection space for sucked-up cleaning liquid mixed with dirt; that the container has an inflow opening for the suction flow, an outflow opening for the suction flow and a removal opening for the cleaning liquid in the lower region of the storage space, the flow path in the container leading to a water / air separation space above the liquid level in the collection space and from there through a Suction opening continues; that the container can be inserted into and removed from the cleaning device instead of the suction bag, so that the cleaning device is either a dry suction device or a spray-wet suction device, the container being designed in such a way that when it is inserted the outflow opening and the removal opening with corresponding counter-openings the cleaning device come into flow connection; that in the area of the removal opening of the container a valve is provided which closes when the container is removed and opens when the container is inserted; and that a liquid channel for the cleaning liquid is provided leading from the counter opening for the removal opening to a liquid pump and from there to a spray nozzle that can be placed in the area of the suction head.

Der erfindungsgemäss vorgesehene Behälter lässt sich also anstelle des Saugbeutels in das Gerät einsetzen, wodurch zusammen mit weiteren, im Reinigungsgerät vorhandenen Bauteilen, insbesondere Flüssigkeitspumpe und zugehöriger Flüssigkeitskanal für die frische Reinigungsflüssigkeit, ein vollwertiges Sprüh-Feuchtsauggerät gebildet wird. Der Kombinationsbehälter kann zur Erleichterung des Umbaus mit einem Handgriff versehen sein. Er weist Anschlussöffnungen auf, die beim Einsetzen in das Reinigungsgerät automatisch in Strömungsverbindung mit ensprechenden Gegenöffnungen kommen. Nach Abnahme des Kombinationsbehälters und Einsetzen des Staubbeutels steht dann wieder ein Schlitten-Staubsauger zur Verfügung. Darüber hinaus ist es möglich, das Reinigungsgerät mit eingesetztem Kombinationsbehälter als Nasssauger zum Aufsaugen von Pfützen, Wischwasser oder dergleichen einzusetzen.The container provided according to the invention can therefore be inserted into the device instead of the suction bag, thereby together with other components present in the cleaning device, in particular a liquid pump and associated liquid channel for the fresh cleaning liquid, a fully-functional spray / wet suction device is formed. The combination container can be provided with a handle to facilitate the conversion. It has connection openings that automatically come into flow connection with corresponding counter-openings when inserted into the cleaning device. After removing the combination container and inserting the dust bag, a sledge vacuum cleaner is again available. In addition, it is possible to use the cleaning device with the combination container used as a wet vacuum for vacuuming puddles, washer fluid or the like.

Der Kombinationsbehälter kann vorteilhafterweise einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweisen. Es ist funktionell und konstruktiv besonders günstig und daher bevorzugt, wenn im Behälter der Vorratsraum den Sammlungsraum ringförmig umgebend vorgesehen ist.The combination container can advantageously have a substantially round cross section. It is functionally and structurally particularly favorable and therefore preferred if the storage space is provided in a ring surrounding the collection space in the container.

Vorzugsweise führt im Behälter ein erster Strömungskanal von der Zuströmöffnung zum oberen Bereich des Trennraums an der Sammlungsraumwand nach oben und führt im mittleren Bereich des Sammlungsraums ein zweiter Strömungskanal mit oberer Saugöffnung nach unten zu der Abströmöffnung. Dies ist unter den Gesichtspunkten der möglichst einfachen Herstellung und der möglichst guten Trennung von verschmutzter Reinigungsflüssigkeit uns Saugluft im Trennraum günstig.Preferably, a first flow channel in the container leads upward from the inflow opening to the upper region of the separation space on the collection space wall and in the middle region of the collection space leads a second flow channel with the upper suction opening downward to the outflow opening. This is the simplest from the point of view Production and the best possible separation of dirty cleaning liquid and suction air in the separation room cheap.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind der Trennraum und die Strömungsweggestaltung im Behälter derart, dass sich eine Flüssigkeit/Luft-Trennung nach dem Zyklonprinzip ergibt. Zur weiteren Unterstützung der Trennung nach dem Zyklonprinzip kann der obere Abschluss des Trennraums kuppelförmig gestaltet sein.According to a preferred embodiment of the invention, the separation space and the flow path design in the container are such that there is a liquid / air separation based on the cyclone principle. To further support the separation according to the cyclone principle, the upper end of the separation space can be designed in a dome shape.

Im Interesse der Schaffung eines möglichst grossen Volumens im Vorratsraum und im Sammlungsraum ist es bevorzugt, wenn der Behälter im eingesetzten Zustand wesentlich über die Oberseite des Geräteschlittens aufragt. Hiermit ist keine Vergrösserung des Grundflächenbedarfs des Geräteschlittens verbunden.In the interest of creating as large a volume as possible in the storage room and in the collection room, it is preferred if the container protrudes substantially above the top of the device carriage in the inserted state. This does not involve an increase in the footprint of the equipment slide.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Behälter einen, vorzugsweise runden, oberen Abschlussdeckel aufweisen, der bei abgenommenem Behälter und eingesetztem Staubbeutel alternativ das Reinigungsgerät in dem entsprechenden Bereich oben abschliessen kann.In a further development of the invention, the container can have a, preferably round, upper end cover, which can alternatively close the cleaning device in the corresponding area at the top when the container and the dust bag are removed.

Eine besonders günstige Gestaltung des Behälterventils ist eine Ausbildung als Tellerventil mit einem nach unten ragenden Fortsatz, der beim Einsetzen des Behälters auf einer Gegenfläche aufsitzt und dadurch das Tellerventil hebend öffnet.A particularly favorable design of the container valve is a design as a poppet valve with a downwardly projecting extension, which sits on a counter surface when the container is inserted, and thereby the poppet valve lifting opens.

Vorzugsweise ist der Strömungsweg hinter dem Sauggebläse ins Freie geführt und ist ein separater KÜhlluftströmungsweg für die Kühlluft des Motors des Sauggebläses vorgesehen. Auf diese Weise wird die ansonsten bei Haushaltsstaubsaugern übliche Führung des gefilterten Saugstroms durch den Motor zu dessen Kühlung vermieden, weil beim Sprüh-Feuchtsaugen trotz der Flüssigkeit/Luft-Trennung im Trennraum der Saugstrom danach zuweilen nicht absolut feuchtigkeitsfrei ist und diese Restfeuchtigkeit im Extremfall schädlich für den Motor sein könnte.The flow path is preferably led outside behind the suction fan and a separate cooling air flow path is provided for the cooling air of the motor of the suction fan. In this way, the usual guidance of the filtered suction flow through the motor for cooling it is avoided in household vacuum cleaners, because in spray-wet suction, despite the liquid / air separation in the separation space, the suction flow is then sometimes not completely free of moisture and in extreme cases this residual moisture is harmful to the engine could be.

Uebliche Schlittenstaubsauger sind in der Regel so gebaut, dass auf der dem Sauggebläse und dessen Motor entgegengesetzten Seite ein Geräteabschluss mit einem Strömungskanalstück vorgesehen ist, an das aussen ein Saugschlauch oder ein Saugrohr anschliessbar ist.. Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auch auf diesen Schlittenstaubsaugertyp und ist infolgedessen der Behälter derart gestaltet, dass bei seinem Einsetzen die Zuströmöffnung mit dem inneren Ende des Strömungskanalstücks in strömungsverbindung kommt. Alternativ wäre es jedoch durchaus möglich, das Anschluss-Strömungskanalstück jeweils zusammen mit einer Staubbeuteleinheit oder einer Kombinationsbehälterbaueinheit umzubauen.Usual sledge vacuum cleaners are usually built in such a way that on the side opposite the suction blower and its motor there is a device termination with a flow channel piece to which a suction hose or a suction pipe can be connected on the outside. Preferably, the invention also relates to this sledge vacuum cleaner type and is as a result, the container is designed in such a way that when it is inserted, the inflow opening comes into fluid communication with the inner end of the flow channel piece. Alternatively, however, it would be entirely possible to convert the connection flow duct piece together with a dust bag unit or a combination container unit.

Im Interesse eines bequemen Arbeitens mit dem Reinigungsgerät ist vorzugsweise eine Kupplung des Flüssigkeitskanals am Geräteende vorgesehen, so dass der von dem Schlitten zur Sprühdüse führende Abschnitt des Flüssigkeitskanals für den Trockensaugbetrieb abgezogen werden kann.In the interest of comfortable working with the cleaning device, a coupling of the liquid channel is preferably provided at the end of the device, so that the section of the liquid channel leading from the carriage to the spray nozzle can be removed for dry suction operation.

Die Erfindung bezieht sich auch auf den offenbarten Behälter für sich, mit dem Vorratsraum, dem Sammlungsraum, dem Trennraum, der Zuströmöffnung, der Abströmöffnung, der Entnahmeöffnung, vorzugsweise dem Ventil und vorzugsweise dem ersten und dem zweiten Strömungskanal.The invention also relates to the container disclosed per se, with the storage space, the collection space, the separation space, the inflow opening, the outflow opening, the removal opening, preferably the valve and preferably the first and second flow channels.

Die Erfindung und Ausgestaltungen der Erfindung werden im folgenden anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels noch näher erläutert.The invention and refinements of the invention are explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:

  • Figur 1 den Schlitten eines erfindungsgemässen Reinigungsgerätes beim Trockensaugbetrieb im Längsschnitt;
  • Figur 2 den Schlitten eines erfindungsgemässen Reinigungsgerätes beim Feuchtsaugbetrieb im Längsschnitt;
  • Figur 3. ein Ventil am Boden des Kombinationsbehälters in vergrössertem Massstab;
  • Figur 4 eine schematisierte Draufsicht auf das Reinigungsgerät, wobei innere Bauteile des Geräts eingezeichnet sind;
  • Figur 5 ein Saugrohr, kombiniert mit einer Sprühdüse für Reinigungsflüssigkeit, für das Reinigungsgerät;
  • Figur 6 einen Falschluftschieber und eine Befestigungsart einer Ventileinheit an dem Saugrohr von Figur 5.
Show it:
  • Figure 1 shows the carriage of a cleaning device according to the invention in dry suction operation in longitudinal section;
  • Figure 2 shows the carriage of a cleaning device according to the invention in wet suction in longitudinal section;
  • FIG. 3 shows a valve on the bottom of the combination container on an enlarged scale;
  • FIG. 4 shows a schematic plan view of the cleaning device, internal components of the device being shown;
  • 5 shows a suction pipe, combined with a spray nozzle for cleaning liquid, for the cleaning device;
  • 6 shows a false air slide valve and a type of fastening of a valve unit to the intake manifold from FIG. 5.

In Fig. 1 erkennt man die wesentlichsten Bauteile des Schlittens 2 des Reinigungsgeräts 4 bei Trockensaugbetrieb, nämlich Elektromotor 6, Sauggebläse 8, Staubbeutel 10, Strömungskanalstück 12 zum Anschluss eines Saugschlauchs oder Saugrohrs, kuppelförmiger runder Deckel 14 zum oberen Abschluss des Raums, in dem der Staubbeutel 10 untergebracht ist. Der Schlitten 2 ist auf Rädern 16 verfahrbar.In Fig. 1 you can see the most important components of the carriage 2 of the cleaning device 4 in dry suction mode, namely electric motor 6, suction fan 8, dust bag 10, flow channel piece 12 for connecting a suction hose or suction pipe, dome-shaped round cover 14 for the upper end of the room in which the Dust bag 10 is housed. The carriage 2 can be moved on wheels 16.

Zum Umbau auf Feuchtsaugbetrieb wird der Deckel 14 abgenommen, der Staubbeutel 10 unter Trennung vom inneren Ende des Strömungskanalstücks 12 nach oben herausgehoben und wird der in Fig. 2 gezeichnete Behälter 18 von oben in das Reinigungsgerät 4 eingesetzt. Am Boden des Raums, in dem sich zuvor der Staubbeutel 10 befand, ist ein kurzer, vertikaler Stutzen 20 vorhanden, der beim Trockensaugbetrieb durch eine Kappe 21 abgeschlossen ist. Diese Kappe 21 wird vor dem Einsetzen des Behälters 18 entfernt. Der Behälter 18 hat in Draufsicht eine im wesentlichen kreisrunde Gestalt und passt mit etwa 25 bis 40 % seiner vertikalen Länge in den Raum, in dem zuvor der Staubbeutel 10 untergebracht war. Beim Einsetzen des Behälters 18 kommt eine Zuströmöffnung 22 des strömungswegs in Strömungsverbindung mit dem inneren Ende des Strömungskanalstücks 12, kommt eine Abströmöffnung 24 des Strömungswegs in Strömungsverbindung mit einer Saugöffnung 26 des Sauggebläses 8, und kommt eine am Boden des Behälters 18 vorgesehene Entnahmeöffnung 28 für Reinigungsflüssigkeit 30 in Strömungsverbindung mit dem Stutzen 20. Somit sind Gegenöffnungen 32, 26 und 34 für die Oeffnungen 22, 24, 28 des Behälters 18 vorhanden.To convert to wet suction operation, the cover 14 is removed, the dust bag 10 separated from lifted inner end of the flow channel piece 12 upwards and the container 18 shown in FIG. 2 is inserted into the cleaning device 4 from above. At the bottom of the room, in which the dust bag 10 was previously located, there is a short, vertical nozzle 20, which is closed off by a cap 21 during dry suction operation. This cap 21 is removed before the container 18 is inserted. The container 18 has a substantially circular shape in plan view and fits with about 25 to 40% of its vertical length in the space in which the dust bag 10 was previously housed. When the container 18 is inserted, an inflow opening 22 of the flow path comes into flow connection with the inner end of the flow channel piece 12, an outflow opening 24 of the flow path comes into flow connection with a suction opening 26 of the suction blower 8, and a removal opening 28 for cleaning liquid is provided on the bottom of the container 18 30 in flow connection with the nozzle 20. Thus, counter openings 32, 26 and 34 are provided for the openings 22, 24, 28 of the container 18.

Der Behälter 18 ist über den grössten Teil seiner Länge doppelwandig, also mit einer Aussenwand 36 und einer dazu konzentrischen, inneren Trennwand 38, ausgebildet. Der äussere Ringraum zwischen den Wänden 36 und 38 bildet einen Vorratsraum 40 für die frische Reinigungsflüssigkeit 30. Der Raum innerhalb der Trennwand 38 bildet einen Sammlungsraum 42 für verschmutzte Reinigungsflüssigkeit 44. Oberhalb des Spiegels 46 der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit 44 befindet sich ein Trennraum 48. Der Vorratsraum 40 ist im unteren Bereich des Behälters 18 zu dessen Zentrum geführt, so dass frische Reinigungsflüssigkeit 30 durch die Entnahmeöffnung 28 abgezogen werden kann.The container 18 is double-walled over most of its length, that is to say with an outer wall 36 and an inner partition 38 which is concentric therewith. The outer annular space between the walls 36 and 38 forms a storage space 40 for the fresh cleaning liquid 30. The space within the partition 38 forms one Collection space 42 for soiled cleaning fluid 44. Above the mirror 46 of the soiled cleaning fluid 44 there is a separation space 48. The storage space 40 is guided in the lower region of the container 18 to the center thereof, so that fresh cleaning fluid 30 can be drawn off through the removal opening 28.

Von der Zuströmöffnung 22 führt an der Innenseite der Trennwand 38 ein erster Strömungskanal 50 bis in die Nähe des wiederum durch den Deckel 14 gebildeten oberen Abschlusses des Behälters 18. Im Zentrum des Behälters 18 führt ein vertikaler, zweiter Luft-Strömungskanal 52 nach unten und vor dem unteren Ende des Behälters 18 zu dessen Aussenwand 36 und der Abströmöffnung 24, die der Zuströmöffnung 22 diametral gegenüberliegt. Der zweite Luft-Strömungskanal 52 hat eine obere Saugöffnung 54, die durch ein Filterstück 56 luftdurchlässig abgeschlossen ist. Die Saugöffnung 54 befindet sich in gewissem Abstand zum Deckel 14. Die beschriebene Gestaltung des Trennraums 48 und der Strömungswege im Behälter 18 führen dazu, dass sich im Trennraum 48 eine Trennung zwischen verschmutzter Reinigungsflüssigkeit und Saugluft nach dem Zyklonprinzip ergibt. Von dem Stutzen 20 führt zwischen dem Boden 58 des Schlittens 2 und dem Boden 60 des Aufnahmeraums für den Staubbeutel 10 eine Flüssigkeitsleitung 62 nach hinten zu einer neben dem Elektromotor 6 angeordneten Flüssigkeitspumpe 64, von dort wieder nach vorn an dem.Stutzen 20 vorbei zu einer am vorderen Abschluss 66 des Schlittens 2 vorgesehenen Kupplung 68.A first flow channel 50 leads from the inflow opening 22 on the inside of the partition wall 38 into the vicinity of the upper end of the container 18, which in turn is formed by the cover 14. In the center of the container 18, a vertical, second air flow channel 52 leads downwards and forwards the lower end of the container 18 to the outer wall 36 and the outflow opening 24, which is diametrically opposite the inflow opening 22. The second air flow channel 52 has an upper suction opening 54, which is closed off in an air-permeable manner by a filter piece 56. The suction opening 54 is at a certain distance from the cover 14. The described design of the separation space 48 and the flow paths in the container 18 result in a separation between dirty cleaning liquid and suction air according to the cyclone principle in the separation space 48. A liquid line 62 leads from the nozzle 20 between the bottom 58 of the slide 2 and the bottom 60 of the receiving space for the dust bag 10 to a liquid pump 64, arranged next to the electric motor 6 there again forward to the connecting piece 20 to a coupling 68 provided at the front end 66 of the slide 2.

Der durch die Saugöffnung 26 des Sauggebläses 8 angesaugte Saugstrom wird durch einen unter dem Elektromotor 6 nach hinten verlaufenden Kanal 69 ins Freie geblasen. Für den Kühlluftstrom des Elektromotors 6 besteht ein separater Strömungsweg 70 am hinteren Ende des Schlittens 2, durch den Elektromotor 6 und von dort zu oberen Auslassschlitzen des Schlittens 2.The suction flow sucked in through the suction opening 26 of the suction blower 8 is blown out into the open through a channel 69 running behind the electric motor 6. For the cooling air flow of the electric motor 6 there is a separate flow path 70 at the rear end of the carriage 2, through the electric motor 6 and from there to the upper outlet slots of the carriage 2.

Zum Feuchtsaugen wird ein Saugrohr 72, von den in Fig. 5 nur das vordere Ende erkennbar ist, an das Strömungskanalstück 12 angeschlossen, und wird an den Saugschlauch ein nach unten abgebogenes Saugrohr 74 angeschlossen. Das Saugrohr 74 trägt an seinem vorderen Ende einen Saugkopf bzw. eine breite Saugdüse 76. Unterhalb des Saugrohrs 74 verläuft ein Flüssigkeitskanal bzw. eine Flüssigkeitsleitung 62, die am vorderen Ende in eine dicht am Saugkopf 76 angeordnete Sprühdüse 78 mündet und mit ihrem anderen Ende in nicht eingezeichneter Weise an die Kupplung 68 angeschlossen ist. Im Bereich der Abkröpfung ist an dem Saugrohr 74 eine Ventileinheit 80 befestigt, die in die Flüssigkeitsleitung 62 geschaltet ist und mittels eines Handhebels 82 gegen Federkraft geöffnet werden kann. Die Ventileinheit 80 ist zur Halterung auf einen Fortsatz 84 am Saugrohr aufgeschoben. Ausserdem erkennt man einen üblichen Falschluftschieber 86 auf der Oberseite des Saugrohrs 74.For wet suction, a suction pipe 72, of which only the front end can be seen in FIG. 5, is connected to the flow channel piece 12, and a suction pipe 74 bent downward is connected to the suction hose. The suction pipe 74 carries a suction head or a wide suction nozzle 76 at its front end. A liquid channel or a liquid line 62 runs below the suction pipe 74, which opens at the front end into a spray nozzle 78 arranged close to the suction head 76 and with its other end into not shown is connected to the clutch 68. In the area of the bend, a valve unit 80 is attached to the suction pipe 74, which is connected into the liquid line 62 and can be opened against spring force by means of a hand lever 82. The valve unit 80 is pushed onto an extension 84 on the intake manifold for mounting. In addition, a conventional false air slide valve 86 can be seen on the upper side of the suction pipe 74.

Für das Feuchtsaugen wird das Reinigungsgerät 4 eingeschaltet, so dass die Flüssigkeitspumpe 64 und der Elektromotor 6 für das Sauggebläse 8 laufen. Wenn durch Betätigung des Handhebels 82 die Ventileinheit 80 geöffnet wird, tritt aus der Sprühdüse Reinigungsflüssigkeit unter Druck aus, löst den Schmutz auf dem zu reinigenden Gegenstand und wird nach Schmutzaufnahme gleich durch den Saugkopf 76 wieder aufgesaugt. Die verschutzte Reinigungsflüssigkeit gelangt durch das Saugrohr 74, den Saugschlauch 72, das Strömungskanalstück 12 und den ersten Strömungskanal 50 in den Trennraum 48, wo verschmutzte Reinigungsflüssigkeit 44 und Saugluft voneinander getrennt werden. Die weitestgehend von Flüssigkeit getrennte Saugluft gelangt durch das Vor-Filterstück 56 in den zweiten Strömungskanal 52 und von dort durch die Abströmöffnung 24 und Feinfilter 24a und die Saugöffnung 26 zum Sauggebläse 8 und von dort durch Gehäuse-Schlitze in Freie.The cleaning device 4 is switched on for wet suction, so that the liquid pump 64 and the electric motor 6 for the suction fan 8 run. When the valve unit 80 is opened by actuating the hand lever 82, cleaning liquid emerges from the spray nozzle under pressure, releases the dirt on the object to be cleaned and is immediately sucked up again by the suction head 76 after the dirt has been absorbed. The contaminated cleaning liquid passes through the suction pipe 74, the suction hose 72, the flow channel piece 12 and the first flow channel 50 into the separation space 48, where contaminated cleaning liquid 44 and suction air are separated from one another. The suction air, which is largely separated from liquid, passes through the pre-filter piece 56 into the second flow channel 52 and from there through the outflow opening 24 and fine filter 24a and the suction opening 26 to the suction blower 8 and from there through housing slots into the open.

Zur Umrüstung auf Trockensaugen wird der Behälter 18 insgesamt vom Gerät 4 abgenommen. Dabei schliesst sich ein im Bereich der Entnahmeöffnung 28 angeordnetes Tellerventil 88 selbsttätig, da dessen unterer Fortsatz 90 nicht mehr an einer unteren Gegenfläche im Schlitten 2 ansteht und infolgedessen der Ventilkörper durch Eigenelastizität nach unten gedrückt wird. Somit kann der Behälter 18 ohne Auslaufen von verschmutzter Reinigungsflüssigkeit 44 abgehoben und bequem durch Ausschütten entleert werden. Für das Trockensaugen können der entsprechende Abschnitt der Flüssigkeitsleitung 62, die Ventileinheit 80 und die Sprühdüse 78 leicht von dem Saugrohr 74 abgenommen werden, da sie dort nur durch einfach zu lösende Verbindungen, wie Einschiebverbindungen, Schnappverbindungen, Klemmverbindungen, gehalten sind.To convert to dry vacuuming, the container 18 is removed from the device 4 as a whole. In this case, a poppet valve 88 arranged in the area of the removal opening 28 closes automatically, since its lower extension 90 is no longer on a lower counter surface in the slide 2 is present and as a result the valve body is pressed down by its own elasticity. Thus, the container 18 can be lifted off without contaminated cleaning liquid 44 flowing out and can be conveniently emptied by pouring it out. For dry vacuuming, the corresponding section of the liquid line 62, the valve unit 80 and the spray nozzle 78 can easily be removed from the suction pipe 74, since they are held there only by connections which can be released easily, such as push-in connections, snap connections, clamp connections.

Es versteht sich, dass an den Verbindungsstellen zwischen dem Deckel 14 und dem Schlitten 2, dem Deckel 14 und dem oberen Rand des Behälters 18, der Zuströmöffnung 22 und dem inneren Ende des Strömungskanalstücks 12, der Abströmöffnung 24 und der Saugöffnung 26 sowie der Entnahmeöffnung 28 und dem Stutzen 22 geeignete Runddichtungen vorgesehen sind, um in ausreichendem Mass abgedichtete Strömungsverbindungen zu schaffen. Zwischen dem Behälter 18 und der Saugöffnung 26 ist ein in Längsrichtung geringfügig elastisches Filtergehäuse 94 je mit einer Dichtung an seinen beiden Enden vorgesehen, um hier die erforderliche Strömungsverbindung sozusagen selbsteinschnappend zu schaffen. Es versteht sich ferner, dass beim Trockensaugen nach Betätigung eines entsprechenden Umschalters die Flüssigkeitspumpe 64 nicht mitläuft.It is understood that at the connection points between the cover 14 and the slide 2, the cover 14 and the upper edge of the container 18, the inflow opening 22 and the inner end of the flow channel piece 12, the outflow opening 24 and the suction opening 26 and the removal opening 28 and the connector 22 suitable round seals are provided to create sufficient sealed flow connections. Between the container 18 and the suction opening 26, a slightly elastic filter housing 94 is provided in the longitudinal direction, each with a seal at both ends, in order to create the required flow connection here, so to speak, in a self-snapping manner. It also goes without saying that the liquid pump 64 does not run during dry suction after actuation of a corresponding switch.

In Fig. 4 erkennt man neben dem Elektromotor 6 eine übliche Kabeltrommel 96. Der Unterbringungsraum der Flüssigskeitspumep 64 ist von unten her durch einen Deckel zugänglich.In FIG. 4, it can be seen next to the electric motor 6 is a conventional cable drum 96. The accommodating space 64 is the F lüssigskeitspumep of accessible forth below by a lid.

Claims (10)

1. Haushalts-Saugreinigungsgerät (4) in Schlittenbauweise, mit einem von einem Motor (6) antreibbaren Sauggebläse (8), einem Strömungsweg zum Leiten eines Saugstroms von einem Saugkopf (76) zu dem Sauggebläse (8), und einem Staubbeutel (10), der im Strömungsweg plazierbar und aus dem Reinigungsgerät (4) herausnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (18) vorgesehen ist, der sowohl einen Vorratsraum (40) für eine Reinigungsflüssigkeit (30) als auch, davon getrennt, einen Sammlungsraum (42) für aufgesaugte, mit Schmutz vermischte Reinigungsflüssigkeit (44) aufweist; dass der Behälter (18) eine zuströmöffnung (22) für den Saugstrom, eine Abströmöffnung (24) für den Saugstrom und eine Entnahmeöffnung (28) für die Reinigungsflüssigkeit im unteren Bereich des Vorratsraums (40) aufweist, wobei im Behälter (18) der Strömungsweg zu einem Wasser/Luft-Trennungsraum (48) oberhalb des Flüsskigkeitsspiegels (46) im Sammlungsraum (42) führt und von dort durch eine Saugöffnung (54) weiterführt; dass der Behälter (18) statt des Saugbeutels (10) in das Reinigungsgerät (4) einsetzbar und von diesem abnehmbar ist, so dass das Reinigungsgerät (4) wahlweise ein Trockensauggerät oder ein Sprüh-Feuchtsauggerät ist, wobei der Behälter (18) derart gestaltet ist, dass bei seinem Einsetzen die Abströmöffnung (24) sowie die Entnahmeöffnung (28) mit entsprechenden Gegenöffnungen (26,34) des Reinigungsgeräts (4) in Strömungsverbindung kommen; dass im Bereich der Entnahmeöffnung (28) des Behälters (18) ein Ventil (88) vorgesehen ist, das bei Abnahme des Behälters (18) schliesst und bei Einsetzen des Behälters (18) öffnet; und dass ein Flüssigkeitskanal (62) für die Reinigungsflüssigkeit (30) von der Gegenöffnung (34) für die Entnahmeöffnung (28) zu einer Flüssigkeitspumpe (64) und von dort zu einer im Bereich des Saugkopfes (76) plazierbaren Sprühdüse (78) führend vorgesehen ist. 1. Household suction cleaning device (4) in a sled design, with a suction blower (8) which can be driven by a motor (6), a flow path for guiding a suction flow from a suction head (76) to the suction blower (8), and a dust bag (10) , which can be placed in the flow path and can be removed from the cleaning device (4), characterized in that a container (18) is provided which has both a storage space (40) for a cleaning liquid (30) and, separately from it, a collection space (42 ) for sucked-up cleaning liquid (44) mixed with dirt; that the container (18) has an inflow opening (22) for the suction flow, an outflow opening (24) for the suction flow and a removal opening (28) for the cleaning liquid in the lower region of the storage space (40), the flow path in the container (18) leads to a water / air separation space (48) above the liquid level (46) in the collection space (42) and from there through a Suction opening (54) continues; that the container (18) can be inserted into and removed from the cleaning device (4) instead of the suction bag (10), so that the cleaning device (4) is either a dry suction device or a spray-wet suction device, the container (18) being designed in this way is that when it is inserted, the outflow opening (24) and the removal opening (28) come into flow connection with corresponding counter-openings (26, 34) of the cleaning device (4); that in the area of the removal opening (28) of the container (18) there is a valve (88) which closes when the container (18) is removed and opens when the container (18) is inserted; and that a liquid channel (62) for the cleaning liquid (30) leads from the counter opening (34) for the removal opening (28) to a liquid pump (64) and from there to a spray nozzle (78) that can be placed in the area of the suction head (76) is. 2. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Behälter (18) der Vorratsraum (40) den Sammlungsraum (42) ringförmig umgebend vorgesehen ist.2. Household suction cleaning device according to claim 1, characterized in that in the container (18) the storage space (40) is provided annularly surrounding the collection space (42). 3. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Behälter (18) ein erster strömungskanal (50) von der Zuströmöffnung (22) zum oberen Bereich des Trennraums (48) an der Sammlungsraumwand (38) nach oben führt und dass im mittleren Bereich des Sammlungsraums (48) ein zweiter Strömungskanal (52) mit oberer Saugöffnung (54) nach unten zu der Abströmöffnung (24) führt.3. Household suction cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that in the container (18) first flow channel (50) leads upwards from the inflow opening (22) to the upper region of the separation space (48) on the collection space wall (38) and that in the central region of the collection space (48) a second flow channel (52) with an upper suction opening (54) leads down to the outflow opening (24). 4. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Trennraum (48) und die Strömungsweggestaltung im Behälter (18) derart sind, dass sich eine Wasser/Luft-Trennung nach dem Zyklonprinzip ergibt.4. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the separation space (48) and the flow path design in the container (18) are such that there is a water / air separation according to the cyclone principle. 5. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (18) im eingesetzten Zustand wesentlich über die Oberseite des Geräteschlittens (2) aufragt.5. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container (18) in the inserted state projects significantly above the top of the device carriage (2). 6. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (18) einen, vorzugsweise runden, oberen Abschlussdeckel (14) aufweist, der auch bei abgenommenem Behälter (18) und eingesetztem Staubbeutel (10) das Reinigungsgerät (4) in dem entsprechenden Bereich oben abschliesst.6. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container (18) has a, preferably round, upper end cover (14), the cleaning device even when the container (18) and dust bag (10) is removed (4) in the corresponding area above. 7. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (83) des Behälters (18) ein Tellerventil mit einem nach unten ragenden Fortsatz (90) ist, der beim Einsetzen des Behälters (18) auf einer Gegenfläche (92) aufsitzt und dadurch das Tellerventil hebend öffnet.7. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve (83) of the container (18) is a poppet valve with a downwardly projecting extension (90) which is seated on a counter surface (92) when the container (18) is inserted and thereby opens the poppet valve in a lifting manner. 8. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsweg hinter dem Sauggebläse (8) ins Freie geführt ist und dass ein separater Kühlluftströmungsweg (70) für die Kühlluft des Motors (6) des Sauggebläses (8) vorgesehen ist.8. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow path behind the suction fan (8) is guided into the open and that a separate cooling air flow path (70) for the cooling air of the motor (6) of the suction fan (8) is provided. 9. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem Sauggebläse (8) und dessen Motor (6) entgegengesetzten Seite ein Geräteabschluss (66) mit einem Strömungskanalstück (12) vorgesehen ist, an das ein Saugschlauch (72) oder ein Saugrohr anschliessbar ist; und dass der Behälter (18) derart gestaltet ist, dass bei seinem Einsetzen die Zuströmöffnung (22) mit dem inneren Ende des Strömungskanalstücks (12) in Strömungsverbindung kommt.9. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the side of the suction fan (8) and its motor (6) opposite a device termination (66) is provided with a flow channel piece (12) to which a suction hose (72) or a suction pipe can be connected; and that the container (18) is designed such that when it is inserted the inflow opening (22) comes into flow connection with the inner end of the flow channel piece (12). 10. Haushalts-Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kupplung (68) des Flüssigkeitskanals (62) am Geräteende vorgesehen ist.10. Household suction cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a coupling (68) of the liquid channel (62) is provided at the end of the device.
EP19870107071 1986-05-16 1987-05-15 Vacuum cleaner in sledge execution Expired - Lifetime EP0245873B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH199186A CH670197A5 (en) 1986-05-16 1986-05-16
CH1991/86 1986-05-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0245873A1 true EP0245873A1 (en) 1987-11-19
EP0245873B1 EP0245873B1 (en) 1990-12-19

Family

ID=4223354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19870107071 Expired - Lifetime EP0245873B1 (en) 1986-05-16 1987-05-15 Vacuum cleaner in sledge execution

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0245873B1 (en)
CH (1) CH670197A5 (en)
DE (1) DE3766749D1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4005891C1 (en) * 1990-02-24 1991-04-25 Alfred Kaercher Gmbh & Co, 7057 Winnenden, De
EP0448804A1 (en) * 1990-03-29 1991-10-02 DULEVO INTERNATIONAL S.p.A. Housing and collecting device of washing liquids for washing machines used for floorings and wide surfaces
EP0459783A1 (en) * 1990-05-31 1991-12-04 Goldstar Co. Ltd. Vacuum cleaner
ES2109834A1 (en) * 1992-02-05 1998-01-16 Hispainox S A Improvements to steam-generator apparatus for domestic (household) use
WO1998018378A1 (en) * 1996-10-26 1998-05-07 Alfred Kärcher GmbH & Co. Travelling floor cleaning apparatus
EP0903104A1 (en) * 1997-09-20 1999-03-24 PROAIR GmbH Gerätebau Wet cleaning apparatus
GB2411823A (en) * 2004-03-09 2005-09-14 Lg Electronics Inc Convertible wet or dry suction cleaner
EP1602306A2 (en) * 2004-05-31 2005-12-07 Lg Electronics Inc. Complex type suction cleaner
WO2011131949A1 (en) 2010-04-23 2011-10-27 Numatic International Limited Floor treatment machine
EP2932878A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-21 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Cleaning device that generates two suction flows
CN108903797A (en) * 2018-08-13 2018-11-30 珠海格力电器股份有限公司 A kind of suction pipe assembly and dust catcher for dust catcher
WO2023099907A1 (en) * 2021-12-03 2023-06-08 Techtronic Cordless Gp Separator for a carpet cleaning device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103720436B (en) * 2014-01-08 2017-01-18 中山市众智电器有限公司 Portable liquid suction device
CN104433948B (en) * 2014-12-16 2017-04-05 中山市金舜家庭用品有限公司 Suction cleaner
CN106308683A (en) * 2015-06-18 2017-01-11 宝时得机械（张家港）有限公司 Portable suction equipment and window wiping machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4138761A (en) * 1977-03-04 1979-02-13 Nauta Jelle G Convertible wet/dry vacuum cleaner
US4310945A (en) * 1977-03-28 1982-01-19 Herbert Tribolet Vacuum extraction recovery system assembly
US4320555A (en) * 1980-04-21 1982-03-23 Watson Charles F Convertible vacuum cleaner
US4367565A (en) * 1981-05-13 1983-01-11 Parise & Sons, Inc. Double insulated wet/dry vacuum extraction machine
US4463474A (en) * 1982-06-07 1984-08-07 Jacobs Paul G Vacuum cleaner
EP0176697A2 (en) * 1984-09-29 1986-04-09 Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning apparatus for dry or wet suction and/or for rinse extraction cleaning

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4138761A (en) * 1977-03-04 1979-02-13 Nauta Jelle G Convertible wet/dry vacuum cleaner
US4310945A (en) * 1977-03-28 1982-01-19 Herbert Tribolet Vacuum extraction recovery system assembly
US4320555A (en) * 1980-04-21 1982-03-23 Watson Charles F Convertible vacuum cleaner
US4367565A (en) * 1981-05-13 1983-01-11 Parise & Sons, Inc. Double insulated wet/dry vacuum extraction machine
US4463474A (en) * 1982-06-07 1984-08-07 Jacobs Paul G Vacuum cleaner
EP0176697A2 (en) * 1984-09-29 1986-04-09 Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning apparatus for dry or wet suction and/or for rinse extraction cleaning

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4005891C1 (en) * 1990-02-24 1991-04-25 Alfred Kaercher Gmbh & Co, 7057 Winnenden, De
EP0448804A1 (en) * 1990-03-29 1991-10-02 DULEVO INTERNATIONAL S.p.A. Housing and collecting device of washing liquids for washing machines used for floorings and wide surfaces
EP0459783A1 (en) * 1990-05-31 1991-12-04 Goldstar Co. Ltd. Vacuum cleaner
ES2109834A1 (en) * 1992-02-05 1998-01-16 Hispainox S A Improvements to steam-generator apparatus for domestic (household) use
WO1998018378A1 (en) * 1996-10-26 1998-05-07 Alfred Kärcher GmbH & Co. Travelling floor cleaning apparatus
US6061868A (en) * 1996-10-26 2000-05-16 Alfred Karcher Gmbh & Co. Traveling floor cleaning appliance
EP0903104A1 (en) * 1997-09-20 1999-03-24 PROAIR GmbH Gerätebau Wet cleaning apparatus
US7377009B2 (en) 2004-03-09 2008-05-27 Lg Electronics Inc. Multi-functional cleaner selectively performing vacuum cleaning and water cleaning
AU2004202941B2 (en) * 2004-03-09 2006-02-02 Lg Electronics Inc Complex type cleaner
GB2411823B (en) * 2004-03-09 2006-07-05 Lg Electronics Inc Complex type cleaner
GB2411823A (en) * 2004-03-09 2005-09-14 Lg Electronics Inc Convertible wet or dry suction cleaner
EP1602306A2 (en) * 2004-05-31 2005-12-07 Lg Electronics Inc. Complex type suction cleaner
EP1602306A3 (en) * 2004-05-31 2007-12-12 Lg Electronics Inc. Complex type suction cleaner
WO2011131949A1 (en) 2010-04-23 2011-10-27 Numatic International Limited Floor treatment machine
EP2932878A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-21 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Cleaning device that generates two suction flows
CN108903797A (en) * 2018-08-13 2018-11-30 珠海格力电器股份有限公司 A kind of suction pipe assembly and dust catcher for dust catcher
WO2023099907A1 (en) * 2021-12-03 2023-06-08 Techtronic Cordless Gp Separator for a carpet cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
CH670197A5 (en) 1989-05-31
EP0245873B1 (en) 1990-12-19
DE3766749D1 (en) 1991-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2820627C2 (en)
EP0245873B1 (en) Vacuum cleaner in sledge execution
DE202017107509U1 (en) Surface cleaning device
DE202016104991U1 (en) Surface cleaning apparatus
DE10242889A1 (en) Recovery tank
DE19500878A1 (en) Stand carpet wet cleaning device
DE1703797A1 (en) vacuum cleaner
EP3681360B1 (en) Surface cleaning appliance
DE2320198A1 (en) CLEANING MACHINE
EP0557978A1 (en) Suction cleaning device
DE2003179C3 (en) Foam cleaning device that can be connected to the exhaust opening of a vacuum cleaner and can be moved independently of it
DE10250389B4 (en) Steam jet device of a vacuum cleaner
DE60025225T2 (en) SUCTION DEVICE WITH TUBULAR CONTAINER
DE3445200A1 (en) Spray extraction device particularly suitable for the household
EP0524405A1 (en) Hand-held vacuum cleaner
EP0041646B1 (en) Vacuum cleaner
EP3681361B1 (en) Surface cleaning device
EP2063753B1 (en) Hard floor nozzle
DE3518545C1 (en) Wet-cleaning device for floor coverings
DE3642289C1 (en) Suction apparatus for picking up dry, moist and liquid dirt substances
DE2328941A1 (en) FLOOR CLEANER
AT339243B (en) ADDITIONAL DEVICE TO A VACUUM CLEANER FOR VACUUMING LIQUIDS
DE847055C (en) vacuum cleaner
DE102022111010A1 (en) Cleaning device
AT219225B (en) Floor cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
EL Fr: translation of claims filed
17P Request for examination filed

Effective date: 19880421

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890117

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3766749

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910131

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910515

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910823

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920522

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920531

Ref country code: CH

Effective date: 19920531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920728

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST