EP0237730A2 - Apparatus for stranding cable elements together or around an elongate core member - Google Patents

Apparatus for stranding cable elements together or around an elongate core member Download PDF

Info

Publication number
EP0237730A2
EP0237730A2 EP87100997A EP87100997A EP0237730A2 EP 0237730 A2 EP0237730 A2 EP 0237730A2 EP 87100997 A EP87100997 A EP 87100997A EP 87100997 A EP87100997 A EP 87100997A EP 0237730 A2 EP0237730 A2 EP 0237730A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stranding
receptacles
storage receptacles
following
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87100997A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0237730A3 (en
EP0237730B1 (en
Inventor
Gerhard Dr. Ing. Ziemek
Friedrich Ing. Grad. Schatz
Lothar Werwitzke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Lucent SAS
Original Assignee
Kabelmetal Electro GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6296717&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0237730(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Kabelmetal Electro GmbH filed Critical Kabelmetal Electro GmbH
Publication of EP0237730A2 publication Critical patent/EP0237730A2/en
Publication of EP0237730A3 publication Critical patent/EP0237730A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0237730B1 publication Critical patent/EP0237730B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
    • D07B3/04—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are arranged in tandem along the axis of the machine, e.g. tubular or high-speed type stranding machine
    • D07B3/045—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are arranged in tandem along the axis of the machine, e.g. tubular or high-speed type stranding machine with the reels axially aligned, their common axis coinciding with the axis of the machine
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
    • D07B7/16—Auxiliary apparatus

Definitions

  • the present invention relates to a device for stranding or stranding stranding elements, consisting of a drivable stranding body and storage receptacles for the stranding elements.
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of a basket stranding machine
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of a basket stranding machine
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of a basket stranding machine
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of a basket stranding machine
  • FIG. 1 A block diagram illustrating an exemplary embodiment of a basket stranding machine
  • FIG. 1 A block diagram stranding machines
  • the invention is therefore based on the object of finding a way to achieve higher machine outputs by shortening the set-up times and higher production speeds and, moreover, to allow the existing machinery to be adapted to customer requirements.
  • the stranding body and the storage receptacles combined into one unit are provided in duplicate and are interchangeable in the form of this unit, one unit with the storage part just filled the active part and the other with the one to be filled Inventories form the passive part.
  • Such a device is suitable in the same way for stranding individual stranding elements as well as for stranding layers on elongated material.
  • the respective units are compact systems that can be loaded for a short time after the storage stocks are idle. The loading itself can be carried out on an order basis. that is, according to a predetermined program, the stock receptacles are filled with stranding elements of different or the same length and / or cross sections and / or material.
  • the stranding body can be designed in a ring shape, with the storage receptacles distributed over its circumference. Since larger masses can be moved in this circular arrangement, in a continuation of the invention one will rather make an arrangement in which the stranding body is arranged concentrically to the storage receptacles and spatially separated from them.
  • the stranding body can have the form of a drivable tube or bracket, in the interior of which the storage receptacles are arranged with their axes in the longitudinal axis of the tube or bracket.
  • the supply receptacles are advantageously rotatably mounted on a shaft arranged centrally to the tube or bracket, the shaft being drivable.
  • Coupling elements are used to transmit power from the shaft to the supply receptacles.
  • Known designs can be used as coupling elements.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention results when the stranding body consists of jointly drivable guide disks, which are each stored in the axial direction between individual storage receptacles. If these stranding elements also serve to guide the stranding elements out of or into the storage receptacles, there is a problem-free deduction even with a large number of receptacles arranged one behind the other, but also an efficient filling of the receptacles after the change of the units consisting of the stranding body and storage receptacles.
  • the units consisting of stranded body and stock receptacles are interchangeable.
  • Such an arrangement and revolver-like pivoting is particularly advantageous where the spatial conditions are limited.
  • the units composed of the stranding body and the stock receptacles are arranged such that they can be tilted towards one another.
  • the two units can be arranged one behind the other in the axial direction, the opposite ends of these units being fastened so that they can be tilted or rotated.
  • a Such an arrangement has the further advantage that the two units can be connected in series, so that layer stranding or roping is also possible in the same operation.
  • stranding body expediently has the shape of a tube or a bracket
  • a second tube or a second bracket can be arranged concentrically with the first tube or bracket, each of which is assigned a number of storage receptacles.
  • Multi-layer stranding can also be achieved hereby, layers or stranding elements of the most varied designs being able to be produced by selecting different directions of rotation and / or different speeds.
  • the shaft carrying the storage receptacles is designed as a hollow shaft.
  • the stock receptacles can consist of drums, coils or the like containing the stranding elements and a suitable laying device. Commercially available drums or coils can be used as stock receptacles, however, to increase the storage capacity, drum or coil-like shaped bodies will be selected whose core diameter corresponds to at least twice the height of the winding space.
  • Figures 1 and 2 show a side view and a top view of a device for stranding or rope-up stranding elements, in which the stranding body and storage receptacles are combined into one unit and are available in duplicate.
  • a stand 3 is used for mounting, the drive takes place via the gear 4, and a possibly free-running hollow shaft 5 is used to hold the supply spools 2.
  • the stranding elements 6, for example individual wires, which are guided in the pipe or on the pipe, are made of Storage receptacles 2, as shown, deducted and fed to the stranding point 8 after being deflected by a guide disk 7. If the stranding elements 6 are not to be stranded together, but rather are to be stranded onto a cable core, then the cable core itself, as indicated by the arrow, is guided through the hollow shaft 5 to the stranding point 8.
  • two devices 9 and 10 consisting of stranded body and storage receptacles, are arranged side by side, possibly in one plane.
  • the structure of these units is identical; the two units 9 and 10 can be pivoted relative to one another via a suitable changing device 11.
  • This pivoting is expediently revolver-like, this means in the specific case that after emptying the storage receptacles 2, the unit 9 is pivoted out of the operating position and at the same time the unit 10 is returned to the operating position.
  • the charging station 12 is used to fill the unit 9 pivoted out of the operating position with empty storage receptacles, in which, for example, stranding elements, for example wires, of different dimensions are present in a suitable magazine and are filled into the storage receptacles 2 according to a program by means of the schematically indicated laying device 13.
  • the loading process can also take place automatically, as can the swiveling of the units into the loading and / or operating position.
  • FIG. 3 In a departure from the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, an arrangement is shown in FIG. 3 in which the ends of the two units 14 and 15 are directed towards one another and can be pivoted about the stand 16.
  • These units also advantageously consist of a circumferential tubular stranding body 17, which serves at the same time for guiding the stranding elements, which is arranged concentrically with and around the supply spools 18.
  • the stranding elements drawn off from the supply 18, for example metallic wires 19, are fed to the stranding point 21 by means of the guide disk 20.
  • the stranded strand is then fed to the supply drum 23 via the guide rollers 22.
  • the unit 14 is brought into the loading position and the unit 15 is pivoted back into the operating position.
  • the storage receptacles 18 there are schematically indicated stocks 24, from which the stranding elements 25 can be pulled off and inserted into the storage receptacles via the laying device 26.
  • the arrangement shown in Figure 3 also allows another variant. So the two units 14 and 15 can also be permanently installed. To charge the units 14 or 15, the charging station 24 is then moved parallel to the units, as indicated by arrows, and brought into the respective charging position.
  • This arrangement has the advantage that, as indicated by dashed lines, a cable 28 is withdrawn from a cable outlet 27 and guided through the unit 15 and the unit 14 to the winding drum 23.
  • One or more layers of wire can then be wound up in stations 15 and then 14 or even only in station 15. If several wire layers are to be moved in succession, then it is also possible to run the units 14 and 15 at different speeds and / or different directions of rotation. If both units run in the same direction and at the same speed, particularly tight wraps can be achieved on the continuous cable.
  • FIGS. 4 and 5 show, on an enlarged scale compared to FIGS. 1 to 3, the arrangement of the supply receptacles, in particular the supply coils, on a standpipe or a hollow shaft.
  • the individual coils 30 are mounted next to one another on the hollow shaft 32 by means of ball bearings 31.
  • the wires 34 drawn off from the supply 33 are deflected by means of the guide disks 35 in the direction of the stranding point and are thus guided at the same time.
  • the same guide also serves when loading the supply spools 30 in the charging station for the correct insertion of the wires 34 into the spool 30.
  • a coupling is designated, which allows the spools 30 to be firmly locked on the hollow shaft 32, for example when Stranding or rope operation, which also allows the supply spools to rotate around the hollow shaft 32 when the empty spools 30 are to be refilled with wires 34 in a charging station.
  • FIG. 5 shows an embodiment in which the guide tube 37 rotates concentrically with the coils 38, which contain the wire supply 39 .
  • the wire guide in the form of a grid on which, for example, guide eyelets or guide tubes are provided for the wire 40 drawn off from the coils 38.
  • the coils 38 are rotatably mounted on the rotating or fixed hollow shaft 42 by means of ball bearings 41. The hollow shaft 42 is driven when the coils 38 are loaded with a new wire supply 39, it is fixed when the wires 40 are pulled out of the coils 38 and stranded together.
  • FIG. 6 shows, as an exemplary embodiment, a device 45 for stranding or stranding stranding elements, in which each unit, which consists of stranding body and storage receptacles, itself consists of two Stock shots and two stranded bodies are composed.
  • each unit which consists of stranding body and storage receptacles, itself consists of two Stock shots and two stranded bodies are composed.
  • two stranding bodies 48 and 49 which are arranged concentrically to one another, are mounted on a stand 46 which has a drive 47.
  • the spools or supply receptacles 50 belong to the stranding body 48, while the supply spools 51 are assigned to the stranding body 49.
  • the wires 52 are drawn off from the coils 50 and fed to the stranding point 53 for stranding via the stranding body 48.
  • the wires 54 are withdrawn from the coils 51 and fed to the stranding point 56 via suitable guide elements on the stranding body 49 and deflected by the guide disk 55.
  • the individual elements can be stranded in this way, but it is also possible, as can also be seen from FIG. 6, to apply concentric layers of the wires 52 and 54 to the inserted electrical cable 57.
  • the concentrically arranged stranding bodies 48 and 49 rotate at different speeds and / or directions of rotation, so that the concentric wire layers can be applied to the cable with a different lay direction and / or slope.
  • FIG. B again a correspondingly constructed, but not shown, second embodiment, both of which are arranged, for example, next to one another in a plane and can be pivoted into the operating position or, as stated, into a loading position by means of the schematically indicated rotating device 58.
  • the supply spools 50 are rotatably mounted on the hollow shaft 59 and the supply spools 51 on the hollow shaft 60 via ball bearings.
  • FIG. 7 shows the storage of the storage receptacles, for example coils on the solid or hollow shaft of the stranding device.
  • the coils are designated 61 here, they contain the wire supply 62, the wire drawn off via individual guide rollers 63 is designated 64.
  • the stranding body 65 consists of a concentric with the coils 61 circumferential tube or a suitable bracket.
  • the coils 61 are mounted on the solid or hollow shaft 67 via ball bearings 66. If the respective unit consisting of the stranding body and supply receptacles is brought into the operating position, then the stranding body 65 rotates around the coils 61, the wires 64 being pulled off in the direction of the arrow.
  • the supply receptacles can be rotatably arranged on the hollow or solid shaft 67 and thus run around the shaft automatically while the wires are being pulled off. But you can also ensure that the clutches 68 and / or 69, the supply spools 61 are firmly locked on the hollow or solid shaft 67 in the operating state of the stranding device.
  • Another possibility of regulating the speed of the accompanying supply spools 61 is to provide additional flanges 70 which are equipped with a braking device 71 on their surfaces facing the spools 61.
  • the stranding body and the stock receptacles are swiveled, rotated or tilted into the loading position after the stranding process and after unloading the supply spools, then it must be ensured by adjusting the couplings or brakes that the spools are firmly locked on this shaft when the hollow or solid shaft 67 is driven are.
  • the coils 61 which as a rule are chambers rather than commercially available coils, can be filled with the individual wires.
  • the loading of the bobbins or stock holders can be controlled according to the order.
  • z. B the empty stock receptacles filled with stranding elements for a cable B while the last length of a cable A is still being produced. This results in a computer-compatible flexibility in manufacturing.
  • the stranded elements for example wires, required for the next operation are provided to the unit pivoted out of the operating position after they have been removed from a main store.
  • the material throughput time in the production of stranding or roping can thus be reduced further.

Landscapes

  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Superconductor Devices And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
  • Advance Control (AREA)
  • Braiding, Manufacturing Of Bobbin-Net Or Lace, And Manufacturing Of Nets By Knotting (AREA)
  • Television Systems (AREA)
  • Picture Signal Circuits (AREA)
  • Wire Processing (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

Bei einer Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen sind der Verseilkörper und die Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt in doppelter Ausführung vorhanden und in Form dieser Einheit gegeneinander austauschbar, wobei die eine Einheit (9) mit gerade gefüllten Vorratsaufnahmen den aktiven Teil und die andere (10) mit den zu füllenden Vorratsaufnahmen den passiven Teil bildet. In the case of a device for stranding or stranding stranding elements, the stranding body and the storage receptacles are combined in a unit in duplicate and are interchangeable in the form of this unit, one unit (9) with just filled storage receptacles the active part and the other (10 ) forms the passive part with the inventory to be filled.

Description

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen, bestehend aus einem antreibbaren Verseilkörper und Vorratsaufnahmen für die Verseilelemente.The present invention relates to a device for stranding or stranding stranding elements, consisting of a drivable stranding body and storage receptacles for the stranding elements.

Einrichtungen der genannten Art sind z. B. als sogenannte Korbverseilmaschinen bekannt, das sind Verseilmaschinen, bei denen die Vorratsspulen auf einer zur Maschinenachse bzw. zur durchlaufenden Kabelseele konzentrischen Bahn geführt und die von den Vorratsspulen ablaufenden Verseilelemente in einem Verseilpunkt (Verseilnippel) zusammengeführt werden. Eine andere bekannte Art zum Aufseilen, z. B. von Einzeldrähten auf eine durchlaufende Kabelseele, sieht eine tangentiale Anordnung der Vorratsspulen vor (EP-AI 0166484).Facilities of the type mentioned are such. B. known as so-called basket stranding machines, are stranding machines in which the supply spools are guided on a path concentric to the machine axis or to the continuous cable core and the stranding elements running from the supply spools are brought together in one stranding point (stranding nipple). Another known type of rope, e.g. B. from individual wires to a continuous cable core, provides a tangential arrangement of the supply spools (EP-AI 0166484).

Nachteilig bei diesen bekannten Systemen sind die verhältnismäßig langen Rüstzeiten zum Austausch der leeren gegen volle Vorratsspulen oder -trommeln, der erhöhte Bedarf an Bedienungspersonal sowie die geringe Flexibilität in der Anwendung der Maschineneinrichtungen.Disadvantages of these known systems are the comparatively long set-up times for exchanging empty spools for full supply spools or drums, the increased need for operating personnel and the low flexibility in the use of the machine equipment.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu finden, durch Verkürzung der Rüstzeiten und durch höhere Fertigungsgeschwindigkeiten zu höheren Maschinenleistungen zu gelangen und darüber hinaus eine Anpassung des vorhandenen Maschinenparks an Kundenwünsche zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object of finding a way to achieve higher machine outputs by shortening the set-up times and higher production speeds and, moreover, to allow the existing machinery to be adapted to customer requirements.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der Verseilkörper und die Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt in doppelter Ausführung vorhanden und in Form dieser Einheit gegeneinander austauschbar sind, wobei die eine Einheit mit gerade gefüllten Vorratsaufnahmen den aktiven Teil und die andere mit den zu füllenden Vorratsaufnahmen den passiven Teil bildet. Eine solche Einrichtung ist in gleicher Weise zur Verseilung von einzelnen Verseilelementen als auch zum Aufseilen von Lagen auf langgestrecktes Gut geeignet. Die jeweiligen Einheiten sind kompakte Systeme, die nach Leerlauf der Vorratsaufnahmen kurzfristig beladen werden können. Die Beladung selbst kann auftragsbezogen vorgenommen werden, d. h., nach einem vorgegebenen Programm werden die Vorratsaufnahmen mit Verseilelementen unterschiedlicher oder gleicher Länge und/oder Querschnitte und/oder Material gefüllt.This object is achieved according to the invention in that the stranding body and the storage receptacles combined into one unit are provided in duplicate and are interchangeable in the form of this unit, one unit with the storage part just filled the active part and the other with the one to be filled Inventories form the passive part. Such a device is suitable in the same way for stranding individual stranding elements as well as for stranding layers on elongated material. The respective units are compact systems that can be loaded for a short time after the storage stocks are idle. The loading itself can be carried out on an order basis. that is, according to a predetermined program, the stock receptacles are filled with stranding elements of different or the same length and / or cross sections and / or material.

In Durchführung der Erfindung kann der Verseilkörper ringförmig ausgebildet sein, wobei er an seinem Umfang verteilt die Vorratsaufnahmen trägt. Da bei dieser kreisringförmigen Anordnung größere Massen zu bewegen sind, wird man in Weiterführung der Erfindung eher eine Anordnung treffen, bei der der Verseilkörper konzentrisch zu den Vorratsaufnahmen und räumlich getrennt von diesen angeordnet ist. Dabei kann der Verseilkörper die Form eines antreibbaren Rohres oder Bügels aufweisen, in dessen Innerem die Vorratsaufnahmen mit ihren Achsen in der Rohr- oder Bügellängsachse angeordnet sind.In carrying out the invention, the stranding body can be designed in a ring shape, with the storage receptacles distributed over its circumference. Since larger masses can be moved in this circular arrangement, in a continuation of the invention one will rather make an arrangement in which the stranding body is arranged concentrically to the storage receptacles and spatially separated from them. The stranding body can have the form of a drivable tube or bracket, in the interior of which the storage receptacles are arranged with their axes in the longitudinal axis of the tube or bracket.

Die Vorratsaufnahmen sind vorteilhaft auf einer zentrisch zum Rohr oder Bügel angeordneten Welle drehbar gelagert, wobei die Welle antreibbar ist. Zur Kraftübertragung von der Welle auf die Vorratsaufnahmen dienen Kupplungselemente. Als Kupplungselemente können an sich bekannte Ausführungen verwendet werden, als geeignet haben sich z. B. Reibkupplungen erwiesen.The supply receptacles are advantageously rotatably mounted on a shaft arranged centrally to the tube or bracket, the shaft being drivable. Coupling elements are used to transmit power from the shaft to the supply receptacles. Known designs can be used as coupling elements. B. proven friction clutches.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ergibt sich dann, wenn der Verseilkörper aus gemeinsamen antreibbaren Führungsscheiben besteht, die in Achsrichtung jeweils zwischen einzelnen Vorratsaufnahmen gelagert sind. Dienen diese Verseilkörper gleichzeitig zur Führung der Verseilelemente aus den oder in die Vorratsaufnahmen, dann ergibt sich ein problemloser Abzug auch bei einer Vielzahl von hintereinander angeordneten Aufnahmen, aber auch eine rationelle Füllung der Aufnahmen nach dem Wechsel der aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen bestehenden Einheiten.A particularly advantageous embodiment of the invention results when the stranding body consists of jointly drivable guide disks, which are each stored in the axial direction between individual storage receptacles. If these stranding elements also serve to guide the stranding elements out of or into the storage receptacles, there is a problem-free deduction even with a large number of receptacles arranged one behind the other, but also an efficient filling of the receptacles after the change of the units consisting of the stranding body and storage receptacles.

Wie bereits ausgeführt, kommt es für die Erfindung darauf an, daß die aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen bestehenden Einheiten gegeneinander austauschbar sind. Um einen fertigungstechnisch günstigen Ablauf sicherzustellen, kann es oft zweckmäßig sein, die Einheiten revolverartig verschwenkbar anzuordnen. Das bedeutet, daß während die eine Einheit aktiv in den Fertigungsablauf eingeschaltet ist, wird die andere Einheit in einer geeigneten Ladestation mit neuen Verseilelementen beladen. Nach der Entnahme der Verseilelemente aus der zunächst aktiven Einheit wird diese aus der Arbeitsstellung in die Ladeposition geschwenkt und umgekehrt wird die beladene Einheit in die Betriebsstellung zurückgeschwenkt. Eine solche Anordnung und revolverartige Verschwenkung ist insbesondere dort von Vorteil, wo die räumlichen Gegebenheiten begrenzt sind.As already stated, it is important for the invention that the units consisting of stranded body and stock receptacles are interchangeable. In order to ensure a process that is favorable in terms of production technology, it can often be expedient to arrange the units in a revolver-like manner. This means that while one unit is actively engaged in the production process, the other unit is loaded with new stranding elements in a suitable loading station. After removing the stranding elements from the initially active unit, the latter is pivoted from the working position into the loading position and, conversely, the loaded unit is pivoted back into the operating position. Such an arrangement and revolver-like pivoting is particularly advantageous where the spatial conditions are limited.

In Weiterführung der Erfindung kann man aber auch so vorgehen, daß die aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen zusammengesetzten Einheiten gegeneinander kippbar angeordnet sind. Zu diesem Zweck können beispielsweise die beiden Einheiten in Achsrichtung hintereinander angeordnet sein, wobei die gegeneinander gerichteten Enden dieser Einheiten kipp- oder drehkippbar befestigt sind. Eine solche Anordung hat noch den weiteren Vorteil, daß beide Einheiten hintereinandergeschaltet werden können, so daß im gleichen Arbeitsgang auch Lagenverseilungen oder -aufseilungen möglich sind.In a continuation of the invention, however, one can also proceed in such a way that the units composed of the stranding body and the stock receptacles are arranged such that they can be tilted towards one another. For this purpose, for example, the two units can be arranged one behind the other in the axial direction, the opposite ends of these units being fastened so that they can be tilted or rotated. A Such an arrangement has the further advantage that the two units can be connected in series, so that layer stranding or roping is also possible in the same operation.

Hat zweckmäßigerweise der Verseilkörper die Form eines Rohres oder eines Bügels, dann kann man konzentrisch zum ersten Rohr oder Bügel ein zweites Rohr oder einen zweiten Bügel anordnen, dem jeweils eine Anzahl von Vorratsaufnahmen zugeordnet sind. Auch hiermit läßt sich eine mehrlagige Verseilung erreichen, wobei durch Wahl unterschiedlicher Drehrichtungen und/oder unterschiedlicher Drehzahlen Lagen oder Verseilelemente der unterschiedlichsten Ausführungen herstellbar sind.If the stranding body expediently has the shape of a tube or a bracket, then a second tube or a second bracket can be arranged concentrically with the first tube or bracket, each of which is assigned a number of storage receptacles. Multi-layer stranding can also be achieved hereby, layers or stranding elements of the most varied designs being able to be produced by selecting different directions of rotation and / or different speeds.

Entscheidend für eine rationelle Fertigung mit hohen Maschinen­leistungen ist unter anderem auch, daß die Fliehkräfte beim Umlauf der angetriebenen Massen möglichst klein gehalten werden. In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die die Vorratsaufnahmen tragende Welle als Hohlwelle ausgebildet ist. Dabei können die Vorratsaufnahmen aus die Verseilelemente enthaltenden Fässern, Spulen oder dergleichen und einer geeigneten Verlegevorrichtung bestehen. Es können als Vorratsaufnahmen handelsübliche Trommeln oder Spulen verwendet werden, zur Steigerung der Vorratskapazität wird man jedoch trommel- oder spulenartige Formkörper wählen, deren Kerndurchmesser mindestens der doppelten Höhe des Wickelraumes entspricht. Da in einer Einheit zweckmäßig mehrere solcher Formkörper hintereinander oder in kreisringförmiger Anordnung vorgesehen sind, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß diese Formkörper als Satz insgesamt auch austauschbar sein können. Dies kann für mögliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten zweckmäßig sein, die Austauschbarkeit des gesamten Spulensatzes kann aber auch vorteilhaft für eine kurzfristige Beladung der leeren Aufnahmen sein.It is also crucial for efficient production with high machine outputs that the centrifugal forces are kept as small as possible when the driven masses are rotating. In this context, it is particularly advantageous if the shaft carrying the storage receptacles is designed as a hollow shaft. The stock receptacles can consist of drums, coils or the like containing the stranding elements and a suitable laying device. Commercially available drums or coils can be used as stock receptacles, however, to increase the storage capacity, drum or coil-like shaped bodies will be selected whose core diameter corresponds to at least twice the height of the winding space. Since several such shaped bodies are expediently provided in a unit in a row or in an annular arrangement, it has proven to be advantageous that these shaped bodies as a whole can also be exchangeable. This can be useful for possible maintenance or repair work, but the interchangeability of the entire coil set can also be advantageous for a short-term loading of the empty receptacles.

Die Erfindung sei anhand der in den Figuren 1 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 7.

Die Figuren 1 und 2 zeigen einmal in einer Seitenansicht und zum anderen in einer Draufsicht eine Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen, bei der Verseilkörper und Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt und in doppelter Ausführung vorhanden sind.Figures 1 and 2 show a side view and a top view of a device for stranding or rope-up stranding elements, in which the stranding body and storage receptacles are combined into one unit and are available in duplicate.

Als Verseilkörper dient das Rohr 1, das konzentrisch zu den Vorratsaufnahmen 2 angeordnet ist und um diese umläuft. Zur Halterung dient ein Ständer 3, der Antrieb erfolgt über das Getriebe 4, zur Aufnahme der Vorratsspulen 2 dient eine gegebenenfalls frei mitlaufende Hohlwelle 5. Beim Umlauf des Rohres 1 werden die im Rohr oder am Rohr geführten Verseilelemente 6, beispielsweise einzelne Drähte, aus den Vorratsaufnahmen 2, wie dargestellt, abgezogen und nach Umlenkung durch eine Führungsscheibe 7 dem Verseilpunkt 8 zugeführt. Sollen die Verseilelemente 6 nicht miteinander verseilt, sondern auf eine Kabelseele aufgeseilt werden, dann wird die Kabelseele selbst, wie durch den Pfeil angedeutet, durch die Hohlwelle 5 zum Verseilpunkt 8 geführt.The tube 1, which is arranged concentrically with the supply receptacles 2 and rotates around them, serves as the stranding body. A stand 3 is used for mounting, the drive takes place via the gear 4, and a possibly free-running hollow shaft 5 is used to hold the supply spools 2. When the pipe 1 rotates, the stranding elements 6, for example individual wires, which are guided in the pipe or on the pipe, are made of Storage receptacles 2, as shown, deducted and fed to the stranding point 8 after being deflected by a guide disk 7. If the stranding elements 6 are not to be stranded together, but rather are to be stranded onto a cable core, then the cable core itself, as indicated by the arrow, is guided through the hollow shaft 5 to the stranding point 8.

Wie aus der Draufsicht nach Figur 2 zu ersehen, sind zwei aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen bestehende Einrichtungen 9 und 10, gegebenenfalls in einer Ebene, nebeneinanderliegend angeordnet. Der Aufbau dieser Einheiten ist identisch, über eine geeignete Wechselvorrichtung 11 können die beiden Einheiten 9 und 10 gegeneinander verschwenkt werden. Diese Verschwenkung erfolgt zweckmäßig revolverartig, dies bedeutet im konkreten Fall, daß nach Entleerung der Vorratsaufnahmen 2 die Einheit 9 aus der Betriebsstellung herausgeschwenkt und gleichzeitig die Einheit 10 in die Betriebsstellung zurückgebracht wird. Zum Füllen der mit leeren Vorratsaufnahmen aus der Betriebsstellung herausgeschwenkten Einheit 9 dient die Ladestation 12, in der beispielsweise in einem geeigneten Magazin Verseilelemente, beispielsweise Drähte, unterschiedlicher Abmessungen vorhanden und entsprechend einem Programm mittels der schematisch angedeuteten Verlegevorrichtung 13 in die Vorratsaufnahmen 2 eingefüllt werden. Der Ladevorgang kann ebenso automatisch erfolgen, wie das jeweilige Einschwenken der Einheiten in die Lade- und/oder Betriebsstellung.As can be seen from the plan view according to FIG. 2, two devices 9 and 10, consisting of stranded body and storage receptacles, are arranged side by side, possibly in one plane. The structure of these units is identical; the two units 9 and 10 can be pivoted relative to one another via a suitable changing device 11. This pivoting is expediently revolver-like, this means in the specific case that after emptying the storage receptacles 2, the unit 9 is pivoted out of the operating position and at the same time the unit 10 is returned to the operating position. The charging station 12 is used to fill the unit 9 pivoted out of the operating position with empty storage receptacles, in which, for example, stranding elements, for example wires, of different dimensions are present in a suitable magazine and are filled into the storage receptacles 2 according to a program by means of the schematically indicated laying device 13. The loading process can also take place automatically, as can the swiveling of the units into the loading and / or operating position.

Abweichend von den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 und 2 ist in der Figur 3 eine Anordnung dargestellt, bei der die beiden Einheiten 14 und 15 mit ihren Enden gegeneinandergerichtet und um den Ständer 16 herumschwenkbar angeordnet sind. Auch diese Einheiten bestehen vorteilhaft aus einem umlaufenden, gleichzeitig zur Führung der Verseilelemente dienenden rohrförmigen Verseilkörper 17, der konzentrisch zu den Vorratsspulen 18 angeordnet ist und um diese umläuft. Die aus dem Vorrat 18 abgezogenen Verseilelemente, beispielsweise metallische Drähte 19, werden mittels der Führungsscheibe 20 dem Verseilpunkt 21 zugeführt. Der verseilte Strang wird anschließend über die Führungsrollen 22 der Vorratstrommel 23 zugeleitet.In a departure from the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, an arrangement is shown in FIG. 3 in which the ends of the two units 14 and 15 are directed towards one another and can be pivoted about the stand 16. These units also advantageously consist of a circumferential tubular stranding body 17, which serves at the same time for guiding the stranding elements, which is arranged concentrically with and around the supply spools 18. The stranding elements drawn off from the supply 18, for example metallic wires 19, are fed to the stranding point 21 by means of the guide disk 20. The stranded strand is then fed to the supply drum 23 via the guide rollers 22.

Ist der Vorrat an Verseilelementen (19) den Vorratsaufnahmen 18 entnommen, wird die Einheit 14 in die Ladeposition gebracht und die Einheit 15 in die Betriebsstellung zurückgeschwenkt. Zur Beladung der Vorratsaufnahmen 18 dienen schematisch angedeutete Vorräte 24, von denen die Verseilelemente 25 abgezogen und über die Verlegevor­richtung 26 in die Vorratsaufnahmen eingebracht werden können.If the supply of stranding elements (19) is removed from the supply receptacles 18, the unit 14 is brought into the loading position and the unit 15 is pivoted back into the operating position. For loading the storage receptacles 18 there are schematically indicated stocks 24, from which the stranding elements 25 can be pulled off and inserted into the storage receptacles via the laying device 26.

Die in der Figur 3 dargestellte Anordnung läßt aber auch noch eine andere Variante zu. So können die beiden Einheiten 14 und 15 auch fest installiert sein. Zum Laden der Einheiten 14 oder 15 wird dann die Ladestation 24, wie durch Pfeile angedeutet, parallel zu den Einheiten verschoben und in die jeweilige Ladeposition gebracht. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß, wie gestrichelt angedeutet, von einem Kabelablauf 27 ein Kabel 28 abgezogen und durch die Einheit 15 sowie die Einheit 14 zur Aufwickeltrommel 23 geführt wird. In den Stationen 15 und anschließend 14 oder auch nur in der Station 15 können dann eine oder mehrere Drahtlagen aufgewickelt werden. Sollen mehrere Drahtlagen hintereinander gefahren werden, dann ist es auch möglich, die Einheiten 14 und 15 mit unterschiedlicher Drehzahl und/oder unterschiedlicher Drehrichtung umlaufen zu lassen. Laufen beide Einheiten in der gleichen Richtung und mit der gleichen Drehzahl um, dann lassen sich besonders dichte Umwicklungen auf dem durchlaufenden Kabel erreichen.The arrangement shown in Figure 3 also allows another variant. So the two units 14 and 15 can also be permanently installed. To charge the units 14 or 15, the charging station 24 is then moved parallel to the units, as indicated by arrows, and brought into the respective charging position. This arrangement has the advantage that, as indicated by dashed lines, a cable 28 is withdrawn from a cable outlet 27 and guided through the unit 15 and the unit 14 to the winding drum 23. One or more layers of wire can then be wound up in stations 15 and then 14 or even only in station 15. If several wire layers are to be moved in succession, then it is also possible to run the units 14 and 15 at different speeds and / or different directions of rotation. If both units run in the same direction and at the same speed, particularly tight wraps can be achieved on the continuous cable.

Die Figuren 4 und 5 zeigen in gegenüber den Figuren 1 bis 3 vergrößertem Maßstab die Anordnung der Vorratsaufnahmen, insbesondere der Vorratsspulen, auf einem Standrohr bzw. einer Hohlwelle.FIGS. 4 and 5 show, on an enlarged scale compared to FIGS. 1 to 3, the arrangement of the supply receptacles, in particular the supply coils, on a standpipe or a hollow shaft.

In der Figur 4 sind die einzelnen Spulen 30 nebeneinander mittels Kugellager 31 auf der Hohlwelle 32 gelagert. Die vom Vorrat 33 abgezogenen Drähte 34 werden mittels der Führungsscheiben 35 in Richtung auf den Verseilpunkt umgelenkt und damit gleichzeitig geführt. Die gleiche Führung dient aber auch beim Beladen der Vorratsspulen 30 in der Ladestation zur einwandfreien Einlegung der Drähte 34 in die Spule 30. Mit 36 ist eine Kupplung bezeichnet, die es erlaubt, daß die Spulen 30 auf der Hohlwelle 32 fest arretiert sind, beispielsweise beim Verseil- oder Aufseilvorgang, die es aber auch zuläßt, daß die Vorratsspulen um die Hohlwelle 32 umlaufen, wenn in einer Ladestation die leeren Spulen 30 wieder mit Drähten 34 aufgefüllt werden sollen.In FIG. 4, the individual coils 30 are mounted next to one another on the hollow shaft 32 by means of ball bearings 31. The wires 34 drawn off from the supply 33 are deflected by means of the guide disks 35 in the direction of the stranding point and are thus guided at the same time. The same guide also serves when loading the supply spools 30 in the charging station for the correct insertion of the wires 34 into the spool 30. With 36, a coupling is designated, which allows the spools 30 to be firmly locked on the hollow shaft 32, for example when Stranding or rope operation, which also allows the supply spools to rotate around the hollow shaft 32 when the empty spools 30 are to be refilled with wires 34 in a charging station.

Abweichend von dem Ausführungsbeispiel nach der Figur 4, bei der die Führungsscheiben 35 praktisch ein offenes Gitter zur Führung der Drähte 34 bilden, zeigt die Figur 5 eine Ausführungsform, bei der das Führungsrohr 37 konzentrisch zu den Spulen 38, die den Drahtvorrat 39 enthalten, umläuft. Anstelle eines geschlossenen Rohres 37 ist es selbstverständlich auch möglich, die Drahtführung in Form eines Gitters auszubilden, an dem beispielsweise Führungsösen oder Führungsröhrchen für den aus den Spulen 38 abgezogenen Draht 40 vorgesehen sind. Wie bei der Ausführung nach der Figur 4 sind die Spulen 38 mittels Kugellager 41 auf der umlaufenden oder feststehenden Hohlwelle 42 drehbar gelagert. Die Hohlwelle 42 wird angetrieben, wenn die Spulen 38 mit einem neuen Drahtvorrat 39 beladen werden, sie steht fest, wenn aus den Spulen 38 die Drähte 40 abgezogen und miteinander verseilt werden.In a departure from the exemplary embodiment according to FIG. 4, in which the guide disks 35 practically form an open grid for guiding the wires 34, FIG. 5 shows an embodiment in which the guide tube 37 rotates concentrically with the coils 38, which contain the wire supply 39 . Instead of a closed tube 37, it is of course also possible to design the wire guide in the form of a grid on which, for example, guide eyelets or guide tubes are provided for the wire 40 drawn off from the coils 38. As in the embodiment according to FIG. 4, the coils 38 are rotatably mounted on the rotating or fixed hollow shaft 42 by means of ball bearings 41. The hollow shaft 42 is driven when the coils 38 are loaded with a new wire supply 39, it is fixed when the wires 40 are pulled out of the coils 38 and stranded together.

In Anlehnung an die Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 3 zeigt die Figur 6 als Ausführungsbeispiel eine Einrichtung 45 zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen, bei der jede Einheit, die aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen besteht, selbst aus zwei Vorratsaufnahmen und jeweils zwei Verseilkörpern zusammengesetzt ist. Hierbei sind auf einem Ständer 46, der einen Antrieb 47 aufweist, zwei konzentrisch zueinander angeordnete Verseilkörper 48 und 49 gelagert. Zum Verseilkörper 48 gehören die Spulen oder Vorratsaufnahmen 50, während dem Verseilkörper 49 die Vorrats­spulen 51 zugeordnet sind. Im dargestellten Fall werden aus den Spulen 50 die Drähte 52 abgezogen und über den Verseilkörper 48 dem Verseilpunkt 53 zur Verseilung zugeführt. Konzentrisch hierzu werden aus den Spulen 51 die Drähte 54 abgezogen und über geeignete Führungselemente am Verseilkörper 49 und durch die Führungsscheibe 55 umgelenkt dem Verseilpunkt 56 zugeführt. Wie ersichtlich, läßt sich auf diese Weise eine Lagenverseilung der Einzelelemente vornehmen, es ist aber auch möglich, wie ebenfalls aus der Figur 6 zu ersehen, auf das eingeführte elektrische Kabel 57 konzentrische Lagen aus den Drähten 52 und 54 aufzubringen. Bei dieser Anordnung kann es noch von Vorteil sein, wenn die konzentrisch zueinander angeordneten Verseilkörper 48 und 49 mit unterschiedlicher Drehzahl und/oder Drehrichtung umlaufen, so daß die konzentrischen Drahtlagen auf das Kabel mit unterschiedlicher Schlagrichtung und/oder Steigung aufgebracht werden können.Based on the embodiments according to FIGS. 1 to 3, FIG. 6 shows, as an exemplary embodiment, a device 45 for stranding or stranding stranding elements, in which each unit, which consists of stranding body and storage receptacles, itself consists of two Stock shots and two stranded bodies are composed. In this case, two stranding bodies 48 and 49, which are arranged concentrically to one another, are mounted on a stand 46 which has a drive 47. The spools or supply receptacles 50 belong to the stranding body 48, while the supply spools 51 are assigned to the stranding body 49. In the illustrated case, the wires 52 are drawn off from the coils 50 and fed to the stranding point 53 for stranding via the stranding body 48. Concentric to this, the wires 54 are withdrawn from the coils 51 and fed to the stranding point 56 via suitable guide elements on the stranding body 49 and deflected by the guide disk 55. As can be seen, the individual elements can be stranded in this way, but it is also possible, as can also be seen from FIG. 6, to apply concentric layers of the wires 52 and 54 to the inserted electrical cable 57. With this arrangement, it can also be advantageous if the concentrically arranged stranding bodies 48 and 49 rotate at different speeds and / or directions of rotation, so that the concentric wire layers can be applied to the cable with a different lay direction and / or slope.

Zu der in der Figur 6 dargestellten Ausführung gehört z. B. wieder eine entsprechend aufgebaute, jedoch nicht dargestellte, zweite Ausführung, die beide beispielsweise in einer Ebene nebeneinander­liegend angeordnet sind und mittels der schematisch angedeuteten Drehvorrichtung 58 jeweils in die Betriebsstellung oder, wie ausgeführt, in eine Ladestellung geschwenkt werden können. In dem dargestellten Fall sind die Vorratsspulen 50 auf der Hohlwelle 59 und die Vorratsspulen 51 auf der Hohlwelle 60 über Kugellager drehbar gelagert.The embodiment shown in FIG. B. again a correspondingly constructed, but not shown, second embodiment, both of which are arranged, for example, next to one another in a plane and can be pivoted into the operating position or, as stated, into a loading position by means of the schematically indicated rotating device 58. In the illustrated case, the supply spools 50 are rotatably mounted on the hollow shaft 59 and the supply spools 51 on the hollow shaft 60 via ball bearings.

In einem gegenüber den Figuren 4 und 5 vergrößerten Maßstab zeigt die Figur 7 die Lagerung der Vorratsaufnahmen, beispielsweise Spulen auf der Voll- oder Hohlwelle der Verseileinrichtung. Die Spulen sind hierbei mit 61 bezeichnet, sie enthalten den Drahtvorrat 62, der über einzelne Führungsrollen 63 abgezogene Draht ist mit 64 bezeichnet. Der Verseilkörper 65 besteht aus einem konzentrisch zu den Spulen 61 umlaufenden Rohr oder auch einem geeigneten Bügel. Die Spulen 61 sind über Kugellager 66 auf der Voll- oder Hohlwelle 67 gelagert. Ist die jeweilige aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen bestehende Einheit in die Betriebsstellung gebracht, dann rotiert der Verseilkörper 65 um die Spulen 61, die Drähte 64 werden dabei in Pfeilrichtung abgezogen. Die Vorratsaufnahmen können in diesem Fall drehbar auf der Hohl- oder Vollwelle 67 angeordnet sein und laufen damit selbsttätig um die Welle um, während die Drähte abgezogen werden. Man kann aber auch dafür sorgen, daß mittels der Kupplungen 68 und/oder 69 die Vorratsspulen 61 im Betriebszustand der Verseileinrichtung auf der Hohl- oder Vollwelle 67 fest arretiert sind. Eine andere Möglichkeit, die Drehzahl der mitlaufenden Vorratsspulen 61 zu regulieren, ist die, zusätzliche Flansche 70 vorzusehen, die an ihren den Spulen 61 zugekehrten Flächen mit einer Bremseinrichtung 71 ausgerüstet sind.In an enlarged scale compared to FIGS. 4 and 5, FIG. 7 shows the storage of the storage receptacles, for example coils on the solid or hollow shaft of the stranding device. The coils are designated 61 here, they contain the wire supply 62, the wire drawn off via individual guide rollers 63 is designated 64. The stranding body 65 consists of a concentric with the coils 61 circumferential tube or a suitable bracket. The coils 61 are mounted on the solid or hollow shaft 67 via ball bearings 66. If the respective unit consisting of the stranding body and supply receptacles is brought into the operating position, then the stranding body 65 rotates around the coils 61, the wires 64 being pulled off in the direction of the arrow. In this case, the supply receptacles can be rotatably arranged on the hollow or solid shaft 67 and thus run around the shaft automatically while the wires are being pulled off. But you can also ensure that the clutches 68 and / or 69, the supply spools 61 are firmly locked on the hollow or solid shaft 67 in the operating state of the stranding device. Another possibility of regulating the speed of the accompanying supply spools 61 is to provide additional flanges 70 which are equipped with a braking device 71 on their surfaces facing the spools 61.

Werden Verseilkörper und Vorratsaufnahmen nach dem Verseilvorgang und nach dem Entladen der Vorratsspulen in die Ladeposition geschwenkt, gedreht oder gekippt, dann ist durch Einstellung der Kupplungen oder Bremsen dafür zu sorgen, daß beim Antrieb der Hohl- oder Vollwelle 67 die Spulen auf dieser Welle fest arretiert sind.If the stranding body and the stock receptacles are swiveled, rotated or tilted into the loading position after the stranding process and after unloading the supply spools, then it must be ensured by adjusting the couplings or brakes that the spools are firmly locked on this shaft when the hollow or solid shaft 67 is driven are.

Die Spulen 61, die in der Regel nicht handelsübliche Spulen, sondern vielmehr Kammern darstellen, können mit den einzelnen Drähten gefüllt sein. Vorteilhaft, insbesondere auch im Hinblick auf eine rationelle Fertigung, kann es jedoch mitunter sein, statt eines, gleichzeitig mehrere Drähte in die Spule beim Ladevorgang einzubringen und im Betriebszustand hieraus wieder abzuziehen. Diese Drähte können mehrere nebeneinander gleichzeitig eingeführt und auch wieder den Vorräten entnommen werden, man kann aber auch Drähte verwenden, die bereits gefacht oder selbst verseilt oder verwürgt sind, und dieses Element in die Vorratsaufnahmen einführen und im Betriebszustand miteinander verseilen oder als konzentrische Lagen auf strangförmiges Gut aufbringen.The coils 61, which as a rule are chambers rather than commercially available coils, can be filled with the individual wires. However, it can be advantageous, in particular also with regard to rational production, instead of simultaneously inserting several wires into the coil during the charging process and pulling them out again in the operating state. These wires can be inserted several at the same time and removed from the stocks again, but you can also use wires that have already been folded or stranded or strangled themselves, and insert this element into the stock holders and strand them together in the operating state or as concentric layers on a strand Apply well.

Die Beladung der Spulen oder Vorratsaufnahmen kann auftragsgemäß gesteuert werden. Auf ein entsprechendes Kommando hin werden z. B. die leeren Vorratsaufnahmen mit Verseilelementen für ein Kabel B gefüllt, während noch die letzte Länge eines Kabels A produziert wird. Damit ergibt sich eine computercompatible Flexibilisierung der Fertigung.The loading of the bobbins or stock holders can be controlled according to the order. Upon a corresponding command z. B. the empty stock receptacles filled with stranding elements for a cable B while the last length of a cable A is still being produced. This results in a computer-compatible flexibility in manufacturing.

In diesem Zusammenhang ist auch wesentlich, daß in der Ladestation computergesteuert der aus der Betriebsstellung herausgeschwenkten Einheit die für den nächsten Arbeitsgang benötigten Verseilelemente, beispielsweise Drähte, bereitgestellt werden, nachdem sie etwa einem Hauptlager entnommen worden sind. Die Materialdurchlaufzeit bei der Herstellung von Verseilungen oder Aufseilungen kann damit weiter reduziert werden.In this context, it is also essential that, in the loading station, the stranded elements, for example wires, required for the next operation are provided to the unit pivoted out of the operating position after they have been removed from a main store. The material throughput time in the production of stranding or roping can thus be reduced further.

Claims (20)

1. Einrichtung zum Verseilen oder Aufseilen von Verseilelementen, bestehend aus einem antreibbaren Verseilkörper und Vorratsaufnahmen für die Verseilelemente, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilkörper und die Vorratsaufnahmen zu einer Einheit zusammengefaßt in doppelter Ausführung vorhanden und in Form dieser Einheit gegeneinander austauschbar sind, wobei die eine Einheit mit gerade gefüllten Vorratsaufnahmen den aktiven Teil und die andere mit den zu füllenden Vorratsaufnahmen den passiven Teil bildet.1. Device for stranding or roping stranding elements, consisting of a drivable stranding body and storage receptacles for the stranding elements, characterized in that the stranding body and the storage receptacles combined into one unit are available in duplicate and are interchangeable in the form of this unit, the one Unit with just filled stock receptacles forms the active part and the other with the stock receipts to be filled forms the passive part. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilkörper ringförmig ausgebildet ist und an seinen Umfang verteilt die Vorratsaufnahmen trägt.2. Device according to claim 1, characterized in that the stranding body is annular and distributed on its circumference carries the storage receptacles. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilkörper konzentrisch zu den Vorratsaufnahmen und räumlich getrennt von diesen angeordnet ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the stranding body is arranged concentrically to the storage receptacles and spatially separated from them. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilkörper die Form eines antreibbaren Rohres oder Bügels aufweist, in dessen Inneren die Vorratsaufnahmen mit ihren Achsen in der Rohr- oder Bügellängsachse angeordnet ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the stranding body has the shape of a drivable tube or bracket, in the interior of which the storage receptacles are arranged with their axes in the longitudinal axis of the tube or bracket. 5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsaufnahmen auf einer zentrisch zum Rohr oder Bügel angeordneten Welle drehbar gelagert sind.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the supply receptacles are rotatably mounted on a shaft arranged centrally to the tube or bracket. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle antreibbar ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the shaft is drivable. 7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kraftübertragung von der Welle auf die Vorratsaufnahmen Kupplungselemente dienen.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that coupling elements are used for power transmission from the shaft to the storage receptacles. 8. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verseilkörper aus gemeinsam antreibbaren Führungsscheiben besteht, die in Achsrichtung jeweils zwischen einzelnen Vorratsaufnahmen gelagert sind.8. Device according to claim 3, characterized in that the stranding body consists of jointly drivable guide disks, which are each stored in the axial direction between individual storage receptacles. 9. Einrichtung nach Anspruch 3 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Verseilkörper zur Führung der Verseilelemente aus den oder in die Vorratsaufnahmen dienen.9. Device according to claim 3 or one of the following, characterized in that the stranding body serve to guide the stranding elements from or into the storage receptacles. 10. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen zusammengesetzten Einheiten revolverartig verschwenkbar angeordnet sind.10. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the units composed of stranding body and storage receptacles are arranged revolver-like pivotable. 11. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Verseilkörper und Vorratsaufnahmen zusammengesetzten Einheiten gegeneinander kippbar sind.11. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the units composed of stranding body and storage receptacles are tiltable against each other. 12. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden mit einem Verseilkörper in Form eines Rohres oder Bügels, dadurch gekennzeichnet, daß konzentrisch zum ersten Rohr oder Bügel ein zweites Rohr oder ein zweiter Bügel angeordnet ist, dem jeweils eine Anzahl von Vorratsaufnahmen zugeordnet ist.12. The device according to claim 1 or one of the following with a stranding body in the form of a tube or bracket, characterized in that a second tube or a second bracket is arranged concentrically to the first tube or bracket, each of which is assigned a number of stock receptacles. 13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrischen Rohre oder Bügel mit unterschiedlicher Drehzahl und/oder Drehrichtung antreibbar sind.13. The device according to claim 12, characterized in that the concentric tubes or brackets can be driven at different speeds and / or directions of rotation. 14. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die die Vorratsaufnahmen tragende Welle als Hohlwelle ausgebildet ist.14. Device according to claim 5, characterized in that the shaft carrying the stock receptacles is designed as a hollow shaft. 15. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die den passiven Teil bildende Einheit aus der Betriebsstellung (aktive Einheit) heraus zu einer Ladestation mit einem Vorrat an Verseilelementen kipp-, dreh- oder schwenkbar ist.15. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the unit forming the passive part from the operating position (active unit) to a charging station with a supply of stranding elements is tiltable, rotatable or pivotable. 16. Einrichtung nach Anspruch 15,dadurch gekennzeichnet, daß die Ladestation längs der den passiven Teil bildenden Einheit verschiebbar ist.16. The device according to claim 15, characterized in that the charging station is displaceable along the unit forming the passive part. 17. Einrichtung nach Anspruch 15,dadurch gekennzeichnet, daß der Vorrat aus die Verseilelemente enthaltenden Fässern, Spulen und dergl. sowie einer Verlegevorrichtung besteht.17. The device according to claim 15, characterized in that the supply consists of the barrels containing the stranding elements, coils and the like. And a laying device. 18. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsaufnahme handelsübliche Trommeln oder Spulen sind.18. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the supply receptacle are commercially available drums or coils. 19. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,dadurch gekennzeichnet, daß die Vorratsaufnahmen trommel- oder spulenartige Formkörper sind, deren Kerndurchmesser mindestens der doppelten Höhe des Wickelraumes entspricht.19. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the stock receptacles are drum-shaped or coil-like shaped bodies, the core diameter of which corresponds to at least twice the height of the winding space. 20. Einrichtung nach Anspruch 1 oder eimen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Beladung der Vorratsaufnahmen auftragsgemäß computergesteuert ist.20. Device according to claim 1 or eimen of the following, characterized in that the loading of the storage receptacles is computer-controlled according to the order.
EP87100997A 1986-03-19 1987-01-24 Apparatus for stranding cable elements together or around an elongate core member Expired - Lifetime EP0237730B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3609146 1986-03-19
DE3609146A DE3609146C2 (en) 1986-03-19 1986-03-19 Device for stranding or stranding stranding elements

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0237730A2 true EP0237730A2 (en) 1987-09-23
EP0237730A3 EP0237730A3 (en) 1988-10-05
EP0237730B1 EP0237730B1 (en) 1999-05-06

Family

ID=6296717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87100997A Expired - Lifetime EP0237730B1 (en) 1986-03-19 1987-01-24 Apparatus for stranding cable elements together or around an elongate core member

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4760692A (en)
EP (1) EP0237730B1 (en)
JP (1) JPH0762315B2 (en)
AT (1) ATE179769T1 (en)
DE (1) DE3609146C2 (en)
DK (1) DK167538B1 (en)
FI (1) FI83677C (en)
RU (1) RU1831537C (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0414480Y2 (en) * 1988-01-18 1992-03-31
ITMI20040609A1 (en) * 2004-03-29 2004-06-29 Cortinovis Spa TUBULAR CORDING MACHINE
CN111705533B (en) * 2020-06-28 2021-12-21 宁波市祥宇机械有限公司 Synchronous reversing device of double-twisting stranding machine

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1518253A (en) * 1922-10-27 1924-12-09 American Chain & Cable Co Cable-making machine
US2353432A (en) * 1942-05-12 1944-07-11 Us Rubber Co Apparatus for forming cords
US2659192A (en) * 1950-04-20 1953-11-17 British Insulated Callenders Stranding machine
DE923561C (en) * 1952-07-31 1955-02-17 Siemens Ag Stranding machine, especially for the production of telecommunication cables
FR1276644A (en) * 1959-01-02 1961-11-17 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Tube stranding machine
GB926757A (en) * 1959-07-23 1963-05-22 Bridgwater Wire Rope Works Ltd A new or improved machine for forming wire strand and wire rope
GB1123424A (en) * 1965-07-28 1968-08-14 Tyne Wire Ropes Ltd Improvements in or relating to machines for forming wire strands or ropes
DE1510060A1 (en) * 1965-04-14 1969-07-17 Krupp Gmbh Stranding machine
DE2165563A1 (en) * 1971-12-30 1973-07-05 Krupp Gmbh STRINGING MACHINE
GB1329919A (en) * 1971-10-28 1973-09-12 Thaelmann Schwermaschbau Veb Stranding machines
DE2236809A1 (en) * 1972-07-27 1974-02-07 Krupp Gmbh STRINGING MACHINE
FR2508948A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-07 Thaelmann Schwermaschbau Veb PROCESS FOR SUPPLYING TORONOUS MACHINES

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1934025A (en) * 1931-03-11 1933-11-07 White S Dental Mfg Co Manufacture of flexible shafting
FI852335L (en) * 1984-06-15 1985-12-16 Nkf Groep Bv FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER UPPSAETTNING AV ETT KONCENTRISKT SKIKT AV LEDNINGSMATERIAL PAO EN KABEL.
DE3503843A1 (en) * 1985-02-05 1986-08-07 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München DRAIN RACK FOR STORAGE REELS

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1518253A (en) * 1922-10-27 1924-12-09 American Chain & Cable Co Cable-making machine
US2353432A (en) * 1942-05-12 1944-07-11 Us Rubber Co Apparatus for forming cords
US2659192A (en) * 1950-04-20 1953-11-17 British Insulated Callenders Stranding machine
DE923561C (en) * 1952-07-31 1955-02-17 Siemens Ag Stranding machine, especially for the production of telecommunication cables
FR1276644A (en) * 1959-01-02 1961-11-17 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Tube stranding machine
GB926757A (en) * 1959-07-23 1963-05-22 Bridgwater Wire Rope Works Ltd A new or improved machine for forming wire strand and wire rope
DE1510060A1 (en) * 1965-04-14 1969-07-17 Krupp Gmbh Stranding machine
GB1123424A (en) * 1965-07-28 1968-08-14 Tyne Wire Ropes Ltd Improvements in or relating to machines for forming wire strands or ropes
GB1329919A (en) * 1971-10-28 1973-09-12 Thaelmann Schwermaschbau Veb Stranding machines
DE2165563A1 (en) * 1971-12-30 1973-07-05 Krupp Gmbh STRINGING MACHINE
DE2236809A1 (en) * 1972-07-27 1974-02-07 Krupp Gmbh STRINGING MACHINE
FR2508948A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-07 Thaelmann Schwermaschbau Veb PROCESS FOR SUPPLYING TORONOUS MACHINES

Also Published As

Publication number Publication date
DE3609146A1 (en) 1987-09-24
EP0237730A3 (en) 1988-10-05
DK167538B1 (en) 1993-11-15
FI83677C (en) 1991-08-12
JPS62231092A (en) 1987-10-09
EP0237730B1 (en) 1999-05-06
DK142687D0 (en) 1987-03-19
FI871184A (en) 1987-09-20
DE3609146C2 (en) 1997-06-19
FI83677B (en) 1991-04-30
JPH0762315B2 (en) 1995-07-05
ATE179769T1 (en) 1999-05-15
FI871184A0 (en) 1987-03-18
DK142687A (en) 1987-09-20
RU1831537C (en) 1993-07-30
US4760692A (en) 1988-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0034352B1 (en) Device for braiding twisting elements
DE2231533A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TWISTING AND STRINGING PAIRS OF CABLE IN A TANDEM OPERATION
DE102006010855A1 (en) Device for bobbin removal
EP1809798A1 (en) Method and device for winding a strip consisting of a plurality of parallel threads around a drum rotating about an axis of rotation
EP1502890B1 (en) Winding machine
DE3404638C2 (en)
DE69822592T2 (en) Winding device, in particular for yarn
DE3035208C2 (en)
DE19605924A1 (en) Winding short warps using several feed yarns
EP0563586B1 (en) Method and device for producing high-strength steel cord
DE1191197B (en) Device for supplying take-up reels and drums for electrical wires and cables
EP0237730A2 (en) Apparatus for stranding cable elements together or around an elongate core member
DE3018628A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY REWINDING STRINGS, ESPECIALLY WIRE
EP0337052A1 (en) Apparatus to break reeling drums
DE2640849A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING BODIES OF MATERIAL FROM A WINDING MACHINE
DE2831604C2 (en) Method for controlling the drive speed of a stranding machine and device for carrying out the method
DE1024407B (en) Stranding machine with a rotatably mounted machine body
DE3023257A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING ELECTRICAL CABLES
CH236915A (en) Package winder.
DE3040974C2 (en)
DE2248409C3 (en) Tying device for stranding machines
EP0574841A1 (en) Method and apparatus for producing stator or rotor coils with parallel wires for electrical machines
DE2758803A1 (en) Electric cable twisting machine - has a store with angled guide rollers to hold strands as windings to increase number of strands
DE4340360A1 (en) Intermediate storage in path of metal or non-metal strip-form material to a winder
WO2002057163A1 (en) Spooling machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880829

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900913

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALCATEL

REF Corresponds to:

Ref document number: 179769

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990507

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: ALCATEL TRANSFER- NEXANS

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011214

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011217

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20011226

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011228

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020102

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030124

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050124

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO