EP0233964A1

EP0233964A1 - Suction nozzle

Info

Publication number: EP0233964A1
Application number: EP86101978A
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Schuster
Original assignee: ALLSTAR Marketing und Vertrieb von Haushaltsprodukten GmbH; Allstar Verbrauchsguter GmbH and Co KG
Current assignee: Allstar Marketing und Vertrieb Von Haushaltsproduk
Priority date: 1984-09-28
Filing date: 1986-02-17
Publication date: 1987-09-02
Anticipated expiration: 2006-02-17
Also published as: AU5404786A; DE3435661A1; EP0233964B1; US4677705A; AU578140B2

Abstract

Es wird eine Saugerdüse zum Reinigen von Flächen beschrieben, die aus einem Düsenkörper (D) besteht, der eine Saugkammer umschließt und mit einem Anschluß-Saugstutzen (S) versehen ist. Die offene Seite des Düsenkörpers ist durch eine eine Saugöffnung aufweisende Vorsatzplatte (1) aus Metall oder Kunststoff verschlossen. In der Außenseite der Vorsatzplatte sind mehrere axial nebeneinander und ineinander übergehende im wesentlichen kreisförmige oder ovale Kammern (2 bis 13) vorgesehen, in die von den Kanten der Vorsatzplatte ausgehende, schräg verlaufende Luftzuführungskanäle (15, 15aʹ und 16, 16a) tangential einmünden. Mindestens einige der Kammern sind gegenüber der Saugkammer des Düsenkörpers hin offen (5, 6 bis 9, 10) und bilden die Saugöffnung (14) in der Vorsatzplatte. Die übrigen Kammern (2, 3, 4, 11, 12, 13) sind vorzugsweise gegenüber der Saugkammer durch einen Boden verschlossen.

A suction nozzle for cleaning surfaces is described, which consists of a nozzle body (D) which encloses a suction chamber and is provided with a connecting suction nozzle (S). The open side of the nozzle body is closed by a front plate (1) made of metal or plastic with a suction opening. On the outside of the facing plate, a plurality of essentially circular or oval chambers (2 to 13) are provided axially next to one another and merging into one another, tangentially opening into the oblique air supply channels (15, 15aʹ and 16, 16a) starting from the edges of the facing plate. At least some of the chambers are open towards the suction chamber of the nozzle body (5, 6 to 9, 10) and form the suction opening (14) in the facing plate. The remaining chambers (2, 3, 4, 11, 12, 13) are preferably closed off from the suction chamber by a base.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugerdüse, bestehend aus einem eine Saugkammer umschließenden und mit einem Anschluß-Saugstutzen versehenen Düsenkörper, dessen offene Seite mit einer festen oder auswechselbaren, eine Saugöffnung aufweisenden Vorsatzplatte aus Metall oder Kunststoff verschlossen ist.The invention relates to a suction nozzle consisting of a nozzle body enclosing a suction chamber and provided with a connecting suction nozzle, the open side of which is closed with a fixed or replaceable attachment plate made of metal or plastic and having a suction opening.

Saugerdüsen zum Reinigen von Flächen sind als Staubsaugerdüsen mit und ohne am Düsenkörper anzubringender Vorsatzplatte in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt und weit verbreitet. Zum Reinigen von Teppichen und glatten Flächen werden dabei mit Bürstenborsten, Borstenstoff oder Filz bestückte Düsen verwendet. Für eine gute Arbeitsleistung spielt aber auch die Saugwirkung des Staubsaugers selbst eine große Rolle. Solche am Düsenkörper angebrachte Vorsatzplatten verschlechtern aber die Saugwirkung. Ausserdem haften die Düsen und neigen dazu, sich an der zu reinigenden Fläche festzusaugen, wobei zu dem durch das Saugen auftretenden Lufteffekt noch ein mechanischer Effekt hinzukommt. Der Nachteil der bekannten Staubsaugerdüsen besteht daher einerseits in einem durch die gehammte Saugwirkung erforderlichen verhältnismäßig hohen Energiebedarf und andererseits durch die zur Betätigung des Staubsaugers aufzuwendende Kraft. Hinzu kommt, daß für zu reinigende Teppiche und glatte Flächen verschiedene Düsenausführungen benötigt werden. Für Hochflorteppiche sind beispielsweise besonders gestaltete Düsen mit einzelnen zylindrischen Saugröhrchen entwickelt worden. Abgesehen davon, daß solche Düsen nur für Hochflorteppiche geeignet sind, weisen sie auch die genannten Mängel auf. Andere bekannte aus Metall bestehende Vorsatzplatten für Staubsaugerdüsen mit Bürstenbesatz weisen auf ihrer Außenseite in Längsrichtung verlaufende Erhöhungen auf, die Luftkanäle für Querströme schaffen. Aber auch diese Düsen arbeiten nicht optimal, da die durch die Kantenabsaugung aufeinander treffenden zahlreichen Querströme einander teilweise hemmen und dadurch das einwandfreie Absaugen beeinträchtigen.Suction nozzles for cleaning surfaces are known and widely used as vacuum cleaner nozzles with and without attachment plate to be attached to the nozzle body. Nozzles with brush bristles, bristle material or felt are used to clean carpets and smooth surfaces. For good work performance, the suction effect of the vacuum cleaner itself also plays a major role. However, such attachment plates attached to the nozzle body worsen the suction effect. In addition, the nozzles stick and tend to suck onto the surface to be cleaned, with a mechanical effect being added to the air effect caused by the suction. The disadvantages of the known vacuum cleaner nozzles therefore consist, on the one hand, of a relatively high energy requirement required by the hammered suction effect and, on the other hand, of the force to be used to actuate the vacuum cleaner. In addition, different nozzle designs are required for carpets and smooth surfaces to be cleaned. For high-pile carpets, for example, specially designed nozzles with individual cylindrical suction tubes have been developed. Apart from the fact that such Nozzles are only suitable for high-pile carpets, they also have the shortcomings mentioned. Other known metal attachment plates for vacuum cleaner nozzles with brush trimmings have, on their outer side, longitudinal elevations which create air channels for cross flows. However, these nozzles also do not work optimally, since the numerous cross currents encountered by the edge suction partially inhibit one another and thereby impair the perfect suction.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Saugerdüse der eingangs genannten Art zu schaffen, die für alle zu reinigenden Flächen ohne besondere Zusatzgeräte verwendet werden kann und die mit einem geringeren Energiebedarf und weniger Kraftaufwand eine bessere Reinigungswirkung als mit den bekannten Staubsaugerdüsen erzielen läßt.The object of the invention is to provide a suction nozzle of the type mentioned, which can be used for all surfaces to be cleaned without special accessories and which can achieve a better cleaning effect than with the known vacuum cleaner nozzles with less energy and less effort.

Diese Aufgabe wird durch eine Saugerdüse der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß auf der Außenseite der Vorsatzplatte mehrere axial nebeneinander und ineinander übergehende, im wesentlichen kreisförmige oder ovale Kammern vorgesehen sind, von denen mindestens einige gegen die Saugkammer zu offen sind und als Saugöffnung in diese münden, und in jede Kammer mindestens ein von den Längskanten der Vorsatzplatte ausgehender, gegenüber der Saugkammer verschlossener, schräg verlaufender Luftzuführungskanal tangential einmündet, wobei die von der einen Längskante der Vorsatzplatte ausgehenden, eine erste Reihe bildenden Luftzuführungskanäle und die von der anderen Längskante ausgehenden, eine zweite Reihe bildenden Luftzuführungskanäle jeweils versetzt in die Kammern führen, und die Luftzuführungskanäle an einer Seite einer die Saugöffnung schneidenden Querlinie der Vorsatzplatte zu den Luftzuführungskanälen an der anderen Seite der Querlinie spiegelbildlich angeordnet sind.This object is achieved by a suction nozzle of the type mentioned in that on the outside of the facing plate several axially juxtaposed and merging, substantially circular or oval chambers are provided, at least some of which are too open to the suction chamber and as a suction opening into it open into each chamber, and at least one tangential air supply duct, which starts from the longitudinal edges of the facing plate and is closed off from the suction chamber, opens tangentially, the air supply ducts starting from the one longitudinal edge of the facing plate forming a first row and those starting from the other longitudinal edge second row forming air supply channels each lead offset into the chambers, and the air supply channels on one side of the Suction opening intersecting transverse line of the front plate to the air supply channels on the other side of the transverse line are arranged in mirror image.

Zweckmäßige Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Saugerdüse sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Expedient developments of the suction nozzle according to the invention are characterized in the subclaims.

Eine solche Saugerdüse eignet sich insbesondere für Staubsauger und bei einer so bestückten Staubsaugerdüse wird die volle Saugkraft des Staubsaugers und damit die angewandte Energie optimal ausgenutzt. Durch die tangential in die Kammern einmündenden Luftzuführungskanäle entstehen Rotationsströme und ein Querstrom, wobei dieser Querstrom über der zu reinigenden Oberfläche in einer Richtung hinwegströmt. Dadurch wird erreicht, daß die Schmutzteilchen praktisch ausgerichtet in die Saugkammer gelangen und abgesaugt werden. Die Querströme der erfindungsgemäß gestalteten Vorsatzplatte der Staubsaugerdüse werden in Wirbelströme unterteilt, deren Summe einen einzigen Querstrom ergeben, der aus aneinander gereihten Wirbelströmen besteht. In jeder einzelnen Kammer und somit auch auf der mit dieser Kammer in Kontakt befindlichen zu reinigenden Fläche, rotiert die eingesaugte Luft mit hoher Geschwindigkeit, wodurch ein zyklonartiger Effekt entsteht, der Schmutz- und Faserteilchen lockert und abhebt. Bei voller Saugleistung eines Haushaltstaubsaugers wurde in den einzelnen Kammern Rotationsgeschwindigkeiten der Luftwirbel bis zu 15000 U/Min. gemessen. Durch die Wirbelströme wird beispielsweise der Flor eines zu säubernden Teppichs in seitliche Schwingung versetzt, hierbei gelockert, der Staub nach oben in die Kammer gefördert und durch den Querstrom ausgetragen. Diese trifft auch beim Absaugen hochfloriger Teppiche zu. Die Außenfläche der Vorsatzplatte ist glatt und gleitet leicht über jede zu reinigende Oberfläche, gleichgültig wie rauh diese ist. Die Auflage der Vorsatzplatte ist verhältnismäßig groß und die Luftzuführungskanäle bleiben immer offen. Ein Hineinsaugen der Vorsatzplatte in den Flor eines Teppichs und somit ein teilweises Verschließen der Luftzuführungs- bzw. Ansaugkanäle, worauf letztendlich die bei herkömmlichen Staubsaugern erforderliche hohe Schiebekraft zurückzuführen ist, tritt nicht auf. Die Vorsatzplatte aus Metall oder Kunststoff mit der glatten Außenfläche und der hohen Arbeitsleitung kann aber auch zum Absaugen von Wasser sowie beispielsweise zum Reinigen von Schwimmbecken verwendet werden. Abgesehen von der ausgezeichneten Arbeitsleistung, die durch eine erfindungsgemäße Vorsatzplatte erzielt wird, bietet diese auch herstellungstechnische Vorteile, da sie aus einem Stück nach einer Schablone gefertigt werden kann.Such a suction nozzle is particularly suitable for vacuum cleaners and in such a vacuum cleaner nozzle the full suction power of the vacuum cleaner and thus the energy used is optimally used. The air supply ducts that open tangentially into the chambers create rotational currents and a cross flow, this cross flow flowing in one direction over the surface to be cleaned. This ensures that the dirt particles get into the suction chamber in a practically aligned manner and are suctioned off. The cross currents of the attachment plate of the vacuum cleaner nozzle designed according to the invention are subdivided into eddy currents, the sum of which result in a single cross current which consists of eddy currents arranged in a row. In each individual chamber and thus also on the surface to be cleaned which is in contact with this chamber, the sucked-in air rotates at high speed, which creates a cyclone-like effect which loosens and removes dirt and fiber particles. With the full suction power of a household vacuum cleaner, rotational speeds of the air vortices were up to 15,000 rpm in the individual chambers. measured. The eddy currents, for example, cause the pile of a carpet to be cleaned to vibrate sideways, here loosened, the dust conveyed upwards into the chamber and discharged through the cross flow. This also applies when vacuuming deep-pile carpets. The outer surface of the facing plate is smooth and glides easily over any surface to be cleaned, no matter how rough it is. The support plate is relatively large and the air supply channels always remain open. Sucking the front panel into the pile of a carpet and thus partially closing the air supply or suction channels, which ultimately results in the high pushing force required in conventional vacuum cleaners, does not occur. The front plate made of metal or plastic with the smooth outer surface and the high working line can also be used to extract water and, for example, to clean swimming pools. In addition to the excellent work that is achieved by an attachment plate according to the invention, this also offers manufacturing advantages, since it can be manufactured from a single piece according to a template.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels, wie es für eine Staubsaugerdüse vorgesehen ist, näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine verkleinerte, schematische Seitenansicht einer herkömmlichen Staubsaugerdüse;
Fig. 2 eine Unteransicht einer Vorsatzplatte; und
Fig. 3 eine Längsschnittansicht III-III einer Vorsatzplatte gemäß Fig. 2.

The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings, as is provided for a vacuum cleaner nozzle. Show it:

Figure 1 is a reduced, schematic side view of a conventional vacuum cleaner nozzle.
Fig. 2 is a bottom view of an attachment plate; and
3 shows a longitudinal sectional view III-III of an attachment plate according to FIG. 2.

Die Staubsaugerdüse (Fig. 1) besteht in herkömmlicher Weise aus einem Düsenkörper D mit Anschluß-Saugstutzen S. An der offenen Seite des Düsenkörpers D ist eine Vorsatzplatte 1 aus Metall oder Kunststoff angeordnet. In der ebenen Außenseite der Vorsatzplatte 1 sind, bei der dargestellten Ausführungsform, zwölf kreisförmige Kammern 2 bis 13 ausge. spart, von denen die mittleren, dem Saugstutzen S gegenüberliegenden Kammern 6, 7, 8 und 9 zur Saugkammer des Düsenkörpers D offen sind. Die äußeren Kammern 2, 3, 4 und 11, 12, 13 sind durch einen Boden gegenüber der Saugkammer verschlossen. Die zur Saugkammer hin offenen Kammern 6, 7, 8 und 9 bilden die Saugöffnung 14, die in an ihren entgegengesetzten Enden jeweils in die Kammern 5 bzw. 10 verlängert ist, wobei die Saugöffnung aber in diesen Kammern verengt ist. Diese Kammern 5 und 10 sind daher nur in ihrem mittleren Bereich gegenüber der Saugkammer offen, während die übrigen, die Saugöffnung bildenden Kammern 6 bis 9 vollständig offen sind.The vacuum cleaner nozzle (Fig. 1) consists in a conventional manner of a nozzle body D with connection suction port S. On the open side of the nozzle body D, an attachment plate 1 made of metal or plastic is arranged. In the flat outside of the facing plate 1, in the illustrated embodiment, twelve circular chambers 2 to 13 are out. saves, of which the middle, the suction nozzle S opposite chambers 6, 7, 8 and 9 to the suction chamber of the nozzle body D are open. The outer chambers 2, 3, 4 and 11, 12, 13 are closed by a bottom opposite the suction chamber. The chambers 6, 7, 8 and 9, which are open towards the suction chamber, form the suction opening 14, which is respectively extended at their opposite ends into the chambers 5 and 10, but the suction opening is narrowed in these chambers. These chambers 5 and 10 are therefore only open in their central region with respect to the suction chamber, while the other chambers 6 to 9 forming the suction opening are completely open.

In jede Kammer 2 bis 13 mündet tangential je ein Luftzuführungskanal 15, 15a bzw. 16, 16ʹ , 16a, 16aʹ. Die Luftzuführungskanäle 15, 15a und 16, 16ʹ, 16a, 16aʹ, gehen jeweils von einer Längskante 17 bzw. 18 der Vorsatzplatte 1 aus und verlaufen schräg, bis sie in die ihnen zugeordneten Kammern 2 bis 13 tangential münden. An jeder Seite der Kammern 2 bis 13 ist demnach eine Reihe solcher Luftzuführungskanäle vorgesehen. Die Luftzuführungskanäle 15, der einen (ersten) Reihe sowie die Luftzuführungskanäle 16, 16ʹ der anderen (zweiten) Reihe an einer Seite einer die Saugöffnung 14 schneidenden Querlinie B-B im wesentlichen spiegelbildlich zu den Luftzuführungskanälen 15a, bzw. 16a, 16aʹ an der anderen Seite dieser Querlinie B-B angeordnet sind.An air supply duct 15, 15a or 16, 16ʹ, 16a, 16aʹ opens tangentially into each chamber 2 to 13. The air supply channels 15, 15a and 16, 16ʹ, 16a, 16aʹ, each start from a longitudinal edge 17 or 18 of the facing plate 1 and run obliquely until they open tangentially into the chambers 2 to 13 assigned to them. A row of such air supply ducts is accordingly on each side of the chambers 2 to 13 intended. The air supply channels 15, one (first) row and the air supply channels 16, 16ʹ of the other (second) row on one side of a transverse line BB intersecting the suction opening 14 are essentially mirror images of the air supply channels 15a and 16a, 16aʹ on the other side thereof Transverse line BB are arranged.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Vorsatzplatte 1 sind die Luftzuführungskanäle wie folgt angeordnet. In der ersten Reihe sind an einer Seite der Querlinie B-B drei Luftzuführungskanäle 15 vorgesehen, wobei ein Luftzuführungskanal von der Ecke E1 und die beiden anderen Luftzuführungskanäle 15 von der Längskante 17 der Vorsatzplatte 1 ausgehen. Spiegelbildlich zu diesen Luftzuführungskanälen 15 sind an der anderen Seite der Querlinie B-B ebenfalls drei Luftzuführungskanäle 15a angeordnet, wobei ein Luftzuführungskanal ebenfalls von der Ecke Ea der Vorsatzplatte 1 ausgeht. Die Luftzuführungskanäle 15 münden in den Kammern 3, 5 und 7, also in jede zweite Kammer. Entsprechend münden die Luftzuführungskanäle 15a in den Kammern 8, 10 und 12. Aus dieser Anordnung ergibt sich, daß in der ersten Reihe die Luftzuführungskanäle 15, 15a in der Mitte der Vorsatzplatte 1 in nebeneinander liegende Kammern 7 und 8 führen.In the illustrated embodiment of the front plate 1, the air supply channels are arranged as follows. In the first row, three air supply channels 15 are provided on one side of the transverse line B-B, one air supply channel starting from the corner E1 and the other two air supply channels 15 starting from the longitudinal edge 17 of the facing plate 1. In mirror image of these air supply channels 15, three air supply channels 15a are also arranged on the other side of the transverse line B-B, an air supply channel also starting from the corner Ea of the front plate 1. The air supply ducts 15 open into the chambers 3, 5 and 7, that is to say into every second chamber. Correspondingly, the air supply channels 15a open into the chambers 8, 10 and 12. From this arrangement it follows that in the first row the air supply channels 15, 15a lead into adjacent chambers 7 and 8 in the middle of the facing plate 1.

In der zweiten Reihe sind die Luftzuführungskanäle 16, 16a etwas anders angeordnet. An der einen Seite der Querlinie B-B sind vier Luftzuführungskanäle 16ʹ und 16 vorgesehen, denen drei Luftzuführungskanäle 16a und 16aʹ an der anderen Seite der Querlinie B-B gegenüberstehen. Der in die Kammer 2 mündende Luftzuführungskanal 16ʹ geht von der Ecke E2 der Vorsatzplatte 1 aus und entspricht dem Luftzuführungskanal 16aʹ an der gegenüberliegenden Ecke E2a der Vorsatzplatte 1, der in die äußerste Kammer 13 mündet. Die beiden in die Kammern 9 und 11 mündenden Luftzuführungskanäle 16a sind ein Spiegelbild der Luftzuführungskanäle 16, die in die Kammern 6 und 8 münden. Somit ergibt sich auch in dieser zweiten Reihe eine Anordnung, in der die Luftzuführungskanäle 16ʹ und 16 an einer Seite der Querlinie B-B in jede zweite Kammer 2, 4, 6 und 8 und die Luftzuführungskanäle 16a und 16aʹ an der anderen Seite der Querlinie B-B in jede zweite Kammer 9, 11 und 13 münden, wobei nun auch an der Querlinie B-B nebeneinander liegende Kammern 8 und 9 von Luftzuführungskanälen 16 bzw. 16a getroffen werden. Durch diese Anordnung ergibt es sich, daß in die Kammer 8 ein Luftzuführungskanal 15a der einen Reihe und ein Luftzuführungskanal 16 der anderen Reihe mündet.In the second row, the air supply channels 16, 16a are arranged somewhat differently. On one side of the transverse line BB, four air supply channels 16ʹ and 16 are provided, which are opposite three air supply channels 16a and 16aʹ on the other side of the transverse line BB. The air supply channel 16ʹ opening into the chamber 2 starts from the corner E2 of the front plate 1 and corresponds to the air supply channel 16aʹ at the opposite corner E2a of the front plate 1, which opens into the outermost chamber 13. The two air supply channels 16a opening into the chambers 9 and 11 are a mirror image of the air supply channels 16 which open into the chambers 6 and 8. This also results in an arrangement in this second row in which the air supply ducts 16ʹ and 16 on one side of the transverse line BB into every second chamber 2, 4, 6 and 8 and the air supply ducts 16a and 16aʹ on the other side of the transverse line BB into each second chambers 9, 11 and 13 open, whereby chambers 8 and 9 lying next to one another on the transverse line BB are also hit by air supply channels 16 and 16a. This arrangement means that an air supply duct 15a of one row and an air supply duct 16 of the other row open into chamber 8.

Diese dargestellte Anordnung ist zweckmäßig, aber nicht zwingend.This arrangement shown is useful, but not mandatory.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorsatzplatte 1 ist zu beiden Seiten der Saugöffnung 15 Raum zur Anbringung eines Bürstenbesatzes geschaffen. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besteht ein solcher Bürstenbesatz aus Streifen 20 aus Schrägborstenstoff.In a preferred embodiment of the front plate 1, space is provided on both sides of the suction opening 15 for attaching a brush set. In a particularly advantageous embodiment, such a brush trim consists of strips 20 made of inclined bristle material.

Die Tiefe der Kammern 2 bis 13 in Bezug zu der Tiefe der Luftzuführungskanäle 15, 15a, 16, 16ʹ, 16a und 16aʹ ist zweckmäßig aufeinander abgestimmt, wobei die Kammern etwa doppelt so tief sind wie die Luftzuführungskanäle.The depth of the chambers 2 to 13 in relation to the depth of the air supply channels 15, 15a, 16, 16ʹ, 16a and 16aʹ is expediently coordinated with one another, the chambers being approximately twice as deep as the air supply channels.

Die Vorsatzplatte kann fest mit einem Düsenkörper verbunden sein, sie kann aber auch wie andere Vorsatzplatten oder Zusatzbürsten lösbar und damit auswechselbar ausgebildet sein. Hierfür gibt es zahlreiche Vorrichtungen, die ein Verrasten der Platte am Düsenkörper ermöglichen.The attachment plate can be firmly connected to a nozzle body, but it can also be detachable and thus replaceable like other attachment plates or additional brushes. There are numerous devices for this, which allow the plate to latch onto the nozzle body.

Claims

1. suction nozzle for cleaning surfaces, consisting of a suction chamber enclosing and provided with a connecting suction nozzle body, the open side of which is closed with a fixed or replaceable, suction plate made of metal or plastic, characterized in that on the outside the attachment plate (1) is provided with a number of axially juxtaposed and essentially circular or oval chambers (2 to 13), at least some of which are too open towards the suction chamber and open into the suction chamber (14), and into each chamber (2 to 13) at least one of the longitudinal edges (17, 18) of the Front plate (1) emanating from the suction chamber and closed, inclined air supply duct (15, 15a; 16, 16 aus, 16a, 16aʹ) opens tangentially, the starting from one longitudinal edge (17) of the front plate (1) forming a first row Air supply ducts (15, 15a) and the air supply ducts (16, 16ʹ, 16a, 16aʹ), starting from the other longitudinal edge (18) and forming a second row, each lead into the chambers (2 to 13) offset, and the air supply ducts (15, respectively 16, 16ʹ) on one side of a transverse line (BB) intersecting the suction opening (14) of the facing plate (1) to the air supply channels (15a, or 16a, 16aʹ) on the other side of the transverse line (BB) are arranged in mirror image.

2. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the same inclined air supply channels (15, 15a and 16, 16a) are arranged in parallel in the first and second rows.

3. Suction nozzle according to claim 1 and 2, characterized in that in the outer chambers (2, 3 or 12, 13) of the facing plate (1) tangentially opening air supply channels (15, 15a, or 16ʹ, 16aʹ) from the corners (E) go out between the transverse edges and the longitudinal edges of the facing plate (1).

4. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the middle, the suction nozzle (S) of the nozzle body (D) opposite chambers (6 to 9) of the front plate (1) to the suction chamber are open and as an elongated suction opening (14) in this open while the other chambers (2, 3, 4, 11, 12, 13) are closed to the suction chamber by a floor.

5. Suction nozzle according to claim 1 and 5, characterized in that the elongated suction opening (14) formed by the open chambers (6 to 9) in each case in the adjacent chambers (5 and 10) is extended and narrowed in these chambers.

6. Suction nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the completely or partially closed with respect to the suction chamber (2 to 5 and 10 to 13) are deeper than the air supply channels (15, 15a, 16, 16ʹ, 16a, 16aʹ ).

7. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that a strip (20) made of inclined bristle material is arranged on both sides of the suction opening (14).