EP0216148A2 - Bituminous surfacing for roads and process for making bituminous surfacings in the cold state for roads - Google Patents

Bituminous surfacing for roads and process for making bituminous surfacings in the cold state for roads Download PDF

Info

Publication number
EP0216148A2
EP0216148A2 EP86111535A EP86111535A EP0216148A2 EP 0216148 A2 EP0216148 A2 EP 0216148A2 EP 86111535 A EP86111535 A EP 86111535A EP 86111535 A EP86111535 A EP 86111535A EP 0216148 A2 EP0216148 A2 EP 0216148A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
bitumen emulsion
charge
active
grit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86111535A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0216148B1 (en
EP0216148A3 (en
Inventor
Albert Kulterer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vialit Kaltasphalt GmbH
Original Assignee
Vialit Kaltasphalt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vialit Kaltasphalt GmbH filed Critical Vialit Kaltasphalt GmbH
Publication of EP0216148A2 publication Critical patent/EP0216148A2/en
Publication of EP0216148A3 publication Critical patent/EP0216148A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0216148B1 publication Critical patent/EP0216148B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C7/00—Coherent pavings made in situ
    • E01C7/08—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders
    • E01C7/18—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders of road-metal and bituminous binders
    • E01C7/26—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders of road-metal and bituminous binders mixed with other materials, e.g. cement, rubber, leather, fibre
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C11/00—Details of pavings
    • E01C11/005—Methods or materials for repairing pavings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C7/00—Coherent pavings made in situ
    • E01C7/08—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders
    • E01C7/18—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders of road-metal and bituminous binders
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C7/00—Coherent pavings made in situ
    • E01C7/08—Coherent pavings made in situ made of road-metal and binders
    • E01C7/35—Toppings or surface dressings; Methods of mixing, impregnating, or spreading them
    • E01C7/353—Toppings or surface dressings; Methods of mixing, impregnating, or spreading them with exclusively bituminous binders; Aggregate, fillers or other additives for application on or in the surface of toppings with exclusively bituminous binders, e.g. for roughening or clearing

Definitions

  • the invention relates to a process for the production of bituminous coverings for roads, paths and the like in the cold process, layers on a solid surface (subgrade, existing road surface, etc.) containing bitumen emulsion and optionally grit and other additives, such as Sand, cement and the like can be applied.
  • the invention further relates to coverings produced thereafter.
  • Cold mix coverings tend to deform under heavy traffic loads. They have a very high void content, are not dense on the surface and take a very long time to reach their final strength. The latter is caused, among other things, by the necessary high so-called flux content.
  • Potions have a low bonded layer thickness and the coating of the mineral is not complete.
  • Such ceilings have a low load-bearing capacity, are very prone to deformation, it is difficult to check the installation quantities and the flatness depends on the shape of the plan.
  • the use of the binder is poor and there is a risk of the formation of binderless mineral layers.
  • the quality of such blankets is dependent on the weather.
  • Bitukiese have a high energy requirement and cause odor and transport nuisance when installed. If the material is transported over long distances, there is a risk of it being installed too cold. Also after There is a partial risk of the binder overheating, which leads to embrittlement. After cooling, the bituminous gravel acts as a rigid plate. If the binder content is too low, the surface may become lean, which in turn causes the penetration of surface water.
  • Soil stabilization suffers from the changing nature of the soil material. Furthermore, high mechanical energy consumption is necessary. Due to the presence of fine particles in the soil material, a homogeneous covering is not possible. The binder is not used optimally and the nature of the soil stabilization depends on the weather.
  • the present invention has for its object to provide a method for producing bituminous coverings which avoids the disadvantages mentioned above and is energy-efficient by using the cold construction.
  • the binder utilization should be improved and a high tightness on the surface should be achieved. Thanks to the high level of flexibility, substructure movements should be absorbed without the formation of cracks.
  • the method should make it possible to use conventional road construction machines. The visual impression compared to earlier cold construction methods should be better, since precise lateral demarcation is made possible by the installation with pavers. Furthermore, the installation should be largely independent of the weather and should also be possible in cool and damp weather, whereby there should be no loss of binder due to washing out after rain.
  • the method according to the invention is primarily characterized in that at least one layer I containing a charge-active bitumen emulsion and at least one layer II containing an oppositely charged bitumen emulsion are applied to the solid substrate.
  • a frost-proof grade 1 made of gravel is provided.
  • a gravel slab 2 which consisted of a layer of 100 kg / m2 of mineral 5/40 (100% broken) pre-coated with 2% anionic bitumen emulsion, was applied.
  • the pre-coated mineral was installed with a paver so that straight edges were achieved. Installation with a grader or grit spreader is also possible.
  • the gravel slab 2 was compacted with a conventional roller with a weight of 4 to 7 tons.
  • next layer 6 2 to 3 kg / m 2 of likewise cationic 65-70% bitumen emulsion were applied using a ramp spraying device.
  • the cold asphalt surface made in this way has all the desired advantages.
  • the bituminous layer 2 results in the layer I, which here is composed of an anionic bitumen emulsion and the corresponding minerals.
  • Layers 3 to 7 form layer II, which contains the oppositely charged cationic bitumen emulsion.
  • the cold asphalt surface described in Example 1 is particularly advantageous in terms of its overall structure.
  • the grain structure is such that the largest grain diameter has 80% of the layer thickness. Only 100% broken material was used.
  • the smallest grain diameter should not be less than 10% of the layer thickness and the gradation of the grain distribution should be continuous from the smallest grain to the largest grain.
  • an optimal load-bearing capacity is obtained with the smallest possible void and the need for binding agents. The result is a gu ter support effect and optimal readiness for compaction with low compaction work. With this cold installation method, there is a recompression by traffic.
  • the mineral can be mixed with the bitumen emulsion on any suitable, continuous or discontinuous mixing plant.
  • a thin-layer covering was applied in a cold process to an existing concrete pavement.
  • a conventional cold thin-layer covering 10 was applied to the pre-injection material, which contained cationic bitumen emulsion, grit and sand.
  • the method according to the invention improves the adhesion of the road surface.
  • the marketability is increased and is reached faster.
  • Bituminous ceilings can be sealed well with the present method. Ruts of old coverings can be filled in satisfactorily.
  • the covering can also be applied in colder weather than was previously the case.

Abstract

1. A method of production for roads, paths and the like, of surfacings bitumen-bonded by the cold process, in which on a solid foundation (subgrade, existing road surface, etc.) layers are applied with a content of bituminous emulsion and if necessary chips and other aggregates such as sand, cement and the like, characterized in that - upon the solid foundation at least one layer (I) is applied which contains one charge-active bituminous emulsion, and over that - at least one layer (II) which contains an oppositely charged bituminous emulsion.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von im Kaltver­fahren bituminös gebundener Beläge für Straßen, Wege u.dgl., wobei auf einem festen Untergrund (Planum, bestehender Straßenbelag, etc.) Schichten mit einem Gehalt an Bitumenemulsion und gegebenenfalls Splitt und anderen Zuschlagstoffen, wie Sand, Zement u.dgl., aufge­tragen werden. Weiters betrifft die Erfindung danach hergestellte Beläge.The invention relates to a process for the production of bituminous coverings for roads, paths and the like in the cold process, layers on a solid surface (subgrade, existing road surface, etc.) containing bitumen emulsion and optionally grit and other additives, such as Sand, cement and the like can be applied. The invention further relates to coverings produced thereafter.

Die bisher bekannten Beläge sind mit Nachteilen behaftet.The previously known rubbers have disadvantages.

Kaltmischgutbeläge neigen bei stärkerer Verkehrsbelastung zu Verfor­mungen. Sie weisen einen sehr hohen Hohlraumgehalt auf, sind an der Oberfläche nicht dicht und benötigen sehr lange, bis sie die Endfestig­keit erreichen. Letzteres ist unter anderem durch den notwendigen ho­hen sogenannten Fluxmittelanteil verursacht.Cold mix coverings tend to deform under heavy traffic loads. They have a very high void content, are not dense on the surface and take a very long time to reach their final strength. The latter is caused, among other things, by the necessary high so-called flux content.

Tränkdecken weisen geringe gebundene Schichtdicke auf und die Umhül­lung des Minerals ist nicht vollständig. Solche Decken besitzen gerin­ge Tragfähigkeit, neigen sehr stark zu Verformungen, die Kontrolle der Einbaumengen ist schwierig und die Ebenflächigkeit richtet sich nach der Form der Planie. Weiters ist die Ausnützung des Bindemittels mangelhaft und es besteht die Gefahr des Entstehens bindemittelloser Mineralschichten. Weiters ist die Qualität derartiger Decken witte­rungsabhängig.Potions have a low bonded layer thickness and the coating of the mineral is not complete. Such ceilings have a low load-bearing capacity, are very prone to deformation, it is difficult to check the installation quantities and the flatness depends on the shape of the plan. Furthermore, the use of the binder is poor and there is a risk of the formation of binderless mineral layers. Furthermore, the quality of such blankets is dependent on the weather.

Bitukiese haben einen hohen Energiebedarf und verursachen beim Einbau Geruchs- und Transportbelästigungen. Bei längeren Transportstrecken des Materials besteht die Gefahr des zu kalten Einbaues. Ebenso nach­ teilig ist die Gefahr einer Überhitzung des Bindemittels, wobei es zu einer Versprödung kommt. Nach der Abkühlung wirken die Bitukiese als starre Platte. Durch zu geringen Bindemittelgehalt kann es an der Oberfläche zu einer Ausmagerung kommen, was in der Folge das Ein­dringen von Oberflächenwasser verursacht.Bitukiese have a high energy requirement and cause odor and transport nuisance when installed. If the material is transported over long distances, there is a risk of it being installed too cold. Also after There is a partial risk of the binder overheating, which leads to embrittlement. After cooling, the bituminous gravel acts as a rigid plate. If the binder content is too low, the surface may become lean, which in turn causes the penetration of surface water.

Bodenstabilisierungen leiden unter wechselnder Beschaffenheit des Bodenmaterials. Weiters ist dabei hoher mechanischer Energieaufwand notwendig. Infolge vorhandener Feinanteile im Bodenmaterial ist eine homogene Umhüllung nicht möglich. Das Bindemittel wird nicht optimal ausgenützt und die Beschaffenheit der Bodenstabilisierung ist wetter­abhängig.Soil stabilization suffers from the changing nature of the soil material. Furthermore, high mechanical energy consumption is necessary. Due to the presence of fine particles in the soil material, a homogeneous covering is not possible. The binder is not used optimally and the nature of the soil stabilization depends on the weather.

Die bisher durchgeführten Kaltbauweisen weisen Nachteile auf, die manchmal Anlaß dazu geben, warmaufgetragenen, bituminösen Belägen den Vorzug zu geben. Solche Nachteile liegen z.B. darin, daß die seitli­chen Abgrenzungen nicht so genau eingehalten werden können. Weiters sind auch die aufzubringenden Einbaumengen im vorhinein nur schwierig zu kalkulieren. Bei Regenfällen kommt es zu einem Bindemittelverlust durch Ausschwemmen der Bitumenemulsion. Die Schichtdicken sind relativ gering.The cold construction methods carried out so far have disadvantages which sometimes give reason to give preference to hot-applied, bituminous coverings. Such disadvantages are e.g. in that the lateral boundaries cannot be adhered to as precisely. Furthermore, the installation quantities to be applied are difficult to calculate in advance. In the event of rain, there is a loss of binder due to the bitumen emulsion being washed out. The layer thicknesses are relatively small.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfah­ren zur Herstellung von bituminösen Belägen zu schaffen, das die oben­genannten Nachteile vermeidet und durch Anwendung der Kaltbauweise energiegünstig ist. Die Bindemittelausnützung soll verbessert und eine hohe Dichtheit an der Oberfläche erzielt werden. Durch hohe Flexi­bilität sollen Unterbaubewegungen ohne Rissebildung aufgefangen wer­den. Weiters soll durch das Verfahren die Verwendung der herkömmlichen Straßenbaumaschinen möglich sein. Der optische Eindruck gegenüber früheren Kaltbauweisen soll besser sein, indem genaue seitliche Ab­grenzungen durch den Einbau mit Fertigern ermöglicht wird. Weiters soll der Einbau weitgehend witterungsunabhängig sein und auch bei küh­¸ ler und feuchter Witterung möglich werden, wobei es nach Regen keinen Bindemittelverlust durch Ausschwemmen geben soll.The present invention has for its object to provide a method for producing bituminous coverings which avoids the disadvantages mentioned above and is energy-efficient by using the cold construction. The binder utilization should be improved and a high tightness on the surface should be achieved. Thanks to the high level of flexibility, substructure movements should be absorbed without the formation of cracks. Furthermore, the method should make it possible to use conventional road construction machines. The visual impression compared to earlier cold construction methods should be better, since precise lateral demarcation is made possible by the installation with pavers. Furthermore, the installation should be largely independent of the weather and should also be possible in cool and damp weather, whereby there should be no loss of binder due to washing out after rain.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist in erster Linie dadurch gekenn­zeichnet, daß auf dem festen Untergrund zumindest eine Schicht I enthaltend eine ladungsaktive Bitumenemulsion und darauf zumindest eine Schicht II enthaltend eine entgegengesetzt geladene Bitumen­emulsion aufgetragen werden.The method according to the invention is primarily characterized in that at least one layer I containing a charge-active bitumen emulsion and at least one layer II containing an oppositely charged bitumen emulsion are applied to the solid substrate.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind den Patentansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further features essential to the invention can be found in the patent claims and the following description.

Im Nachfolgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen und den Skizzen Fig. 1 und 2 näher beschrieben.The invention is described in more detail below with the aid of examples and the sketches of FIGS. 1 and 2.

Beispiel 1example 1

Als Untergrund wurde wie bei jedem anderen Verfahren zur Herstellung von Straßen, Wegen u.dgl. ein frostsicheres Planum 1 aus Schotter vorgesehen.As with any other method for the production of roads, paths and the like. a frost-proof grade 1 made of gravel is provided.

Darauf wurde eine Kiestragdecke 2 aufgebracht, die aus einer Schicht 100 kg/m² mit 2 % anionischer Bitumenemulsion vorumhüllten Mineral 5/40 (100 % gebrochen) bestand. Der Einbau des vorumhüllten Minerals er­folgte mit einem Fertiger, sodaß gerade Kanten erzielt wurden. Der Einbau mit Grader oder Splittstreugerät ist ebenfalls möglich. Die Kiestragdecke 2 wurde mit einer herkömmlichen Walze mit 4 bis 7 Tonnen Gewicht verdichtet.A gravel slab 2, which consisted of a layer of 100 kg / m² of mineral 5/40 (100% broken) pre-coated with 2% anionic bitumen emulsion, was applied. The pre-coated mineral was installed with a paver so that straight edges were achieved. Installation with a grader or grit spreader is also possible. The gravel slab 2 was compacted with a conventional roller with a weight of 4 to 7 tons.

Auf die Schicht 2 wurden ca. 10 kg/m² gewaschener, kubisch gebrochener Splitt der Korngröße 4/8 mittels Splittstreugeräte aufgebracht (Schicht 3). Diese Schicht als Vorsplittung dient dem Porenschluß und Verkeilen. Sie ist vorteilhaft, kann aber auch entfallen. Nach leichtem Anwalzen wurde auf diese Schicht 2 bis 3 kg/m² kationische 65 - 70 %-ige Bitumenemulsion mit einem Rampenspritzgerät aufgetragen (Schicht 4) und danach ca. 15 bis 20 kg/m² gewaschener, kubischer, gebrochener Splitt der Korngröße 4/8 mittels Splittstreugerät aufgebracht und gut ange­walzt (Schicht 5).About 10 kg / m² of washed, cubically broken chippings of grain size 4/8 were applied to layer 2 by means of grit spreaders (layer 3). This layer serves as a pre-splitting for pore closure and wedging. It is advantageous, but can also be omitted. After gentle rolling, 2 to 3 kg / m² of cationic 65-70% bitumen emulsion was applied to this layer using a ramp spraying device (layer 4) and then approx. 15 to 20 kg / m² of washed, cubic, broken chippings with a grain size of 4/8 applied using a grit spreader and rolled on well (layer 5).

Als nächste Schicht 6 wurden 2 bis 3 kg/m² ebenfalls kationische 65 - 70 %-ige Bitumenemulsion mittels eines Rampenspritzgerätes aufgetragen.As the next layer 6, 2 to 3 kg / m 2 of likewise cationic 65-70% bitumen emulsion were applied using a ramp spraying device.

Als oberste Schicht 7 erfolgte die Aufbringung von ca. 15 bis 20 kg/m² kubisch gebrochenem und gewaschenem Splitt der Korngröße 2/4, um Poren­schluß zu erzielen. Die fertige Oberfläche wurde gewalzt und der Über­schußsplitt wurde nach entsprechender Einfahrzeit abgekehrt.About 15 to 20 kg / m² of cubically broken and washed grit of grain size 2/4 was applied as the top layer 7 in order to achieve pore closure. The finished surface was rolled and the excess chippings were swept away after a corresponding run-in period.

Die so angefertigte Kaltasphaltdecke weist alle gewünschten Vorteile auf. Die bituminöse Schicht 2 ergibt die Schicht I, die hier aus einer anionischen Bitumenemulsion und den entsprechenden Mineralien zusam­mengesetzt ist. Die Schichten 3 bis 7 bilden die Schicht II, die die entgegengesetzt geladene kationische Bitumenemulsion enthält.The cold asphalt surface made in this way has all the desired advantages. The bituminous layer 2 results in the layer I, which here is composed of an anionic bitumen emulsion and the corresponding minerals. Layers 3 to 7 form layer II, which contains the oppositely charged cationic bitumen emulsion.

Bei Kontakt der verschieden geladenen Emulsionstypen (somit zwischen Schichten 2 und 4) kommt es zu einem sofortigen Brechen der Emulsion. Dadurch wird das Bindemittel, nämlich der Bitumen der Emulsion, im oberen Belagsbereich festgehalten. Ein Auswaschen der Emulsion ist da­mit nicht möglich.When the differently charged emulsion types come into contact (between layers 2 and 4), the emulsion breaks immediately. As a result, the binder, namely the bitumen of the emulsion, is held in the upper covering area. It is not possible to wash the emulsion out.

Es ist für die Anwendung der vorliegenden Erfindung unerheblich, welche der beiden Emulsionstypen (anionisch oder kationisch) zuerst aufgetra­gen wird. Wesentlich ist die aufeinanderfolgende Einwirkung verschie­dener Emulsionstypen. Hinsichtlich verwendbarer Bitumenemulsionen wird auf die Veröffentlichung "Bitumen-emulsion", Fachverband der Kalt­asphaltindustrie e.V., D-2000 Norderstedt, 1983, verwiesen.It is irrelevant for the application of the present invention which of the two types of emulsion (anionic or cationic) is applied first. The successive action of different emulsion types is essential. With regard to usable bitumen emulsions, reference is made to the publication "Bitumen-emulsion", Fachverband der Kaltasphaltindustrie e.V., D-2000 Norderstedt, 1983.

Die in Beispiel 1 beschriebene Kaltasphaltdecke ist vom Gesamtaufbau her besonders vorteilhaft. Der Kornaufbau ist derart, daß der Größt­korndurchmesser 80 % der Schichtstärke aufweist. Es wurde nur 100 % gebrochenes Material verwendet. Der Kleinstkorndurchmesser sollte 10 % der Schichtstärke nicht unterschreiten und die Abstufung der Kornver­teilung soll vom Kleinstkorn bis zum Größtkorn kontinuierlich sein. Bei diesem Kornaufbau erhält man eine optimale Tragfähigkeit bei ge­ringstmöglichem Hohlraum und Bindemittelbedarf. Es ergibt sich ein gu­ ter Abstützeffekt und optimale Verdichtungswilligkeit bei geringer Verdichtungsarbeit. Eine Nachverdichtung durch den Verkehr ist bei dieser Kalteinbauweise gegeben.The cold asphalt surface described in Example 1 is particularly advantageous in terms of its overall structure. The grain structure is such that the largest grain diameter has 80% of the layer thickness. Only 100% broken material was used. The smallest grain diameter should not be less than 10% of the layer thickness and the gradation of the grain distribution should be continuous from the smallest grain to the largest grain. With this grain structure, an optimal load-bearing capacity is obtained with the smallest possible void and the need for binding agents. The result is a gu ter support effect and optimal readiness for compaction with low compaction work. With this cold installation method, there is a recompression by traffic.

Durch die Vorumhüllung der Mineralien in Schicht 2 erzielt man eine Flächenverklebung, wobei bereits bei einmaligem Walzvorgang eine hohe Standfestigkeit erreicht wird. Das Mischen des Minerals mit der Bitumenemulsion kann auf jeder geeigneten, kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Mischanlage erfolgen.By pre-coating the minerals in layer 2, a surface bond is achieved, with a high level of stability being achieved even with a single rolling process. The mineral can be mixed with the bitumen emulsion on any suitable, continuous or discontinuous mixing plant.

Durch das Vorsplitten mit dem Splittstreugerät von 10 kg/m² der Korn­größe 4/8 (Schicht 3) erzielt man bereits einen gewissen oberflächigen Porenverschluß. Die Schichten 6, 7 dienen der Erzielung der gewünsch­ten Schichtdicke und können beliebig wiederholt oder auch fortgelassen werden.By pre-splitting with the grit spreader of 10 kg / m², grain size 4/8 (layer 3), a certain superficial pore seal is already achieved. The layers 6, 7 serve to achieve the desired layer thickness and can be repeated or omitted as desired.

Wenn in Fig. 1 die Schichten 3 bis 7 übereinander streng getrennt von­einander gezeichnet, sind, so verdeutlicht dies nur die Reihenfolge des Auftragens. In der Praxis gegen die Schichten ineinander über, was strichliert in den Schichten 3 und 5 angedeutet ist.If the layers 3 to 7 are drawn strictly separated from one another in FIG. 1, this only illustrates the order of application. In practice against each other, what is indicated by dashed lines in layers 3 and 5.

Beispiel 2Example 2

Auf einen bereits vorhandenen Straßenbelag aus Beton wurde gemäß vor­liegender Erfindung ein Dünnschichtbelag im Kaltverfahren aufgetragen.According to the present invention, a thin-layer covering was applied in a cold process to an existing concrete pavement.

Auf die vorhandene Betondecke 8 wurde als Vorspritzmaterial 20 bis 50 %-ige anionische Bitumenemulsion 9 aufgespritzt. Die Menge betrug etwa 15 g/m². Das Vorspritzmaterial bildet in der Fig. 2 die Schicht I.20 to 50% anionic bitumen emulsion 9 was sprayed onto the existing concrete ceiling 8 as the pre-spraying material. The amount was about 15 g / m². The injection molding material forms the layer I in FIG. 2.

Auf das Vorspritzmaterial wurde ein üblicher kalter Dünnschichtbelag 10 aufgetragen, der kationische Bitumenemulsion, Splitt und Sand enthielt.A conventional cold thin-layer covering 10 was applied to the pre-injection material, which contained cationic bitumen emulsion, grit and sand.

Beim Zusammentreffen der beiden Emulsionstypen kommt es zu einem so­ fortigen Brechen der Emulsion und einer raschen und dauerhaften Ab­bindung zwischen dem Dünnschichtbelag und der Betondecke.When the two types of emulsion come together, this happens continued breaking of the emulsion and a quick and permanent setting between the thin layer covering and the concrete surface.

Anstelle der Betonfläche kann auch z.B. eine Asphaltfläche jeder her­kömmlichen Bauart vorliegen. Das Auftragen des beschriebenen Dünn­schichtbelages ist vor allem für die Regenerierung derartiger Straßen­flächen geeignet.Instead of the concrete surface, e.g. there is an asphalt surface of any conventional type. The application of the thin-film covering described is particularly suitable for the regeneration of such road surfaces.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren kommt es zu einer Verbesserung der Haftung des Straßenbelages. Die Verkehrsfähigkeit wird erhöht und wird schneller erreicht. Bitukiesdecken können mit dem gegenständlichen Verfahren gut abgedichtet werden. Spurrillen alter Beläge können in zufriedenstellender Weise aufgefüllt werden. Das Aufbringen des Belages ist auch bei kälterem Wetter möglich als dies früher der Fall war.The method according to the invention improves the adhesion of the road surface. The marketability is increased and is reached faster. Bituminous ceilings can be sealed well with the present method. Ruts of old coverings can be filled in satisfactorily. The covering can also be applied in colder weather than was previously the case.

Die Zugabe von Fluxmitteln und Stabilisatoren zu den Bitumenemulsionen kann vorteilhaft sein. Weiters können auch übliche Zuschlagstoffe vor­gesehen sein (wie z.B. Zement zur Wasserbindung).The addition of fluxes and stabilizers to the bitumen emulsions can be advantageous. In addition, customary aggregates can also be provided (such as cement for water retention).

Claims (11)

1. Verfahren zur Herstellung von im Kaltverfahren bituminös gebundener Beläge für Straßen,Wege u.dgl., wobei auf einem festen Untergrund (Planum, bestehender Straßenbelag etc.) Schichten mit einem Gehalt an Bitumenemulsion und gegebenenfalls Splitt und anderen Zuschlagstoffen, wie Sand, Zement u.dgl., aufgetragen werden, dadurch gekennzeichnet, daß
- auf den festen Untergrund zumindest eine Schicht (I),enthaltend eine ladungsaktive Bitumenemulsion, und darauf
- zumindest eine Schicht (II),enthaltend eine entgegengesetzt geladene Bitumenemulsion, aufgetragen werden.1. Process for the production of bituminous coverings for roads, paths and the like, using layers containing a bitumen emulsion and possibly grit and other aggregates, such as sand, cement, on a solid surface (subgrade, existing road surface, etc.) and the like, are applied, characterized in that
- On the solid substrate at least one layer (I) containing a charge-active bitumen emulsion, and thereon
- At least one layer (II) containing an oppositely charged bitumen emulsion is applied. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schicht (I) eine ladungsaktive vorbituminisierte Schotterschicht (2) aufgetra­gen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a charge-active pre-bituminized gravel layer (2) is applied as layer (I). 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Schicht (II), gegebenenfalls nach Vorsplittung (3), die entgegenge­setzt ladungsaktive Bitumenemulsion (4) und darauffolgend eine Schicht Splitt (5) und gegebenenfalls noch weitere Bitumenemulsion/Splittschich­ten (6, 7) aufgetragen werden.3. Process according to claims 1 and 2, characterized in that as the layer (II), optionally after pre-splitting (3), the oppositely charge-active bitumen emulsion (4) and subsequently a layer of chippings (5) and optionally further bitumen emulsion / split layers ( 6, 7) can be applied. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bezogen auf den Gesamtaufbau der Schichten(I)und(II)Schotter mit einem Größtkorndurchmesser von etwa 80 % der Gesamtschichtstärke und einem Kleinstkorndurchmesser von nicht kleiner als etwa 10 % der Gesamtschicht­stärke verwendet wird, wobei die Abstufung der Kornverteilung im wesent­lichen kontinuierlich verläuft.4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that based on the overall structure of the layers (I) and (II) used ballast with a maximum grain diameter of about 80% of the total layer thickness and a smallest grain diameter of not less than about 10% of the total layer thickness is, the gradation of the grain distribution is essentially continuous. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­zeichnet, daß als vorbituminisierte Schotterschicht solche der Korn­größe 5/40 in Mengen von etwa 100 kg/m² mit 2 % ladungsaktiver Bitumen­ emulsion aufgetragen wird (Schicht I) und darauf zum Verkeilen etwa 10 kg/m² Splitt der Korngröße 4/8, und nach Walzen 2 bis 3 kg/m² ent­gegengesetzt ladungsaktive Bitumenemulsion und darauf eine Schicht 15 - 20 kg/m² Splitt der Korngröße 4/8 (5) (Schicht II) aufgebracht wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that as pre-bituminized gravel layer 5/40 grain size in amounts of about 100 kg / m² with 2% charge-active bitumen emulsion is applied (layer I) and about 10 kg / m² of grit of grain size 4/8, and after rolling 2 to 3 kg / m² of oppositely charged bitumen emulsion and then a layer of 15-20 kg / m² of grit of grain size 4 / 8 (5) (layer II) is applied. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Schicht (II) 10 kg/m² Splitt der Korngröße 4/8, und nach Walzen 2 bis 3 kg/m² entgegengesetzt ladungsaktive Bitumenemulsion und darauf eine Schicht 15 - 20 kg/m² Splitt der Korngröße 4/8 (5) auf­gebracht, angewalzt und 2 bis 3 kg/m² entgegengesetzt geladene Bitu­menemulsion (6) aufgebracht wird, auf die dann eine weitere Splitt­schicht (7) aufgetragen wird.6. The method according to claim 5, characterized in that as layer (II) 10 kg / m² grit of grain size 4/8, and after rolling 2 to 3 kg / m² opposite charge-active bitumen emulsion and then a layer 15 - 20 kg / m² grit the grain size 4/8 (5) is applied, rolled on and 2 to 3 kg / m² of oppositely charged bitumen emulsion (6) is applied, to which a further split layer (7) is then applied. 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (I) als ladungsaktive Bitumenemulsion auf einen vorhandenen Belag (Asphalt oder Beton) aufgebracht wird und daß dann als Schicht (II) ein Dünnschichtbelag, enthaltend die entgegengesetzt geladene Bitu­menemulsion (II) und Zuschlagstoffe, wie Splitt und Sand, aufgetragen wird.7. The method according to claim 1, characterized in that the layer (I) is applied as a charge-active bitumen emulsion to an existing surface (asphalt or concrete) and that then as layer (II) a thin layer covering containing the oppositely charged bitumen emulsion (II) and Additives such as grit and sand are applied. 8. Bituminöser Belag für Straßen, Wege u.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß aufeinanderliegend zwei bituminöse Schichten (I und II) vorgesehen sind, wobei die eine Schicht (I) eine ladungsaktive Bitumenemulsion und die andere Schicht (II) eine entgegengesetzt ladungsaktive Bitu­menemulsion aufweist.8. Bituminous covering for roads, paths and the like, characterized in that two bituminous layers (I and II) are provided one on top of the other, one layer (I) being a charge-active bitumen emulsion and the other layer (II) being an oppositely charge-active bitumen emulsion having. 9. Belag nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (I) eine ladungsaktive vorbituminiserte Schotterschicht (2) ist.9. Covering according to claim 8, characterized in that the layer (I) is a charge-active pre-bituminized gravel layer (2). 10. Belag nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (II) zumindest eine Schicht (4) entgegengesetzt la­dungsaktive Bitumenemulsion und Splitt aufweist.10. Covering according to one of claims 8 or 9, characterized in that the layer (II) has at least one layer (4) opposite charge-active bitumen emulsion and grit. 11. Belag nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (I) eine ladungsaktive Bitumenemulsion (9) und die Schicht (II) ein Dünn­ schichtbelag (10), enthaltend die entgegengesetzt geladene Bitumen­emulsion (II) und Zuschlagstoffe, wie Splitt und Sand, sind.11. Covering according to claim 8, characterized in that the layer (I) is a charge-active bitumen emulsion (9) and the layer (II) is a thin Layer covering (10) containing the oppositely charged bitumen emulsion (II) and additives such as grit and sand.
EP19860111535 1985-09-11 1986-08-20 Bituminous surfacing for roads and process for making bituminous surfacings in the cold state for roads Expired EP0216148B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT266385A AT386028B (en) 1985-09-11 1985-09-11 BITUMINOUS COVERING FOR ROADS, ROADS AND THE LIKE, AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF COOLING BITUMINOES COVERED FOR ROADS, ROADS AND THE LIKE BITUMINOES
AT2663/85 1985-09-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0216148A2 true EP0216148A2 (en) 1987-04-01
EP0216148A3 EP0216148A3 (en) 1987-10-21
EP0216148B1 EP0216148B1 (en) 1989-10-11

Family

ID=3538313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860111535 Expired EP0216148B1 (en) 1985-09-11 1986-08-20 Bituminous surfacing for roads and process for making bituminous surfacings in the cold state for roads

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0216148B1 (en)
AT (1) AT386028B (en)
DE (1) DE3666243D1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0440562A1 (en) * 1990-02-02 1991-08-07 Entreprise Jean Lefebvre Multilayered roadway anti-cracking covering
WO1994023129A1 (en) * 1993-03-26 1994-10-13 Exxon Research And Engineering Company Bituminous surface construction
AT519993A1 (en) * 2017-05-19 2018-12-15 Oesterreichische Vialit Ges M B H Bituminous building material

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010011114A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Sf-Kooperation Gmbh Beton-Konzepte Soil cover and method of making the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1929302A1 (en) * 1969-06-10 1970-12-17 Ruetgerswerke Ag Sealing and insulating layers based on - bitumen emulsions
US3608444A (en) * 1969-07-14 1971-09-28 Phillips Petroleum Co Pavement laying or patching with aggregate,fabric,and adhesive
US4194023A (en) * 1978-09-22 1980-03-18 Mobil Oil Corporation Controlled deposition of asphalt emulsions

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH152535A (en) * 1931-02-20 1932-02-15 Ruetgerswerke Ag Process for the preparation of emulsions from tar products.
CH298445A (en) * 1951-02-14 1954-05-15 Zeller & Gmelin Process for the production of building materials suitable for road surfaces.
CH338265A (en) * 1954-02-19 1959-05-15 Bataafsche Petroleum Reversible water-in-oil type emulsion for coating mineral aggregates and other solid material with a thin adherent hydrophobic layer, its manufacture and use
CH544728A (en) * 1970-03-06 1973-11-30 Meynadier & Cie Ag Process for the production of an insulating layer for the sealing of buildings
GB1594871A (en) * 1977-04-19 1981-08-05 Ici Ltd Bitumen emulsions
DD206491A3 (en) * 1982-06-16 1984-01-25 Petrolchemisches Kombinat COLD-PROCESSABLE MIXTURE FOR ROADWORK PURPOSES

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1929302A1 (en) * 1969-06-10 1970-12-17 Ruetgerswerke Ag Sealing and insulating layers based on - bitumen emulsions
US3608444A (en) * 1969-07-14 1971-09-28 Phillips Petroleum Co Pavement laying or patching with aggregate,fabric,and adhesive
US4194023A (en) * 1978-09-22 1980-03-18 Mobil Oil Corporation Controlled deposition of asphalt emulsions

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BITUMEN, Band 47, Nr. 2, 1985, Seiten 55-62, Hamburg, DE; A. HOLL et al.: "Bitumenemulsionen f}r den Strassenbau" *
HIGHWAYS, Band 53, Nr. 1902, Juni 1985, Seiten 16,17, Croydon, Surrev, GB; "Highway maintenance: Application of bitumen emulsions in surface dressing technology" *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0440562A1 (en) * 1990-02-02 1991-08-07 Entreprise Jean Lefebvre Multilayered roadway anti-cracking covering
FR2657902A1 (en) * 1990-02-02 1991-08-09 Entr Jean Lefebvre MULTILAYER COATING FOR PAVEMENTS.
WO1994023129A1 (en) * 1993-03-26 1994-10-13 Exxon Research And Engineering Company Bituminous surface construction
AT519993A1 (en) * 2017-05-19 2018-12-15 Oesterreichische Vialit Ges M B H Bituminous building material
AT519993B1 (en) * 2017-05-19 2021-10-15 Oesterreichische Vialit Ges M B H Bituminous building material

Also Published As

Publication number Publication date
DE3666243D1 (en) 1989-11-16
EP0216148B1 (en) 1989-10-11
EP0216148A3 (en) 1987-10-21
ATA266385A (en) 1987-11-15
AT386028B (en) 1988-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69627642T2 (en) METHOD FOR PRODUCING PAVING
DE69722300T2 (en) Road construction made of rigid materials
EP0469222B1 (en) method of constructing a continuous surfacing for roads and airfields and its use
DE102009007301B4 (en) Gussasphaltmischgut for road surface layers
EP0216148B1 (en) Bituminous surfacing for roads and process for making bituminous surfacings in the cold state for roads
EP0456035B1 (en) Roadsurfacing for traffic area
WO2012130425A2 (en) Track way for rail-bound vehicles and track support for such a track way
AT219641B (en) Process for the production of highly resilient road surfaces for motor vehicle expressways
DE69821881T2 (en) rail track
EP1605022A1 (en) Construction material for the preparation of a road surface pavement
DE872959C (en) Road paving made of blocks and their production
CH371472A (en) Process for the production of surface coverings on solid structures, such as road surfaces, runways, lining of pools or the like
DE10319298A1 (en) Construction method for permanent way for railways, with construction of track bed incorporating antifreeze layer, sub base, concrete sub base, and thin asphalt layer to compensate for unevenness
DE19957657C1 (en) Process for creating a fuel-resistant pavement
DE102011051811B4 (en) Process for producing an asphalt surfacing layer and asphalt surfacing therefor
EP0795059B1 (en) A method of providing a road surface with an overlay
RU2124604C1 (en) Method for constructing dual-course asphaltic pavement
DE494512C (en) Process for the production of rammed concrete floors
EP1298251A1 (en) Ballast-free railway track structure and method of building such structure
DE10227801B3 (en) Procedure for the construction of a track body
DE3232012A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A CONCRETE LAYER ON ASPHALT
DE2202531A1 (en) PROCEDURE FOR THE MACHINE REPAIR OF THE COVERING LAYERS OF ROADS, AIRPLANE TUNES AND THE LIKE, AS WELL AS SUPPORT DEVICE TO SUPPORT THE EXERCISE OF THE PROCEDURE
SCHAFPLBR Graded Mix Roads in Missouri
DE2416338A1 (en) ROAD PAVING AND METHOD OF ITS MANUFACTURING
DE102022106894A1 (en) Method of making paving and paving

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19871019

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881206

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3666243

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19891116

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DR. ING. A. RACHELI & C.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: VIALIT KALTASPHALT GMBH TRANSFER- OESTERREICHISCHE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960820

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980928

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050820