EP0207232A1 - Cutting apparatus for an excavating machine - Google Patents

Cutting apparatus for an excavating machine Download PDF

Info

Publication number
EP0207232A1
EP0207232A1 EP86104491A EP86104491A EP0207232A1 EP 0207232 A1 EP0207232 A1 EP 0207232A1 EP 86104491 A EP86104491 A EP 86104491A EP 86104491 A EP86104491 A EP 86104491A EP 0207232 A1 EP0207232 A1 EP 0207232A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
milling
wheel
tooth
teeth
bearing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86104491A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0207232B1 (en
Inventor
Karlheinz Dr.-Ing. Bauer
Johann Ing. Grad. Haberer
Maximilian Michael Ing. Grad. Arzberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauer Spezialtiefbau GmbH
Original Assignee
Bauer Spezialtiefbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bauer Spezialtiefbau GmbH filed Critical Bauer Spezialtiefbau GmbH
Publication of EP0207232A1 publication Critical patent/EP0207232A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0207232B1 publication Critical patent/EP0207232B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/20—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels
    • E02F3/205—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels with a pair of digging wheels, e.g. slotting machines

Definitions

  • the invention relates to a milling device for a trench cutter for earthworks according to the preamble of the main claim.
  • Known trench wall cutters for earthworks are usually equipped with two cutting wheels, the cutting wheels having fixed teeth protruding in the radial direction on their circumference.
  • the teeth each form a plurality of toothed rings arranged at a distance from one another in the axial direction of the milling wheel. Since there are no teeth in the free distance between two adjacent sprockets, only the part on which the teeth act directly is machined by the milling cross-section that the milling wheels cover. The bottom sections hitting the gaps between two sprockets are not milled away, but must be pushed away from the milling wheel hub itself by the pressure exerted on the milling wheels.
  • the space located below the bearing plate cannot be machined with the known milling devices.
  • the floor area remaining there also requires increased pressure to drive the trench cutter downwards.
  • the invention has the object of providing a cutting device for a trench cutter of the type mentioned To create, which allows a complete and complete processing of the entire milling cross-section covered by the milling device with a simple and robust structure.
  • At least one of the milling teeth projecting in the radial direction is designed to be pivotable transversely to the circumferential direction of the milling wheel. This means that the area adjacent to a gear rim plane can also be machined by the swiveling milling tooth.
  • the swiveling arrangement of the milling tooth is necessary because the milling tooth, when it has been carried out through the space below the end shield, must be moved back into its folded position, since it has to avoid the end shield in the upper milling wheel area.
  • the device according to the invention is extremely simple and the swiveling movements from the folded state to the unfolded state and vice versa take place automatically while the Schiltzwandfräse is advanced. Because the pivotable milling tooth can only deflect in a predetermined direction, it is automatically pivoted into this unfolded position when the trench wall cutter is pressed down.
  • the pivotable milling tooth is arranged on a peripheral section of the milling wheel adjacent to the bearing plate and can be pivoted out in the direction of the bearing plate, so that it is in the swung-out position engages in the space below the end shield.
  • the milling tooth folds in automatically because the unfolded milling tooth is pressed into its folded position by a section of the bearing shield during its upward movement out of the space located below the end shield.
  • the swiveling milling tooth is aligned essentially parallel to the end shield and is moved in the circumferential direction at a distance from it during the milling process.
  • the milling tooth maintains the retracted position until it is swung out again during the downward movement under the pressure or the weight of the milling machine. Even before the swiveling milling tooth is exposed to pressure, the dimensions of the bearing plate are reduced to such an extent that the milling tooth can move unhindered in the direction of the space below the bearing plate.
  • a lever arm is fastened to the section of the swiveling milling tooth which is adjacent to the hub of the milling wheel, said lever arm having a bolt which is pivotably received in a bearing fastened to the hub of the milling wheel.
  • the axis of the bolt is aligned tangentially to the circumference of the cutting wheel.
  • the axis of the bolt is arranged in the axial direction of the cutting wheel at a distance from the central axis of the pivoting cutting tooth, the pivoting cutting tooth being arranged directly on the axial end portion of the peripheral edge of the hub of the cutting wheel.
  • a special device can be provided to ensure the pivoting out of the milling tooth that the lever arm has a stop on its area facing away from the axial end section of the hub of the milling wheel, which in the folded-in state of the pivotable Milling tooth abuts the hub of the milling wheel. This ensures that the milling tooth is pressed in the direction of the bearing plate when the trench wall cutter is lowered.
  • the swiveling milling tooth is preferably aligned vertically to the milling wheel axis in the folded position.
  • the swiveling milling tooth is aligned in the folded position in alignment with the axial end section of the hub of the milling wheel.
  • an inclined plane is provided in the area between the side of the milling tooth adjacent to the end shield and the stop of the lever arm. In the swung-out state of the milling tooth, the inclined plane lies snugly on the hub of the milling wheel, so that the force introduced during the milling process can be transmitted with a milling tooth fastened to the milling wheel with the full connection cross section.
  • the inclined plane When folded, the inclined plane forms an acute angle with the hub of the milling wheel.
  • the engagement width of the swiveling milling tooth below the end shield can be adapted to the requirements via the size of this acute angle. The larger the acute angle is selected, the further the swiveling milling tooth engages in the space below the end shield.
  • the swiveling milling tooth can be made longer than the other, fixed teeth of the milling wheel, so that it has the same radial extent in milling engagement as the rest , fixed milling teeth.
  • a particularly high degree of efficiency in the processing of the bottom area located below the end shield results when the cutting wheel has a ring of fixed cutting teeth and swiveling cutting teeth arranged in an alternating order in the circumferential direction over its entire peripheral region adjacent to the end shield.
  • both peripheral surfaces of the cutting wheels adjacent to the bearing plate are provided with cutting teeth according to the invention.
  • the space below the end shield can either be machined on both sides at the same time by the swivel-out milling teeth of the neighboring milling wheels or the milling wheels can be offset by a certain angle so that the swivel-out milling teeth of the adjacent milling wheels follow one another offset in the circumferential direction.
  • the milling wheel has a plurality of milling teeth which can be pivoted in the direction of the bearing plate and distributed in an alternating sequence to the fixed milling teeth. Furthermore, the milling wheel on the area adjacent to the bearing plate can be swiveled out in the direction of the bearing plate and distributed over the remaining circumferential area in an alternating sequence to the fixed milling teeth Have milling teeth pivotable in the direction opposite to the end shield.
  • the swiveling milling teeth distributed over the remaining circumferential area can also be arranged such that one of two swiveling milling teeth that follow one another in the circumferential direction can be swiveled in the direction of the end shield and the other in the opposite direction.
  • the milling teeth arranged on the peripheral region of the milling wheel adjacent to the bearing plate can be moved from the extended position into the folded position by the bearing plate.
  • the folding process is carried out by the milling tooth abutting against the bearing plate after passing through the space below the bearing plate, so that it is pressed into the pivoted-in position.
  • the circumferential section of the end shield located between the milling wheels is designed such that it converges outward in a V-shape. This significantly simplifies the process of folding in the milling tooth.
  • the pivotable milling teeth distributed over the remaining circumferential area of the milling wheel can be moved by a reamer into the folded-in position, which is attached to a gear plate arranged above the milling wheel and engages between the vertically aligned milling teeth.
  • Figure 1 shows an arrangement of two milling wheels 1 and 3 on both sides of a bearing plate 5 of a trench cutter.
  • the milling wheels 1 and 3 are rotatably mounted in the bearing plate 5, are equipped with fixed milling teeth 7 on their peripheral surface and have milling teeth 9 which can be pivoted in the direction of the bearing plate 5 on their peripheral sections adjacent to the bearing plate.
  • the swiveling milling teeth 9 are aligned essentially vertically to the milling wheel axis 11 in the same way as the stationary milling teeth 7.
  • the milling teeth 9 are shown in their pivoted-out position and simultaneously engage on both sides in the space 13 below the end shield 5.
  • each swiveling milling tooth 9 is pressed into the unfolded position in the same way by the weight of the milling machine.
  • the two opposite, pivotable milling teeth 9 are the adjacent milling wheels 1 and 3 formed approximately the same length as the fixed milling teeth 7.
  • the milling teeth 9 are longer than the milling teeth 7 so that the space located below the bearing plate 5 can be penetrated as completely as possible. After passing through the space 13 located below the bearing plate 5, the milling teeth 9 abut against the bearing plate 5, as a result of which they are pivoted back into the folded-in position.
  • the peripheral portion of the bearing plate 5, against which the milling teeth 9 abut is designed to converge outward in a V-shape. As a result of this configuration of the bearing plate 5, the swiveled-out milling teeth 9 are continuously pressed into the rest position.
  • FIG. 2 shows the preferred mounting of a swiveling milling tooth 9. If a force acts on the milling tooth 9 in the direction of the arrow 17, this is pivoted out in the direction of the arrow 19 as a result of the force application acting eccentrically to the bearing 21, so that the milling tooth comes into operational engagement.
  • a lever arm 25 is welded to the section which is adjacent to the hub 23 of the milling wheel 1 on the swiveling milling tooth 9.
  • the lever arm 25 has a pin 27 aligned tangentially to the milling wheel circumference, which is received in a bearing 21 fastened to the hub 23 of the milling wheel 1.
  • the axis of the bolt 27 is arranged at a distance from the central axis of the swiveling milling tooth 9, the swiveling milling tooth 9 being arranged on the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1.
  • the lever arm 25 has a stop 29 on its area facing away from the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1.
  • This stop 29 lies precisely in the position in which the swiveling milling tooth 9 is oriented approximately vertically against the hub 23 of the milling wheel 1.
  • the swiveling milling tooth 9 is arranged in alignment with the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1, so that the path to the milling engagement is as short as possible.
  • the lever 25 and the milling tooth 9 are chamfered in the manner of an inclined plane 31.
  • the inclined plane 31 bears against the hub 23 of the milling wheel 1.
  • the inclined plane 31 forms an acute angle ⁇ with the hub 23 of the milling tooth 1.
  • all milling teeth 9, which are arranged on the peripheral surfaces of the milling wheels 1 and 3, are designed to be pivotable in the direction of the bearing plate 5.
  • the swiveling milling teeth 9 are drawn in solid lines in FIG.
  • the fixed milling teeth 7, which are arranged in the circumferential direction in an alternating sequence to the swiveling milling teeth 9, are shown with dashed lines.
  • the milling teeth 9 can be moved into the retracted position by means of scrapers 33 which are fastened to a gear shield 35 and are each arranged between the milling teeth 9. With this arrangement, the clearers 33 are each installed between those planes in which the milling teeth 9 are arranged on the peripheral surface of the milling wheels 1 and 3.

Abstract

Bei einer Schlitzwandfräse für Erdarbeiten weist das seitlich von einem Lagerschild (5) angeordnete, im Lagerschild drehbar gelagerte und auf seiner Umfangsfläche mit radial abstehenden Fräszähnen bestückte Fräsrad wenigstens einen quer zur Umfangsrichtung schwenkbaren Fräszahn (9) auf. Mit dieser Vorrichtung kann eine möglichst vollständige Bearbeitung des gesamten Fräsquerschnittes erreicht werden.In the case of a trench wall cutter for earthworks, the cutting wheel arranged at the side of a bearing plate (5), rotatably mounted in the bearing plate and equipped with radially projecting cutting teeth on its peripheral surface, has at least one cutting tooth (9) which can be pivoted transversely to the peripheral direction. With this device, the most complete machining of the entire milling cross section can be achieved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fräsvorrichtung für eine Schlitzwandfräse für Erdarbeiten gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a milling device for a trench cutter for earthworks according to the preamble of the main claim.

Bekannte Schlitzwandfräsen für Erdarbeiten sind üblicher­weise mit zwei Fräsrädern ausgestattet, wobei die Fräsräder auf ihrem Umfang in radialer Richtung abstehende, fest­stehende Zähne aufweisen. Die Zähne bilden jeweils mehrere in axialer Richtung des Fräsrades im Abstand zueinander angeordnete Zahnkränze. Da im freien Abstand zwischen zwei benachbarten Zahnkränzen keine Zähne angeordnet sind, wird vom Fräsquerschnitt, den die Fräsräder abdecken, nur jeweils der Teil bearbeitet, auf den die Zähne unmittel­bar einwirken. Die auf die Zwischenräume zwischen zwei Zahnkränzen treffenden Bodenabschnitte werden nicht weg­gefräst, sondern müssen durch den auf die Fräsräder ausge­übten Druck von der Fräsradnabe selbst weggedrückt werden. Wenn die Fräsräder beidseitig eines Lagerschildes ange­ordnet sind, kann mit den bekannten Fräsvorrichtungen auch der unterhalb des Lagerschildes befindliche Raum nicht bearbeitet werden. Auch der dort stehenbleibende Bodenbe­reich macht einen erhöhten Druck erforderlich, um die Schlitzwandfräse nach unten voranzutreiben. Der Steg, welcher unterhalb des Lagerschildes stehenbleibt, ebenso wie das nicht abgefräste Material zwischen zwei benach­barten Zahnkränzen behindern einen zügigen Fräsfortschritt wesentlich.Known trench wall cutters for earthworks are usually equipped with two cutting wheels, the cutting wheels having fixed teeth protruding in the radial direction on their circumference. The teeth each form a plurality of toothed rings arranged at a distance from one another in the axial direction of the milling wheel. Since there are no teeth in the free distance between two adjacent sprockets, only the part on which the teeth act directly is machined by the milling cross-section that the milling wheels cover. The bottom sections hitting the gaps between two sprockets are not milled away, but must be pushed away from the milling wheel hub itself by the pressure exerted on the milling wheels. If the milling wheels are arranged on both sides of a bearing plate, the space located below the bearing plate cannot be machined with the known milling devices. The floor area remaining there also requires increased pressure to drive the trench cutter downwards. The web, which remains underneath the end shield, as well as the non-milled material between two adjacent sprockets significantly hinder rapid progress.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fräsvor­richtung für eine Schlitzwandfräse der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einfachem und robustem Aufbau eine möglichst vollständige Bearbeitung des gesamten, von der Fräsvorrichtung abgedeckten Fräsquerschnittes ermöglicht.The invention has the object of providing a cutting device for a trench cutter of the type mentioned To create, which allows a complete and complete processing of the entire milling cross-section covered by the milling device with a simple and robust structure.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung ist wenigstens einer der in radialer Richtung abstehenden Fräszähne quer zur Umfangs­richtung des Fräsrades schwenkbar ausgebildet. Damit kann auch der einer Zahnkranzebene benachbarte Bereich durch den schwenkbaren Fräszahn bearbeitet werden. Die schwenkbare Anordnung des Fräszahnes ist deswegen notwendig, da der Fräszahn dann, wenn er durch den unterhalb des Lagerschildes befindlichen Raum durchgeführt wurde, wieder in seine einge­klappte Stellung bewegt werden muß, da er im oberen Fräsrad­bereich dem Lagerschild ausweichen muß.According to the basic idea of the invention, at least one of the milling teeth projecting in the radial direction is designed to be pivotable transversely to the circumferential direction of the milling wheel. This means that the area adjacent to a gear rim plane can also be machined by the swiveling milling tooth. The swiveling arrangement of the milling tooth is necessary because the milling tooth, when it has been carried out through the space below the end shield, must be moved back into its folded position, since it has to avoid the end shield in the upper milling wheel area.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist äußerst einfach auf­gebaut und die Schwenkbewegungen jeweils vom eingeklappten Zustand in den ausgeklappten Zustand und umgekehrt erfolgen während des Vorschubs der Schiltzwandfräse selbsttätig. Dadurch, daß der schwenkbare Fräszahn nur in einer vorgegebenen Richtung ausweichen kann, wird er automatisch beim Nieder­drücken der Schlitzwandfräse in diese ausgeklappte Stellung geschwenkt.The device according to the invention is extremely simple and the swiveling movements from the folded state to the unfolded state and vice versa take place automatically while the Schiltzwandfräse is advanced. Because the pivotable milling tooth can only deflect in a predetermined direction, it is automatically pivoted into this unfolded position when the trench wall cutter is pressed down.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß der schwenkbare Fräszahn an einem dem Lagerschild benach­barten Umfangsabschnitt des Fräsrades angeordnet und in Richtung des Lagerschildes ausschwenkbar ist, so daß er in der ausgeschwenkten Stellung in den unterhalb des Lager­schildes befindlichen Raum eingreift. Damit kann in vor­teilhafter Weise der unterhalb des Lagerschildes befind­liche Steg abgefräst werden. Der Einklappvorgang des Fräszahnes erfolgt selbsttätig, da der ausgeklappte Fräszahn bei seiner Aufwärtsbewegung aus dem unterhalb des Lagerschildes befindlichen Raum von einem Abschnitt des Lager­schildes in seine eingeklappte Stellung gedrückt wird. Im oberen Abschnitt ist der ausschwenkbare Fräszahn im we­sentlichen parallel zum Lagerschild ausgerichtet und wird während des Fräsvorganges im Abstand von diesem in Umfangsrichtung bewegt. Die eingeklappte Stellung behält der Fräszahn solange bei, bis er während der Abwärtsbe­wegung unter dem Druck oder dem Eigengewicht der Fräse wieder ausgeschwenkt wird. Bereits bevor der ausschwenk­bare Fräszahn einer Druckbeanspruchung ausgesetzt wird, ist das Lagerschild in seinen Abmessungen so weit reduziert, daß sich der Fräszahn ungehindert in Richtung des unter­halb des Lagerschildes befindlichen Raumes bewegen kann.In a preferred embodiment it is provided that the pivotable milling tooth is arranged on a peripheral section of the milling wheel adjacent to the bearing plate and can be pivoted out in the direction of the bearing plate, so that it is in the swung-out position engages in the space below the end shield. This allows the web located below the end shield to be milled off in an advantageous manner. The milling tooth folds in automatically because the unfolded milling tooth is pressed into its folded position by a section of the bearing shield during its upward movement out of the space located below the end shield. In the upper section, the swiveling milling tooth is aligned essentially parallel to the end shield and is moved in the circumferential direction at a distance from it during the milling process. The milling tooth maintains the retracted position until it is swung out again during the downward movement under the pressure or the weight of the milling machine. Even before the swiveling milling tooth is exposed to pressure, the dimensions of the bearing plate are reduced to such an extent that the milling tooth can move unhindered in the direction of the space below the bearing plate.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist an dem Abschnitt des ausschwenkbaren Fräszahnes, welcher der Nabe des Fräs­rades benachbart ist, ein Hebelarm befestigt, der einen Bolzen aufweist, welcher in einem an der Nabe des Fräsrades befestigten Lager schwenkbar aufgenommen ist. Die Achse des Bolzens ist dabei tangential zum Fräsradumfang ausgerichtet. Schon eine lediglich durch diese Merkmale gekennzeichnete Vorrichtung ist in der Lage, den unter dem Lagerschild be­findlichen Steg zu bearbeiten und nach dem Fräsvorgang in die Ausgangsposition zurückzukehren.In a further exemplary embodiment, a lever arm is fastened to the section of the swiveling milling tooth which is adjacent to the hub of the milling wheel, said lever arm having a bolt which is pivotably received in a bearing fastened to the hub of the milling wheel. The axis of the bolt is aligned tangentially to the circumference of the cutting wheel. Even a device characterized only by these features is able to process the web located under the end shield and to return to the starting position after the milling process.

Weiterhin kann nach der Erfindung vorgesehen sein, daß die Achse des Bolzens in axialer Richtung des Fräsrades im Ab­stand zur Mittelachse des ausschwenkbaren Fräszahnes ange­ordnet ist, wobei der ausschwenkbare Fräszahn unmittelbar am axialen Endabschnitt des Umfangsrandes der Nabe des Fräsrades angeordnet ist. Der Vorteil dieser Ausführungs­form ist darin zu sehen, daß der eigentliche Fräszahn un­mittelbar am axialen Endabschnitt des Umfangsrandes der Nabe des Fräsrades angeordnet werden kann und somit auf möglichst kurzem Wege in den zu bearbeitenden Raum aus­schwenkbar ist.Furthermore, it can be provided according to the invention that the axis of the bolt is arranged in the axial direction of the cutting wheel at a distance from the central axis of the pivoting cutting tooth, the pivoting cutting tooth being arranged directly on the axial end portion of the peripheral edge of the hub of the cutting wheel. The advantage of this embodiment can be seen in the fact that the actual milling tooth can be arranged directly at the axial end section of the peripheral edge of the hub of the milling wheel and can thus be swung out as quickly as possible into the space to be machined.

Bei dem Ausführungsbeispiel mit in axialer Richtung gegen­einander versetztem Bolzen und Fräszahn kann als besondere Einrichtung, um das Ausschwenken des Fräszahnes sicherzu­stellen vorgesehen sein, daß der Hebelarm an seinem dem axialen Endabschnitt der Nabe des Fräsrades abgewandten Bereich einen Anschlag aufweist, der im eingeklappten Zustand des ausschwenkbaren Fräszahnes an der Nabe des Fräs­rades anliegt. Damit wird sichergestellt, daß der Fräszahn in jedem Fall beim Absenken der Schlitzwandfräse in Rich­tung des Lagerschildes gedrückt wird. Der ausschwenkbare Fräszahn ist hierzu in der eingeklappten Stellung vorzugs­weise vertikal zur Fräsradachse ausgerichtet.In the embodiment with the bolt and milling tooth offset in the axial direction, a special device can be provided to ensure the pivoting out of the milling tooth that the lever arm has a stop on its area facing away from the axial end section of the hub of the milling wheel, which in the folded-in state of the pivotable Milling tooth abuts the hub of the milling wheel. This ensures that the milling tooth is pressed in the direction of the bearing plate when the trench wall cutter is lowered. For this purpose, the swiveling milling tooth is preferably aligned vertically to the milling wheel axis in the folded position.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß der ausschwenkbare Fräszahn in der eingeklappten Stellung in einer Flucht zum axialen Endabschnitt der Nabe des Fräsrades ausgerichtet ist. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß der ausschwenkbare Fräszahn ebenso wie das Fräsrad selbst in geringem Abstand vom Lagerschild gedreht werden kann und daß der ausschwenkbare Fräszahn im oberen Bereich des Fräsrades, in welchem er dem Lagerschild unmittelbar benachbart ist, nicht am Lagerschild entlang reibt.In a preferred embodiment it is provided that the swiveling milling tooth is aligned in the folded position in alignment with the axial end section of the hub of the milling wheel. With this arrangement it is achieved that the swiveling milling tooth as well as the milling wheel itself can be rotated at a short distance from the end shield and that the swiveling milling tooth in the upper region of the Milling wheel, in which it is directly adjacent to the end shield, does not rub along the end shield.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß in dem Bereich zwischen der dem Lagerschild benachbarten Seite des Fräszahnes und dem Anschlag des Hebelarmes eine schiefe Ebene vorgesehen ist. Im ausgeschwenkten Zustand des Fräszahnes liegt die schiefe Ebene satt auf der Nabe des Fräsrades auf, so daß die während des Fräsvorganges eingeleitete Kraft wei bei einem mit dem vollen Anschluß­querschnitt auf dem Fräsrad befestigten Fräszahn über­tragen werden kann.In a further embodiment it is provided that an inclined plane is provided in the area between the side of the milling tooth adjacent to the end shield and the stop of the lever arm. In the swung-out state of the milling tooth, the inclined plane lies snugly on the hub of the milling wheel, so that the force introduced during the milling process can be transmitted with a milling tooth fastened to the milling wheel with the full connection cross section.

Im eingeklappten Zustand bildet die schiefe Ebene mit der Nabe des Fräsrades einen spitzen Winkel. Über die Größe dieses spitzen Winkels läßt sich die Eingriffsbreite des ausschwenkbaren Fräszahnes unterhalb des Lager­schildes den Anforderungen entsprechend anpassen. Je größer der spitze Winkel gewählt wird, desto weiter greift der aus­schwenkbare Fräszahn in den unterhalb des Lagerschildes be­findlichen Raum ein.When folded, the inclined plane forms an acute angle with the hub of the milling wheel. The engagement width of the swiveling milling tooth below the end shield can be adapted to the requirements via the size of this acute angle. The larger the acute angle is selected, the further the swiveling milling tooth engages in the space below the end shield.

Da durch die Schwenkbewegung unter das Lagerschild ein ge­wisses Maß an wirksamer Länge des Fräszahnes in radialer Richtung verlorengeht, kann der ausschwenkbare Fräszahn länger ausgebildet sein als die übrigen, feststehenden Zähne des Fräsrades, so daß er im Fräseingriff die gleiche radiale Erstreckung aufweist, wie die übrigen, fest­stehenden Fräszähne.Since a certain amount of effective length of the milling tooth is lost in the radial direction due to the pivoting movement under the end shield, the swiveling milling tooth can be made longer than the other, fixed teeth of the milling wheel, so that it has the same radial extent in milling engagement as the rest , fixed milling teeth.

Ein besonders großer Wirkungsgrad bei der Bearbeitung des unterhalb des Lagerschildes befindlichen Bodenbe­reichs ergibt sich dann, wenn das Fräsrad über seinen gesamten, dem Lagerschild benachbarten Umfangsbereich einen Kranz von in Umfangsrichtung in abwechselnder Reihenfolge angeordneten feststehenden Fräszähnen und ausschwenkbaren Fräszähnen aufweist.A particularly high degree of efficiency in the processing of the bottom area located below the end shield results when the cutting wheel has a ring of fixed cutting teeth and swiveling cutting teeth arranged in an alternating order in the circumferential direction over its entire peripheral region adjacent to the end shield.

Bei den üblicherweise mit zwei Fräsrädern ausgestatteten Schlitzwandfräsen, bei denen die beiden Fräsräder beid­seitig des Lagerschildes angeordnet sind, sind beide dem Lagerschild benachbarte Umfangsflächen der Fräsräder mit Fräszähnen nach der Erfindung versehen. Der unter­halb des Lagerschildes befindliche Raum kann entweder beidseitig gleichzeitig von den ausschwenkbaren Fräs­zähnen der benachbarten Fräsräder bearbeitet werden oder die Fräsräder können um einen bestimmten Winkel gegenein­ander versetzt sein, so daß die ausschwenkbaren Fräszähne der benachbarten Fräsräder in Umfangsrichtung aufeinander versetzt folgen.In the case of the trench wall cutters which are usually equipped with two cutting wheels and in which the two cutting wheels are arranged on both sides of the bearing plate, both peripheral surfaces of the cutting wheels adjacent to the bearing plate are provided with cutting teeth according to the invention. The space below the end shield can either be machined on both sides at the same time by the swivel-out milling teeth of the neighboring milling wheels or the milling wheels can be offset by a certain angle so that the swivel-out milling teeth of the adjacent milling wheels follow one another offset in the circumferential direction.

Vorzugsweise kann auch vorgesehen sein, daß das Fräsrad auf seinem gesamten Umfang verteilt in abwechselnder Reihenfolge zu den feststehenden Fräszähnen mehrere in Richtung des Lagerschildes schwenkbare Fräszähne aufweist. Ferner kann das Fräsrad auf dem dem Lagerschild benachbarten Bereich in Richtung des Lagerschildes ausschwenkbare Fräszähne und auf dem restlichen Umfangsbereich verteilt in abwechseln­der Reihenfolge zu den feststehenden Fräszähnen mehrere in Richtung entgegengesetzt zum Lagerschild schwenkbare Fräszähne aufweisen. Die auf den restlichen Umfangsbereich verteilten schwenkbaren Fräszähne können auch so ange­ordnet sein, daß von zwei in Umfangsrichtung aufeinander­folgenden, schwenkbaren Fräszähnen der eine in Richtung des Lagerschildes und der andere in entgegengesetzter Richtung schwenkbar ist.It can preferably also be provided that the milling wheel has a plurality of milling teeth which can be pivoted in the direction of the bearing plate and distributed in an alternating sequence to the fixed milling teeth. Furthermore, the milling wheel on the area adjacent to the bearing plate can be swiveled out in the direction of the bearing plate and distributed over the remaining circumferential area in an alternating sequence to the fixed milling teeth Have milling teeth pivotable in the direction opposite to the end shield. The swiveling milling teeth distributed over the remaining circumferential area can also be arranged such that one of two swiveling milling teeth that follow one another in the circumferential direction can be swiveled in the direction of the end shield and the other in the opposite direction.

Die an dem dem Lagerschild benachbarten Umfangsbereich des Fräsrades angeordneten Fräszähne können durch das Lagerschild von der ausgeklappten Stellung in die einge­klappte Stellung bewegt werden. Der Einklappvorgang wird dadurch vollzogen, daß der Fräszahn nach dem Durchgang durch den unterhalb des Lagerschildes befindlichen Raum gegen das Lagerschild anstößt, so daß er in die einge­schwenkte Stellung gedrückt wird. Hierzu ist der zwischen den Fräsrädern befindliche Umfangsabschnitt des Lagerschildes so ausgebildet, daß er nach außen V-förmig zusammenläuft. Dadurch wird der Einklappvorgang des Fräszahnes wesentlich erleichtert.The milling teeth arranged on the peripheral region of the milling wheel adjacent to the bearing plate can be moved from the extended position into the folded position by the bearing plate. The folding process is carried out by the milling tooth abutting against the bearing plate after passing through the space below the bearing plate, so that it is pressed into the pivoted-in position. For this purpose, the circumferential section of the end shield located between the milling wheels is designed such that it converges outward in a V-shape. This significantly simplifies the process of folding in the milling tooth.

Die auf dem restlichen Umfangsbereich des Fräsrades ver­teilten, schwenkbaren Fräszähne können durch einen Räumer in die eingeklappte Stellung bewegt werden, welche an einem oberhalb des Fräsrades angeordneten Getriebeschild befestigt ist und zwischen die vertikal ausgerichteten Fräszähne eingreift.The pivotable milling teeth distributed over the remaining circumferential area of the milling wheel can be moved by a reamer into the folded-in position, which is attached to a gear plate arranged above the milling wheel and engages between the vertically aligned milling teeth.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; es zeigen:

  • Fig. 1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
  • Fig. 2 einen Teilschnitt durch einen an der Nabe des Fräsrades befestigten ausschwenkbaren Fräs­zahn und
  • Fig. 3 eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.
The invention is described below, for example with reference to the drawing; show it:
  • Fig. 1 is a front view of a first embodiment of the invention;
  • Fig. 2 shows a partial section through a pivotable milling tooth attached to the hub of the milling wheel and
  • Fig. 3 is a front view of a second embodiment of the invention.

Figur 1 zeigt eine Anordnung von zwei Fräsrädern 1 und 3 beid­seitig eines Lagerschildes 5 einer Schlitzwandfräse. Die Fräsräder 1 und 3 sind im Lagerschild 5 drehbar gelagert, sind auf ihrer Umfangsfläche mit feststehenden Fräszähnen 7 be­stückt und weisen an ihren dem Lagerschild benachbarten Um­fangsabschnitten in Richtung des Lagerschildes 5 schwenk­bare Fräszähne 9 auf. Im oberen Abschnitt der Fräsräder sind die ausschwenkbaren Fräszähne 9 in gleicher Weise wie die feststehenden Fräszähne 7 im wesentlichen vertikal zur Fräsradachse 11 ausgerichtet. Im unteren Abschnitt der Fräs­räder sind die Fräszähne 9 in ihrer ausgeschwenkten Stellung gezeigt und greifen dabei beidseitig gleichzeitig in den un­terhalb des Lagerschildes 5 befindlichen Raum 13 ein. Die aus­geschwenkte Stellung der Fräsräder wird bereits durch das Auf­setzen der Schiltzwandfräse auf den noch unbearbeiteten Boden dadurch erreicht, daß die ausschwenkbaren Fräszähne 9 infolge ihrer exzentrischen Lagerung durch das Eigengewicht der Schlitz­wandfräse in Richtung des Lagerschildes 5 gedrückt werden. Während des Fräsvorganges, bei welchem sich die Schlitzwandfräse in der durch den Pfeil 15 gekennzeichneten Richtung vorarbeitet, wird jeder ausschwenkbare Fräszahn 9 in gleicher Weise durch das Eigengewicht der Fräse in die ausgeklappte Stellung gedrückt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die beiden gegenüberlie­genden ausschwenkbaren Fräszähne 9 der benachbarten Fräsräder 1 und 3 in etwa gleich lang wie die feststehenden Fräszähne 7 ausgebildet. In einem Ausführungsbeispiel, in welchem lediglich eines der benachbarten Fräsräder 1 und 3 mit ausschwenkbaren Fräszähnen ausgestattet ist, sind die Fräszähne 9 länger als die Fräszähne 7 ausgebildet, damit der unterhalb des Lager­schildes 5 befindliche Raum möglichst vollständig durchgriffen werden kann. Nach dem Durchgang durch den unterhalb des Lager­schildes 5 befindlichen Raum 13 stoßen die Fräszähne 9 gegen das Lagerschild 5 an, wodurch sie in die eingeklappte Stellung zurückgeschwenkt werden. Hierzu ist der Umfangsabschnitt des Lagerschildes 5, gegen welchen die Fräszähne 9 anstoßen, nach außen V-förmig zusammenlaufend ausgebildet. Infolge dieser Ausgestaltung des Lagerschildes 5 werden die ausgeschwenkten Fräszähne 9 kontinuierlich in die Ruhestellung gedrückt.Figure 1 shows an arrangement of two milling wheels 1 and 3 on both sides of a bearing plate 5 of a trench cutter. The milling wheels 1 and 3 are rotatably mounted in the bearing plate 5, are equipped with fixed milling teeth 7 on their peripheral surface and have milling teeth 9 which can be pivoted in the direction of the bearing plate 5 on their peripheral sections adjacent to the bearing plate. In the upper section of the milling wheels, the swiveling milling teeth 9 are aligned essentially vertically to the milling wheel axis 11 in the same way as the stationary milling teeth 7. In the lower section of the milling wheels, the milling teeth 9 are shown in their pivoted-out position and simultaneously engage on both sides in the space 13 below the end shield 5. The swiveled-out position of the milling wheels is already achieved by placing the Schiltzwandfräse on the still unprocessed ground in that the swiveling milling teeth 9 are pressed due to their eccentric storage by the weight of the trench cutter in the direction of the bearing plate 5. During the milling process, in which the trench wall milling machine prepares itself in the direction indicated by arrow 15, each swiveling milling tooth 9 is pressed into the unfolded position in the same way by the weight of the milling machine. In the present exemplary embodiment, the two opposite, pivotable milling teeth 9 are the adjacent milling wheels 1 and 3 formed approximately the same length as the fixed milling teeth 7. In one embodiment, in which only one of the adjacent milling wheels 1 and 3 is equipped with swiveling milling teeth, the milling teeth 9 are longer than the milling teeth 7 so that the space located below the bearing plate 5 can be penetrated as completely as possible. After passing through the space 13 located below the bearing plate 5, the milling teeth 9 abut against the bearing plate 5, as a result of which they are pivoted back into the folded-in position. For this purpose, the peripheral portion of the bearing plate 5, against which the milling teeth 9 abut, is designed to converge outward in a V-shape. As a result of this configuration of the bearing plate 5, the swiveled-out milling teeth 9 are continuously pressed into the rest position.

In Figur 2 ist die bevorzugte Lagerung eines ausschwenkbaren Fräszahnes 9 dargestellt. Wenn auf den Fräszahn 9 eine Kraft in Richtung des Pfeiles 17 wirkt, wird dieserinfolge des zum Lager 21 exzentrisch wirkenden Kraftangriffes in Richtung des Pfeiles 19 ausgeschwenkt, so daß der Fräszahn in Arbeitsein­griff kommt.FIG. 2 shows the preferred mounting of a swiveling milling tooth 9. If a force acts on the milling tooth 9 in the direction of the arrow 17, this is pivoted out in the direction of the arrow 19 as a result of the force application acting eccentrically to the bearing 21, so that the milling tooth comes into operational engagement.

Am ausschwenkbaren Fräszahn 9 ist an dem Abschnitt, welcher der Nabe 23 des Fräsrades 1 benachbart ist, ein Hebelarm 25 angeschweißt. Der Hebelarm 25 weist einen tangential zum Fräsradumfang ausgerichteten Bolzen 27 auf, der in einem an der Nabe 23 des Fräsrades 1 befestigten Lager 21 aufgenommen ist. Die Achse des Bolzens 27 ist im Abstand zur Mittelachse des ausschwenkbaren Fräszahnes 9 angeordnet, wobei der aus­schwenkbare Fräszahn 9 am axialen Endabschnitt der Nabe 23 des Fräsrades 1 angeordnet ist. Damit der ausschwenkbare Fräs­zahn 9 bei der Abwärtsbewegung zum Fräseingriff in etwa in einer vertikalen Lage ausgerichtet bleibt und nicht entgegen der durch den Pfeil 19 gekennzeichneten Richtung geschwenkt werden kann, weist der Hebelarm 25 an seinem dem axialen End­abschnitt der Nabe 23 des Fräsrades 1 abgewandten Bereich einen Anschlag 29 auf. Dieser Anschlag 29 liegt gerade in der Stellung, in welcher der ausschwenkbare Fräszahn 9 in etwa vertikal ausgerichtet ist, an der Nabe 23 des Fräsrades 1 an. Der ausschwenkbare Fräszahn 9 ist in einer Flucht zum axialen Endabschnitt der Nabe 23 des Fräsrades 1 angeordnet, so daß der Weg zum Fräseingriff möglichst kurz ist.A lever arm 25 is welded to the section which is adjacent to the hub 23 of the milling wheel 1 on the swiveling milling tooth 9. The lever arm 25 has a pin 27 aligned tangentially to the milling wheel circumference, which is received in a bearing 21 fastened to the hub 23 of the milling wheel 1. The axis of the bolt 27 is arranged at a distance from the central axis of the swiveling milling tooth 9, the swiveling milling tooth 9 being arranged on the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1. So that the swiveling milling tooth 9 remains aligned approximately in a vertical position during the downward movement to the milling engagement and is not pivoted against the direction indicated by the arrow 19 the lever arm 25 has a stop 29 on its area facing away from the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1. This stop 29 lies precisely in the position in which the swiveling milling tooth 9 is oriented approximately vertically against the hub 23 of the milling wheel 1. The swiveling milling tooth 9 is arranged in alignment with the axial end section of the hub 23 of the milling wheel 1, so that the path to the milling engagement is as short as possible.

Im Bereich zwischen dem Anschlag 29 und der Außenseite des ausschwenkbaren Fräszahnes 9 sind der Hebel 25 und der Fräs­zahn 9 in Art einer schiefen Ebene 31 abgeschrägt. Bei aus­geklapptem Fräszahn 9 liegt die schiefe Ebene 31 an der Nabe 23 des Fräsrades 1 an. Bei eingeklapptem Fräszahn 9 bildet die schiefe Ebene 31 mit der Nabe 23 des Fräszahnes 1 einen spitzen Winkel α.In the area between the stop 29 and the outside of the swiveling milling tooth 9, the lever 25 and the milling tooth 9 are chamfered in the manner of an inclined plane 31. When the milling tooth 9 is unfolded, the inclined plane 31 bears against the hub 23 of the milling wheel 1. When the milling tooth 9 is folded in, the inclined plane 31 forms an acute angle α with the hub 23 of the milling tooth 1.

Gemäß der Darstellung in der Figur 3 sind alle Fräszähne 9, welche auf den Umfangsflächen der Fräsräder 1 und 3 an­geordnet sind, in Richtung des Lagerschildes 5 schwenkbar aus­gebildet. In der Figur 3 sind die ausschwenkbaren Fräszähne 9 in durchgezogenen Linien gezeichnet. Mit gestrichelten Linien sind die in Umfangsrichtung in abwechselnder Reihenfolge zu den ausschwenkbaren Fräszähnen 9 angeordneten feststehenden Fräszähne 7 dargestellt.According to the illustration in FIG. 3, all milling teeth 9, which are arranged on the peripheral surfaces of the milling wheels 1 and 3, are designed to be pivotable in the direction of the bearing plate 5. The swiveling milling teeth 9 are drawn in solid lines in FIG. The fixed milling teeth 7, which are arranged in the circumferential direction in an alternating sequence to the swiveling milling teeth 9, are shown with dashed lines.

Die Fräszähne 9 können durch Räumer 33, die an einem Ge­triebeschild 35 befestigt sind und jeweils zwischen den Fräszähnen 9 angeordnet sind, in die eingeklappte Stellung bewegt werden. Die Räumer 33 sind bei dieser Anordnung jeweils zwischen denjenigen Ebenen angebracht, in denen die Fräszähne 9 auf der Umfangsfläche der Fräsräder 1 und 3 angeordnet sind.The milling teeth 9 can be moved into the retracted position by means of scrapers 33 which are fastened to a gear shield 35 and are each arranged between the milling teeth 9. With this arrangement, the clearers 33 are each installed between those planes in which the milling teeth 9 are arranged on the peripheral surface of the milling wheels 1 and 3.

Claims (19)

1. Fräsvorrichtung für eine Schlitzwandfräse für Erdar­beiten, wobei wenigstens ein Fräsrad seitlich von einem Lagerschild angeordnet, in dem Lagerschild drehbar ge­lagert und auf seiner Umfangsfläche mit im wesentlichen radial abstehenden Fräszähnen bestückt ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß wenigstens der eine der radial abstehenden Fräs­zähne (9) aus seiner radialen Erstreckung quer zur Um­fangsrichtung des Fräsrades (1) schwenkbar ist.1. Milling device for a trench wall cutter for earthworks, at least one milling wheel being arranged laterally of a bearing plate, rotatably mounted in the bearing plate and equipped with essentially radially projecting milling teeth on its circumferential surface,
characterized by
that at least one of the radially projecting milling teeth (9) can be pivoted transversely to the circumferential direction of the milling wheel (1) from its radial extent. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß wenigstens der eine der radial abstehenden Fräs­zähne (9) in Richtung des Lagerschildes (5) ausschwenk­bar ist.2. Device according to claim 1,
characterized by
that at least one of the radially projecting milling teeth (9) can be swung out in the direction of the end shield (5). 3. Fräsvorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß der ausschwenkbare Fräszahn (9) an einem dem Lager­schild (5) benachbarten Umfangsabschnitt des Fräsrades (1) angeordnet ist und daß der ausschwenkbare Fräszahn (9) in der ausgeschwenk­ten Stellung in den unterhalb des Lagerschildes (5) befindlichen Raum (13) eingreift.3. Milling device according to claim 2,
characterized by
that the swiveling milling tooth (9) is arranged on a peripheral section of the milling wheel (1) adjacent to the bearing plate (5) and that the swiveling milling tooth (9) engages in the swiveled-out position in the space (13) located below the bearing plate (5). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß an dem Abschnitt des ausschwenkbaren Fräs­zahnes (9), welcher der Nabe (23) des Fräsrades (1) benachbart ist, ein Hebelarm (25) befestigt ist, welcher einen Bolzen (27) aufweist, der in einem an der Nabe (23) des Fräsrades (1) befestigten Lager (21) schwenkbar aufgenommen ist, wobei die Bolzenachse tangential zum Fräsradumfang ausge­richtet ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3,
characterized by
that a lever arm (25) is fastened to the section of the swiveling milling tooth (9) which is adjacent to the hub (23) of the milling wheel (1), which lever arm (25) has a bolt (27) which is in a on the hub (23) of the milling wheel (1) attached bearing (21) is pivotally received, the pin axis being aligned tangentially to the milling wheel circumference. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Achse des Bolzens (27) im Abstand zur Mittelachse des ausschwenkbaren Fräszahnes (9) angeordnet ist, wobei der ausschwenkbare Fräszahn (9) am axialen Endabschnitt der Nabe (23) des Fräs­rades (1) angeordnet ist.5. The device according to claim 4,
characterized by
that the axis of the bolt (27) is arranged at a distance from the central axis of the swiveling milling tooth (9), the swiveling milling tooth (9) being arranged on the axial end section of the hub (23) of the milling wheel (1). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Hebelarm (25) an seinem dem axialen End­abschnitt der Nabe (23) des Fräsrades (1) abge­wandten Bereich einen Anschlag (29) aufweist, welcher im eingeklappten Zustand des ausschwenk­baren Fräszahnes (9) an der Nabe (23) des Fräsrades (1) anliegt.6. Device according to one of claims 4 or 5,
characterized by
that the lever arm (25) has at its area facing away from the axial end section of the hub (23) of the milling wheel (1) a stop (29) which, when the swiveling milling tooth (9) is folded, on the hub (23) of the milling wheel (1 ) is present. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der ausschwenkbare Fräszahn (9) in der einge­klappten Stellung vertikal zur Fräsradachse (11) ausgerichtet ist.7. Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the swiveling cutting tooth (9) is aligned vertically to the cutting wheel axis (11) in the folded position. 8.Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der ausschwenkbare Fräszahn (9) in der einge­klappten Stellung in einer Flucht zum axialen Endab­schnitt der Nabe (23) des Fräsrades (1) ausgerichtet ist.8.Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the swiveling milling tooth (9) is aligned in the folded position in alignment with the axial end portion of the hub (23) of the milling wheel (1). 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß in dem Bereich zwischen der dem Lagerschild (5) benachbarten Seite des Fräszahnes (9) und dem An­schlag (29) des Hebelarmes (25) eine schiefe Ebene (31) derart vorgesehen ist, daß die schiefe Ebene (31) bei ausgeklapptem Fräszahn (9) an der Nabe (23) des Fräsrades (1) anliegt.9. Device according to one of the preceding claims 6 to 8,
characterized by
that an inclined plane (31) is provided in the area between the side of the milling tooth (9) adjacent to the end shield (5) and the stop (29) of the lever arm (25) such that the inclined plane (31) with the milling tooth () 9) abuts the hub (23) of the milling wheel (1). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die schiefe Ebene (31) bei eingeklapptem Fräs­zahn (9) mit der Nabe (23) des Fräsrades (1) einen spitzen Winkel (α) bildet.10. The device according to claim 9,
characterized by
that the inclined plane (31) forms an acute angle (α) with the hub (23) of the milling wheel (1) when the milling tooth (9) is folded in. 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der ausschwenkbare Fräszahn (9) länger ist als die übrigen, feststehenden Fräszähne (7) des Fräsrades.11. Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the swiveling milling tooth (9) is longer than the other, fixed milling teeth (7) of the milling wheel. 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Fräsrad (1) über seinen gesamten, dem Lagerschild (5) benachbarten Umfangsbereich einen Kranz von in Umfangsrichtung in abwechselnder Reihenfolge angeordeneten feststehenden Fräszähnen (7) und ausschwenkbaren Fräszähnen (9) aufweist.12. Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the milling wheel (1) has, over its entire circumferential area adjacent to the bearing plate (5), a ring of fixed milling teeth (7) and pivoting milling teeth (9) arranged in an alternating sequence in the circumferential direction. 13. Vorrichtung für eine mit zwei Fräsrädern ausge­stattete Schlitzwandfräse,
dadurch gekennzeichnet,
daß beide Fräsräder (1,3) die beiderseits vom Lagerschild angeordnet sind, gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet sind.13. Device for a trench cutter equipped with two cutting wheels,
characterized by
that both cutter wheels (1,3), which are arranged on both sides of the end shield, are designed according to one of claims 1 to 12. 14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Fräszahn (9) in seiner ausgeklappten Stellung nach dem Durchgang durch den unterhalb des Lagerschildes (5) befindlichen Raum (13) gegen das Lagerschild (5) anstößt, wodurch der ausgeschwenkte Fräszahn (9) in die eingeklappte Stellung schwenk­bar ist.14. Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the milling tooth (9) abuts against the bearing plate (5) in its unfolded position after passing through the space (13) located below the bearing plate (5), whereby the pivoted-out milling tooth (9) can be pivoted into the folded position. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß der zwischen den Fräsrädern (1, 3) befindliche Umfangsabschnitt des Lagerschildes (5) nach außen V-förmig konvergierend ausgebildet ist.15. The apparatus according to claim 14,
characterized by
that the circumferential section of the bearing plate (5) located between the milling wheels (1, 3) is designed to be converging outward in a V shape. 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Fräsrad (1,3) auf seinem gesamten Umfang verteilt in abwechselnder Reihenfolge zu den fest­stehenden Fräszähnen (7) mehrere in Richtung des Lagerschildes (5) schwenkbare Fräszähne (9) aufweist.16. Device according to one of the preceding claims,
characterized by
that the cutting wheel (1, 3) has a plurality of cutting teeth (9) which can be pivoted in the direction of the bearing plate (5) and is distributed over its entire circumference in an alternating sequence to the fixed cutting teeth (7). 17. Vorrichtung nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Fräsrad (1) auf dem restlichen Umfangs­bereich verteilt in abwechselnder Reihenfolge zu den feststehenden Fräszähnen (7) mehrere in Richtung entgegengesetzt zum Lagerschild (5) schwenkbare Fräszähne (9) aufweist.17. The apparatus of claim 12,
characterized by
that the milling wheel (1) has several milling teeth (9) which can be pivoted in the alternating sequence to the fixed milling teeth (7) in the opposite circumferential area to the bearing plate (5). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17,
dadurch gekennzeichnet,
daß jeweils zwei in Umfangsrichtung des Fräsrades (1) aufeinanderfolgende schwenkbare Fräszähne (9) in entgegengesetzter Ricktung schwenkbar ausgebildet sind.18. The apparatus according to claim 17,
characterized by
that in each case two successive pivotable milling teeth (9) in the circumferential direction of the milling wheel (1) are designed to be pivotable in opposite directions. 19. Fräsvorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Fräszähne (9) von der ausgeklappten Stellung in die eingeklappte Stellung durch einen Räumer (33) bewegbar sind, welcher an einem oberhalb des Fräs­rades (1,3) angeordneten Getriebeschild (35) be­festigt ist und zwischen die vertikal ausgerichte­ten Fräszähne (9) eingreift.19. Milling device according to one of claims 16 to 18,
characterized by
that the milling teeth (9) can be moved from the unfolded position into the folded position by a reamer (33) which is attached to a gear plate (35) arranged above the milling wheel (1,3) and between the vertically aligned milling teeth (9) intervenes.
EP86104491A 1985-06-03 1986-04-02 Cutting apparatus for an excavating machine Expired EP0207232B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3519774 1985-06-03
DE19853519774 DE3519774A1 (en) 1985-06-03 1985-06-03 MILLING DEVICE FOR A SLOT WALL MILLING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0207232A1 true EP0207232A1 (en) 1987-01-07
EP0207232B1 EP0207232B1 (en) 1988-11-17

Family

ID=6272258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86104491A Expired EP0207232B1 (en) 1985-06-03 1986-04-02 Cutting apparatus for an excavating machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4718731A (en)
EP (1) EP0207232B1 (en)
JP (1) JPH0633611B2 (en)
DE (2) DE3519774A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0231784A1 (en) * 1986-02-06 1987-08-12 Alfred Dr. Hackmack Earth-moving combination device consisting of a milling device and a container
FR2602530A1 (en) * 1986-08-07 1988-02-12 Soletanche MILLING MACHINE FOR HOLLOWING TRENCHES IN THE GROUND
EP0291027A1 (en) * 1987-05-13 1988-11-17 Bauer Spezialtiefbau GmbH Removal device
EP0299871A1 (en) * 1987-07-16 1989-01-18 Soletanche Excavating device for digging trenches in the ground
WO1989000631A1 (en) * 1987-07-22 1989-01-26 Alfred Hackmack Rock excavating shovel

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2605028B1 (en) * 1986-10-08 1988-12-09 Soletanche MILLING MACHINE FOR Digging Trenches In The Ground.
DE3819525C1 (en) * 1988-06-08 1989-12-28 Hochtief Ag Vorm. Gebr. Helfmann, 4300 Essen, De Apparatus for making an essentially vertical soil trench
DE3933168A1 (en) * 1988-10-14 1990-04-19 Bauer Spezialtiefbau Slit wall cutter with counter-rotating cutter wheels - which have rolling tools on their peripheries, overhung in bearings
EP1350893B1 (en) * 2002-04-05 2005-09-28 Spie Fondations Trench cutting wheel and trench cutter comprising at least two trench cutting wheels
FR2862336B1 (en) * 2003-11-18 2006-03-17 Cie Du Sol DRILLING MACHINE WITH ROTARY TOOLS
DE10360910B3 (en) * 2003-12-23 2005-09-15 Bauer Maschinen Gmbh hinged tooth
EP2685007B1 (en) * 2012-07-10 2015-01-07 BAUER Maschinen GmbH Roue de fraisage pour une fraise pour paroi moulée
ITUA20161274A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-12 Saverio Geoffrey Di EXCAVATOR MACHINE
GB2568092A (en) * 2017-11-06 2019-05-08 Ccmj Systems Ltd Improved cutting assembly
CN109989439B (en) * 2019-05-13 2023-12-08 江苏徐工工程机械研究院有限公司 Gear swinging mechanism, milling wheel assembly and slot milling machine for continuous wall construction
CN110158693B (en) * 2019-05-23 2024-03-01 江苏徐工工程机械研究院有限公司 Milling cutter tooth assembly and double-wheel milling wheel
CN110158692B (en) * 2019-05-23 2024-03-01 江苏徐工工程机械研究院有限公司 Milling wheel
CN110777866A (en) * 2019-12-05 2020-02-11 江苏徐工工程机械研究院有限公司 Milling wheel assembly of slot milling machine for building construction and slot milling machine
DE102019135781A1 (en) * 2019-12-23 2021-06-24 Marcus Burg Folding tooth for a milling wheel
CN114749879A (en) * 2022-04-29 2022-07-15 中国铁建重工集团股份有限公司 Processing method of main bearing gear ring of tunneling machine and obtained gear ring

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2362425A1 (en) * 1972-12-14 1975-01-30 Hydrosol DEVICE FOR MAKING HOLES IN THE SOIL
AT365030B (en) * 1979-12-21 1981-12-10 Bourgela Roger DEVICE FOR DRAWING GUTTERS IN THE GROUND
DE3049316A1 (en) * 1980-12-29 1982-07-29 Alfred 7834 Herbolzheim Wehrle Trench excavating ground cutting machine - has flat cutters along pivotal body axis inclined for angled cut

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2752142A (en) * 1951-09-25 1956-06-26 Joy Mfg Co Disintegrating head mechanism for a mining apparatus
US3439758A (en) * 1967-01-09 1969-04-22 Peterson Eng Co Inc Pivoted tooth-holder for tunneling machine
US3857610A (en) * 1973-11-23 1974-12-31 Jarva Inc Gage scraper for birotational tunneling machines
SU467181A1 (en) * 1973-12-26 1975-04-15 Государственный Институт По Проектированию И Конструированию Машин Для Горнорудной Промышленности Mining combine executive body
FR2349688A1 (en) * 1976-04-30 1977-11-25 Fondamat Sarl ROTATING BODY, ESPECIALLY FOR DIGGING SOIL
US4172616A (en) * 1978-01-31 1979-10-30 Coaltex, Inc. Cutting head with self-contained power source
JPS557338A (en) * 1978-06-29 1980-01-19 Miyoshi Suzue Rotary type ditch-digger

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2362425A1 (en) * 1972-12-14 1975-01-30 Hydrosol DEVICE FOR MAKING HOLES IN THE SOIL
AT365030B (en) * 1979-12-21 1981-12-10 Bourgela Roger DEVICE FOR DRAWING GUTTERS IN THE GROUND
DE3049316A1 (en) * 1980-12-29 1982-07-29 Alfred 7834 Herbolzheim Wehrle Trench excavating ground cutting machine - has flat cutters along pivotal body axis inclined for angled cut

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0231784A1 (en) * 1986-02-06 1987-08-12 Alfred Dr. Hackmack Earth-moving combination device consisting of a milling device and a container
FR2602530A1 (en) * 1986-08-07 1988-02-12 Soletanche MILLING MACHINE FOR HOLLOWING TRENCHES IN THE GROUND
EP0258122A1 (en) * 1986-08-07 1988-03-02 SOLETANCHE Société Anonyme dite: Wheel excavating device for digging trenches in the ground
US4800967A (en) * 1986-08-07 1989-01-31 Soletanche Drilling machine for digging trenches in the ground
EP0291027A1 (en) * 1987-05-13 1988-11-17 Bauer Spezialtiefbau GmbH Removal device
EP0299871A1 (en) * 1987-07-16 1989-01-18 Soletanche Excavating device for digging trenches in the ground
FR2618172A1 (en) * 1987-07-16 1989-01-20 Soletanche MILLING MACHINE FOR HOLLOWING TRENCHES IN THE SOIL.
US4844549A (en) * 1987-07-16 1989-07-04 Soletanche Milling machine for digging trenches in the earth
WO1989000631A1 (en) * 1987-07-22 1989-01-26 Alfred Hackmack Rock excavating shovel

Also Published As

Publication number Publication date
EP0207232B1 (en) 1988-11-17
US4718731A (en) 1988-01-12
JPH0633611B2 (en) 1994-05-02
DE3661208D1 (en) 1988-12-22
DE3519774A1 (en) 1986-12-04
JPS61277724A (en) 1986-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207232B1 (en) Cutting apparatus for an excavating machine
DE2632330C2 (en) Granulator
DE7834517U1 (en) SCREW CONVEYOR WITH AN INTERMEDIATE BEARING
DE3418030C2 (en) Sprocket wheel for driving a saw chain with radial cleaning
DE7807110U1 (en) Device for making holes in a corrugated pipe with annular corrugations made of a thermoplastic material
DE2060349A1 (en) Chipping device for round wood sections
EP0291027A1 (en) Removal device
EP0313824A1 (en) Device for removing the skin from a poultry carcass
DE1482908A1 (en) Haymaking machine
EP0065284B1 (en) Reamer
DE3344223A1 (en) BOWL MILL
DE19547170C2 (en) Milling drum for an open pit mining device that works in both directions
DE2726915A1 (en) DRILL
DE2908277A1 (en) TOWING HEAD FOR SUCTION DRIVER
DE2151804A1 (en) SHEARING MACHINE WITH ROTATING KNIFE HEAD
DE4431551C2 (en) Crusher with a frame in which a driven, stone-breaking rotor is mounted
DE3236572A1 (en) Loading machine or heading machine, preferably a selective-cut heading machine, with a loading shovel inclined towards the roadway floor
DE1953403B2 (en) ROTATING SCREEN DEVICE FOR CLASSIFYING FABRICS
DE2603127C2 (en) Vibratory finishing machine
DE3234927C2 (en)
DE3703322C2 (en)
EP0374588A1 (en) Rotary mower
DE3514535A1 (en) Clearing device for a slotted wall cutter
LU82299A1 (en) ROTOR FOR A WHEELMILL
DE2317324C3 (en) Top emptying device for a hay tower

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19870203

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BAUER SPEZIALTIEFBAU GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880113

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3661208

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19881222

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900330

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900426

Year of fee payment: 5

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19911230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050402