EP0207114B1

EP0207114B1 - Dispositif pour appliquer un produit pateux, notamment un produit cosmetique tel que du rouge a levres, et element tubulaire pour un tel dispositif

Info

Publication number: EP0207114B1
Application number: EP86900155A
Authority: EP
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1984-12-18
Filing date: 1985-12-11
Publication date: 1989-05-03
Also published as: JPS62501128A; US4812066A; ES291070Y; DE3569875D1; EP0207114A1; JPH0622485B2; ES291070U; DE207114T1; WO1986003658A1; FR2574640B1; FR2574640A1

Abstract

Le dispositif comprend: un élément tubulaire (3) à glissière (4, 5) dans lequel est montée coulissante une cupule (9) destinée à recevoir un bâton de produit; une enveloppe cylindrique (12) dans la paroi de laquelle est prévue au moins une rainure en hélice propre à coopérer avec des ergots (10, 11) de la cupule, cette enveloppe (12) étant emmanchée sur l'élément (3); et une chemise extérieure. L'élément tubulaire (3) à glissière est équipé, sur sa paroi extérieure, vers son extrémité éloignée de l'extrémité de sortie (17), de moyens de butée élastiques (21) propres à prendre appui contre le bord voisin (22) de l'enveloppe cylindrique (12) lorsque celle-ci a été emmanchée sur l'élément tubulaire (3), les susdits moyens de butée élastiques (21) poussant ladite enveloppe (12), suivant une direction parallèle à la direction axiale, contre les moyens de butée (B1, 19) prévus à l'autre extrémité.

Description

1. L'invention est relative à un dispositif pour appliquer un produit pâteux selon la première partie de la revendication 1.
En raison des variations des cotes dimensionnelles des pièces de ce dispositif, notamment de l'élément tubulaire et de l'enveloppe, variations dimensionnelles inévitables dans une fabrication, on est amené à prévoir des tolérances de fabrication conduisant, dans certains cas de montage, à des jeux relativement importants, notamment parallèlement à la direction axiale, entre l'élément tubulaire et l'enveloppe. Le dispositif est alors relativement libre et du fait des jeux présents, l'élément tubulaire peut se déplacer légèrement par rapport à l'enveloppe; il en résulte une commande du déplacement du bâton de produit pâteux manquant de précision.
Selon US-A-2 840 229, des moyens de butée élastiques sont prévus vers l'extrémité de l'élément tubulaire éloignée de l'extrémité de sortie, ces moyens de butée élastiques prenant appui contre le bord voisin de l'enveloppe cylindrique et/ou de la chemise lorsque celles-ci ont été emmanchées sur l'élémenttubulaire, et poussant ladite enveloppe suivant une direction parallèle à la direction axiale, contre les moyens de butée prévus à l'autre extrémité. Les moyens de butée élastiques comprennent un élément élastique muni d'une jupe tronconique propre à appuyer contre la surface interne du couvercle, et d'un rebord radial, propre à exercer une poussée axiale. Un tel élément élastique doit être fabriqué spécialement et complique le montage du dispositif. La jupe tronconique nécessite un logement aussi bien dans le sens radial que dans le sens longitudinal, ce qui augmente l'encombrement global du dispositif. En outre, la zone de raccordement entre la jupe tronconique et le rebord radial a une forme anguleuse qui, en flexions répétées, peut constituer une zone de faiblesse.
US-A-2 545 864 présente un dispositif ayant un moyen de butée élastique qui peut avoir le but d'éliminer les inconvénients dus aux variations dimensionnelles de l'élément tubulaire et de l'enveloppe. Pourtant le dispositif prevu a une structure en saillie qui n'est pas suffisamment stable et qui est de fabrication compliquée.
L'invention a pour but, surtout de fournir un dispositif pour appliquer un produit pâteux, du genre défini précédemment, qui répond mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique et qui, notamment, ne présente plus ou à un degré moindre, les inconvénients rappelés ci-dessus. On souhaite, en particulier, qu'un tel dispositif soit: d'une fabrication simple et économique, notamment en ce qui concerne le montage, et d'un encombrement réduit.
Selon l'invention, un dispositif pour appliquer un produit pâteux, notamment un produit cosmétique tel que du rouge à lèvres, présenté sous forme de bâton, du genre défini précédemment, et dans lequel sont prévus, vers son extrémité éloignée de l'extrémité de sortie, des moyens de butée élastiques propres à prendre appui contre le bord voisin de l'enveloppe cylindrique et/ou de la chemise lorsque celles-ci ont été emmanchées sur l'élément tubulaire, les susdits moyens de butée élastiques poussant ladite enveloppe, suivant une direction parallèle à la direction axiale, contre les moyens de butée prévus à l'autre extrémité, les moyens de butée élastiques comprenant un bosselage faisant saillie radialement vers l'extérieur, prévu sur une bande flexible de la paroi de l'élément tubulaire, cette bande flexible étant orienté transversalement par rapport à l'axe de l'élément tubulaire caractérisé par le fait que la bande est définie par deux lumières transversales prévues de part et d'autre de ladite bande.
Avantageusement, la bande flexible est constituée par une partie de la paroi de l'élément tubulaire, généralement réalisé en matière plastique.
La bande flexible est, de préférence, orientée suivant la direction circonférentielle, orthogonalement à l'axe de l'élément tubulaire.
Les moyens de butée élastiques sont, généralement prévus en au moins deux endroits, diamétralement opposés, de l'élément tubulaire. Ces moyens de butée élastiques peuvent être situés, suivant la circonférence, à angle droit par rapport à deux glissières diamétralement opposées de l'élément tubulaire.
Les moyens de butée élastiques, notamment le bosselage, ont une dimension radiale suffisante pour frotter contre la surface intérieure de la chemise et servir de frein latéral.
L'invention concerne également un élément tubulaire pour dispositif tel que défini précédemment, cet élément tubulaire étant caractérisé par le fait qu'il est équipé, sur sa paroi extérieure, vers son extrémité éloignée de l'extrémité de sortie, de moyens de butée élastiques, comprenant, notamment, un bosselage prévu sur une bande flexible transversale délimitée par deux lumières prévues de part et d'autre de la bande.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en certaines autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un mode de réalisation particulier décrit avec référence au dessin ci-annexé, mais qui n'est nullement limitatif.

La figure 1, de ce dessin, est une coupe suivant la ligne 1-1 de la figure 2.
La figure 2 est une vue de droite du dispositif, par rapport à la figure 1, avec parties arrachées.
La figure 3 est une vue en élévation illustrant la mise en place de l'enveloppe cylindrique, partiellement représentée, sur l'élément tubulaire.
La figure 4 est une vue en élévation de l'élément tubulaire sur lequel l'enveloppe cylindrique vient d'être emmanchée.
La figure 5, enfin, est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 3.

En se rapportant aux dessins, notamment à la figure 1, on peut voir un dispositif 1 pour appliquer un produit pâteux, notamment du rouge à lèvres, présenté sous forme de bâton 2.
Ce dispositif 1 comprend un élément tubulaire 3, dans lequel sont prévues deux glissières 4, 5 diamétralement opposées, constituées par des fentes traversant la paroi de l'élément 3. L'extrémité supérieure 6 de la glissière 4 est ouverte comme visible sur les figures 1 et 2, par contre, la glissière 5 est fermée à son extrémité supérieure.
Les deux glissières 4 et 5 sont fermées à leur extrémité inférieure située du côté d'un bouton 7, formant embase de l'élément tubulaire 3 et solidaire de ce dernier.
Les glissières 4 et 5 sont rectilignes et bordées par deux génératrices de l'élément tubulaire 3 qui est cylindrique. La glissière 4 comporte, a son extrémité inférieure, une échancrure 8 dans le sens périphérique. Une échancrure semblable peut être prévue à l'extrémité inférieure et à l'extrémité supérieure de la glissière 5 pour un blocage fin de course.
Une cupule 9 (figure 1 destinée à recevoir le bâton 2, est montée coulissante dans l'élémenttubu- laire 1; cette cupule comporte deux ergots 10, 11 diamétralement opposés, engagés, respectivement, dans les glissières 4 et 5. Les ergots 10 et 11 font saillie radialement vers l'extérieur d'une distance suffisante pour traverser complètement les glissières 4 et 5 et faire saillie au-delà de la surface extérieure de l'élément 3.
Une enveloppe cylindrique 12 est emmanchée sur l'élément tubulaire 3 et est retenue sur ce dernier par des moyens de butée B1, B2 à ses deux extrémités axiales.
L'enveloppe 12 comporte, dans sa paroi, au moins une, et de préférence, deux rainures 13, 14en hélice, diamétralement opposées. Ces rainures 13, 14 peuvent être formées par des fentes traversant la paroi de l'enveloppe 12, ces fentes étant fermées à leurs extrémités. Les ergots 10 et 11 sont engagés, par leurs extrémités radiales extérieures, dans les rainures 13, 14.
L'élément tubulaire 3, la cupule 9 et l'enveloppe 12 sont généralement réalisés en matière plastique. L'enveloppe 12 est bloquée, notamment par introduction à force ou par collage, dans une chemise extérieure 15, notamment métallique dont l'extrémité 16, opposée à l'orifice de sortie 17 de l'élément tubulaire 3, est reçue dans un évidement annulaire 18 ménagé sur le bouton 7. L'élément 3 et le bouton 7 sont montés libres en rotation par rapport à l'enveloppe 12 et à la chemise 15.
Il apparaît immédiatement qu'en agissant sur le bouton 7, pour le faire tourner, ainsi que l'élément 3, par rapport à l'enveloppe 12 et à la chemise 15, on provoque un mouvement axial de montée ou de descente de la coupelle 9 et du bâton 2, selon le sens de rotation, du fait de la coopération des ergots 10, 11 avec les rainures 13, 14 en hélice.
Les butées B 1, B2 sont prévues sur l'élémenttubu- laire 3.
La butée B1 est formée par une collerette 19 faisant radialement vers l'extérieur, entourant l'orifice de sortie 17 de l'élément tubulaire 3. Le bord 20 de la chemise 15 est rabattu sur cette collerette 6 et délimite un orifice de passage de même diamètre que celui de l'orifice 17.
L'enveloppe 12, à contour circulaire fermé, à un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre extérieur de l'élément 3, au-dessous de la collerette 19; le diamètre extérieur de l'enveloppe 12 est légèrement supérieur à celui de la collerette 19.
Le diamètre du bouton 7 est supérieur au diamètre extérieur de l'enveloppe 12 et est environ égal au diamètre extérieur de la chemise 15.
L'enveloppe 12 est montée, sur l'élément tubulaire 3, par enclipsage ou claquage. Pour cela, comme schématiquement illustré sur la figure 3, l'enveloppe 12 est enfilée sur l'extrémité de l'élément tubulaire 3 muni de la collerette 19.
Du fait de la présence de l'extrémité supérieure ouverte 8 de la glissière 4, dans cette collerette 19, l'élément tubulaire 3 peut être déformé et le diamètre de la collerette 19 peut être réduit de manière à pénétrer dans l'enveloppe 12. Lorsque cette enveloppe 12 à été suffisamment enfoncée, la collerette 19 sort de cette enveloppe et reprend ses dimensions primitives; l'extrémité axiale voisine de l'enveloppe 12 se trouve alors en butée contre ladite collerette 19, constituant la butée B1.
Les moyens de butée B2, prévus sur l'élément 3, vers son extrémité éloignée de l'orifice de sortie 17, sont constitués par des moyens de butée élastiques 21 propres à prendre appui contre le bord voisin 22 de l'enveloppe cylindrique 12 lorsque celle-ci à été emmanchée sur l'élément 3, les susdits moyens de butée élastiques 21 poussant ladite enveloppe 12 contre la collerette 19.
Chaque moyen de butée élastique 21 comprend un bosselage 23 faisant saillie radialement vers l'extérieur, prévu sur une bande flexible 24 de la paroi de l'élément tubulaire 3. La bande flexible 24 est orientée transversalement par rapport à la direction de l'axe A-A de l'élément tubulaire 3. De préférence, cette bande flexible est orientée suivant la direction circonférentielle, orthogonalement à cet axe A-A comme représenté sur la figure 3.
L'élément tubulaire 3 peut comporter, en avant du bouton 7, une zone 25 de plus fort diamètre extérieur, formant un épaulement 26 au niveau du raccordement avec la majeure partie de l'élément tubulaire 3; le diamètre extérieur de la zone 25 est sensiblement égal au diamètre extérieur de l'enveloppe 12. La bande flexible 24 peut être prévue en bordure de l'épaulement 26, dans la zone 25 comme représenté sur les figures 3 et 4. Le bosselage 23 fait saillie, suivant une direction parallèle à l'axe A-A, par rapport à l'épaulement 26, en direction de la collerette 19. On a désigné par H la distance suivant la direction axiale contre l'épaulement 26 de la collerette 19. On a désigné par L la longueur axiale de l'enveloppe 12.
La bande flexible 24 est délimitée par deux lumières transversales 27, 28 prévus transversalement de part et d'autre de ladite bande 24. Cette bande est donc constituée par une sorte de languette de la paroi de l'élément 3 qui subsiste entre deux lumières 27, 28 pratiquée dans cette paroi. L'étendue angulaire E de la bande 24 apparaît sur la figure 5. Elle peut être de l'ordre de 15°. Le bosselage 23 est situé sur le bord de la bande 24 tourné vers la collerette 19.
Avantageusement, des moyens de butée élastiques 21 sont prévus en deux endroits diamétralement opposés de l'élément tubulaire 3 comme visible sur la figure 5, chaque moyen de butée élastique 21 étant agencé comme décrit précédemment.
De préférence, ces moyens de butée élastiques 21 sont situés, suivant la circonférence, à angle droit par rapport aux glissières 4, 5 comme également visible sur la figure 5, pour favoriser le démoulage. Les moyens de butée 21 peuvent, en variante, être prévus dans l'axe des glissières.
Chaque bosselage 23 a une dimension radiale suffisante pour frotter contre la surface intérieure 29 (figure 5) de la chemise 15. Il est à noter que la lame flexible 24 présente également une élasticité suivant la direction radiale, cette élasticité permettant de maintenir le bosselage 23 constamment en appui contre la surface intérieure 29.
On a désigné par T (figure 3) la distance, suivant la direction parallèle à l'axe A-A, entre la collerette 19 et le bord du bosselage 23 tourné vers cette collerette.
Pour être sûr que l'enveloppe 12, après emmanchement sur l'élément tubulaire 3, soit en appui axial à ses deux extrémités respectivement contre la collerette 19, et contre les bosselages 23, la distance T est choisie inférieure à la distance L minimale que peut prendre l'enveloppe 12 par suite des variations dimensionnelles de fabrication.
Dans ces conditions, lors du montage de l'enveloppe 12 sur l'élément tubulaire 3, il faudra exercer une poussée axiale par le bord 22, contre les bosselages 23, de manière à déformer la bande flexible 24 comme schématisé sur la figure 4, pour permettre à l'autre extrémité axiale de l'enveloppe 12 de franchir la collerette 19. La déformation de la bande flexible 24 sera plus ou moins importante selon la valeur, variable dans les tolerances de fabrication, de la longueur L de l'enveloppe 12. Mais quelle que soit cette longueur L, au sein de l'intervalle de tolérance de fabrication, on est assuré que les bosselages 23 absorbent les variations dimensionnelles et maintiendront en butée l'enveloppe 12 contre la collerette 19.
Des remarques semblables s'appliquent à la coopération des bosselages 23 et de la surface interne 29 de la chemise 15. L'élasticité de la bande flexible 24, suivant la dimension radiale, permet d'absorber les variations dimensionnelles du diamètre intérieur de la chemise 15 et du diamètre extérieur de l'élément 3.
L'élasticité de la bande flexible 24, aussi bien dans le sens axial que dans le sens radial, établit une force de contact entre les diverses surfaces sensiblement constante.
Un contact simultané des deux extrémités axiales de l'enveloppe 12 avec les butées prévues sur l'élément 3 n'aurait pu être assuré, dans tous les cas, si la butée B2 avait été fixe, comme la butée B 1 et constituée, par exemple, par l'épaulement radial 26. Du fait des variations dimensionnelles en cours de fabrication, on ne pourrait assurer, dans tous les cas, l'égalité entre les distances L et H.
En raison des variations dimensionnelles, dans une telle hypothèse où B2 serait fixe, pour être certain de pouvoir monter par claquage l'enveloppe 12 sur l'élément tubulaire 3, il serait nécessaire de prévoir un minimum de 0,2 à 0,3 mm de jeu. Il en résulterait un montage relativement libre de l'élément tubulaire 3 dans l'enveloppe 12, avec possibilité de légers mouvements axiaux de l'élément 3 par rapport à l'enveloppe 12 et à la chemise 15, et une commande moins précise et moins agréable des déplacements du bâton 2.
Le dispositif conforme à l'invention permet d'assurer un freinage et un rattrapage de jeu et d'améliorer ainsi la commande.
Il est à noter que l'invention s'applique intégralement dans le cas où l'enveloppe 12 et la chemise 15 forment une seule et même pièce.
Le fonctionnement du dispositif est également amélioré et la manoeuvre du bouton 7 est rendue plus douce.
Le montage automatique du dispositif peut être réalisé sans difficulté puisque l'on est assuré que l'enveloppe 12 pourra être montée par claquage sur l'élément tubulaire 3.
De préférence, on réalise l'élément tubulaire 3 en un matériau polymère, notamment une matière plastique semi-rigide, présentant un coefficient de frottement réduit.
La suppression des tolérances extrêmement serrées des différentes pièces du mécanisme, selon l'invention, rend la réalisation du moulage et de l'emboutissage plus facile. Dans certaines variantes de réalisation, notamment celles des figures 6 et 11, les moyens élastiques 21, formés par une bague faisant saillie radialement vers l'extérieur sur la chemise 15, permettent d'obtenir une bonne étanchéité quand ce dispositif est muni d'un capot ce qui peut être intéressant dans le cas où le produit pâteux contient une matière volatile.
Le réglage de la dureté ou de l'onctuosité du fonctionnement sera effectué en jouant sur les paramètres suivants:

- souplesse des moyens élastiques;
- coefficient de frottement des moyens élastiques;
- surface en contact de ces moyens élastiques;
- profil - évidé ou non de ces moyens élastiques;
- taux de compression des moyens élastiques, notamment dans le cas de bagues élastiques;
- serrage sur le diamètre interne des bagues élastiques.

Claims

1. Dispositif pour appliquer un produit pâteux, notamment un produit cosmétique tel que du rouge à lèvres, présenté sous forme de bâton, comprenant: un élément tubulaire (3) à glissière (4) dans lequel est montée coulissante une cupule (9) destinée à recevoir le bâton (2) de produit et comportant au moins un ergot (10, 11) engagé dans la glissière; une enveloppe cylindrique (12), dans la paroi de laquelle est prévue au moins une rainure en hélice (13, 14), cette enveloppe (12) étant emmanchée sur l'élément tubulaire (3) et étant retenue, sur ce dernier, par des moyens de butée (B1, B2) à ses deux extrémités axiales, le ou les ergots de la cupule étant engagé(s) dans la (les) rainure(s) en hélice de l'enveloppe; et, éventuellement, une chemise extérieure (15) notamment métallique, dans laquelle l'enveloppe (12) est bloquée, tandis que l'élément tubulaire peut tourner par rapport auxdites enveloppe et chemise, l'ensemble étant tel que lorsque l'on fait tourner l'élément tubulaire par rapport à l'enveloppe, la coopération du ou des ergots de la cupule avec l'hélice provoque un mouvement axial de la cupule et la sortie ou la rentrée du bâton de produit, selon le sens de rotation, par une extrémité de sortie de l'élément tubulaire, des moyens de butée élastiques, étant prévus vers l'extrémité de l'élément tubulaire (3) éloignée de l'extrémité de sortie (17), et étant propres à prendre appui contre le bord voisin (22) de l'enveloppe cylindrique (12) et/ou de la chemise (15) lorsque celles-ci ont été emmanchées sur l'élément tubulaire (3), les susdits moyens de butée élastiques (21) poussant ladite enveloppe (12), suivant une direction parallèle à la direction axiale, contre les moyens de butée (B 1 ) prévus à l'autre extrémité, les moyens de butée élastiques (21) comprenant un bosselage (23) faisant saillie radialement vers l'extérieur, prévu sur une bande flexible (24) de la paroi de l'élément tubulaire (3), cette bande flexible (24) étant orientée transversalement par rapport à l'axe (A-A) de l'élément tubulaire (3), caractérisé par le fait que la bande est définie par deux lumières transversales (27, 28) prévues de part et d'autre de ladite bande (24).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bande flexible (24) est constituée par une partie de la paroi de l'élément tubulaire (3) généralement réalisé en matière plastique.

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la bande flexible (24) est orientée suivant la direction circonférentielle, orthogonalement à l'axe (A-A) de l'élément tubulaire (3).

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de butée élastiques (21 ) sont prévus en deux endroits, diamétralement opposés, de l'élément tubulaire (3).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de butée élastiques (21) sont situés suivant la circonférence, à angle droit par rapport à deux glissières (4, 5) diamétralement opposées de l'élément tubulaire (3).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'élément tubulaire (3) comporte une zone (25) de plus fort diamètre, en avant d'un bouton (7), formant un épaulement (26) au niveau du raccordement avec la majeure partie de l'élément tubulaire (3); la bande flexible (24) est prévue dans cette zone (25) en bordure de l'épaulement (26) et le bosselage (23) fait saillie suivant une direction parallèle à l'axe (A-A) de l'élément tubulaire (3), par rapport à l'épaulement (26).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de butée élastiques (21 ), notamment le bosselage (23) ont une dimension radiale suffisante pour frotter contre la surface intérieure (29) de la chemise (15) et servir de frein latéral.

8. Elément tubulaire pour dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il est équipé, sur sa paroi extérieure, vers son extrémité éloignée de l'extrémité de sortie (17), de moyens de butée élastiques (21 ), propres à prendre appui contre le bord voisin (22) de l'enveloppe cylindrique (12) et/ou de la chemise (15) lorsque celles-ci ont été emmanchées sur l'élément tubulaire (3), les susdits moyens de butée élastiques (21) poussant ladite enveloppe (12) contre les moyens de butée (B1) prévus à l'autre extrémité.