EP0198479A2 - Flat pan-tile - Google Patents

Flat pan-tile Download PDF

Info

Publication number
EP0198479A2
EP0198479A2 EP86105200A EP86105200A EP0198479A2 EP 0198479 A2 EP0198479 A2 EP 0198479A2 EP 86105200 A EP86105200 A EP 86105200A EP 86105200 A EP86105200 A EP 86105200A EP 0198479 A2 EP0198479 A2 EP 0198479A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rib
flat roof
roof tile
corner
rebate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86105200A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0198479A3 (en
EP0198479B1 (en
Inventor
Michael Christian Ludowici
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6268679&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0198479(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT86105200T priority Critical patent/ATE64429T1/en
Publication of EP0198479A2 publication Critical patent/EP0198479A2/en
Publication of EP0198479A3 publication Critical patent/EP0198479A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0198479B1 publication Critical patent/EP0198479B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
    • E04D1/02—Grooved or vaulted roofing elements
    • E04D1/04—Grooved or vaulted roofing elements of ceramics, glass or concrete, with or without reinforcement
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
    • E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
    • E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
    • E04D1/2914—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having fastening means or anchors at juncture of adjacent roofing elements
    • E04D1/2916—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having fastening means or anchors at juncture of adjacent roofing elements the fastening means taking hold directly on adjacent elements of the same row
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
    • E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
    • E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
    • E04D1/2914—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having fastening means or anchors at juncture of adjacent roofing elements
    • E04D1/2918—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having fastening means or anchors at juncture of adjacent roofing elements the fastening means taking hold directly on adjacent elements of succeeding rows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
    • E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
    • E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
    • E04D1/2949—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having joints with fluid-handling feature, e.g. a fluid channel for draining
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D1/00—Roof covering by making use of tiles, slates, shingles, or other small roofing elements
    • E04D1/29—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements
    • E04D1/2907—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections
    • E04D1/2963—Means for connecting or fastening adjacent roofing elements by interfitted sections having laminated layers overlapping adjacent sections

Definitions

  • the invention relates to a flat roof tile with a multiple overlap causing head and side folds, the latter having an outer side fold rib with a locking pin located on the eaves-side end region, which protrudes beyond the top of the outer side fold rib and on which a towards the eaves side Connects sealing surface with a short rib piece.
  • a flat roof tile of the aforementioned type is known from DE-PS 1 709 165. With it, a special seal in the four-brick corner is achieved in that the inner top fold rib extends to the middle side fold rib.
  • the well-known flat roof tile has proven itself, but it is complex, since it has three top and side rebate ribs. In addition, the headroom is narrow.
  • the so-called longitudinally adjustable interlocking tiles especially when it comes to midfield tiles, are also provided with a vertical side joint, which additionally makes it difficult to seal not only in the area of the side rebate cover, but also in the area of the four-tile corner.
  • the invention has for its object to develop a flat roof tile of the type mentioned in such a way that with the same coverage and approximately the same tightness a much greater headroom is achieved.
  • a support surface is arranged in the area of the corner cutout which is covered or covered with the covering of the sealing surface in the upper area of the footed corner cutout in the top corner fold corner.
  • the interlocking tile according to the invention is simply constructed and fulfills both the requirements of DIN 456 and the technical rules of the German roofing trade, May 1964 edition, no. 2, "flat roof tile covering".
  • a flat roof tile has a horizontal side joint.
  • the difficulty with the construction arises from the fact that the flat roof tile of the type mentioned in the four-tile hitting corner overlap several times. Since the height of the head fold and the width of the side fold results in the rectangle for the four-brick corner, there is a major problem in sealing the four-brick corner when the width and height are reduced.
  • the flat roof tile according to the invention fulfills the contradicting objectives. When laying, it allows a much greater headroom than previously achieved, so that the roofer is much more adaptable when laying. Despite the increased headroom with the same coverage in the four-brick target corner, a great seal is achieved, so that the disadvantage of the longitudinally displaceable brick, namely its leakage in the four-brick target corner is largely avoided.
  • the inner top fold rib is carried out at approximately the same height up to the outer end of the outer cover fold flank. At the end there is a nose. This design of the top rebate rib makes the seal even better, especially in the area of the four-brick target corner.
  • the contact surface is at least as wide as the side clearance and is lowered by at least the body thickness of the contact surface in the foot gusset compared to the apex of the top rebate groove and extends over the entire corner cutout.
  • a simple construction results from the fact that advantageously only a corner cutout is present in the area of the top deck fold.
  • the flat roof tile 1 has a top fold line 2, top fold part 3, foot fold part 4 and side fold part 5.
  • the midfield 6 is flat and becomes conical Foot fold part 4 flanking flared cover fold part 3.
  • the head fold has a head fold groove 216 between an outer head fold rib 213 and an inner head fold rib 217. Both run without interruption from the top side seam corner 28 to the top cover seam corner 29. However, the outer top fold rib 213 ends earlier in the area of the corner cutout 295 there, whereas the inner top fold rib 217 extends to the outer end of the outer top fold flank.
  • the inner top rabbet rib 213 ends exactly in front of a bearing surface 296, which extends from the top edge of the brick to the inner top rabbet rib 217. In the present case, it is wider than the side latitude (Y + Z) of the flat roof tile and is approximately lowered by its own body thickness compared to the apex 2161 of the top rebate groove 216.
  • the inner top fold rib 217 has a nose 219 at its end in the region of the top fold flank 311.
  • the side fold part 5 comprises an outer side fold rib 513, an inner side fold rib 517, and in between a side fold groove 516.
  • the respective outer and inner head or side fold ribs 213, 513, 217, 517 run approximately at right angles to one another and go at the same height.
  • the outer side-fold rib 513 ends at the cut-out 487 in the form of a locking pin 522, which projects beyond the top of the outer side-fold rib and slopes at an incline extends to the central brick field 6.
  • the inner side rebate rib 517 ends in the area on the eaves side with a distance in front of the locking pin 522 that is approximately the width of the Side groove 516 corresponds. Due to the L-like arrangement of the locking pin at the end of the outer side rebate rib 513 and the corresponding L-shaped deflection of the side rebate groove 516 at the eaves-side end, the water absorbed by the side rebate groove is drained off onto the central tile field.
  • Fig. 2 of the drawing shows the bottom view of the flat roof tile.
  • An inner cover fold rib 327 runs parallel to the outer cover fold flank 321. Both ends are L-shaped, the head-side end having an offset 3271 toward the outer edge of the underside of the support surface 296 and the foot end facing the cover fold flank 321 and in that Curvature of the top fold part runs out.
  • an inner foot fold rib 427 and in between a foot fold groove 426 are present.
  • the outer foot rib 423 is guided at a uniform height from the cutout 486 to the outer top fold flank 321.
  • the inner rebate rib 427 runs from the plateau-like underside of the sealing surface 481 in approximately the same thickness to the inner cover seam flank 313, whereupon it increases with the body thickness remaining and ends at the end with a double step 4271 in the curvature of the outer cover fold flank 321.
  • the steps improve the tightness of the Four-tile leaks, on the other hand, it creates the adaptation of the covering to the sealing and bearing surfaces located one above the other.
  • support ribs 622 and 624 are arranged on the underside of the flat roof tile, each of which is tapered at its foot end in order to allow headroom.
  • the side rabbet has a side edge rib 521 on the underside of the brick, which has a bevel 5211 towards the eaves-side end and has a bend 523 in the direction of the central tile field and opens into the inner foot rebate rib 427.
  • the offset runs around the underside of the sealing surface 481 at a distance and serves to drain any condensed water into the top groove 216.
  • Fig. 3 shows a cross section through the four-tile corner of flat roof tiles according to the invention laid in rows with one another.
  • the four interlocking tiles in the four-tile corner were hatched differently and given different reference numerals.
  • the lower right tile bears the reference number 11, the lower left 12, the upper right 13 and the upper left 14.
  • the sealing surface 481 comes to lie on the bearing surface 296 when the flat roof tiles according to the invention are covered and there is a tight seal in the four-brick corner, which results in four-overlapping flat roof tiles according to the invention.
  • the angled portion 3271 wraps around the head-side end of the inner side fold rib 517.
  • Fig. 4 shows the longitudinal section through the tiles of the four-tile corner.
  • the game x, around which the bricks are mutual can be moved is shown.
  • the representation shows the engagement of the respective folds.
  • Fig. 5 shows the top view of the four-tile corner. It can be clearly seen that the sealing surface 481 of the brick 13 covers the contact surface 296 of the brick 12.
  • the figure shows bricks 11, 12 and 13.
  • Brick 14 has been omitted to make the picture clearer.
  • the top rebate rib 217 of brick 12 is pulled through to the outer flank 311 and has the already mentioned nose 219 at its right end, which increases the tightness in the four-tile corner.
  • the rib 484 is arranged upstream of the sealing surface 481.
  • the figure also shows that the brick 13 is arranged with respect to the brick 12 with medium clearance a. If desired, this game can be reduced so far that the foot part of the brick 13 connects directly to the head part of the brick 12 and touch the two bricks in the four-brick corner.

Abstract

The invention relates to a flat roof tile with a head rebate and side rebate which bring about a multiple overlap during laying, the side rebate having an outer side-rebate rib with a locking lug which is located on the end region of the eaves side and projects beyond the top side of the outer side-rebate rib and which is adjoined in the direction of the eaves side by a sealing face with a short rib piece. The object on which the invention is based is to develop a flat roof tile of the type mentioned initially, to the effect that a substantially larger head clearance is obtained, with the same overlap and approximately the same sealing. This object is achieved, according to the invention, in that, arranged in the head-rebate corner in the region of the corner cut-out, there is a bearing face which, during the covering of the sealing face, is covered above or below in the upper region of the foot-rebate corner cut-out. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flachdachpfanne mit einer bei Verlegung eine Mehrfachüberdeckung bedingenden Kopf- und Seitenverfalzung, wobei letztere eine äußere Seitenfalzrippe mit einem am traufseitigen Endbereich befindlichen Verriegelungszapfen aufweist, der über die Oberseite der äußeren Seitenfalzrippe hinausragt und an dem sich in Richtung der Traufseite eine Dichtfläche mit einem kurzen Rippenstück anschließt.The invention relates to a flat roof tile with a multiple overlap causing head and side folds, the latter having an outer side fold rib with a locking pin located on the eaves-side end region, which protrudes beyond the top of the outer side fold rib and on which a towards the eaves side Connects sealing surface with a short rib piece.

Eine Flachdachpfanne der ebengenannten Art ist aus der DE-PS 1 709 165 bekannt. Bei ihr wird eine besondere Abdichtung im Vier-Ziegeleck dadurch erreicht, daß die innere Kopffalzrippe sich bis zur mittleren Seitenfalzrippe erstreckt. Die bekannte Flachdachpfanne hat sich bewährt, sie ist jedoch aufwendig aufgebaut, da sie jeweils drei Kopf- und Seitenfalzrippen besitzt. Darüber hinaus ist der Kopfspielraum eng beschränkt.A flat roof tile of the aforementioned type is known from DE-PS 1 709 165. With it, a special seal in the four-brick corner is achieved in that the inner top fold rib extends to the middle side fold rib. The well-known flat roof tile has proven itself, but it is complex, since it has three top and side rebate ribs. In addition, the headroom is narrow.

Aus der DE-PS 26 05 896 ist weiterhin ein längsverschiebbarer Falzziegel bekannt, der jedoch den Nachteil aufweist, daß aufgrund der Längsverschiebbarkeit speziell die Verriegelung im Vier-Ziegeleck mangelhaft ist und dort Flugschnee bzw. Triebwasser eindringen können.From DE-PS 26 05 896 a longitudinally movable interlocking tile is also known, but it has the disadvantage that, due to the longitudinally displaceable, the locking in the four-brick corner in particular is defective and flying snow or driving water can penetrate there.

Im allgemeinen sind die sogenannten längsverschiebbaren Falzziegel, insbesondere wenn es sich um Mittelfeldziegel handelt, auch mit einer vertikalen Seitentrennfuge versehen, was zusätzlich eine Abdichtung nicht nur im Bereich der Seitenfalz-Überdeckung, sondern auch im Bereich des Vier-Ziegelecks erschwert.In general, the so-called longitudinally adjustable interlocking tiles, especially when it comes to midfield tiles, are also provided with a vertical side joint, which additionally makes it difficult to seal not only in the area of the side rebate cover, but also in the area of the four-tile corner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flachdachpfanne der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß bei gleicher überdeckung und annähernd gleicher Dichtheit ein wesentlich größerer Kopfspielraum erreicht wird.The invention has for its object to develop a flat roof tile of the type mentioned in such a way that with the same coverage and approximately the same tightness a much greater headroom is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Kopfdeckfalzeck eine Auflagefläche im Bereich des Eckausschnittes angeordnet ist, die bei der Eindeckung von der Dichtfläche im oberen Bereich des Fußseitenfalzeckausschnittes über- oder unterdeckt wird.This object is achieved in that a support surface is arranged in the area of the corner cutout which is covered or covered with the covering of the sealing surface in the upper area of the footed corner cutout in the top corner fold corner.

Der erfindungsgemäße Falzziegel ist einfach aufgebaut und erfüllt sowohl die Anforderungen der DIN 456, sowie der Fachregeln des Deutschen Dachdeckerhandwerkes, Ausgabe Mai 1964, Ziff. 2, "Flachdachpfannendeckung". Nach den ebengenannten Normen besitzt eine Flachdachpfanne eine horizontale Seitentrennfuge. Die Schwierigkeit bei der Konstruktion ergibt sich aus der Tatsache, daß sich die Flachdachpfanne der eingangs genannten Art im Vier-Ziegeltreffeck mehrfach überdecken. Da sich aus der Höhe der Kopfverfalzung und der Breite der Seitenverfalzung das Rechteck für das Vier-Ziegeleck ergibt, entsteht bei Verringerung von Breite und Höhe ein wesentliches Problem in der Abdichtung des Vier-Ziegeltreffecks.The interlocking tile according to the invention is simply constructed and fulfills both the requirements of DIN 456 and the technical rules of the German roofing trade, May 1964 edition, no. 2, "flat roof tile covering". According to the standards just mentioned, a flat roof tile has a horizontal side joint. The difficulty with the construction arises from the fact that the flat roof tile of the type mentioned in the four-tile hitting corner overlap several times. Since the height of the head fold and the width of the side fold results in the rectangle for the four-brick corner, there is a major problem in sealing the four-brick corner when the width and height are reduced.

Bei dem Dachziegel mit möglichst hohem Kopfspielraum muß darüber hinaus berücksichtigt werden, daß der Dachziegel auch im gezogenen Zustand noch eine den ebenerwähnten Anforderungen entsprechende dichte Eckverriegelung besitzt.In the case of the roof tile with the greatest possible headroom, it must also be taken into account that the roof tile, even when pulled, still has a tight corner lock that meets the requirements mentioned above.

Die erfindungsgemäße Dachflachpfanne erfüllt die einander widersprechenden Zielsetzungen. Bei der Verlegung ermöglicht sie einen wesentlich größeren Kopfspielraum als bisher erreicht, so daß der Dachdecker bei der Verlegung sehr viel anpassungsfähiger ist. Trotz des erhöhten Kopfspielraumes wird bei gleicher überdeckung im Vier-Ziegeltreffeck eine große Dichtheit erzielt, so daß der Nachteil der längsverschiebbaren Ziegel, nämlich deren Undichtheit im Vier-Ziegeltreffeck weitgehend vermieden wird.The flat roof tile according to the invention fulfills the contradicting objectives. When laying, it allows a much greater headroom than previously achieved, so that the roofer is much more adaptable when laying. Despite the increased headroom with the same coverage in the four-brick target corner, a great seal is achieved, so that the disadvantage of the longitudinally displaceable brick, namely its leakage in the four-brick target corner is largely avoided.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die innere Kopffalzrippe bis zum äußeren Ende der äußeren Deckfalzflanke in annähernd gleicher Höhe durchgeführt. An ihrem Ende ist ihr eine Nase vorgeordnet. Durch diese Ausbildung der Kopffalzrippe wird die Abdichtung, insbesondere im Bereich des Vier-Ziegeltreffeckes noch besser.In an advantageous development of the invention, the inner top fold rib is carried out at approximately the same height up to the outer end of the outer cover fold flank. At the end there is a nose. This design of the top rebate rib makes the seal even better, especially in the area of the four-brick target corner.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Auflagefläche mindestens gleich breit dem Seitenspielraum ist und um mindestens die Scherbendicke der Auflagefläche im Fußseitenfalzeck gegenüber dem Scheitelpunkt der Kopffalznut abgesenkt ist und sich über dem gesamten Eckausschnitt erstreckt. Auch durch diese Maßnahmen wird die Dichtheit gesteigert.In another advantageous development, it is provided that the contact surface is at least as wide as the side clearance and is lowered by at least the body thickness of the contact surface in the foot gusset compared to the apex of the top rebate groove and extends over the entire corner cutout. These measures also increase the tightness.

Ein einfacher Aufbau ergibt sich dadurch, daß vorteilhafterweise im Bereich des Kopfdeckfalzecks nur ein Eckausschnitt vorhanden ist.A simple construction results from the fact that advantageously only a corner cutout is present in the area of the top deck fold.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand einer Zeichnung beschrieben. Es zeigt:

  • Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Flachdachpfanne,
  • Fig. 2 die Untersicht der Flachdachpfanne von Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Querschnitt durch das Vier-Ziegeleck, das sich beim Verlegen der erfindungsgemäßen Flachdachpfanne in Reihen ergibt,
  • Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Vier-Ziegelecklund
  • Fig. 5 eine Draufsicht auf das Vier-Ziegeleck.
An embodiment of the invention is described below with reference to a drawing. It shows:
  • 1 is a plan view of a flat roof tile according to the invention,
  • 2 shows the bottom view of the flat roof tile from FIG. 1,
  • 3 shows a cross section through the four-tile corner which results when the flat roof tile according to the invention is laid in rows,
  • Fig. 4 shows a longitudinal section through the four-brick corner lund
  • Fig. 5 is a plan view of the four-brick corner.

Die Flachdachpfanne 1 weist einen Kopffalzzeil 2, Deckfalzteil 3, Fußfalzteil 4 und Seitenfalzteil 5 auf. Das Mittelfeld 6 ist eben und wird von einem konisch sich zum Fußfalzteil 4 hin sich erweiternden Deckfalzteil 3 flankiert.The flat roof tile 1 has a top fold line 2, top fold part 3, foot fold part 4 and side fold part 5. The midfield 6 is flat and becomes conical Foot fold part 4 flanking flared cover fold part 3.

Die Kopfverfalzung weist zwischen einer äußeren Kopffalzrippe 213 und einer inneren Kopffalzrippe 217 eine Kopffalznut 216 auf. Beide laufen ohne Unterbrechung vom Kopfseitenfalzeck 28 bis zum Kopfdeckfalzeck 29. Die äußere Kopffalzrippe 213 endet jedoch früher im Bereich des dort vorhandenen Eckausschnittes 295, wohingegen die innere Kopffalzrippe 217 bis zum äußeren Ende der äußeren Deckfalzflanke geführt ist.The head fold has a head fold groove 216 between an outer head fold rib 213 and an inner head fold rib 217. Both run without interruption from the top side seam corner 28 to the top cover seam corner 29. However, the outer top fold rib 213 ends earlier in the area of the corner cutout 295 there, whereas the inner top fold rib 217 extends to the outer end of the outer top fold flank.

Die innere Kopffalzrippe 213 endet exakt vor einer Auflagefläche 296, die sich vom kopfseitigen Rand des Ziegels bis zur inneren Kopffalzrippe 217 erstreckt. Im vorliegenden Fall ist sie breiter als der Seitenspielraum(Y+Z) der Flachdachpfanne und ist ungefähr um die eigene Scherbendicke gegenüber dem Scheitelpunkt 2161 der Kopffalznut 216 abgesenkt.The inner top rabbet rib 213 ends exactly in front of a bearing surface 296, which extends from the top edge of the brick to the inner top rabbet rib 217. In the present case, it is wider than the side latitude (Y + Z) of the flat roof tile and is approximately lowered by its own body thickness compared to the apex 2161 of the top rebate groove 216.

Die innere Kopffalzrippe 217 weist an ihrem Ende im Bereich der Deckfalzflanke 311 eine Nase 219 auf.The inner top fold rib 217 has a nose 219 at its end in the region of the top fold flank 311.

Der Seitenfalzteil 5 umfaßt eine äußere Seitenfalzrippe 513, eine innere Seitenfalzrippe 517, sowie dazwischen eine Seitenfalznut 516. Im Kopfseitenfalzeck 28 laufen die jeweils äußeren und inneren Kopf- bzw. Seitenfalzrippen 213, 513, 217, 517 in etwa im rechten Winkel aufeinander zu und gehen in gleicher Höhe ineinander über. Im Bereich des Fußseitenfalzecks gibt es zwei Ausschnitte, nämlich einen bezüglich des traufseitigen Endes näheren 486 und einen ferneren 487. Die äußere Seitenfalzrippe 513 endet am Ausschnitt 487 in Form eines Verriegelungszapfens 522, der über die Oberseite der äußeren Seitenfalzrippe hinausragt und mit einer schrägen Neigung sich zum Ziegelmittelfeld 6 hin erstreckt. Die innere Seitenfalzrippe 517 endet im traufseitigen Bereich mit einem Abstand vor dem Verriegelungszapfen 522, der in etwa der Breite der Seitenfalznut 516 entspricht. Bedingt durch die L-artige Anordnung des Verriegelungszapfens am Ende der äußeren Seitenfalzrippe 513 und die entsprechende L-förmige Umlenkung der Seitenfalznut 516 am traufseitigen Ende wird das von der Seitenfalznut aufgenommene Wasser auf das Ziegelmittelfeld abgeleitet.The side fold part 5 comprises an outer side fold rib 513, an inner side fold rib 517, and in between a side fold groove 516. In the head side fold corner 28, the respective outer and inner head or side fold ribs 213, 513, 217, 517 run approximately at right angles to one another and go at the same height. There are two cut-outs in the area of the foot-side fold, namely one 486 closer to the eaves-side end and a further 487. The outer side-fold rib 513 ends at the cut-out 487 in the form of a locking pin 522, which projects beyond the top of the outer side-fold rib and slopes at an incline extends to the central brick field 6. The inner side rebate rib 517 ends in the area on the eaves side with a distance in front of the locking pin 522 that is approximately the width of the Side groove 516 corresponds. Due to the L-like arrangement of the locking pin at the end of the outer side rebate rib 513 and the corresponding L-shaped deflection of the side rebate groove 516 at the eaves-side end, the water absorbed by the side rebate groove is drained off onto the central tile field.

Im Fußseitenfalzeck 48 ist parallel zum Ausschnitt 487 eine Dichtfläche 481 vorhanden, die in etwa um ihre eigene Scher- benstärke gegenüber dem Ziegelmittelfeld angehoben ist und zu diesem hin über ihre gesamte Länge von einem Rippenstück 484 flankiert wird. Sowohl die Dichtfläche als auch das Rippenstück enden am Ausschnitt 486.In Fußseitenfalzeck 48 is parallel to the segment 487 has a sealing surface 481 exists, the benstärke approximately about its own S Cher is raised from the brick center panel and is flanked towards the latter over its entire length by a chine 484th Both the sealing surface and the rib piece end at cutout 486.

Die Fig. 2 der Zeichnung zeigt die Untersicht der Flachdachpfanne. Parallel zur äußeren Deckfalzflanke 321 verläuft eine innere Deckfalzrippe 327. Beide Enden sind L-förmig geformt, wobei das kopfseitige Ende zur Außenkante der Unterseite der Auflagefläche 296 hin eine AbKröpfung 3271 aufweist und das fußseitige Ende in Richtung auf die Deckfalzflanke 321 gerichtet ist und in der Wölbung des Deckfalzteiles ausläuft.Fig. 2 of the drawing shows the bottom view of the flat roof tile. An inner cover fold rib 327 runs parallel to the outer cover fold flank 321. Both ends are L-shaped, the head-side end having an offset 3271 toward the outer edge of the underside of the support surface 296 and the foot end facing the cover fold flank 321 and in that Curvature of the top fold part runs out.

Im Fußfalzteil ist neben einer äußeren Fußfalzrippe 423 eine innere Fußfalzrippe 427 und dazwischen eine Fußfalznut 426 vorhanden.In the foot fold part, in addition to an outer foot fold rib 423, an inner foot fold rib 427 and in between a foot fold groove 426 are present.

Die äußere Fußfalzrippe 423 ist in einheitlicher Höhe vom Ausschnitt 486 bis zur äußeren Deckfalzflanke 321 geführt. Die innere Fußfalzrippe 427 dagegen verläuft von der plateauartigen Unterseite der Dichtfläche 481 in etwa gleichbleibender Stärke bis zur inneren Deckfalzflanke 313, worauf sie bei gleichbleibender Scherbenstärke höher wird und an ihrem Ende mit einer doppelten Abtreppung 4271 in der Wölbung der äußeren Deckfalzflanke 321 endet. Die Abtreppung verbessert einerseits die Dichtheit des Vierziegelecks, andererseits schafft sie die Anpassung der Eindeckung an die übereinander befindlichen Dicht-und Auflageflächen.The outer foot rib 423 is guided at a uniform height from the cutout 486 to the outer top fold flank 321. The inner rebate rib 427, on the other hand, runs from the plateau-like underside of the sealing surface 481 in approximately the same thickness to the inner cover seam flank 313, whereupon it increases with the body thickness remaining and ends at the end with a double step 4271 in the curvature of the outer cover fold flank 321. On the one hand, the steps improve the tightness of the Four-tile leaks, on the other hand, it creates the adaptation of the covering to the sealing and bearing surfaces located one above the other.

Zur Versteifung des Ziegelmittelfeldes sind an der Unterseite der Flachdachpfanne Stützrippen 622 und 624 angeordnet, die jeweils an ihrem fußseitigen Ende verjüngt sind, um den Kopfspielraum zu ermöglichen.To reinforce the central tile field, support ribs 622 and 624 are arranged on the underside of the flat roof tile, each of which is tapered at its foot end in order to allow headroom.

Die Seitenverfalzung weist an der Ziegelunterseite eine Seitenrandrippe 521 auf, die zum traufseitigen Ende hin eine Abschrägung 5211 besitzt und in Richtung des Ziegelmittelfeldes über eine Abkröpfung 523 verfügt und in die innere Fußfalzrippe 427 mündet. Die Abkröpfung umläuft mit Abstand die Unterseite der Dichtfläche 481 und dient dazu, eventuelles Kondenswasser in die Kopffalznut 216 abzuleiten.The side rabbet has a side edge rib 521 on the underside of the brick, which has a bevel 5211 towards the eaves-side end and has a bend 523 in the direction of the central tile field and opens into the inner foot rebate rib 427. The offset runs around the underside of the sealing surface 481 at a distance and serves to drain any condensed water into the top groove 216.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch das Vier-Ziegeleck von miteinander in Reihen verlegten erfindungsgemäßen Flachdachpfannen. Um die Ziegel voneinander unterscheiden zu können, wurden die vier im Vier-Ziegeleck aufeinandertreffenden Falzziegel unterschiedlich schraffiert und mit verschiedenen Bezugszeichen versehen. Der rechte untere Ziegel trägt das Bezugszeichen 11, der linke untere 12, der rechte obere 13 und der linke obere 14. Der Darstellung kann entnommen werden, daß im vorliegenden Fall bei der Eindeckung der erfindungsgemäßen Flachdachpfannen die Dichtfläche 481 über der Auflagefläche 296 zu liegen kommt und sich hierbei ein dichter Verschluß im Vier-Ziegeleck, bei dem sich vierfach überdeckenden, erfindungsgemäßen Flachdachpfannen ergibt. Es ist deutlich zu erkennen, wie sich die Abkröpfung 3271 um das kopfseitige Ende der inneren Seitenfalzrippe 517 herumwickelt.Fig. 3 shows a cross section through the four-tile corner of flat roof tiles according to the invention laid in rows with one another. In order to be able to distinguish between the tiles, the four interlocking tiles in the four-tile corner were hatched differently and given different reference numerals. The lower right tile bears the reference number 11, the lower left 12, the upper right 13 and the upper left 14. It can be seen from the illustration that in the present case the sealing surface 481 comes to lie on the bearing surface 296 when the flat roof tiles according to the invention are covered and there is a tight seal in the four-brick corner, which results in four-overlapping flat roof tiles according to the invention. It can clearly be seen how the angled portion 3271 wraps around the head-side end of the inner side fold rib 517.

Fig. 4 zeigt den Längsschnitt durch die Ziegel des Vier- Ziegelecks. Das Spiel x, um das die Ziegel gegenseitig verschoben werden können, ist eingezeichnet. Im übrigen ergibt sich aus der Darstellung der Eingriff der jeweiligen Verfalzungen.Fig. 4 shows the longitudinal section through the tiles of the four-tile corner. The game x, around which the bricks are mutual can be moved is shown. For the rest, the representation shows the engagement of the respective folds.

Fig. 5 zeigt die Draufsicht auf das Vier-Ziegeleck. Es ist deutlich zu erkennen, daß die Dichtfläche 481 des Ziegels 13 die Auflagefläche 296 des Ziegels 12 überdeckt. Die Abbildung zeigt die Ziegel 11, 12 und 13. Der Ziegel 14 ist weggelassen, um die Abbildung klarer zu gestalten. Die Kopffalzrippe 217 von Ziegel 12 ist bis zur Außenflanke 311 durchgezogen und weist an ihrem dargestellten rechten Ende die bereits erwähnte Nase 219 auf, die die Dichtheit im Vierziegeleck erhöht. Der Dichtfläche 481 ist die Rippe 484 vorgeordnet. Die Abbildung zeigt auch, daß der Ziegel 13 bezüglich des Ziegels 12 mit mittlerem Spiel a angeordnet ist. Auf Wunsch kann dieses Spiel soweit verringert werden, daß der Fußteil des Ziegels 13 direkt am Kopfteil des_ Ziegels 12 anschließt und sich die zwei Ziegel im Vierziegeleck berüh ren.Fig. 5 shows the top view of the four-tile corner. It can be clearly seen that the sealing surface 481 of the brick 13 covers the contact surface 296 of the brick 12. The figure shows bricks 11, 12 and 13. Brick 14 has been omitted to make the picture clearer. The top rebate rib 217 of brick 12 is pulled through to the outer flank 311 and has the already mentioned nose 219 at its right end, which increases the tightness in the four-tile corner. The rib 484 is arranged upstream of the sealing surface 481. The figure also shows that the brick 13 is arranged with respect to the brick 12 with medium clearance a. If desired, this game can be reduced so far that the foot part of the brick 13 connects directly to the head part of the brick 12 and touch the two bricks in the four-brick corner.

Andererseits ist es auch möglich, beim Ziehen der Ziegel 12 und 13 den Abstand in Pfeilrichtung ungefähr auf das Maß 2a zu vergrößern.On the other hand, it is also possible to increase the distance in the direction of the arrow approximately to dimension 2a when the bricks 12 and 13 are pulled.

Claims (7)

1. Flachdachpfanne mit einer bei Verlegung eine Mehrfachüberdeckung bedingende Kopf- und Seitenverfalzung, wobei letztere eine äußere Seitenfalzrippe mit einem am traufseitigen Endbereich befindlichen Verriegelungszapfen aufweist, der über die Oberseite der äußeren Seitenfalzrippe hinausragt und an dem sich in Richtung der Traufseite eine Dichtfläche mit einem kurzen Rippenstück anschließt, dadurch gekennzeichnet , daß im Kopfdeckfalzeck (29) eine Auflagefläche (296) im Bereich des Eckausschnittes (295) angeordnet ist, die bei der Eindeckung von der Dichtfläche (481) im oberen Bereich des Fußseitenfalzecksausschnittes (487, 486) über- oder unterdeckt wird.1.Flat roof tile with a head and side folds which cause a multiple overlap when laying, the latter having an outer side fold rib with a locking pin located on the eaves-side end area, which protrudes beyond the top of the outer side fold rib and on which a sealing surface with a short surface extends towards the eaves side Rib piece adjoins, characterized in that a support surface (296) is arranged in the area of the corner cutout (295) in the top deck corner (29), which overlaps or covers in the upper area of the foot side corner cutout (487, 486) when covering the sealing surface (481) is covered. 2. Flachdachpfanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die innere Kopffalzrippe (217) bis zum äußeren Ende der äußeren Deckfalzflanke (311) in annähernd gleicher Höhe durchgeführt ist und ihr dort eine Nase (219) vorgeordnet ist.2. Flat roof tile according to claim 1, characterized in that the inner head rebate rib (217) up to the outer end of the outer cover seam flank (311) is carried out at approximately the same height and there is a nose (219) upstream. 3. Flachdachpfanne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (296) mindestens gleich breit dem Seitenspielraum (Y+Z) ist und mindestens um die eigene Scherbendicke gegenüber dem Scheitelpunkt (2161) der Kopffalznut (216) abgesenkt ist und sich über den gesamten Eckausschnitt (295) erstreckt.3. Flat roof tile according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing surface (296) is at least the same width as the side clearance (Y + Z) and is at least lowered by its own body thickness relative to the apex (2161) of the top groove (216) and itself extends over the entire corner cutout (295). 4. Flachdachpfanne nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich des Kopfdeckfalzecks (29) nur ein Eckausschnitt (295) vorhanden ist.4. flat roof tile according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in the area of the top deck folding corner (29) only a corner cutout (295) is present. 5. Flachdachpfanne nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß eine innere Deckfalzrippe (327) an der Unterseite der Auflagefläche (296) eine hakenförmig nach außen gerichtete Abkröpfung (3271) aufweist, die sich bis zur Außenkante erstreckt.5. flat roof tile according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that an inner top fold rib (32 7 ) on the underside of the bearing surface (296) has a hook-shaped outward bend (3271) which extends to the outer edge. 6. Flachdachpfanne nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Rippenstück (484) sich über die gesamte Länge der Dichtfläche (481) erstreckt.6. Flat roof tile according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the rib piece (484) extends over the entire length of the sealing surface (481). 7. Flachdachpfanne nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Fußfalzrippe (427) im Bereich der äußeren Deckfalzflanke (321) mindestens eine Abtreppung (4271) aufweist.7. flat roof tile according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the inner foot rebate rib (427) in the region of the outer top seam flank (321) has at least one step (4271).
EP86105200A 1985-04-19 1986-04-15 Flat pan-tile Expired - Lifetime EP0198479B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86105200T ATE64429T1 (en) 1985-04-19 1986-04-15 FLAT PANEL.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3514290A DE3514290C2 (en) 1985-04-19 1985-04-19 Flat roof tile
DE3514290 1985-04-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0198479A2 true EP0198479A2 (en) 1986-10-22
EP0198479A3 EP0198479A3 (en) 1987-08-19
EP0198479B1 EP0198479B1 (en) 1991-06-12

Family

ID=6268679

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86105200A Expired - Lifetime EP0198479B1 (en) 1985-04-19 1986-04-15 Flat pan-tile

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0198479B1 (en)
AT (1) ATE64429T1 (en)
DE (2) DE3514290C2 (en)
DK (1) DK164520C (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0303993A1 (en) * 1987-08-18 1989-02-22 Michael Christian Ludowici Longitudinally displaceable flat-roof tile
DE4327794C2 (en) * 1992-08-18 2002-03-21 Michael Christian Ludowici Flat roof tile

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9309421U1 (en) * 1992-08-18 1993-12-23 Ludowici Michael Christian Flat roof tile
DE9211045U1 (en) * 1992-08-18 1992-11-12 Ludowici, Michael Christian, 8013 Haar, De
DE9211034U1 (en) * 1992-08-18 1992-11-12 Ludowici, Michael Christian, 8013 Haar, De
DE9309420U1 (en) * 1992-08-18 1993-12-23 Ludowici Michael Christian Flat roof tile
DE9211046U1 (en) * 1992-08-18 1992-11-12 Ludowici, Michael Christian, 8013 Haar, De
DE9211047U1 (en) * 1992-08-18 1992-11-12 Ludowici, Michael Christian, 8013 Haar, De
DE9309422U1 (en) * 1992-08-18 1993-12-23 Ludowici Michael Christian Flat roof tile
DE29517071U1 (en) * 1995-10-27 1997-02-27 Ludowici Michael Christian Flat roof tile
DE19713718C1 (en) * 1997-04-03 1998-10-15 Rupp Keramik Gmbh Roof tiles
DE202009008312U1 (en) * 2009-06-17 2009-09-24 Sevinc, Mehmet Arrangement of partially overlapping elements of rectangular plate-like shape

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1709165B1 (en) 1966-03-11 1971-03-11 Ludowici Michael Christian Interlocking tiles
DE2605896A1 (en) 1976-02-13 1977-08-18 Michael Christian Ludowici Interlocking ceramic roof tile - has cylindrical cover fold extending continuously from base to head for lengthwise movements

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE601250C (en) * 1934-08-11 Falzziegelwerk Brimges G M B H Hollow roof tiles
DE17940C (en) * 1881-05-07 1882-04-28 W.LUDOWICl in Ludwigshafena. Rh Innovations in interlocking tiles
DE570041C (en) * 1931-02-14 1933-02-10 Steinzeugroehren Und Dachziege Interlocking tiles
DE1290324B (en) * 1962-12-19 1969-03-06 Ludowici Michael Christian Interlocking tiles
FR1516968A (en) * 1967-01-30 1968-02-05 Improvements made to tiles
DE2051481A1 (en) * 1970-10-20 1972-04-27 Ludowici, Michael Christian, 8000 München Interlocking tiles with multiple top and side rabbets
CH525356A (en) * 1971-03-12 1972-07-15 Christian Ludowici Michael Interlocking tiles

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1709165B1 (en) 1966-03-11 1971-03-11 Ludowici Michael Christian Interlocking tiles
DE2605896A1 (en) 1976-02-13 1977-08-18 Michael Christian Ludowici Interlocking ceramic roof tile - has cylindrical cover fold extending continuously from base to head for lengthwise movements

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Fachregeln des Deutschen Dachdeckerhandwerkes", May 1964, article "Flachdachpfannendeckung"

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0303993A1 (en) * 1987-08-18 1989-02-22 Michael Christian Ludowici Longitudinally displaceable flat-roof tile
DE4327794C2 (en) * 1992-08-18 2002-03-21 Michael Christian Ludowici Flat roof tile

Also Published As

Publication number Publication date
DE3514290A1 (en) 1986-10-23
ATE64429T1 (en) 1991-06-15
EP0198479A3 (en) 1987-08-19
EP0198479B1 (en) 1991-06-12
DK164520B (en) 1992-07-06
DK164520C (en) 1992-11-23
DE3514290C2 (en) 1997-01-23
DK177186D0 (en) 1986-04-17
DK177186A (en) 1986-10-20
DE3679699D1 (en) 1991-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0198479B1 (en) Flat pan-tile
DE3708274A1 (en) ROOFTOP TILES
EP0303993B1 (en) Longitudinally displaceable flat-roof tile
DE1290324B (en) Interlocking tiles
DE1659290A1 (en) Roof tiles
EP0402629A2 (en) Underroofing for roofs covered with tiles
EP0440830B1 (en) Flat tile for roof
DE4327800B4 (en) Flat roof tile
DE4327793B4 (en) Flat roof tile
DE2605897C3 (en) Interlocking tiles
DE4327799C2 (en) Flat roof tile
DE3708281A1 (en) Interlocking roofing tile
DE1709165B1 (en) Interlocking tiles
DE4327794C2 (en) Flat roof tile
DE4327788A1 (en) Flat roof tile forming, on laying, horizontal head and side separation gap - has rectangular plan and single corner recess in eaves side rabbet corner
DE2738392A1 (en) Roof tile with flanged locating edges - has step projecting beyond head flange for half tile thickness
DE1709165C (en) Interlocking tiles
DE2643651C2 (en) Interlocking tile with vertical side separation joint
DE4327789C2 (en) Flat roof tile
DE2521084A1 (en) FOLDING BRICKS
DE4327795C2 (en) Flat roof tile
DE2626595C3 (en) Interlocking tiles with simple top and bottom rabbets
DE4424976C1 (en) Lining of heat insulating plates for tiled roof
DE19605823B4 (en) Flat roof tile
EP0908572B1 (en) Roofing tile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19871113

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881014

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19910612

Ref country code: BE

Effective date: 19910612

Ref country code: GB

Effective date: 19910612

Ref country code: NL

Effective date: 19910612

REF Corresponds to:

Ref document number: 64429

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3679699

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910718

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19911031

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: TEICHGRAEBER GMBH

Effective date: 19920312

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950124

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19950411

Year of fee payment: 10

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: TEICHGRAEBER GMBH

Effective date: 19920312

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960326

Year of fee payment: 11

27W Patent revoked

Effective date: 19960118

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO