EP0402629A2 - Underroofing for roofs covered with tiles - Google Patents

Underroofing for roofs covered with tiles Download PDF

Info

Publication number
EP0402629A2
EP0402629A2 EP90108851A EP90108851A EP0402629A2 EP 0402629 A2 EP0402629 A2 EP 0402629A2 EP 90108851 A EP90108851 A EP 90108851A EP 90108851 A EP90108851 A EP 90108851A EP 0402629 A2 EP0402629 A2 EP 0402629A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roof
ridge
slab
eaves
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90108851A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0402629A3 (en
EP0402629B1 (en
Inventor
Eugen Feil
Gerd Neumann
Wolfgang Graser
Horst Friedrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0402629A2 publication Critical patent/EP0402629A2/en
Publication of EP0402629A3 publication Critical patent/EP0402629A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0402629B1 publication Critical patent/EP0402629B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00—Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/20—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded
    • E04B7/22—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded the slabs having insulating properties, e.g. laminated with layers of insulating material
    • E04B7/225—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded the slabs having insulating properties, e.g. laminated with layers of insulating material the slabs having non-structural supports for roofing materials

Definitions

  • the invention relates to a sub-roof for roofs covered with roofing panels according to the preamble of claim 1.
  • a known, generic sub-roof for roofs covered with roofing panels (DE 36 23 428 C2) consists of overlapping in the direction of the slope, provided on the top with at least one hanging edge for the roofing panels, laid on roof battens. These each have a middle part, to which a wedge-shaped plate part adjoins on the ridge and eaves side, which in each case merges into the plate middle part via a step and corresponds to the other wedge-shaped plate part with respect to its length measured in the downward direction.
  • the sum of the lengths of the middle and the eaves-side panel part, measured in the downward direction, corresponds at least to the length of the ridge-side panel part, the length of which corresponds approximately to the distance between the roof battens.
  • the invention has for its object to form the thermal insulation panels of a sub-roof of the type in question so that they provide simple coverage with simple and less susceptible to damage training.
  • the plate center part has a greater thickness than the edges of the wedge-shaped plate parts facing the plate center.
  • the ridge-side panel part passes through a top step and the eaves-side panel part merges into the panel center part through an underside step which is supported on the ridge-side side surface of the roof batten in question.
  • the side panel edges form a side fold, which begins at a distance from the ridge-side panel edge in the ridge-side panel part, extends over the central panel part and ends at a distance from the eaves-side panel edge in the eaves-side panel part and which rises at an acute angle to the roof battens level.
  • the thermal insulation boards used in the sub-roof according to the invention advantageously have a compact shape and a handy size. They result in single coverage in the covering.
  • no significant weak points form due to the wedge-shaped overlap, so that a uniform thermal insulation panel size is suitable for different roof lath spacings.
  • the thermal insulation boards are pulled in the downward direction, the mutual positions and relative heights of each other adjust so that the contact surfaces lie essentially flat against one another. The contact surfaces are also pressed together by the weight of the roofing slabs, so that very high windproofness is achieved with largely gap-free thermal insulation.
  • the side folds do not need to be installed flush with the slope are, so that with a shifted plate laying in the individual rows according to claim 7, a great tightness, in particular also a high windproofness, is obtained.
  • a thermal insulation panel 1 for creating a sub-roof which consists of a wedge-shaped, ridge-side panel part 2, a central panel part 8 and a wedge-shaped, eaves-side panel part 3, the wedge-shaped panel parts 2, 3 thicker towards the center of the panel and pass into the middle part of the plate 8 via a step 6 on the lower side or a step 20 on the upper side.
  • the wedge-shaped plate parts 2, 3 correspond to each other in their length measured in the downward direction.
  • the underside 4 of the eaves-side plate part 3 and the top side 5 of the first-side plate part 2 form flat contact surfaces in the covering (cf. FIG. 4).
  • the step 6 on the underside is supported on the ridge-side side surface 11 of a roof batten 12 (cf. FIG. 4).
  • a support strip 7 is provided on the ridge-side edge 9 of the ridge-side plate part 2, the width of which corresponds approximately to the width of the roof batten 12 underneath.
  • the underside 13 of the support strip 7 merges with the roof batten 12 into the underside 15 of the ridge-side panel part 2, which is below the top of the batten and above the rafter top, and which is flush with the underside of the panel middle part 8.
  • An arcuate transition 14 is provided here, which looks good from the inside of the roof.
  • the roof battens level 10 is indicated by a dashed line (cf. also Fig. 4).
  • the underside 4 of the eaves-side plate part 3 starts from the base of the underside step 6 as a flat surface and is inclined upwards at an acute angle with respect to the roof battens plane 10. Accordingly, the top 5 of the ridge-side plate part 2 starts from the base of the top step 20 as a flat surface and runs parallel to the bottom 4.
  • the side fold 25 is designed as a step fold with a water guide channel 21 in the covered fold part 23, which is overlapped by a cover fold part 22 on the other longitudinal edge of the adjacent thermal insulation panel 1.
  • the covered fold part 23 ends to form a downwardly open outlet 24 at a distance in front of the eaves-side end of the side fold 25.
  • the side fold 25 begins at a distance from the ridge-side plate edge 9 in the ridge-side plate part 2, extends over the plate middle part 8 and ends at a distance from the eaves-side Panel edge 19 in the eaves-side panel part 3.
  • the side fold 25 rises at an acute angle to the roof battens level 10.
  • the dashed lines 26 in FIG. 2 indicate thermal insulation panels 1 covering the ridge side, from which it can be seen that these are offset from one another in the individual rows.
  • FIG. 4 shows a side view of a plurality of thermal insulation boards 1 laid on a roof structure. These are shown in their densest crowded position, the eaves and ridge-side plate parts 3 and 2 overlapping with their undersides 4 and tops 5 tapering outward and obliquely. It is readily apparent that in the case of roof battens 12 which are somewhat further apart, the individual thermal insulation panels 1 with their oblique undersides 4 and top sides 5 can be pulled apart in a sliding manner. The thermal insulation panels 1 pivot around the tops of the roof battens 12 and the steps 6 move a little further down next to the ridge-side surfaces 11 of the roof battens 12, for which purpose the distance 27 between the panel undersides 15 and the rafters 28 is required. Despite this pulling apart, the thermal insulation boards 1 adjust relative to each other again so that the undersides 4 and the tops 5 lie on one another essentially without gaps.
  • roofing panels 29 formed from beaver tail roof panels, which are suspended on the hanging strips 17 and 18. The weight of the roofing panels 29 presses the undersides 4 and the tops 5 close together.
  • FIG. 5 shows a somewhat modified, second embodiment of thermal insulation boards 1, in which the strips 17, 18 are made wider than in the first embodiment, again with a step 20 as a hooking edge and a groove 30 for hooking in a further roofing board 29 is.
  • a third embodiment of thermal insulation boards 1 (cf. FIG. 6) is only modified compared to the second embodiment in that the hanging edge is formed by a further step 20 which is offset somewhat on the eaves side. This enables a very short plate design to be achieved, but the undersides 4 and the tops 5 must be chosen to be relatively large.
  • FIG. 7 A fourth embodiment is shown in FIG. 7.
  • the side fold 25, as shown in FIG. 8, is designed as a water-guiding spring 32 engaging in a groove 31. 7 also does not extend to the ridge-side and eaves-side panel edge 9 or 19, respectively.
  • the thermal insulation panels 1 are of point symmetry in cross section, so that they can be used on the left and right and are rotatable. Drainage grooves (not shown) can be formed in the hanging strips 17, 18 in a known manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to an underroofing having heat insulating slabs laid on roof laths. According to the invention, a slab central part (8) has a greater thickness than the edges, facing the slab centre, of ridge- and eaves-side, wedge-shaped slab parts (2, 3), the ridge-side slab part (2) merging into the slab central part (8) by way of an upper-side step (20) and the eaves-side slab part (3) merging into it by way of an underside step (6) supported on the ridge-side side face (11) of the roof lath (12) concerned. The lateral slab edges form a side groove (25) which begins at a distance from the ridge-side slab edge (9) in the ridge-side slab part (2), extends over the slab central part (8) and ends at a distance from the eaves-side slab edge (19) in the eaves-side slab part (3), and which in the process rises at an acute angle to the plane (10) of the roof lath. Thus, a heat insulating slab design which is of low susceptibility to damage and provides a sealed underroofing is possible. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterdach für mit Dacheindeckungs­platten eingedeckte Dächer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sub-roof for roofs covered with roofing panels according to the preamble of claim 1.

Ein bekanntes, gattungsgemäßes Unterdach für mit Dachein­deckungsplatten eingedeckte Dächer (DE 36 23 428 C2) besteht aus in Gefällerichtung einander überlappenden, oberseitig mit mindestens einer Einhängekante für die Dacheindeckungsplatten versehenen, auf Dachlatten verlegten Wärmeplatten. Diese weisen jeweils einen Mittelteil auf, an den sich first- und traufseitig je ein keilförmig gegen die Plattenmitte hin dicker werdender Plattenteil anschließt, welcher jeweils über eine Stufe in den Plattenmittelteil übergeht und bezüglich seiner in Gefällerichtung gemessenen Länge dem anderen keil­förmigen Plattenteil entspricht.A known, generic sub-roof for roofs covered with roofing panels (DE 36 23 428 C2) consists of overlapping in the direction of the slope, provided on the top with at least one hanging edge for the roofing panels, laid on roof battens. These each have a middle part, to which a wedge-shaped plate part adjoins on the ridge and eaves side, which in each case merges into the plate middle part via a step and corresponds to the other wedge-shaped plate part with respect to its length measured in the downward direction.

Bei den verwendeten Wärmedämmplatten entspricht die Summe der Längen des mittleren und des traufseitigen Plattenteils, in Gefällerichtung gemessen, mindestens der Länge des firstseiti­gen Plattenteils, dessen Länge etwa dem Dachlattenabstand ent­spricht. Dies führt zu relativ langen Wärmedämmplatten, die in der Weise zu verlegen sind, daß sie eine versetzte Doppel- oder Mehrfachdeckung bilden. Aufgrund der Doppel- oder Mehr­fachdeckung sind keine wasserführenden Seitenverfalzungen erforderlich. Durch die notwendige, relativ große Länge der Wärmedämmplatten kann jedoch die Lagerung, der Transport und die Verlegung im Vergleich zu kürzeren Plattenausführungen, wie sie für Einfachdeckungen verwendet werden, je nach den vorliegenden Gegebenheiten, erschwert sein. Kürzere Platten­ausführungen für Einfachdeckungen haben aber meist komplizier­te Seitenfalzausbildungen, die anfällig gegen Beschädigungen sind.In the case of the thermal insulation panels used, the sum of the lengths of the middle and the eaves-side panel part, measured in the downward direction, corresponds at least to the length of the ridge-side panel part, the length of which corresponds approximately to the distance between the roof battens. This leads to relatively long thermal insulation boards, which are to be laid in such a way that they form an offset double or multiple cover. Due to the double or multiple coverage, no water-bearing side folds are required. Due to the necessary, relatively large length of the thermal insulation boards, storage, transport and laying can be difficult compared to shorter board designs, such as are used for single roofing, depending on the circumstances. Shorter plate designs for single covers usually have complicated side rebate designs that are prone to damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wärmedämmplat­ten eines Unterdachs der in Rede stehenden Art so auszubil­den, daß sie bei einfacher und gegen Beschädigungen wenig an­fälliger Ausbildung eine Einfachdeckung ergeben.The invention has for its object to form the thermal insulation panels of a sub-roof of the type in question so that they provide simple coverage with simple and less susceptible to damage training.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features in the characterizing part of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 hat der Plattenmittelteil eine größere Dicke als die der Plattenmitte zugekehrten Ränder der keilförmigen Plattenteile. Dabei gehen der firstseitige Plattenteil durch eine oberseitige Stufe und der traufseitige Plattenteil durch eine an der firstseitigen Seitenfläche der betreffenden Dach­latte sich abstützende unterseitige Stufe in den Plattenmit­telteil über. Die seitlichen Plattenränder bilden eine Seiten­verfalzung, die im Abstand vom firstseitigen Plattenrand im firstseitigen Plattenteil beginnt, sich über den Plattenmit­telteil erstreckt und im Abstand vom traufseitigen Platten­rand im traufseitigen Plattenteil endet und die dabei spitz­winklig zur Dachlattenebene ansteigt.According to claim 1, the plate center part has a greater thickness than the edges of the wedge-shaped plate parts facing the plate center. In this case, the ridge-side panel part passes through a top step and the eaves-side panel part merges into the panel center part through an underside step which is supported on the ridge-side side surface of the roof batten in question. The side panel edges form a side fold, which begins at a distance from the ridge-side panel edge in the ridge-side panel part, extends over the central panel part and ends at a distance from the eaves-side panel edge in the eaves-side panel part and which rises at an acute angle to the roof battens level.

Vorteilhafterweise haben die im erfindungsgemäßen Unterdach verwendeten Wärmedämmplatten eine kompakte Form und eine hand­liche Größe. Sie ergeben in der Eindeckung eine Einfach­deckung. Beim Ziehen in Gefällerichtung bilden sich aufgrund der keilförmigen Überdeckung keine wesentlichen Schwachstel­len, so daß eine einheitliche Wärmedämmplattengröße für unter­schiedliche Dachlattenabstände geeignet ist. Bei einem Ziehen der Wärmedämmplatten in Gefällerichtung stellen sich diese in ihrer gegenseitigen Lage und relativen Höhe zueinander wieder so ein, daß die Anlageflächen im wesentlichen plan aneinander­liegen. Die Anlageflächen werden zudem durch das Gewicht der Dacheindeckungsplatten aneinandergepreßt, so daß eine sehr hohe Winddichtheit bei weitgehend spaltfreier Wärmedämmung erzielt wird.The thermal insulation boards used in the sub-roof according to the invention advantageously have a compact shape and a handy size. They result in single coverage in the covering. When pulling in the downward direction, no significant weak points form due to the wedge-shaped overlap, so that a uniform thermal insulation panel size is suitable for different roof lath spacings. When the thermal insulation boards are pulled in the downward direction, the mutual positions and relative heights of each other adjust so that the contact surfaces lie essentially flat against one another. The contact surfaces are also pressed together by the weight of the roofing slabs, so that very high windproofness is achieved with largely gap-free thermal insulation.

Durch die keilförmig verlaufenden Anlageflächen ist eine ein­fache und robuste Seitenfalzausbildung möglich, die gegen Beschädigungen wenig anfällig ist. Zudem ist eine gute First- und Trauflösung realisierbar.Thanks to the wedge-shaped contact surfaces, simple and robust side fold formation is possible, which is less susceptible to damage. A good ridge and eaves solution can also be implemented.

Mit den Merkmalen nach Anspruch 2 wird erreicht, daß am Be­ginn der Seitenverfalzung im firstseitigen Plattenteil eine ausreichend große Materialdicke für eine robuste Ausbildung der Seitenverfalzung mit nicht zu geringen Querschnitten zur Verfügung steht.With the features according to claim 2 it is achieved that at the beginning of the side fold in the ridge-side plate part a sufficiently large material thickness is available for a robust design of the side fold with not too small cross sections.

Mit den Merkmalen gemäß den Ansprüchen 3, 4 und 5 werden zwei Ausführungsformen von Seitenverfalzungen angegeben, die beson­ders robust und gegen Beschädigungen wenig anfällig ausgebil­det sind.With the features according to claims 3, 4 and 5, two embodiments of side folds are specified, which are particularly robust and less susceptible to damage.

Bei einer im Querschnitt gesehen punktsymmetrischen Ausbil­dung der Wärmedämmplatten nach Anspruch 6 wird die Verlege­arbeit dahingehend vereinfacht, daß nicht zwischen Ober- und Unterseite der Wärmedämmplatten unterschieden werden muß.With a cross-sectionally symmetrical design of the thermal insulation panels according to claim 6, the laying work is simplified in that no distinction must be made between the top and bottom of the thermal insulation panels.

Aufgrund der Gestalt der Wärmedämmplatten brauchen die Seiten­verfalzungen nicht in Gefällerichtung fluchtend verlegt zu werden, so daß bei einer versetzten Plattenverlegung in den einzelnen Reihen gemäß Anspruch 7 eine große Dichtheit, ins­besondere auch eine hohe Winddichtheit, erhalten wird.Due to the shape of the thermal insulation panels, the side folds do not need to be installed flush with the slope are, so that with a shifted plate laying in the individual rows according to claim 7, a great tightness, in particular also a high windproofness, is obtained.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfin­dung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigt

  • Fig. 1 eine Seitenansicht einer Wärmedämmplatte zur Bildung eines Unterdaches gemäß der Erfindung,
  • Fig. 2 die Draufsicht auf die Wärmedämmplatte nach Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Querschnitt durch die Wärmedämmplatte nach den Fig. 1 und 2 entlang der Linie A-A in Fig. 2 sowie strichliert eingezeichnete Nachbarplatten,
  • Fig. 4 eine Seitenansicht mehrerer auf einer Dachkonstruktion verlegter Wärmedämmplatten zur Herstellung eines Unter­dachs mit einer darüber angeordneten Biberschwanzein­deckung,
  • Fig. 5 eine zweite Ausführungsform von Wärmedämmplatten,
  • Fig. 6 eine dritte Ausführungsform von Wärmedämmplatten,
  • Fig. 7 eine vierte Ausführungsform von Wärmedämmplatten und
  • Fig. 8 einen Schnitt durch die Ränder zweier benachbarter Wärmedämmplatten nach Fig. 7 entlang der Linie B-B im Bereich der Seitenverfalzung.
It shows
  • 1 is a side view of a thermal insulation panel for forming a sub-roof according to the invention,
  • 2 shows the top view of the thermal insulation panel according to FIG. 1,
  • 3 shows a cross section through the thermal insulation panel according to FIGS. 1 and 2 along the line AA in FIG. 2 and neighboring panels shown in broken lines,
  • 4 shows a side view of a plurality of thermal insulation boards laid on a roof structure for producing an under-roof with a beaver tail covering arranged above it,
  • 5 shows a second embodiment of thermal insulation panels,
  • 6 shows a third embodiment of thermal insulation panels,
  • Fig. 7 shows a fourth embodiment of thermal insulation boards and
  • 8 shows a section through the edges of two adjacent thermal insulation panels according to FIG. 7 along the line BB in the region of the side folds.

In Fig. 1 ist eine Wärmedämmplatte 1 zur Erstellung eines Unterdachs dargestellt, die aus einem keilförmigen, firstsei­tigen Plattenteil 2, einem Plattenmittelteil 8 und einem keil­förmigen, traufseitigen Plattenteil 3 besteht, wobei die keil­förmigen Plattenteile 2, 3 gegen die Plattenmitte hin dicker werden und jeweils über eine unterseitige Stufe 6 bzw. über eine oberseitige Stufe 20 in den Plattenmittelteil 8 über­gehen. Die keilförmigen Plattenteile 2, 3 entsprechen einan­der in ihrer in Gefällerichtung gemessenen Länge.In Fig. 1, a thermal insulation panel 1 for creating a sub-roof is shown, which consists of a wedge-shaped, ridge-side panel part 2, a central panel part 8 and a wedge-shaped, eaves-side panel part 3, the wedge-shaped panel parts 2, 3 thicker towards the center of the panel and pass into the middle part of the plate 8 via a step 6 on the lower side or a step 20 on the upper side. The wedge-shaped plate parts 2, 3 correspond to each other in their length measured in the downward direction.

Die Unterseite 4 des traufseitigen Plattenteils 3 und die Oberseite 5 des firstseitigen Plattenteils 2 bilden in der Eindeckung plane Anlageflächen (vgl. Fig. 4). Die unterseiti­ge Stufe 6 stützt sich an der firstseitigen Seitenfläche 11 einer Dachlatte 12 ab (vgl. Fig. 4).The underside 4 of the eaves-side plate part 3 and the top side 5 of the first-side plate part 2 form flat contact surfaces in the covering (cf. FIG. 4). The step 6 on the underside is supported on the ridge-side side surface 11 of a roof batten 12 (cf. FIG. 4).

Am firstseitigen Rand 9 des firstseitigen Plattenteils 2 ist ein Auflagerstreifen 7 vorgesehen, dessen Breite etwa der Breite der darunterliegenden Dachlatte 12 entspricht. Die Unterseite 13 des Auflagerstreifens 7 geht neben der Dach­latte 12 in die unter der Dachlattenoberseite und über der Sparrenoberseite liegende Unterseite 15 des firstseitigen Plattenteils 2 über, welche mit der Unterseite des Platten­mittelteils 8 fluchtet. Es ist hier ein bogenförmiger Über­gang 14 vorgesehen, der von der Dachinnenseite her gesehen optisch gut aussieht.A support strip 7 is provided on the ridge-side edge 9 of the ridge-side plate part 2, the width of which corresponds approximately to the width of the roof batten 12 underneath. The underside 13 of the support strip 7 merges with the roof batten 12 into the underside 15 of the ridge-side panel part 2, which is below the top of the batten and above the rafter top, and which is flush with the underside of the panel middle part 8. An arcuate transition 14 is provided here, which looks good from the inside of the roof.

In Fig. 1 ist mit einer strichlierten Linie die Dachlatten­ebene 10 angedeutet (vgl. auch Fig. 4). Die Unterseite 4 des traufseitigen Plattenteils 3 geht von der Basis der untersei­tigen Stufe 6 als plane Fläche aus und ist gegenüber der Dach­lattenebene 10 spitzwinklig nach oben geneigt. Entsprechend geht die Oberseite 5 des firstseitigen Plattenteils 2 von der Basis der oberseitigen Stufe 20 als plane Fläche aus und ver­läuft parallel zu der Unterseite 4.In Fig. 1, the roof battens level 10 is indicated by a dashed line (cf. also Fig. 4). The underside 4 of the eaves-side plate part 3 starts from the base of the underside step 6 as a flat surface and is inclined upwards at an acute angle with respect to the roof battens plane 10. Accordingly, the top 5 of the ridge-side plate part 2 starts from the base of the top step 20 as a flat surface and runs parallel to the bottom 4.

An der Oberseite 16 des traufseitigen Plattenteils 3, die nicht von einer benachbarten Wärmedämmplatte 1 überdeckt wird, sind im Abstand voneinander zwei Leisten 17, 18 zum Ein­hängen von Dacheindeckungsplatten 29 angebracht (vgl. auch Fig. 4).On the top 16 of the eaves-side panel part 3, which is not covered by an adjacent thermal insulation panel 1, two strips 17, 18 are attached at a distance from one another for hanging roof covering panels 29 (cf. also FIG. 4).

Anhand der Fig. 2 und 3 wird die als Seitenverfalzung 25 aus­geführte Längsrandausbildung der Wärmedämmplatte 1 näher er­läutert. Die Seitenverfalzung 25 ist als Stufenfalz mit einer Wasserführungsrinne 21 im überdeckten Falzteil 23 ausgebil­det, der von einem überdeckenden Falzteil 22 an dem jeweils anderen Längsrand der benachbarten Wärmedämmplatte 1 übergrif­fen ist. Der überdeckte Falzteil 23 endet zur Bildung eines nach unten offenen Auslaufs 24 im Abstand vor dem traufseiti­gen Ende der Seitenverfalzung 25. Die Seitenverfalzung 25 be­ginnt im Abstand vom firstseitigen Plattenrand 9 im firstsei­tigen Plattenteil 2, erstreckt sich über den Plattenmittel­teil 8 und endet im Abstand vom traufseitigen Plattenrand 19 im traufseitigen Plattenteil 3. Dabei steigt die Seitenverfal­zung 25 spitzwinkelig zur Dachlattenebene 10 an.2 and 3, the longitudinal edge configuration of the thermal insulation board 1, which is designed as a side fold 25, is explained in more detail. The side fold 25 is designed as a step fold with a water guide channel 21 in the covered fold part 23, which is overlapped by a cover fold part 22 on the other longitudinal edge of the adjacent thermal insulation panel 1. The covered fold part 23 ends to form a downwardly open outlet 24 at a distance in front of the eaves-side end of the side fold 25. The side fold 25 begins at a distance from the ridge-side plate edge 9 in the ridge-side plate part 2, extends over the plate middle part 8 and ends at a distance from the eaves-side Panel edge 19 in the eaves-side panel part 3. The side fold 25 rises at an acute angle to the roof battens level 10.

Die strichlierten Linien 26 in Fig. 2 deuten firstseitig über­deckende Wärmedämmplatten 1 an, woraus zu ersehen ist, daß diese in den einzelnen Reihen versetzt zueinander verlegt sind.The dashed lines 26 in FIG. 2 indicate thermal insulation panels 1 covering the ridge side, from which it can be seen that these are offset from one another in the individual rows.

In Fig. 4 ist eine Seitenansicht mehrerer auf einer Dachkon­struktion verlegter Wärmedämmplatten 1 dargestellt. Diese sind in ihrer dichtest gedrängten Lage gezeigt, wobei sich die trauf- und firstseitigen Plattenteile 3 bzw. 2 mit ihren Unterseiten 4 und Oberseiten 5 keilförmig und schräg nach außen verlaufend überdecken. Es ist ohne weiteres ersicht­lich, daß bei etwas weiter auseinanderliegenden Dachlatten 12 die einzelnen Wärmedämmplatten 1 mit ihren schrägen Untersei­ten 4 und Oberseiten 5 aufeinander gleitend auseinanderge­zogen werden können. Dabei schwenken die Wärmedämmplatten 1 um die Oberseiten der Dachlatten 12 und die Stufen 6 wandern etwas weiter neben den firstseitigen Seitenflächen 11 der Dachlatten 12 nach unten, wozu der Abstand 27 zwischen den Plattenunterseiten 15 und dem Sparren 28 erforderlich ist. Trotz dieses Auseinanderziehens stellen sich die Wärmedämm­platten 1 aber relativ zueinander wieder so ein, daß die Unterseiten 4 und die Oberseiten 5 im wesentlichen ohne Spalte aufeinanderliegen.FIG. 4 shows a side view of a plurality of thermal insulation boards 1 laid on a roof structure. These are shown in their densest crowded position, the eaves and ridge-side plate parts 3 and 2 overlapping with their undersides 4 and tops 5 tapering outward and obliquely. It is readily apparent that in the case of roof battens 12 which are somewhat further apart, the individual thermal insulation panels 1 with their oblique undersides 4 and top sides 5 can be pulled apart in a sliding manner. The thermal insulation panels 1 pivot around the tops of the roof battens 12 and the steps 6 move a little further down next to the ridge-side surfaces 11 of the roof battens 12, for which purpose the distance 27 between the panel undersides 15 and the rafters 28 is required. Despite this pulling apart, the thermal insulation boards 1 adjust relative to each other again so that the undersides 4 and the tops 5 lie on one another essentially without gaps.

Aus Fig. 4 ist auch deutlich zu erkennen, daß über die Seiten­verfalzung 25 eine Weitergabe von Wasser von einer Wärmedämm­platte 1 zur anderen schon bei einer geringen Dachneigung er­folgt, obwohl die Seitenverfalzung 25 nicht bis zum firstsei­tigen Rand 9 und bis zum traufseitigen Rand 19 reicht.From Fig. 4 it can also be clearly seen that water is passed on from the side rebate 25 from one thermal insulation panel 1 to the other even with a slight roof pitch, although the side rebate 25 does not extend to the ridge-side edge 9 and to the eaves-side edge 19.

Das nach Fig. 4 aufgebaute Unterdach ist mit aus Biberschwanz­dachplatten gebildeten Dacheindeckungsplatten 29 eingedeckt, die an den Einhängeleisten 17 und 18 eingehängt sind. Das Ge­wicht der Dacheindeckungsplatten 29 preßt dabei die Untersei­ten 4 und die Oberseiten 5 dicht aufeinander.The sub-roof constructed according to FIG. 4 is covered with roofing panels 29 formed from beaver tail roof panels, which are suspended on the hanging strips 17 and 18. The weight of the roofing panels 29 presses the undersides 4 and the tops 5 close together.

In Fig. 5 ist eine etwas modifizierte, zweite Ausführungsform von Wärmedämmplatten 1 dargestellt, bei der die Leisten 17, 18 breiter als bei der ersten Ausführungsform ausgeführt sind, wobei wiederum eine Stufe 20 als Einhängekante und eine Rinne 30 zum Einhängen einer weiteren Dacheindeckungsplatte 29 vorhanden ist.5 shows a somewhat modified, second embodiment of thermal insulation boards 1, in which the strips 17, 18 are made wider than in the first embodiment, again with a step 20 as a hooking edge and a groove 30 for hooking in a further roofing board 29 is.

Eine dritte Ausführungsform von Wärmedämmplatten 1 (vgl. Fig. 6) ist gegenüber der zweiten Ausführungsform lediglich da­durch modifiziert, daß die Einhängekante durch eine weitere, etwas traufseitig versetzte Stufe 20 gebildet ist. Damit kann eine sehr kurze Plattenausführung erreicht werden, wobei aber die Unterseiten 4 und die Oberseiten 5 relativ groß gewählt werden müssen.A third embodiment of thermal insulation boards 1 (cf. FIG. 6) is only modified compared to the second embodiment in that the hanging edge is formed by a further step 20 which is offset somewhat on the eaves side. This enables a very short plate design to be achieved, but the undersides 4 and the tops 5 must be chosen to be relatively large.

Eine vierte Ausführungsform ist in Fig. 7 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die Seitenverfalzung 25, entspre­chend der Darstellung nach Fig. 8, als eine in eine Nut 31 eingreifende, wasserführende Feder 32 ausgeführt. Diese Sei­tenverfalzung 25 verläuft gemäß Fig. 7 ebenfalls nicht bis zu dem firstseitigen und traufseitigen Plattenrand 9 bzw. 19. Weiter ist aus Fig. 7 zu erkennen, daß die Wärmedämmplatten 1 im Querschnitt gesehen punktsymmetrisch ausgebildet sind, so daß sie links wie rechts verwendbar und drehbar sind. In die Einhängeleisten 17, 18 können in bekannter Weise (nicht ein­gezeichnete) Entwässerungsrillen eingeformt sein.A fourth embodiment is shown in FIG. 7. In this embodiment, the side fold 25, as shown in FIG. 8, is designed as a water-guiding spring 32 engaging in a groove 31. 7 also does not extend to the ridge-side and eaves-side panel edge 9 or 19, respectively. Furthermore, it can be seen from FIG. 7 that the thermal insulation panels 1 are of point symmetry in cross section, so that they can be used on the left and right and are rotatable. Drainage grooves (not shown) can be formed in the hanging strips 17, 18 in a known manner.

Claims (7)

1. Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer, bestehend aus in Gefällerichtung einander über­lappenden, oberseitig mit mindestens einer Einhängekante für die Dacheindeckungsplatten versehenen, auf Dachlatten verlegten Wärmedämmplatten, die jeweils einen Mittelteil aufweisen, an den sich first- und traufseitig je ein keil­förmig gegen die Plattenmitte hin dicker werdender Platten­teil anschließt, welcher jeweils über eine Stufe in den Plattenmittelteil übergeht und bezüglich seiner in Ge­fällerichtung gemessenen Länge dem anderen keilförmigen Plattenteil entspricht,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Plattenmittelteil (8) eine größere Dicke hat als die der Plattenmitte zugekehrten Ränder der keilförmigen Plattenteile (2, 3), wobei der firstseitige Plattenteil (2) durch eine oberseitige Stufe (20) und der traufseitige Plattenteil (3) durch eine an der firstseitigen Seitenflä­ che (11) der betreffenden Dachlatte (12) sich abstützende unterseitige Stufe (6) in den Plattenmittelteil (8) über­geht, und daß die seitlichen Plattenränder eine Seitenver­falzung (25) bilden, die im Abstand vom firstseitigen Plat­tenrand (9) im firstseitigen Plattenteil (2) beginnt, sich über den Plattenmittelteil (8) erstreckt und im Abstand vom traufseitigen Plattenrand (19) im traufseitigen Plat­tenteil (3) endet und die dabei spitzwinklig zur Dach­lattenebene (10) ansteigt.1.Underground for roofs covered with roofing slabs, consisting of overlapping roof overlap, with at least one hanging edge for the roofing slabs on the top side, laid on roof battens, each with a central part, on the first and eaves side of which a wedge shape against the middle of the plate then thicker plate part, which in each case merges into the plate middle part and corresponds to the other wedge-shaped plate part with respect to its length measured in the downward direction,
characterized,
that the central plate part (8) has a greater thickness than the edges of the wedge-shaped plate parts (2, 3) facing the center of the plate, the ridge-side plate part (2) by an upper-side step (20) and the eave-side plate part (3) by one at the ridge-side surface che (11) of the relevant roof batten (12) supporting underside step (6) merges into the plate middle part (8), and that the side plate edges form a side fold (25), which is at a distance from the first-side plate edge (9) in the first-side plate part ( 2) begins, extends over the central panel part (8) and ends at a distance from the eaves-side panel edge (19) in the eaves-side panel part (3) and rises at an acute angle to the roof battens level (10). 2. Unterdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am firstseitigen Rand (9) des firstseitigen Plattenteils (2) ein Auflagerstreifen (7) geringerer Dicke vorgesehen ist, dessen Länge etwa der Breite der darunter liegenden Dach­latte (12) entspricht und dessen Unterseite (13) neben dieser Dachlatte (12) in die unter der Dachlattenoberseite und über der Sparrenoberseite liegende Unterseite (15) des firstseitigen Plattenteils (2) übergeht, welche mit der Unterseite des Plattenmittelteils (8) fluchtet.2. sub-roof according to claim 1, characterized in that on the ridge-side edge (9) of the ridge-side plate part (2) a support strip (7) of smaller thickness is provided, the length of which corresponds approximately to the width of the underlying batten (12) and the underside ( 13) merges with this roof batten (12) into the underside (15) of the ridge-side plate part (2), which lies below the top of the roof batten and above the rafter, which is flush with the underside of the middle part of the plate (8). 3. Unterdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenverfalzung (25) als Stufenfalz mit einer Wasserführungsrinne (21) im überdeckten Falzteil (23) aus­gebildet ist.3. sub-roof according to claim 1 or 2, characterized in that the side fold (25) is designed as a step fold with a water guide channel (21) in the covered folded part (23). 4. Unterdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der überdeckte Falzteil (23) zur Bildung eines nach unten offenen Auslaufs (24) im Abstand vor dem traufseitigen Ende der Seitenverfalzung (25) endet.4. sub-roof according to claim 3, characterized in that the covered folding part (23) ends to form a downwardly open outlet (24) at a distance before the eaves-side end of the side fold (25). 5. Unterdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenverfalzung (25) als eine in eine Nut (31) eingreifende wasserführende Feder (32) ausgebildet ist.5. sub-roof according to claim 1 or 2, characterized in that the side rabbet (25) is designed as a in a groove (31) engaging water-guiding spring (32). 6. Unterdach nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedämmplatten (1) im Querschnitt gesehen punktsymme­trisch ausgebildet sind.6. sub-roof according to claim 5, characterized in that the thermal insulation panels (1) are point-symmetrical in cross section. 7. Unterdach nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Wärmedämmplatten (1) in den einzelnen Reihen versetzt zueinander verlegt sind.7. sub-roof according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thermal insulation boards (1) in the individual rows are offset from one another.
EP90108851A 1989-06-15 1990-05-11 Underroofing for roofs covered with tiles Expired - Lifetime EP0402629B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3919511A DE3919511C1 (en) 1989-06-15 1989-06-15
DE3919511 1989-06-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0402629A2 true EP0402629A2 (en) 1990-12-19
EP0402629A3 EP0402629A3 (en) 1992-08-26
EP0402629B1 EP0402629B1 (en) 1994-07-27

Family

ID=6382762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90108851A Expired - Lifetime EP0402629B1 (en) 1989-06-15 1990-05-11 Underroofing for roofs covered with tiles

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0402629B1 (en)
AT (1) ATE109237T1 (en)
DD (1) DD295203A5 (en)
DE (3) DE3919511C1 (en)
DK (1) DK0402629T3 (en)
ES (1) ES2060856T3 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4413220A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-19 Thermodach Dachtechnik Gmbh Thermal under roof cladding
EP0690181A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Ulrich Pinter Insulating panel for roofing slabs
EP1101878A2 (en) * 1999-11-16 2001-05-23 Joachim Wolfram Herr Under-roof insulation panels
WO2004111364A1 (en) * 2003-06-13 2004-12-23 Polibeck, S.P.A. An under-tile panel, for different roof tile pitches
GB2424426A (en) * 2005-03-22 2006-09-27 Lafarge Roofing Technical Centers Ltd Insulated roof system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4006772C2 (en) * 1990-03-03 1994-04-21 Heinz Wacker Roof covering made of roof covering plates with overlapping longitudinal and transverse edges
DE4230537A1 (en) * 1992-09-10 1994-03-17 Atlantis Gmbh Modularly built roof-integrated solar collector - uses temp.-resistant insulating material with battening and transparent cover
DE4424976C1 (en) * 1994-07-15 1996-03-14 Eugen Feil Lining of heat insulating plates for tiled roof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3118139A1 (en) * 1981-05-07 1982-11-25 Helfrecht, Manfred, 8598 Waldershof Heat-insulating roof substructure
DE3420793A1 (en) * 1984-06-04 1985-12-05 Helfrecht, Manfred, 8598 Waldershof Under-roof multilayered heat insulation
DE3623428A1 (en) * 1986-07-11 1988-01-28 Eugen Feil ROOF PANEL, IN PARTICULAR INSULATION PANEL FOR CONSTRUCTION OF A ROOF

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3001339A1 (en) * 1980-01-16 1981-07-23 Walter 8602 Bischberg Schiller Nail-less roof structure top insulating panel - has top lengthways ridge spaced away from top and bottom edges

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3118139A1 (en) * 1981-05-07 1982-11-25 Helfrecht, Manfred, 8598 Waldershof Heat-insulating roof substructure
DE3420793A1 (en) * 1984-06-04 1985-12-05 Helfrecht, Manfred, 8598 Waldershof Under-roof multilayered heat insulation
DE3623428A1 (en) * 1986-07-11 1988-01-28 Eugen Feil ROOF PANEL, IN PARTICULAR INSULATION PANEL FOR CONSTRUCTION OF A ROOF

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4413220A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-19 Thermodach Dachtechnik Gmbh Thermal under roof cladding
EP0690181A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Ulrich Pinter Insulating panel for roofing slabs
EP1101878A2 (en) * 1999-11-16 2001-05-23 Joachim Wolfram Herr Under-roof insulation panels
EP1101878A3 (en) * 1999-11-16 2001-08-08 Joachim Wolfram Herr Under-roof insulation panels
WO2004111364A1 (en) * 2003-06-13 2004-12-23 Polibeck, S.P.A. An under-tile panel, for different roof tile pitches
GB2424426A (en) * 2005-03-22 2006-09-27 Lafarge Roofing Technical Centers Ltd Insulated roof system

Also Published As

Publication number Publication date
DE59006563D1 (en) 1994-09-01
DD295203A5 (en) 1991-10-24
DK0402629T3 (en) 1994-11-28
EP0402629A3 (en) 1992-08-26
ATE109237T1 (en) 1994-08-15
ES2060856T3 (en) 1994-12-01
DE8907676U1 (en) 1989-08-24
EP0402629B1 (en) 1994-07-27
DE3919511C1 (en) 1990-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2846275A1 (en) EDGE MOUNTING SYSTEM FOR PLANTED ROOFS
EP0256263B1 (en) Roofing structure covered with roof covering panels
EP0402629B1 (en) Underroofing for roofs covered with tiles
DE2842347C2 (en) Thermal insulation panels that can be laid on rafters
EP0432784A1 (en) Longitudinally adjustable roof tile
DE1708994B2 (en) Method for producing the edge tiles of a roof covering
DE2314282C3 (en) Sealing and insulation for roof tiles or the like
DE3001339A1 (en) Nail-less roof structure top insulating panel - has top lengthways ridge spaced away from top and bottom edges
DE2517419C2 (en) Under roof
DE3107501A1 (en) Water-channelling interlocking and overlapping structure for heat-insulating panels
DE3338162C2 (en)
DE3441316C2 (en)
DE2738392A1 (en) Roof tile with flanged locating edges - has step projecting beyond head flange for half tile thickness
DE9211034U1 (en) Flat roof tile
DE2842778C2 (en) Thermal insulation board made of rigid foam plastic
DE4424976C1 (en) Lining of heat insulating plates for tiled roof
DE4438331C2 (en) Roof board
DE1247598B (en) Under roof
DE3702790C2 (en)
DE3414719C2 (en) Roof covering for shed roofs made from HP shells
DE2759615C3 (en) Insulating film made of flexible material for a roof covering made of profiled roof tiles or the like.
DE4327799C2 (en) Flat roof tile
DE2759001C2 (en) Roofing element
DE3542327C2 (en)
DE9211046U1 (en) Flat roof tile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19920912

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931118

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 109237

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59006563

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940901

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19941027

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2060856

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970502

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19970506

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19970529

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980511

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20000524

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000529

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000531

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20000531

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000821

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010610

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010610

BERE Be: lapsed

Owner name: FRIEDRICH HORST

Effective date: 20010531

Owner name: GRASER WOLFGANG

Effective date: 20010531

Owner name: NEUMANN GERD

Effective date: 20010531

Owner name: FEIL EUGEN

Effective date: 20010531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20011201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030626

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050511