EP0198467A1 - Moistening device for envelope flaps - Google Patents

Moistening device for envelope flaps Download PDF

Info

Publication number
EP0198467A1
EP0198467A1 EP86105162A EP86105162A EP0198467A1 EP 0198467 A1 EP0198467 A1 EP 0198467A1 EP 86105162 A EP86105162 A EP 86105162A EP 86105162 A EP86105162 A EP 86105162A EP 0198467 A1 EP0198467 A1 EP 0198467A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brush
envelopes
flaps
wetting
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86105162A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0198467B1 (en
Inventor
André Garrigue
Marek Krasuski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Satman SA
Original Assignee
SMH Alcatel SA
Alcatel Satman SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMH Alcatel SA, Alcatel Satman SA filed Critical SMH Alcatel SA
Publication of EP0198467A1 publication Critical patent/EP0198467A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0198467B1 publication Critical patent/EP0198467B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M5/00—Devices for closing envelopes
    • B43M5/04—Devices for closing envelopes automatic
    • B43M5/042—Devices for closing envelopes automatic for envelopes with only one flap

Definitions

  • the water distribution end of the tube 40 with the brush 1 opens onto the peripheral part of the brush, called the feed 11, substantially opposite to the wetting area 10. It is fixed to a housing 7 of the brush, open on the wetting area 10 and the parts directly adjacent to this wetting area so as not to impede the passage of the flaps envelopes.
  • This housing defines a semi-cylindrical housing 70 for the brush. It forms at its upper part, at the level of the upper end of the brush, an access pipe 71, projecting on its external face and on which the water distribution end of the tube 40 is fitted.
  • the water supply to the brush is dosed with the amount of water necessary to moisten the envelopes. This makes the device safe and reliable whatever the speed of travel of the envelopes, their cadence and their length.

Abstract

Le dispositif de mouillage des rabats des enveloppes au cours de leur entraînement sur un plan sensiblement horizontale comporte une brosse (1) sensiblement verticale mise en rotation à vitesse périphérique sensiblement égale à la vitesse d'entraînement des enveloppes et alimentée en liquide humecteur prélevé d'un réservoir (3), par une pompe péristaltique (4), contre laquelle un déflecteur (2) vient presser les rabats des enveloppes. Applications: Installations de traitement automatique de courrier.The device for wetting the flaps of the envelopes during their entrainment on a substantially horizontal plane comprises a substantially vertical brush (1) rotated at peripheral speed substantially equal to the entrainment speed of the envelopes and supplied with moistening liquid taken from a reservoir (3), by a peristaltic pump (4), against which a deflector (2) presses the flaps of the envelopes. Applications: Automatic mail processing installations.

Description

Dispositif de mouillage de rabats de fermeture d'enveloppes.Device for wetting envelope closure flaps.

La présente invention porte sur les dispositifs de mouillage des rabats de fermeture des enveloppes, destinés à être utilisés en particulier dans les installations de traitement automatique de courrier et plus précisément dans les machines à affranchir auxquels ils peuvent être annexés.The present invention relates to devices for wetting the closure flaps of envelopes, intended to be used in particular in automatic mail processing installations and more specifically in franking machines to which they can be attached.

L'application d'humidité, en particulier, sur la région gommée des rabats des enveloppes, pour leur fermeture doit s'effectuer de manière sûre et rapide, indépendamment des types et des formats d'enveloppes concernées. Avantageusement, cette opération de mouillage s'effectue au cours du transfert des enveloppes de la sortie d'un dépileur assurant la séparation des enveloppes dont le rabat sont ouverts à l'entrée d'une machine à affranchir. Outre les objectifs de sûreté et de rapidité des dispositifs de mouillage, ils doivent, en outre, laisser sur les rabats d'enveloppes une humidité suffisante pour leur fermeture mais non excessive pour éviter l'écoulement de gouttelettes ou de bavures lors de leur fermeture.The application of humidity, in particular, to the gummed region of the flap of the envelopes, for their closing must be carried out in a safe and rapid manner, independently of the types and formats of envelopes concerned. Advantageously, this wetting operation is carried out during the transfer of the envelopes from the output of a destacker ensuring the separation of the envelopes whose flaps are open at the entrance to a franking machine. In addition to the safety and speed objectives of the wetting devices, they must, in addition, leave on the envelope flaps sufficient humidity for their closure but not excessive to avoid the flow of droplets or burrs when they are closed.

Plusieurs dispositifs assurant le mouillage des rabats des enveloppes sont déjà connus. Ils comportent un réservoir de liquide humecteur, en particulier d'eau, et un organe humecteur qui s'étend ou plonge plus ou moins dans le réservoir de liquide et que vient lécher le rabat de chacune des enveloppes. Ce mouillage des rabats se fait au cours de l'entraînement à plat des enveloppes au-dessus du dispositif de mouillage, sur un mécanisme ou plan de déplacement sur l'un des bords duquel les rabats des enveloppes tombent librement. Au droit de l'organe humecteur,-un volet du type à ressort, ou analogue, applique le rabat de chacune des enveloppes contre cet organe humecteur pour le transfert d'humidité sur les rabats.Several devices ensuring the wetting of the envelope flaps are already known. They comprise a reservoir of moistening liquid, in particular water, and a moistening member which extends or immerses more or less in the liquid reservoir and which is licked by the flap of each of the envelopes. This wetting of the flaps takes place during the flat entrainment of the envelopes above the wetting device, on a movement mechanism or plane on one of the edges of which the flaps of the envelopes fall freely. To the right of the moistening member, a shutter of the spring type, or the like, applies the flap of each of the envelopes against this moistening member for the transfer of moisture to the flaps.

Le document FR-A 2332813, décrit une réalisation d'un tel dispositif de mouillage des rabats d'enveloppes. Dans ce dispositif, l'organe humecteur est constituée par une courroie sans fin entraînée pour transférer le liquide humecteur du réservoir de liquide sur le rabat des enveloppes, au cours de son passage à proximité de la courroie contre laquelle il est appliqué sur toute la longueur de sa partie gommée.Document FR-A 2332813 describes an embodiment of such a device for wetting the envelope flaps. In this device, the humecting member is constituted by an endless belt driven to transfer the humectant liquid from the liquid reservoir to the flap of the envelopes, during its passage near the belt against which it is applied over the entire length. of its gummed part.

Le document FR-A 2195532 décrit une autre réalisation d'un tel dispositif de mouillage, l'organe humecteur est constitué par une mèche maintenue par un bras support de mèche, qui a l'une de ses extrémités trempant dans le liquide du réservoir et l'autre extrémité formant une portion allongée.de mouillage dégagée du bras support. Dans cette réalisation, le transfert d'humidité le long de la mèche est assuré par capillarité dans la matière qui forme cette méche et le rabat est humecté par frottement contre la portion terminale de mouillage de la mèche. Dans ce dispositif, le transfert d'humidité de la portion terminale de mouillage de la mèche aux rabats gommés est difficile à réguler. En effet, ce transfert dépend de la force d'application des rabats contre la portion de mouillage de la mèche ; cette force d'application est elle-même fonction de l'épaisseur des rabats des enveloppes et peut alors être insuffisante pour assurer un mouillage convenable des rabats d'enveloppes fines ou, au contraire, être excessive pour des rabats d'enveloppes épaisses et venir dans ce dernier cas causer un endommagement possible de ces enveloppes dont les rabats sont freinés.Document FR-A 2195532 describes another embodiment of such a wetting device, the wetting member consists of a wick held by a wick support arm, which has one of its ends dipping in the liquid of the reservoir and the other end forming an elongated portion of wetting free from the support arm. In this embodiment, the transfer of moisture along the wick is ensured by capillarity in the material which forms this wick and the flap is moistened by friction against the terminal wetting portion of the wick. In this device, the transfer of moisture from the terminal wetting portion of the wick to the gummed flaps is difficult to regulate. Indeed, this transfer depends on the force of application of the flaps against the wetting portion of the wick; this application force is itself a function of the thickness of the envelope flaps and may then be insufficient to ensure adequate wetting of the flaps of thin envelopes or, on the contrary, be excessive for flaps of thick envelopes and coming in the latter case cause possible damage to these envelopes whose flaps are braked.

Ce frottement entraîne aussi un transfert de gomme des rabats à la portion de mouillage de la mèche, qui est préjudiciable à la régularité du transfert d'humidité aux rabats, dans le temps. Ce transfert 'd'humidité aux rabats d'enveloppes dépend aussi du transfert d'humidité dans la mèche elle-même, qui obtenu par l'effet de capillarité de la matière de la mèche est sensible, en particulier, au calcaire de l'eau utilisée d'une manière courante en tant que liquide humecteur. De plus, dans le dispositif . selon cette réalisation,. l'humidité transférée aux rabats varie sur la longueur de ces rabats ; elle peut devenir insuffisante sur la partie terminale des rabats des longues enveloppes qui vient lécher en dernier lieu la mèche ou être au contraire excessive sur l'extrémité avant de ces rabats.This friction also results in a transfer of rubber from the flaps to the wetting portion of the wick, which is detrimental to the regularity of the transfer of moisture to the flaps, over time. This transfer of moisture to the envelope flaps also depends on the transfer of moisture in the wick itself, which obtained by the capillary effect of the material of the wick is sensitive, in particular, to the lime of the water commonly used as a humectant. In addition, in the device. according to this realization. the humidity transferred to the flaps varies over the length of these flaps; it may become insufficient on the end part of the flaps of the long envelopes which lastly lick the wick or be on the contrary excessive on the front end of these flaps.

La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de mouillage évitant les inconvénients ci-avant en assurant un mouillage uniforme des rabats quelles que soient la vitesse de défilement des enveloppes et leur longueur, ceci pratiquement sans risque d'endommagement des enveloppes et sans modification du transfert de liquide humecteur dans le temps.The present invention aims to achieve a wetting device avoiding the above drawbacks by ensuring uniform wetting of the flaps regardless of the speed of movement of the envelopes and their length, this practically without risk of damage to the envelopes and without modification of the transfer of humidifier over time.

La présente invention a pour objet un dispositif de mouillage de rabats de fermeture d'enveloppes au cours de leur déplacement dans le sens de leur longueur selon une trajectoire sensiblement horizontale, comportant un organe humecteur et un volet déflecteur disposés sous ladite trajectoire pour recevoir entre eux les rabats des enveloppes, qui s'appliquent contre l'organe humecteur, et un réservoir de liquide humecteur pour ledit organe humecteur caractérisé en ce que ledit organe humecteur est constitué par une brosse de transfert de liquide montée rotative sur un axe sensiblement vertical et en ce qu'il comporte, en outre, un moyen d'alimentation de ladite brosse en liquide, à partir dudit réservoir distant de la brosse, en une zone dit d'alimentation de la brosse en aval de celle dite de mouillage située en regard dudit déflecteur.The subject of the present invention is a device for wetting envelope closure flaps during their displacement in the direction of their length along a substantially horizontal trajectory, comprising a moistening member and a deflector flap disposed under said trajectory to receive between them the flaps of the envelopes, which are applied against the moistening member, and a reservoir of moistening liquid for said moistening member characterized in that said moistening member is constituted by a liquid transfer brush rotatably mounted on a substantially vertical axis and in what it comprises, in addition, a means of supplying said brush with liquid, from said reservoir remote from the brush, in a zone known as supplying the brush downstream from that called wetting located opposite said deflector.

Selon une particularité du dispositif ladite brosse est entraînée à une vitesse périphérique sensiblement égale à la vitesse des enveloppes.According to a particular feature of the device, said brush is driven at a peripheral speed substantially equal to the speed of the envelopes.

Selon une autre particularité du dispositif, ladite brosse présente sur sa hauteur une pluralité de gorges et ledit déflecteur est muni sur sa face en regard de la brosse d'une pluralité de nervures s'engageant dans lesdites gorges de la brosse.According to another particular feature of the device, said brush has on its height a plurality of grooves and said deflector is provided on its face opposite the brush with a plurality of ribs engaging in said grooves of the brush.

Selon une autre particularité, ladite brosse est alimentée par une pompe péristaltique et un cylindre de répar-tition de liquide est monté en pression sur la périphérie de la brosse entre sa zone d'alimentation et sa zone de mouillage.According to another particular feature, said brush is supplied by a peristaltic pump and a liquid distribution cylinder is mounted under pressure on the periphery of the brush between its supply zone and its wetting zone.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement au cours de la description donnée en regard d'un mode de réalisation illustré à titre d'exemple dans les dessins ci-annexés. Dans ces'dessins :

  • - la figure 1 est une vue de dessus schématique du dispositif de mouillage selon l'invention,
  • - la figure 2 est une vue à échelle agrandie de l'une des parties du dispositif,
  • - la figure 3 est une vue en coupe partielle du dispositif, selon la ligne brisée III-III de la figure 1,
  • - la figure 4 est une vue en coupe partielle de l'un des éléments du dispositif.
The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly during the description given with regard to an embodiment illustrated by way of example in the accompanying drawings. In these drawings:
  • FIG. 1 is a schematic top view of the wetting device according to the invention,
  • FIG. 2 is an enlarged view of one of the parts of the device,
  • FIG. 3 is a partial sectional view of the device, along the broken line III-III of FIG. 1,
  • - Figure 4 is a partial sectional view of one of the elements of the device.

En regard de la figure 1, on voit que le dispositif de mouillage selon l'invention comporte une brosse verticale tournante 1, un déflecteur 2 en regard de la brosse, un réservoir 3 de liquide humecteur, en particulier d'eau, distant de la brosse, et une pompe péristallique 4 assurant à partir du réservoir l'alimentation régulée de la brosse en eau. Une bouteille d'eau 30 assure l'entretien en eau du réservoir 3.With reference to FIG. 1, it can be seen that the wetting device according to the invention comprises a rotating vertical brush 1, a deflector 2 facing the brush, a reservoir 3 of moistening liquid, in particular water, distant from the brush, and a peristallic pump 4 ensuring from the reservoir the regulated supply of water to the brush. A water bottle 30 ensures the maintenance of water in the reservoir 3.

Ce dispositif est monté sous le plan sensiblement horizontal de défilement du corps des enveloppes entraînées dans le sens de leur longueur sur un plateau 5, selon la flèche 50. Il reçoit, entre la brosse 1 et le déflecteur 2 leurs rabats dont le plan est indiqué par les tiretés 6 et assure le transfert d'eau sur la face gommée des rabats. Ce transfert d'eau s'effectue à partir d'une zone verticale dite de mouillage, 10, de la brosse contre laquelle les rabats sont pressés par le déflecteur, au cours du défilement des enveloppes. Cette zone de mouillage 10 correspond à une partie terminale du déflecteur, qui vient s'imbriquer en partie dans la brosse, ainsi qu'il sera vu ci-après en particulier en regard des figures 3 et 4.This device is mounted under the substantially horizontal plane of travel of the body of the envelopes driven in the direction of their length on a plate 5, according to arrow 50. It receives, between the brush 1 and the deflector 2 their flaps whose plane is indicated by the dashed lines 6 and ensures the transfer of water to the gummed face of the flaps. This water transfer takes place from a vertical zone known as wetting, 10, of the brush against which the flaps are pressed by the deflector, during the scrolling of the envelopes. This wetting zone 10 corresponds to an end part of the deflector, which comes to overlap partly in the brush, as will be seen below in particular with reference to FIGS. 3 and 4.

L'alimentation en eau de la brosse 1 est assurée par la pompe péristallique 4 à tube 40 de prélèvement d'eau dans le réservoir 3 et de distribution d'eau sur la brosse 1. Ce tube est souple, il a sa portion intermédiaire fixée à l'entrée et à la sortie de la pompe 4 sur un support fixe 41 et montée en boucle ouverte sur une plaque horizontale 42, formant le rotor de la pompe, à la périphérie de galets verticaux 43 portés libres en rotation sur le rotor. Ces galets sont susceptibles pour certains d'entre eux de venir exercer simultanément une pression suffisamment forte sur la portion intermédiaire du tube 40 pour le comprimer et boucher son canal intérieur. Les galets successifs 43 en comprimant ainsi le tube délimitent entre eux sur le tube des tronçons quasi-indépendants. Par la rotation du rotor indiquée par la flèche 44, chaque tronçon de tube avant son obturation aspire de l'eau du réservoir ; lors de son obturation il déplace le volume d'eau prélevé ; lors de son ouverture il délivre ce volume d'eau à la brosse. Ce volume d'eau prélevé et distribué est ainsi dosé à la valeur souhaitée.The brush 1 is supplied with water by the peristallic pump 4 with a tube 40 for drawing water from the reservoir 3 and distributing water on the brush 1. This tube is flexible, it has its intermediate portion fixed at the inlet and outlet of the pump 4 on a fixed support 41 and mounted in an open loop on a horizontal plate 42, forming the pump rotor, on the periphery of vertical rollers 43 carried freely in rotation on the rotor. These rollers are likely for some of them to come simultaneously to exert a sufficiently strong pressure on the intermediate portion of the tube 40 to compress it and plug its inner channel. The successive rollers 43 thereby compressing the tube define between them on the tube quasi-independent sections. By the rotation of the rotor indicated by arrow 44, each section of tube before its obturation draws water from the reservoir; when it is closed, it displaces the volume of water withdrawn; when it opens it delivers this volume of water by brush. This volume of water withdrawn and distributed is thus dosed to the desired value.

Ainsi que visible dans la figure 1, mais plus particulièrement dans la figure 2 à laquelle on se réfèra essentiellement, l'extrémité de distribution d'eau du tube 40 à la brosse 1 débouche sur la partie périphérique de la brosse, dite zone d'alimentation 11, sensiblement à l'opposé de la zone de mouillage 10. Elle est fixée sur un carter 7 de brosse, ouvert sur la zone de mouillage 10 et les parties directement adjacentes à cette zone de mouillage pour ne pas entraver le passage des rabats d'enveloppes. Ce carter définit un logement semi- cylindrique 70 pour la brosse. Il forme à sa partie supérieure, au niveau de l'extrémité supérieure de la brosse, une conduite d'accès 71, en saillie sur sa face externe et sur laquelle est emmanchée l'extrémité de distribution d'eau du tube 40.As can be seen in FIG. 1, but more particularly in FIG. 2 which will be referred to essentially, the water distribution end of the tube 40 with the brush 1 opens onto the peripheral part of the brush, called the feed 11, substantially opposite to the wetting area 10. It is fixed to a housing 7 of the brush, open on the wetting area 10 and the parts directly adjacent to this wetting area so as not to impede the passage of the flaps envelopes. This housing defines a semi-cylindrical housing 70 for the brush. It forms at its upper part, at the level of the upper end of the brush, an access pipe 71, projecting on its external face and on which the water distribution end of the tube 40 is fitted.

En aval de cette conduite 71, l'aval étant défini en regard du sens de rotation de la brosse indiqué par la flèche 12, le carter 7 définit un second logement 72 pour un cylindre répartisseur d'eau 73 sur la hauteur de la brosse. Ce cylindre 73 est monté sur un axe vertical 74. Il vient s'appliquer en pression sur la périphérie de la brosse et est sollicité à cet effet, de manière élastique par une lame ressort 75 de rappel de l'axe 74 vers la brosse 1. Ce cylindre est libre en rotation sur son axe, la pression qu'il exerce dans la brosse assure une répar- tition suffisante d'eau sur toute la hauteur de la brosse.Downstream of this pipe 71, the downstream being defined opposite the direction of rotation of the brush indicated by the arrow 12, the casing 7 defines a second housing 72 for a water distributor cylinder 73 over the height of the brush. This cylinder 73 is mounted on a vertical axis 74. It is applied under pressure to the periphery of the brush and is urged for this purpose, in an elastic manner by a spring blade 75 for returning the axis 74 towards the brush 1 This cylinder is free to rotate on its axis, the pressure it exerts in the brush ensures sufficient water distribution over the entire height of the brush.

Le carter 7 présente deux flasques à ses extrémités supérieure et inférieure, repérés tous deux sous la référence 76, le flasque supérieur étant seul visible dans la figure 1 et celui inférieur le seul visible dans la figure 2. Le flaque inférieur 76 constitue une semelle de maintien du carter 7 sur une plaque de fond 8 supportant le dispositif. Il permet aussi, avec le flasque supérieur qui lui est analogue, le maintien du cylindre répartisseur 73.The casing 7 has two flanges at its upper and lower ends, both identified by the reference 76, the upper flange being the only visible in FIG. 1 and the lower flange the only visible in FIG. 2. The lower puddle 76 constitutes a sole of holding the casing 7 on a bottom plate 8 supporting the device. It also makes it possible, with the upper flange which is analogous thereto, to maintain the distributor cylinder 73.

Ainsi que représenté dans la figure 1 mais plus visible dans la figure 3, la plaque de fond 8 est profilée pour définir sous la brosse 1 et le carter 7 une gouttière 80 recueillant l'eau susceptible de s'écouler en particulier de sa zone d'alimentation et de la zone de répartition d'eau sur sa hauteur. Cette gouttière 80 est en pente inclinée vers le réservoir 3, formé directement dans la plaque de fond, et débouche dans le réservoir.As shown in Figure 1 but more visible in Figure 3, the bottom plate 8 is profiled to define under the brush 1 and the housing 7 a gutter 80 collecting the water likely to flow in particular from its area d and the water distribution area on its height. This gutter 80 is sloping inclined towards the reservoir 3, formed directly in the bottom plate, and opens into the reservoir.

En regard de la figure 3, on voit que cette même plaque de fond 8 présente aussi, en relief sur le fond de la gouttière 80, un premier bossage 81 que traverse l'axe 13 de la brosse et un second bossage 82 que traverse un axe moteur 9. Cet axe moteur 9 est couplé à la brosse 1 pour son entraînement en rotation par deux pignons dentés 90 et 14 portés par l'axe 9 et la brosse 1 et venant en prise l'un avec l'autre sous le flasque inférieur 76 du carter 7. Avantageusement la brosse est entraînée à une vitesse périphérique sensiblement égale à la vitesse de défilement des enveloppes, de manière à éviter des frictions et des distorsions des enveloppes.With reference to FIG. 3, it can be seen that this same bottom plate 8 also has, in relief on the bottom of the gutter 80, a first boss 81 which the axis 13 of the brush crosses and a second boss 82 which a motor axis 9. This motor axis 9 is coupled to the brush 1 for its rotational drive by two toothed pinions 90 and 14 carried by the axis 9 and the brush 1 and engaging one with the other under the flange lower 76 of the casing 7. Advantageously, the brush is driven at a peripheral speed substantially equal to the speed of travel of the envelopes, so as to avoid friction and distortion of the envelopes.

Bien que non représenté dans les figures, l'entraînement de la pompe peut être assuré à partir du même axe moteur 9, qui sera couplé à l'axe du rotor par des engrenages convenables.Although not shown in the figures, the pump can be driven from the same motor axis 9, which will be coupled to the axis of the rotor by suitable gears.

La brosse 1 est décrite ci-après en se référant essentiellement aux figures 3 et 4 ; le déflecteur qui lui est associé est décrit en se référant à ces mêmes figures mais également aux figures précédentes.The brush 1 is described below with reference essentially to Figures 3 and 4; the deflector associated with it is described with reference to these same figures but also to the preceding figures.

La brosse 1 comporte un moyeu 15, un empilement de bagues en matière plastique 16 formé sur le moyeu et une pluralité de bagues 17 en mousse maintenues décalées les unes des autres entre les bagues précédentes 16 jouant le rôle d'entretoises. Le moyeu 15 porte à l'une de ses extrémités le pignon 14. Il présente au voisinage de cette extrémité un épaulement 18 retenant, avec un décalage par rapport au pignon 14, l'empilement de bagues en matière plastique. A son extrémité opposée, un bouton 19 assure, à l'aide d'une vis 19', montée dans un passage axial que présente le bouton et vissée dans un trou taraudé axial du moyeu, le blocage de l'empilement qu'il porte.The brush 1 comprises a hub 15, a stack of plastic rings 16 formed on the hub and a plurality of foam rings 17 kept offset from one another between the preceding rings 16 acting as spacers. The hub 15 carries at one of its ends the pinion 14. It has in the vicinity of this end a shoulder 18 retaining, with an offset relative to the pinion 14, the stack of plastic rings. At its opposite end, a button 19 ensures, using a screw 19 ', mounted in an axial passage presented by the button and screwed into an axial threaded hole of the hub, the blocking of the stack which it carries .

Les bagues 16 en matière plastique présentent deux épaulements d'un côté et de l'autre, contre lesquels sont retenues les bagues en mousse 17, chacune contre les épaulements de deux bagues en plastique successives. Ces bagues en mousse 17 ont leur périphérie en relief sur la périphérie des portions intermédiaires des bagues en plastique, formant entretoises entre bagues en mousse ; elles définissent ainsi entre elles une série de-gorges 20 sur la hauteur de la brosse.The plastic rings 16 have two shoulders on one side and the other, against which the foam rings 17 are held, each against the shoulders of two successive plastic rings. These foam rings 17 have their periphery in relief on the periphery of the intermediate portions of the plastic rings, forming spacers between foam rings; they thus define between them a series of grooves 20 on the height of the brush.

Le déflecteur 2 est constitué par une plaque réalisée avantageusement en matière plastique, s'étendant sensiblement sur la hauteur de la brosse. Il présente sur sa face en regard de la brosse, un jeu de nervures 21 venant s'engager partiellement dans les gorges 20 entre les bagues en mousse de la brosse, dans la zone de mouillage de la brosse. Ces nervures 21 ainsi engagées dans les gorges 20 assurent dans la zone de mouillage de la brosse un bon contact uniforme entre le rabat de chaque enveloppe et la brosse.The deflector 2 consists of a plate advantageously made of plastic, extending substantially over the height of the brush. It has on its face opposite the brush, a set of ribs 21 partially engaging in the grooves 20 between the foam rings of the brush, in the wetting area of the brush. These ribs 21 thus engaged in the grooves 20 ensure in the wetting area of the brush a good uniform contact between the flap of each envelope and the brush.

Le déflecteur 2 présente sur ses bords inférieur et supérieur deux pattes d'accrochage 22 et 23, s'étendant à l'opposé de la brosse 1. Ces pattes assurent le maintien du déflecteur sur un axe vertical 24, à l'opposé du bord du déflecteur venant s';impriquer dans la zone de mouillage. Cet axe 24 est maintenu sur la plaque de fond 8. De plus, le déflecteur est sollicité élastiquement pour avoir une liberté de pivotement possible sur son axe 24, avec butée, par un ressort 25 enroulé sur un ergot vertical 26 fixé dans la plaque support 8 et dont les brins terminaux sont appliqués en pression contre l'axe 24 et un épaulement 27 formé dans la patte d'accrochage inférieure 23. Ce montage élastique avec butée du déflecteur permet une insertion de ses nervures dans les gorges de la brosse, adaptable jusqu'à une certaine limite à l'épaisseur des rabats des enveloppes.The deflector 2 has on its lower and upper edges two hooking tabs 22 and 23, extending opposite the brush 1. These tabs maintain the deflector on a vertical axis 24, opposite the edge of the deflector coming into the mooring area. This axis 24 is held on the bottom plate 8. In addition, the deflector is resiliently biased to have possible pivoting freedom on its axis 24, with stop, by a spring 25 wound on a vertical lug 26 fixed in the support plate 8 and whose end strands are applied under pressure against the axis 24 and a shoulder 27 formed in the lower hooking tab 23. This elastic mounting with deflector stop allows insertion of its ribs in the grooves of the brush, adaptable up to a certain limit to the thickness of the envelope flaps.

En fonctionnement du dispositif, l'alimentation en eau de la brosse est dosée à la quantité d'eau nécessaire pour humecter les enveloppes. Ceci rend le dispositif sûr et fiable quelles que soient la vitesse de défilement des enveloppes, leur cadence et leur longueur. L'entraînement des rabats des enveloppes, que réalise la brosse elle-même, sensiblement à la même vitesse que celle du corps des enveloppes, minimise les risques d'endommagement des enveloppes ou de retrait de gomme des rabats et contribue à rendre le dispositif très fiable. En outre, alors que la mise en contact des rabats contre la brosse se fait grâce à la pénétration des nervures du déflecteur dans les gorges de la brosse, l'absence de rabats contre la brosse n'entraîne aucun problème d'endommagement ou d'usure de la brosse et de transfert d'eau sur le déflecteur lui-même notamment du fait du non contact entre le déflecteur et la brosse malgré leur disposition imbriquée.In operation of the device, the water supply to the brush is dosed with the amount of water necessary to moisten the envelopes. This makes the device safe and reliable whatever the speed of travel of the envelopes, their cadence and their length. The driving of the flaps of the envelopes, which the brush itself performs, at substantially the same speed as that of the body of the envelopes, minimizes the risks of damage to the envelopes or of gum removal from the flaps and contributes to making the device very reliable. In addition, while the contacting of the flaps against the brush is effected by the penetration of the ribs of the deflector in the grooves of the brush, the absence of flaps against the brush does not cause any problem of damage or wear of the brush and water transfer on the deflector itself in particular due to the non-contact between the deflector and the brush despite their arrangement nested.

Le dispositif selon l'invention est de plus de montage et d'entretien particulièrement aisés, et ne présente pas de risque quant à d'éventuelles dispersion d'eau dans la machine qu'il équipe.The device according to the invention is moreover particularly easy to assemble and maintain, and does not present a risk as regards possible dispersion of water in the machine which it equips.

Claims (11)

1/ Dispositif de mouillage de rabats de fermeture d'enveloppes au cours de leur déplacement dans le sens de leur longueur selon une trajectoire sensiblement horizontale, comportant un organe humecteur et un volet déflecteur disposés sous ladite trajectoire pour recevoir entre eux les rabats des enveloppes, qui s'appliquent contre l'organe humecteur, et un réservoir de liquide humecteur pour ledit organe humecteur caractérisé en ce que ledit organe humecteur est constitué par une brosse (1) de transfert de liquide montée rotative (12) sur un axe sensiblement vertical et en ce qu'il comporte, en outre, un moyen (4) d'alimentation de ladite brosse en liquide, à partir dudit réservoir (3) distant de la brosse, en une zone (11) dite d'alimentation de la brosse en aval de celle dite de mouillage (10) située en regard dudit déflecteur (2).1 / Device for wetting envelopes closing flaps during their displacement in the direction of their length along a substantially horizontal trajectory, comprising a damping member and a deflector flap arranged under said trajectory to receive between them the envelopes flaps, which are applied against the moistening member, and a reservoir of moistening liquid for said moistening member characterized in that said moistening member is constituted by a brush (1) for transferring liquid mounted rotatably (12) on a substantially vertical axis and in that it further comprises a means (4) for supplying said brush with liquid, from said reservoir (3) remote from the brush, in a zone (11) known as supplying the brush with downstream of the so-called wetting (10) located opposite said deflector (2). 2/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite brosse (1) est couplée à des moyens d'entraînement (14, 90, 9) lui confèrant une vitesse périphérie sensiblement égale à celle de déplacement desdites enveloppes.2 / Device according to claim 1 characterized in that said brush (1) is coupled to drive means (14, 90, 9) giving it a periphery speed substantially equal to that of movement of said envelopes. 3/ Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que ladite brosse (1) de transfert de liquide présente à sa périphérie une pluralité de gorges (20).3 / Device according to one of claims 1 and 2 characterized in that said brush (1) for transferring liquid has at its periphery a plurality of grooves (20). 4/ Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que ledit volet déflecteur (2) est muni sur sa face en regard de ladite brosse (1) d'une pluralité de nervures (21) s'engageant dans lesdites.gorges de la brosse.4 / Device according to claim 3 characterized in that said deflector flap (2) is provided on its face opposite said brush (1) with a plurality of ribs (21) engaging in Said brushes. 5/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que ledit moyen d'alimentation de ladite brosse est constitué par une pompe (4) à débit régulé.5 / Device according to one of claims 1 to 4 characterized in that said supply means of said brush is constituted by a pump (4) with regulated flow. 6/ Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que ladite pompe est une pompe péristaltique à tube d'alimentation (40) de la brosse assurant l'amenée du 'liquide à la partie supérieure de la brosse.6 / Apparatus according to claim 5 characterized in that said pump is a peristaltic pump with a feed tube (40) of the brush ensuring the supply of 'liquid to the upper part of the brush. 7/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moyen de répartition de liquide (73) monté en pression contre la périphérie de ladite brosse (1) entre ladite zone d'alimentation (10) et ladite zone de mouillage (10).7 / Device according to one of claims 1 to 6 characterized in that it further comprises a liquid distribution means (73) mounted under pressure against the periphery of said brush (1) between said zone feed (10) and said wetting area (10). 8/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que ladite brosse porte à sa périphérie une mousse absorbante (17).8 / Device according to one of claims 1 to 7 characterized in that said brush carries at its periphery an absorbent foam (17). 9/ Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que ladite brosse est constituée par un empilement de premières bagues épaulées (16) sur un moyeu (15) et par une pluralité de deuxième. bagues en mousse (17) en relief sur lesdites premières bagues entre lesquelles elles sont retenues décalées les unes des autres sur la hauteur de la brosse.9 / Device according to claim 8 characterized in that said brush is constituted by a stack of first shouldered rings (16) on a hub (15) and by a plurality of second. foam rings (17) in relief on said first rings between which they are retained offset from one another over the height of the brush. 10/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que ladite brosse (1), ledit déflecteur (2) sont montés sur une plaque de fond (8) formant une gouttière (80) de réception de liquide humecteur, au moins sous ladite brosse.10 / Device according to one of claims 1 to 9 characterized in that said brush (1), said deflector (2) are mounted on a bottom plate (8) forming a gutter (80) for receiving humectant liquid, at less under said brush. 11/ Dispositif selon la revendication 10 caractérisé en ce que ladite gouttière (80) forme une pente inclinée et débouche dans ledit réservoir (3).11 / Device according to claim 10 characterized in that said gutter (80) forms an inclined slope and opens into said tank (3).
EP86105162A 1985-04-16 1986-04-15 Moistening device for envelope flaps Expired - Lifetime EP0198467B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8505700A FR2580235B1 (en) 1985-04-16 1985-04-16 DEVICE FOR WETTING CLOSURES OF ENCLOSURES
FR8505700 1985-04-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0198467A1 true EP0198467A1 (en) 1986-10-22
EP0198467B1 EP0198467B1 (en) 1990-03-21

Family

ID=9318274

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86105162A Expired - Lifetime EP0198467B1 (en) 1985-04-16 1986-04-15 Moistening device for envelope flaps

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4773962A (en)
EP (1) EP0198467B1 (en)
DE (1) DE3669689D1 (en)
FR (1) FR2580235B1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4934312A (en) * 1988-08-15 1990-06-19 Nu-Bore Systems Resin applicator device
US4924805A (en) * 1988-12-28 1990-05-15 Pitney Bowes Inc. Pump system for moistener nozzle
US5044452A (en) * 1988-12-28 1991-09-03 Pitney Bowes Inc. Tilted deck mail handling machine
US4995934A (en) * 1989-07-03 1991-02-26 Pitney Bowes Inc. Wicking apparatus for envelopes
FR2685686B1 (en) * 1991-12-31 1994-02-18 Alcatel Satmam UNIFORM WETTING DEVICE FOR PRE-STICKED LABELS.
US5525185A (en) * 1994-12-22 1996-06-11 Pitney Bowes Inc. Belt cartridge flap moistening apparatus
US5569327A (en) * 1995-02-13 1996-10-29 Pitney Bowes Inc. Envelope flat moistener
US5809752A (en) * 1996-12-27 1998-09-22 Pitney Bowes Inc. Sealing device for a mailing machine
US6062003A (en) * 1998-11-18 2000-05-16 Pitney Bowes Inc. Sealing and deskewing device for a mailing machine
FR2834930B1 (en) * 2002-01-22 2004-08-27 Neopost Ind DEVICE FOR SELECTIVELY WETTING ENVELOPES
US7067036B2 (en) * 2003-09-25 2006-06-27 Pitney Bowes Inc. Active moistening system for mailing machine
NL1027889C2 (en) * 2004-12-24 2006-06-27 Neopost Sa Envelope closing device and method for closing an envelope.
ITMI20070929A1 (en) * 2007-05-08 2008-11-09 Sitma Spa PERFECTED GROUP OF DISTRIBUTION OF A SUBSTANCE WITH A FLUID BEHAVIOR, IN PARTICULAR FOR ENVELOPES OF LETTERS EQUIPPED WITH A CLOSING BIT
DE602008003401D1 (en) * 2008-04-04 2010-12-23 Neopost Technologies Apparatus and method for moistening flap flaps

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1593867A (en) * 1923-10-16 1926-07-27 Rienzi L Cleveland Envelope-sealing and postage-stamp-affixing machine
DE484520C (en) * 1929-10-16 Arnold Offenhauer Machine for moistening and closing envelopes or the like.
US1925653A (en) * 1927-12-22 1933-09-05 Josiah H Byerley Envelope sealer
US2015507A (en) * 1935-03-07 1935-09-24 Arnold Envelope sealing machine
US2113738A (en) * 1935-06-20 1938-04-12 Morrison Fitzalan Howard Envelope sealing machine
US2609790A (en) * 1949-03-18 1952-09-09 Commercial Controls Corp Envelope sealing machine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US802930A (en) * 1904-09-12 1905-10-24 Samuel M Friede Envelop-sealing machine.
US1146746A (en) * 1910-07-13 1915-07-13 Long Mailing Machine Company Envelop-sealing machine.
US988713A (en) * 1910-08-01 1911-04-04 Walter E Jackson Envelop-sealing machine.
US1090771A (en) * 1912-05-23 1914-03-17 Appliance Mfg Company Off Envelop-sealing machine.
DE275773C (en) * 1913-02-17
US2224496A (en) * 1939-03-28 1940-12-10 Burt Machine Company Can labeling machine
US3209725A (en) * 1963-02-21 1965-10-05 Burroughs Corp Ribbon re-inker including helically grooved applicator roll
GB1111111A (en) * 1963-08-02 1968-04-24 Purdy Machinery Company Ltd Improvements in or relating to mechanisms for coating surfaces with liquid
US4183321A (en) * 1978-03-16 1980-01-15 Ziegelmeyer Harold R Gluing mechanism for finger slotting machines
SU1118803A1 (en) * 1983-05-26 1984-10-15 Всесоюзный Научно-Исследовательский,Проектно-Конструкторский И Технологический Институт Источников Тока Peristaltic-type pump

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE484520C (en) * 1929-10-16 Arnold Offenhauer Machine for moistening and closing envelopes or the like.
US1593867A (en) * 1923-10-16 1926-07-27 Rienzi L Cleveland Envelope-sealing and postage-stamp-affixing machine
US1925653A (en) * 1927-12-22 1933-09-05 Josiah H Byerley Envelope sealer
US2015507A (en) * 1935-03-07 1935-09-24 Arnold Envelope sealing machine
US2113738A (en) * 1935-06-20 1938-04-12 Morrison Fitzalan Howard Envelope sealing machine
US2609790A (en) * 1949-03-18 1952-09-09 Commercial Controls Corp Envelope sealing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3669689D1 (en) 1990-04-26
US4773962A (en) 1988-09-27
FR2580235B1 (en) 1987-05-15
EP0198467B1 (en) 1990-03-21
FR2580235A1 (en) 1986-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0198467B1 (en) Moistening device for envelope flaps
FR2539333A1 (en) DEVICE FOR APPLYING COATING ON MOVING STRIPS
EP0055948B1 (en) Spraying equipment for liquid application, in particular for crop or soil treatments
EP1469766B1 (en) Device for controlling and regulating the pressure of a roll of material in an automatic-cutting dispenser
FR2719873A1 (en) Peristaltic pump device.
FR2539334A1 (en) DEVICE FOR APPLYING COATING ON MOVING STRIPS
EP1164906B1 (en) Safety device for strip dispenser
EP2120663B1 (en) Wiping material dispensing apparatus with a device for loading strips of wiping material
EP0173328B1 (en) Device for loading and positioning a tape
FR2546195A1 (en) LID LINEN WASHING MACHINE COMPRISING A RESERVE OF LIQUID LESSIVE PRODUCT
EP0352686B1 (en) Envelope opening and filling device
EP1640178A1 (en) Water feeding device for the moistener of a mailing machine
EP0297501B1 (en) Franking machine for alternatively issuing dry or wetted printed labels
EP0293316B1 (en) Device for wetting pre-glued labels
EP0550326B1 (en) Device for uniformly moistening pre-glued labels
WO2023281185A1 (en) Portable machine for moistening the preglued face of a wall covering strip
FR2471342A1 (en) SIZER DEVICE FOR FILTER FIXING MACHINES FOR CIGARETTES
EP0422499A1 (en) Semi-automatic beverage dispenser
EP0654430A2 (en) Distributor for powdered material as e.g. pulverized coffee
EP1433409A1 (en) Device for controlling the drum rotation in a wiping material dispenser
FR2657856A1 (en) Device for dispensing stacked thin objects one by one
FR2834930A1 (en) DEVICE FOR SELECTIVELY WETTING ENVELOPES
FR2512225A1 (en) Distributor boom for fertiliser - uses archimedes screw of diminishing pitch to transport fodder along boom and automatic regulation of outlet size
FR2543887A1 (en) MACHINE HOLDER FOR DRAWING MACHINE
FR2527483A1 (en) Ink feed for rollers - has groove formed between two distributing cylinders and including two pumps

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19870414

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880811

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALCATEL SATMAM

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3669689

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900426

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050310

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050316

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050412

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20060414

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20