EP0188244A1 - Cargo vessel adaptable to the transport of containers - Google Patents

Cargo vessel adaptable to the transport of containers Download PDF

Info

Publication number
EP0188244A1
EP0188244A1 EP86100276A EP86100276A EP0188244A1 EP 0188244 A1 EP0188244 A1 EP 0188244A1 EP 86100276 A EP86100276 A EP 86100276A EP 86100276 A EP86100276 A EP 86100276A EP 0188244 A1 EP0188244 A1 EP 0188244A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
ship according
vertical guides
cargo
cargo ship
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86100276A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0188244B1 (en
Inventor
Norbert Seeseke
Dieter Jäger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Macor Marine Systems International GmbH
Original Assignee
Macor Marine Systems International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Macor Marine Systems International GmbH filed Critical Macor Marine Systems International GmbH
Priority to AT86100276T priority Critical patent/ATE34347T1/en
Publication of EP0188244A1 publication Critical patent/EP0188244A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0188244B1 publication Critical patent/EP0188244B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B25/00—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby
    • B63B25/002—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods
    • B63B25/004—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods for containers

Definitions

  • a device of the type described above is known. It facilitates the conversion of bulk carriers, so-called bulk carriers, for container transport in that a cross-beam spanning the loading space is slidably mounted on running rails. Continuous vertical guides for the containers are attached to the crossbeam across the height of the loading space.
  • the traverse, along with the vertical guides is moved along the running rails into a stowed position in the underwater storage. For container transport, it is moved into the area under the hatch opening and thus brought into the working position of the vertical guide.
  • Vertical guides of this type are unusable, for example, for those cargo ships which, depending on requirements, are intended to transport pallets and / or containers because horizontal intermediate decks must be retractable into the cargo space there.
  • horizontally subdivided vertical guides are firmly installed in the area under the hatch and anchored at the end to the load compartment wall (MacGREGOR Technical Data Sheet 12, June 1978).
  • the intermediate decks for container transport are in an inoperative position and allow the cargo space to pass vertically.
  • For pallet transport they can be moved into an operating position that divides the load space vertically and slide through the vertical distances between the vertical guides.
  • a disadvantage of such a ship is the unusable space (stowage) behind the vertical guides, which is largely inaccessible during loading and unloading outside the hatch area.
  • the extension devices serve both to hold the vertical guides in their stowed position and to guide the vertical guides into their working position without the need for time-consuming setup work.
  • the weight-reducing fastening of the vertical guides on the wall of the loading space enables their horizontal division as desired. This makes it possible to subdivide the load space by means of intermediate decks despite the displaceability of the vertical guides.
  • the extension device advantageously has at least one articulated arm with a vertical swivel axis, which is fastened on the one hand to the wall of the loading space and on the other hand to the vertical guide so that it can swivel about parallel axes. If the vertical guides are in their stowed position near the wall, the two part arms enclose an angle of less than 10 * between them. The two arms lie between the wall of the load compartment and that through the vertical guides spanned level. If the vertical guides are extended into their working position, the angle between the two arms increases. At the same time, the entire articulated arm is pivoted around the parallel axes, both on the wall of the loading space and on the vertical guide. This removes the vertical guide from the load compartment wall until it is extended into its working position.
  • the extension device will have a second, similar articulated arm which can be pivoted in the pivoting direction opposite the first articulated arm. This supports the uniformity of the stretching process and weight loss.
  • Rollers are preferably provided on the vertical guide adjacent to the wall running transversely to the wall of the loading space. These roles run on the wall. This ensures that the vertical guides are always aligned parallel to the wall of the cargo area.
  • the rollers can be rotated about a vertical axis and run directly on the wall. But you can also run on a rail that is provided on or in the wall; then the roller axes can also run horizontally.
  • the rail is not only used for the horizontal guidance of the vertical guides when stretching out, but also - partly - removes their own weight and aligns them in their working position. For this purpose, the rail can have a special alignment section there.
  • This locking device preferably consists of a locking bolt engaging in the wall.
  • This locking device relieves the extension device, which can be carried out correspondingly easier.
  • the cargo space designated as a whole by 1 is delimited by the transverse bulkheads 2 in the longitudinal direction of the ship. It can also be divided in the middle by a removable support structure 3, which extends transversely to the longitudinal direction of the ship, with vertical guides 4 for containers.
  • the loading hatch 5 Access to the loading space 1 is provided by the loading hatch 5, which can be closed in the usual way by means of a weather deck hatch cover (not shown). Since the loading hatch 5 is in any case shorter in the longitudinal direction of the ship than the clear distance between the transverse bulkheads 2 (for example to gain storage space for the open hatch covers on the weather deck), there are no loading space parts located directly below the loading hatch 5, the so-called understowage.
  • the container vertical guides 6 according to the invention with their extension devices 7 are accommodated in these loading space sections and fastened to the transverse bulkheads 2, as can be seen in detail from FIGS. 2 to 4.
  • Extendable intermediate decks 8 are located above and below the vertical guides 6 with their extension devices 7, which consist of essentially L-shaped profile rails and can either be moved into their operating position that divides the cargo space vertically, as shown in FIG. 1 for the left half of the Load space 1 is shown or - staggered in scales - can be withdrawn in its inoperative position in the area of the understow, as is shown in FIG. 1 for the right half of the load space 1. If the intermediate decks 8 are in their operating position (on the left in FIG. 1), then the vertical guides 6 are retracted into the stowed position with the aid of their extension devices 7, so that the stowage can largely be used for stowing pallets on the intermediate decks 8.
  • FIG. 2 shows a plan view, the (retracted) storage position of the vertical guide 6 being drawn with solid lines, the extended working position being drawn with dash-dotted lines (in the latter case the locking device is also omitted).
  • 3 shows, on the other hand, seen from the side (i.e. corresponding to FIG. 1) the extended working position of the vertical guides 6 with solid lines, while the storage position is indicated by dash-dotted lines.
  • Each vertical guide 6 has two (different widths; see FIG. 3) cross members 10, 11, which are connected by oblique struts 12 to form a framework.
  • the cross members 10, 11 On the front (i.e. towards hatch 5), the cross members 10, 11 carry vertical guide rails 13 of rectangular cross section (FIG. 2).
  • the corners of containers 9 slide along the guide rails 13 or are held there.
  • the ends of the guide rails 13 are angled or tapered for better "threading" of the containers during the stowing or unloading process.
  • articulated arms 14 are pivotally articulated about a vertical axis 15 on the cross members 10, 11 of the vertical guides (omitted in FIG. 4).
  • the articulated arms 14 each consist of two sections 16a and 16b, which are articulated to one another by means of pivot bearings 17.
  • the part 16b of the articulated arm 14 is - pivotable about the vertical axis 18 - attached to the transverse bulkhead 2 via a bearing block 19.
  • Each extension device 7 has two articulated arms 14, which are arranged mirror-symmetrically to the longitudinal center plane 20 (FIG. 2) of the cargo ship; 2 the second articulated arm 14 is omitted for reasons of space. Hydraulic cylinders 21 serve to buckle and extend the articulated arms 14 and thus the extension devices 7.
  • a stop 22 (FIG. 2) limits the pivoting of the associated articulated arm 14 when the extension device is extended and in this way (in the longitudinal direction of the ship) determines the working position of the associated vertical guide 6 (guide rails 13).
  • rollers 23 are provided which run on the side walls 24 of the loading space 1 when the vertical guides 6 are moved from their stowed position into the working position or vice versa.
  • locking bolts 25 are provided on the crossbeams 10, 11 and can be displaced transversely to the longitudinal direction of the ship by means of hydraulic cylinders 26. They engage both in the stowed position of the vertical guides 6 and in their working position in sleeves 27, which - additionally supported - are arranged in the side walls 24 of the loading space 1 (omitted in FIG. 2 for the working position).

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Abstract

1. Cargo vessel which can be adapted for the transporting of containers and having at least one cargo hold ; a) to which access is possible through a hatch in the weather deck, of which the opening area is smaller than at least one stowing area in a parallel plane disposed therebeneath ; b) and in which vertical guides for containers are so arranged for being horizontally displaceable that,for container freight, they can be arranged in an operating position below the hatch, but, for other freight, they can be arranged in a stowing position near the wall of the cargo hold outside the hatch region, characterized in that the vertical guides (6) are fixed in a weight-supporting manner and with the aid of extension means (7) on the wall (2) of the hold (1) and are able to be extended from the stowing position into the working position.

Description

Die Erfindung betrifft ein für den Containertransport umrüstbares Frachtschiff mit mindestens einem Laderaum,

  • a) der durch eine Luke im Wetterdeck zugänglich ist, deren Öffnungsfläche kleiner als mindestens eine Staufläche in einer darunterliegenden Parallelebene ist,
  • b) und in dem Vertikalführungen für Container derart horizontal versetzbar angeordnet sind, daß sie für Containerfracht in einer Arbeitsstellung unterhalb der Luke, für andere Fracht jedoch in einer einer Wand des Laderaums nahen Staulage außerhalb des Lukenbereichs angeordnet werden können.
The invention relates to a cargo ship convertible for container transport with at least one loading space,
  • a) which is accessible through a hatch in the weather deck, the opening area of which is smaller than at least one storage area in an underlying parallel plane,
  • b) and in the vertical guides for containers are arranged such that they can be displaced horizontally in such a way that they can be arranged for container cargo in a working position below the hatch, but for other cargo in a storage position close to a wall of the loading space outside the hatch area.

Für den Containertransport mit Schiffen werden nicht nur speziell konstruierte Containerschiffe, sondern auch andere Frachtschiffe eingesetzt. Diese müssen dann den wechselnen Anforderungen entsprechend umgerüstet werden.Not only specially designed container ships are used for container transport by ship, but also other cargo ships. These then have to be converted to meet the changing requirements.

Die Umrüstung insbesondere durch Montage bzw. Demontage der Vertikalführungen bereitet Schwierigkeiten und ist zeitraubend. Bei solchen Frachtschiffen, bei denen die Laderäume über Luken zugänglich sind, deren öffnungsflächen kleiner als die darunterliegenden Stauflächen sind, haben fest eingebaute Vertikalführungen den Nachteil, daß der nicht direkt unter den Luken liegende Teil des Laderaum.s (Unterstau) nicht mehr nutzbar ist und insbesondere dann brachliegt, wenn keine Container, sondern andere Fracht transportiert werden soll.The retrofitting, in particular by assembling or disassembling the vertical guides, is difficult and time-consuming. In such cargo ships, in which the cargo holds are accessible via hatches, the opening areas of which are smaller than the storage areas underneath, permanently installed vertical guides have the disadvantage that the part of the cargo hold (stowage) which is not directly under the hatches is no longer usable and especially when there is no cargo, but other cargo is to be transported.

Aus der DE-OS 32 36 925 ist eine Einrichtung der eingangs geschilderten Gattung bekannt. Sie erleichert das Umrüsten von Massengutfrachtern, sogenannten Bulk-Carriern, zum Containertransport dadurch, daß eine den Laderaum überspannende Traverse auf Laufschienen verschiebbar gelagert ist. An der Traverse sind über die Höhe des Laderaums durchgehende Vertikalführungen für die Container befestigt. Bei Verwendung des Frachtschiffs als Massengutfrachter wird die Traverse samt den Vertikalführungen längs der Laufschienen in eine Staulage im Unterstau verfahren. Zum Containertransport wird sie in den unter der Lukenöffnung liegenden Bereich gefahren und so in die Arbeitsstellung der Vertikalführung gebracht.From DE-OS 32 36 925 a device of the type described above is known. It facilitates the conversion of bulk carriers, so-called bulk carriers, for container transport in that a cross-beam spanning the loading space is slidably mounted on running rails. Continuous vertical guides for the containers are attached to the crossbeam across the height of the loading space. When using the cargo ship as a bulk carrier, the traverse, along with the vertical guides, is moved along the running rails into a stowed position in the underwater storage. For container transport, it is moved into the area under the hatch opening and thus brought into the working position of the vertical guide.

Derartige Vertikalführungen sind beispielsweise bei solchen Frachtschiffen unbrauchbar, die je nach Anforderung Paletten und/oder Container transportieren sollen, weil dort horizontale Zwischendecks in den Laderaum einziehbar sein müssen. In solchem Falle werden horizontal unterteilte Vertikalführungen im Bereich unter der Luke fest eingebaut und endseits an der Laderaumwandung verankert (MacGREGOR Technical Data Sheet 12, Juni 1978). Für den Containertransport befinden sich die Zwischendecks in einer Außerbetriebsstellung und lassen den Laderaum vertikal durchgehen. Für den Palettentransport sind sie in eine den Laderaum vertikal unterteilende Betriebsstellung versetzbar und gleiten dabei durch die vertikalen Abstände zwischen den Vertikalführungen. Nachteilig bei einem derartigem Schiff ist der nicht nutzbare, beim Be- und Entladen weitgehend unzugängliche Raum (Unterstau) hinter den Vertikalführungen außerhalb des Lukenbereichs.Vertical guides of this type are unusable, for example, for those cargo ships which, depending on requirements, are intended to transport pallets and / or containers because horizontal intermediate decks must be retractable into the cargo space there. In such a case, horizontally subdivided vertical guides are firmly installed in the area under the hatch and anchored at the end to the load compartment wall (MacGREGOR Technical Data Sheet 12, June 1978). The intermediate decks for container transport are in an inoperative position and allow the cargo space to pass vertically. For pallet transport, they can be moved into an operating position that divides the load space vertically and slide through the vertical distances between the vertical guides. A disadvantage of such a ship is the unusable space (stowage) behind the vertical guides, which is largely inaccessible during loading and unloading outside the hatch area.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Frachtschiff der eingangs geschilderten Art vorzuschlagen, das einfach und zeitsparend vom Paletten- zum Containertransport und umgekehrt umgerüstet werden kann.It is therefore an object of the present invention to propose a cargo ship of the type described at the outset which can be converted easily and in a time-saving manner from pallet to container transport and vice versa.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vertikalführungen mit Hilfe von Extensionseinrichtungen an der Wand des Laderaums gewichtsabtragend befestigt und aus der Staulage in die Arbeitsstellung ausstreckbar sind.This object is achieved in that the vertical guides are attached to the wall of the load-bearing space with the aid of extension devices and can be extended from the stowed position into the working position.

Die Extensionseinrichtungen dienen dabei sowohl der Halterung der Vertikalführungen in ihrer Staulage als auch der geführten Bewegung der Vertikalführungen in ihre Arbeitsstellung, ohne daß es dazu zeitraubender Rüstarbeiten bedarf. Die gewichtsabtragende Befestigung der Vertikalführungen an der Wand des Laderaums ermöglicht deren beliebige horizontale Unterteilung. Dadurch ist es möglich, den Laderaum trotz der Versetzbarkeit der Vertikalführungen durch Zwischendecks zu unterteilen.The extension devices serve both to hold the vertical guides in their stowed position and to guide the vertical guides into their working position without the need for time-consuming setup work. The weight-reducing fastening of the vertical guides on the wall of the loading space enables their horizontal division as desired. This makes it possible to subdivide the load space by means of intermediate decks despite the displaceability of the vertical guides.

Die Extensionseinrichtung weist vorteilhaft mindestens einen Gelenkarm mit vertikaler Schwenkachse auf, der um parallele Achsen schwenkbar einerseits an der Wand des Laderaums, andererseits an der Vertikalführung befestigt ist. Befinden sich die Vertikalführungen in ihrer Staulage nahe der Wandung, so schließen die beiden Teilarme zwischen sich einen Winkel von unter 10* ein. Dabei liegen die beiden Teilarme zwischen der Wand des Laderaums und der durch die Vertikalführungen aufgespannten Ebene. Werden die Vertikalführungen in ihre Arbeitsstellung ausgestreckt, so vergrößert sich der Winkel zwischen den beiden Teilarmen. Gleichzeitig wird der gesamte Gelenkarm um die parallelen Achsen sowohl an der Wand des Laderaums als auch an der Vertikalführung geschwenkt. Dadurch entfernt sich die Vertikalführung von der Wand des Laderaums, bis sie in ihre Arbeitsstellung ausgestreckt ist.The extension device advantageously has at least one articulated arm with a vertical swivel axis, which is fastened on the one hand to the wall of the loading space and on the other hand to the vertical guide so that it can swivel about parallel axes. If the vertical guides are in their stowed position near the wall, the two part arms enclose an angle of less than 10 * between them. The two arms lie between the wall of the load compartment and that through the vertical guides spanned level. If the vertical guides are extended into their working position, the angle between the two arms increases. At the same time, the entire articulated arm is pivoted around the parallel axes, both on the wall of the loading space and on the vertical guide. This removes the vertical guide from the load compartment wall until it is extended into its working position.

Im allgemeinen wird die Extensionseinrichtung einen zweiten, gleichartigen Gelenkarm aufweisen, der in der dem ersten Gelenkarm entgegengesetzten Schwenkrichtung schwenkbar ist. Dies unterstützt die Gleichmäßigkeit des Ausstreckvorgangs und der Gewichtsabtragung.In general, the extension device will have a second, similar articulated arm which can be pivoted in the pivoting direction opposite the first articulated arm. This supports the uniformity of the stretching process and weight loss.

Vorzugsweise sind benachbart zu der quer zur Wand des Laderaums verlaufenden Wandung Rollen an der Vertikalführung vorgesehen. Diese Rollen laufen an der Wandung ab. Dadurch wird sichergestellt, daß die Vertikalführungen stets parallel zur Wand des Laderaums ausgerichtet sind. Die Rollen können um eine vertikale Achse drehbar sein und unmittelbar an der Wandung ablaufen. Sie können aber auch auf einer Schiene ablaufen, die an oder in der Wandung vorgesehen ist; dann können die Rollenachsen auch horizontal verlaufen. Die Schiene dient nicht nur der horizontalen Führung der Vertikalführungen beim Ausstrecken, sondern trägt auch - zum Teil - deren Eigengewicht ab und richtet sie in ihrer Arbeitsstellung aus. Zu diesem Zweck kann die Schiene dort einen besonderen Ausrichtabschnitt haben.Rollers are preferably provided on the vertical guide adjacent to the wall running transversely to the wall of the loading space. These roles run on the wall. This ensures that the vertical guides are always aligned parallel to the wall of the cargo area. The rollers can be rotated about a vertical axis and run directly on the wall. But you can also run on a rail that is provided on or in the wall; then the roller axes can also run horizontally. The rail is not only used for the horizontal guidance of the vertical guides when stretching out, but also - partly - removes their own weight and aligns them in their working position. For this purpose, the rail can have a special alignment section there.

Sind die Vertikalführungen in ihrer Arbeitsstellung, so werden vorteilhafterweise die auf diese einwirkenden Kräfte zusätzlich von einer Arretierungsvorrichtung aufgenommen. Diese Arretierungsvorrichtung besteht bevorzugt aus einem in die Wandung eingreifenden Verriegelungsbolzen.If the vertical guides are in their working position, the forces acting on them are advantageously additionally absorbed by a locking device. This locking device preferably consists of a locking bolt engaging in the wall.

Diese Arretierungsvorrichtung entlastet die Extensionseinrichtung, die entsprechend leichter ausgeführt werden kann.This locking device relieves the extension device, which can be carried out correspondingly easier.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in anderen Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous features of the invention are characterized in other subclaims.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel. Darin zeigt:

  • Fig. 1 einen ausschnittsweisen Längsschnitt durch in erfindungsgemäßes Frachtschiff mit der Darstellung eines Laderaums und dessen Ladeluke;
  • Fig. 2 eine ausschnittsweise Draufsicht gemäß der Linie II-II in Fig. 1;
  • Fig. 3 eine Seitenansicht gemäß dem Pfeil III in Fig. 2; und
  • Fig. 4 eine Vorderansicht der Vertikalführungen gemäß dem Pfeil IV in Fig. 2.
The drawings illustrate the invention using an exemplary embodiment. It shows:
  • Figure 1 is a fragmentary longitudinal section through in cargo ship according to the invention with the representation of a cargo space and its loading hatch.
  • Fig. 2 is a partial plan view along the line II-II in Fig. 1;
  • Fig. 3 is a side view according to arrow III in Fig. 2; and
  • 4 shows a front view of the vertical guides according to arrow IV in FIG. 2.

Der im ganzen mit 1 bezeichnete Laderaum wird in Schiffslängsrichtung von den Querschotten 2 begrenzt. Er kann außerdem mittig durch ein losnehmbares, sich quer zur Schiffslängsrichtung erstreckendes Tragwerk 3 mit Vertikalführungen 4 für Container unterteilt werden.The cargo space designated as a whole by 1 is delimited by the transverse bulkheads 2 in the longitudinal direction of the ship. It can also be divided in the middle by a removable support structure 3, which extends transversely to the longitudinal direction of the ship, with vertical guides 4 for containers.

Der Zugang zum Laderaum 1 ist durch die Ladeluke 5 gegeben, die in üblicher Weise mittels nicht dargestellter Wetterdecks-Lukendeckel verschließbar ist. Da die Ladeluke 5 jedenfalls in Schiffslängsrichtung kürzer ist als der lichte Abstand zwischen den Querschotten 2 (zum Beispiel zur Gewinnung von Stauraum für die geöffneten Lukendeckel auf dem Wetterdeck), gibt es nicht direkt unter der Ladeluke 5 liegende Laderaumteile, den sogenannten Unterstau. In diesen Laderaumabschnitten sind die erfindungsgemäßen Container-Vertikalführungen 6 mit ihren Extensionseinrichtungen 7 untergebracht und an den Querschotten 2 befestigt, wie dies im einzelnen aus den Fig. 2 bis 4 hervorgeht.Access to the loading space 1 is provided by the loading hatch 5, which can be closed in the usual way by means of a weather deck hatch cover (not shown). Since the loading hatch 5 is in any case shorter in the longitudinal direction of the ship than the clear distance between the transverse bulkheads 2 (for example to gain storage space for the open hatch covers on the weather deck), there are no loading space parts located directly below the loading hatch 5, the so-called understowage. The container vertical guides 6 according to the invention with their extension devices 7 are accommodated in these loading space sections and fastened to the transverse bulkheads 2, as can be seen in detail from FIGS. 2 to 4.

Jeweils oberhalb und unterhalb der Vertikalführungen 6 mit ihren Extensionseinrichtungen 7 befinden sich ausfahrbare Zwischendecks 8, die aus im wesentlichen L-förmigen Profilschienen bestehen und entweder in ihre den Laderaum vertikal unterteilende Betriebsstellung gefahren werden können, wie dies in Fig. 1 für die linke Hälfte des Laderaums 1 gezeigt ist oder - schuppenartig gestaffelt - in ihrer Außerbetriebsstellung im Bereich des Unterstaus zurückgezogen werden können, wie - dies in Fig. 1 für die rechte Hälfte des Laderaums 1 gezeigt ist. Befinden sich die Zwischendecks 8 in ihrer Betriebsstellung (links in Fig. 1), dann sind die Vertikalführungen 6 mit Hilfe ihrer Extensionseinrichtungen 7 in die Staulage zurückgezogen, so daß auch der Unterstau weitgehend zum Stauen von Paletten auf den Zwischendecks 8 genutzt werden kann. Befinden sich hingegen die Zwischendecks 8 in ihrer Außerbetriebsstellung (Fig. 1 rechte Seite), dann sind die Vertikalführungen 6 mit Hilfe ihrer Extensionseinrichtungen 7 in ihrer Arbeitsstellung ausgefahren worden, so daß die in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Container 9 mit Hilfe der Vertikalführungen 4, 6 gestaut und in ihrer Staulage gehalten werden können.Extendable intermediate decks 8 are located above and below the vertical guides 6 with their extension devices 7, which consist of essentially L-shaped profile rails and can either be moved into their operating position that divides the cargo space vertically, as shown in FIG. 1 for the left half of the Load space 1 is shown or - staggered in scales - can be withdrawn in its inoperative position in the area of the understow, as is shown in FIG. 1 for the right half of the load space 1. If the intermediate decks 8 are in their operating position (on the left in FIG. 1), then the vertical guides 6 are retracted into the stowed position with the aid of their extension devices 7, so that the stowage can largely be used for stowing pallets on the intermediate decks 8. If, on the other hand, the intermediate decks 8 are in their inoperative position (right side in FIG. 1), then the vertical guides stanchions 6 have been extended with the help of their extension devices 7 in their working position, so that the container 9 indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 can be stowed with the help of the vertical guides 4, 6 and held in their stowed position.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen eine bzw. zwei der ausstreckbaren Vertikalführungen 6 mit der jeweils zugehörigen Extensionseinrichtung 7. Fig. 2 stellt eine Draufsicht dar, wobei die (zurückgezogene) Staulage der Vertikalführung 6 mit ausgezogenen Linien, die ausgestreckte Arbeitsstellung mit strichpunktierten Linien gezeichnet wurde (im letzteren Falle ist außerdem die Arretierungsvorrichtung weggelassen). Fig. 3 zeigt demgegenüber von der Seite her gesehen (d. h. entsprechend Fig. 1) die ausgestreckte Arbeitsstellung der Vertikalführungen 6 mit durchgezogenen Linien, während die Staulage strichpunktiert angedeutet ist.2 to 4 show one or two of the extendable vertical guides 6 with the respective associated extension device 7. FIG. 2 shows a plan view, the (retracted) storage position of the vertical guide 6 being drawn with solid lines, the extended working position being drawn with dash-dotted lines (in the latter case the locking device is also omitted). 3 shows, on the other hand, seen from the side (i.e. corresponding to FIG. 1) the extended working position of the vertical guides 6 with solid lines, while the storage position is indicated by dash-dotted lines.

Jede Vertikalführung 6 weist zwei (unterschiedlich breite; vergleiche Fig. 3) Traversen 10, 11 auf, die durch schräge Streben 12 zu einem Rahmenwerk verbunden sind. Vorderseitig (d. h. zur Luke 5 hin) tragen die Traversen 10, 11 vertikale Führungsschienen 13 von rechtwinkligem Querschnitt (Fig. 2). In der Arbeitsstellung der Vertikalführungen 6 gleiten an den Führungsschienen 13 die Ecken von Containern 9 entlang bzw. werden dort gehalten. Zum besseren "Einfädeln" der Container beim Stau- oder Entladevorgang sind die Enden der Führungsschienen 13 abgewinkelt oder zugespitzt.Each vertical guide 6 has two (different widths; see FIG. 3) cross members 10, 11, which are connected by oblique struts 12 to form a framework. On the front (i.e. towards hatch 5), the cross members 10, 11 carry vertical guide rails 13 of rectangular cross section (FIG. 2). In the working position of the vertical guides 6, the corners of containers 9 slide along the guide rails 13 or are held there. The ends of the guide rails 13 are angled or tapered for better "threading" of the containers during the stowing or unloading process.

Rückseitig sind an den Traversen 10, 11 der Vertikalführungen 6 Gelenkarme 14 um eine vertikale Achse 15 schwenkbar angelenkt (in Fig. 4 weggelassen). Die Gelenkarme 14 bestehen jeweils aus zwei Abschnitten 16a und 16b,_die mittels Schwenklagern 17 aneinander angelenkt sind. Das Teil 16b des Gelenkarmes 14 ist - um die vertikale Achse 18 schwenkbar - über einen Lagerbock 19 am Querschott 2 befestigt.At the rear, 6 articulated arms 14 are pivotally articulated about a vertical axis 15 on the cross members 10, 11 of the vertical guides (omitted in FIG. 4). The articulated arms 14 each consist of two sections 16a and 16b, which are articulated to one another by means of pivot bearings 17. The part 16b of the articulated arm 14 is - pivotable about the vertical axis 18 - attached to the transverse bulkhead 2 via a bearing block 19.

Jede Extensionseinrichtung 7 weist zwei Gelenkarme 14 auf, die spiegelsymmetrisch zur Längsmittelebene 20 (Fig. 2) des Frachtschiffes angeordnet sind; in Fig. 2 ist aus Platzgründen der zweite Gelenkarm 14 weggelassen. Hydraulikzylinder 21 dienen zum Einknicken und Ausstrecken der Gelenkarme 14 und damit der Extensionseinrichtungen 7. Dabei begrenzt ein Anschlag 22 (Fig. 2) das Schwenken des zugehörigen Gelenkarmes 14 beim Ausstrecken der Extensionseinrichtung und bestimmt auf diese Weise (in Schiffslängsrichtung) die Arbeitsstellung der zugehörigen Vertikalführung 6 (Führungsschienen 13).Each extension device 7 has two articulated arms 14, which are arranged mirror-symmetrically to the longitudinal center plane 20 (FIG. 2) of the cargo ship; 2 the second articulated arm 14 is omitted for reasons of space. Hydraulic cylinders 21 serve to buckle and extend the articulated arms 14 and thus the extension devices 7. A stop 22 (FIG. 2) limits the pivoting of the associated articulated arm 14 when the extension device is extended and in this way (in the longitudinal direction of the ship) determines the working position of the associated vertical guide 6 (guide rails 13).

An den (seitlichen) Enden der Traversen 10, 11 sind Rollen 23 vorgesehen, welche an den Seitenwänden 24 des Laderaums 1 ablaufen, wenn die Vertikalführungen 6 aus ihrer Staulage in die Arbeitsstellung oder umgekehrt bewegt werden. Ferner sind an den Traversen 10, 11 Verriegelungsbolzen 25 vorgesehen, die quer zur Schiffslängsrichtung mittels Hydraulikzylindern 26 verschiebbar sind. Sie greifen sowohl in der Staulage der Vertikalführungen 6 als auch in deren Arbeitsstellung in Hülsen 27 ein, die - zusätzlich abgestützt - in den Seitenwänden 24 des Laderaums 1 angeordnet sind (in Fig. 2 für die Arbeitsstellung weggelassen).At the (lateral) ends of the cross members 10, 11 rollers 23 are provided which run on the side walls 24 of the loading space 1 when the vertical guides 6 are moved from their stowed position into the working position or vice versa. Furthermore, locking bolts 25 are provided on the crossbeams 10, 11 and can be displaced transversely to the longitudinal direction of the ship by means of hydraulic cylinders 26. They engage both in the stowed position of the vertical guides 6 and in their working position in sleeves 27, which - additionally supported - are arranged in the side walls 24 of the loading space 1 (omitted in FIG. 2 for the working position).

Claims (11)

1. Für den Containertransport umrüstbares Frachtschiff mit mindestens einem Laderaum, a) der durch eine Luke im Wetterdeck zugänglich ist, deren öffnungsfläche kleiner als mindestens eine Staufläche in einer darunterliegenden Parallelebene ist, b) und in dem Vertikalführungen für Container derart horizontal versetzbar angeordnet sind, daß sie für Containerfracht in einer Arbeitsstellung unterhalb der Luke, für andere Fracht jedoch in einer einer Wand des Laderaums nahen Staulage außerhalb des Lukenbereichs angeordnet werden können,
dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalführungen (6) mit Hilfe von Extensionseinrichtungen (7) an der Wand (2) des Laderaums (1) gewichtsabtragend befestigt und aus der Staulage in die Arbeitsstellung ausstreckbar sind.1. Freight ship convertible for container transport with at least one hold, a) which is accessible through a hatch in the weather deck, the opening area of which is smaller than at least one storage area in an underlying parallel plane, b) and in which vertical guides for containers are arranged such that they can be displaced horizontally in such a way that they can be arranged for container cargo in a working position below the hatch, but for other cargo in a stowage position close to a wall of the loading space outside the hatch area,
characterized in that the vertical guides (6) are attached to the wall (2) of the loading space (1) with the aid of extension devices (7) in a weight-reducing manner and can be extended from the stowed position into the working position. 2. Frachtschiff nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Extensionseinrichtungen (7) hydraulisch betätigbar sind (Hydraulikzylinder 21).2. cargo ship according to claim 1,
characterized in that the extension devices (7) can be actuated hydraulically (hydraulic cylinder 21). 3. Frachtschiff nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Vertikalführungen (6) übereinander und zwischen ihnen Zwischendecks (8) angeordnet sind, die aus einer Außerbetriebsstellung bei vertikal durchgehendem Laderaum (1) in eine den Laderaum (1) vertikal unterteilende Betriebsstellung horizontal versetzbar sind.3. cargo ship according to claim 1 or 2,
characterized in that a plurality of vertical guides (6) are arranged one above the other and intermediate decks (8) between them, which can be displaced horizontally from an inoperative position with a vertically continuous loading space (1) into an operating position dividing the loading space (1) vertically. 4. Frachtschiff nach mindestens einem derAnsprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Extensionseinrichtung (7) mindestens einen Gelenkarm (14) mit vertikaler Schwenkachse (Lager 17) aufweist, der um parallele Achsen (15, 18) schwenkbar einerseits an der Wand (2) des Laderaums (1), andererseits an der Vertikalführung (6) befestigt ist.4. cargo ship according to at least one of claims 1 to 3,
characterized in that the extension device (7) has at least one articulated arm (14) with a vertical pivot axis (bearing 17) which can be pivoted about parallel axes (15, 18) on the one hand on the wall (2) of the loading space (1) and on the other Vertical guide (6) is attached. 5. Frachtschiff nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß die Extensionseinrichtung (7) einen zweiten, gleichartigen Gelenkarm (14) aufweist, dessen Schwenkrichtung der des ersten Gelenkarmes (14) entgegengesetzt ist.5. cargo ship according to claim 4,
characterized in that the extension device (7) has a second, similar articulated arm (14), the pivoting direction of which is opposite to that of the first articulated arm (14). 6. Frachtschiff nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß an den Vertikalführungen (6) endseits Rollen (23) angeordnet sind, die beim Ausstrecken an einer zur Wand (2) senkrechten Wandung (24) ablaufen.6. cargo ship according to at least one of the preceding claims,
characterized in that rollers (23) are arranged on the ends of the vertical guides (6) and run out on a wall (24) perpendicular to the wall (2). 7. Frachtschiff nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (23) auf einer im wesentlichen horizontalen Schiene ablaufen, die an der Wandung (24) angeordnet ist, und die die Vertikalführungen (6) sowohl beim Ausstrecken abstützt als auch in der Arbeitsstellung ausrichtet.7. cargo ship according to claim 6,
characterized in that the rollers (23) run on a substantially horizontal rail which is arranged on the wall (24) and which supports the vertical guides (6) both when they are extended and aligns them in the working position. 8. Frachtschiff nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Extensionseinrichtung (7) mit einer Arretierungsvorrichtung (25, 27) versehen ist, die die in der Arbeitsstellung der Vertikalführungen (6) auf diese einwirkenden Kräfte aufnimmt.8. cargo ship according to at least one of the preceding claims,
characterized in that the extension device (7) is provided with a locking device (25, 27) which absorbs the forces acting on the vertical guides (6) in the working position. 9. Frachtschiff nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungsvorrichtung einen in die Wandung (24) eingreifenden Verriegelungsbolzen (25) aufweist.9. cargo ship according to claim 8,
characterized in that the locking device has a locking bolt (25) engaging in the wall (24). 10. Frachtschiff nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsbolzen (25) hydraulisch betätigbar ist (Hydraulikzylinder 26).10. cargo ship according to claim 9,
characterized in that the locking bolt (25) can be actuated hydraulically (hydraulic cylinder 26). 11. Frachtschiff nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag (22) die Bewegung der Vertikalführung (6) in die Arbeitsstellung begrenzt und damit die Arbeitsstellung bestimmt.11. cargo ship according to at least one of the preceding claims,
characterized in that a stop (22) limits the movement of the vertical guide (6) into the working position and thus determines the working position.
EP86100276A 1985-01-12 1986-01-10 Cargo vessel adaptable to the transport of containers Expired EP0188244B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86100276T ATE34347T1 (en) 1985-01-12 1986-01-10 CARGO SHIP CONVERTIBLE FOR CONTAINER TRANSPORT.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3500930A DE3500930C2 (en) 1985-01-12 1985-01-12 Freight ship that can be converted for container transport
DE3500930 1985-01-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0188244A1 true EP0188244A1 (en) 1986-07-23
EP0188244B1 EP0188244B1 (en) 1988-05-18

Family

ID=6259747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86100276A Expired EP0188244B1 (en) 1985-01-12 1986-01-10 Cargo vessel adaptable to the transport of containers

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0188244B1 (en)
AT (1) ATE34347T1 (en)
DE (2) DE3500930C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0701941A2 (en) * 1994-09-08 1996-03-20 Jürgen Dipl.-Ing. Gloystein Method to convert freighters, and cargo containers for carrying out this method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3380422A (en) * 1966-01-13 1968-04-30 Us Lines Inc Cargo vessel
GB2118906A (en) * 1982-04-21 1983-11-09 Navire Cargo Gear Int Ab A ship adapted for alternative transportation of bulk cargo or containers
EP0106070A1 (en) * 1982-10-06 1984-04-25 C.E.M.A.N. Special-Container GmbH. Container-guiding means for storing containers in shipholds

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1211507B (en) * 1961-03-29 1966-02-24 Hans K Kloess Dipl Ing Stowage facility for the hold of ships

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3380422A (en) * 1966-01-13 1968-04-30 Us Lines Inc Cargo vessel
GB2118906A (en) * 1982-04-21 1983-11-09 Navire Cargo Gear Int Ab A ship adapted for alternative transportation of bulk cargo or containers
EP0106070A1 (en) * 1982-10-06 1984-04-25 C.E.M.A.N. Special-Container GmbH. Container-guiding means for storing containers in shipholds

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0701941A2 (en) * 1994-09-08 1996-03-20 Jürgen Dipl.-Ing. Gloystein Method to convert freighters, and cargo containers for carrying out this method
EP0701941A3 (en) * 1994-09-08 1996-04-24 Gloystein Juergen Dipl Ing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0188244B1 (en) 1988-05-18
DE3660199D1 (en) 1988-06-23
DE3500930C2 (en) 1986-11-13
DE3500930A1 (en) 1986-07-17
ATE34347T1 (en) 1988-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29512726U1 (en) Swap bodies for transport vehicles
DE2723896C3 (en) Roll-on / RolI-off LJft-on / lift-off cargo ship
DE3402520C2 (en)
DE2703381A1 (en) SHIP HULL FOR LOAD SHIPS
DE19510858A1 (en) Container
WO2013053437A1 (en) Ship with stowage arrangement for containers
DE2526782A1 (en) EQUIPMENT FOR LOADING AND UNLOADING CARGO SHIPS
DE602004003795T2 (en) cargo ship
DE3236925C2 (en) Guide unit
EP0188244B1 (en) Cargo vessel adaptable to the transport of containers
DE69002725T2 (en) ARRANGEMENT FOR SIDE PORT FREIGHT SHIPS.
DE2811012A1 (en) DRIVABLE HULL FOR CARGO SHIPS
DE2603310C2 (en) Ship for the transport of barges
EP0438650B1 (en) Arrangement for hoisting and transporting heavy articles
DE2507535C2 (en)
EP0085977B1 (en) Iso-container
DE69406233T2 (en) Lifting device for loading and unloading general cargo
DE2641989A1 (en) Bulk cargo ship with container space - has guide rails from hatch to hold retractable with intermediate decks
DE3528242C1 (en) Covering for topside openings of holds, in particular for hatches of inland vessels
DE1951569C (en) Holder for containers in a cargo ship
DE29620266U1 (en) Load space of a motor vehicle
DE68903635T2 (en) BOAT AND LOADING AND UNLOADING SYSTEM.
DE1781003C (en) Freight ship with removable bulkheads held in guides and arranged under the longitudinal hatches
DE1506258C3 (en) Side port loading device
DE9000862U1 (en) Equipment for lifting and transporting heavy objects

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19861111

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870729

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 34347

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880615

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3660199

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880623

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19890117

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19890123

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19890125

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19890131

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890303

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19900110

Ref country code: AT

Effective date: 19900110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19900111

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19900131

BERE Be: lapsed

Owner name: MACOR MARINE SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H.

Effective date: 19900131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19900928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950126

Year of fee payment: 10

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86100276.4

Effective date: 19901107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050110