EP0181602A1 - Gas bottle for tritium - Google Patents

Gas bottle for tritium Download PDF

Info

Publication number
EP0181602A1
EP0181602A1 EP85114127A EP85114127A EP0181602A1 EP 0181602 A1 EP0181602 A1 EP 0181602A1 EP 85114127 A EP85114127 A EP 85114127A EP 85114127 A EP85114127 A EP 85114127A EP 0181602 A1 EP0181602 A1 EP 0181602A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gas
gas bottle
interior
tritium
protective container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85114127A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0181602B1 (en
Inventor
Hans Johann Dr. Fabian
Jenö Patay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forschungszentrum Juelich GmbH
Original Assignee
Forschungszentrum Juelich GmbH
Kernforschungsanlage Juelich GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Forschungszentrum Juelich GmbH, Kernforschungsanlage Juelich GmbH filed Critical Forschungszentrum Juelich GmbH
Publication of EP0181602A1 publication Critical patent/EP0181602A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0181602B1 publication Critical patent/EP0181602B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/12—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures
    • F17C13/123—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures for gas bottles, cylinders or reservoirs for tank vehicles or for railway tank wagons
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/002—Containers for fluid radioactive wastes
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/015—Transportable or portable shielded containers for storing radioactive sources, e.g. source carriers for irradiation units; Radioisotope containers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/03—Thermal insulations
    • F17C2203/0391—Thermal insulations by vacuum
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2209/00—Vessel construction, in particular methods of manufacturing
    • F17C2209/23—Manufacturing of particular parts or at special locations
    • F17C2209/232—Manufacturing of particular parts or at special locations of walls
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00—Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/04—Methods for emptying or filling
    • F17C2227/045—Methods for emptying or filling by vacuum
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/03—Dealing with losses
    • F17C2260/035—Dealing with losses of fluid
    • F17C2260/038—Detecting leaked fluid

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

1. Guard vessel for a gas cylinder (2), which is suitable for confining tritium to be stored, and is arranged in an evacuable interior (3) of the guard vessel (1), a measuring cell (20) arranged outside the interior (3) being connected, for the purpose of displaying the maintained vacuum, to the interior (3), and two connections (23, 24) capable of being shut off gas-tight being provided at the guard vessel (1) for vacuum lines or gas lines leading to the interior (3), and a cylinder valve (16) being present at the gas cylinder (2) for charging and discharging the gas cylinder with tritium, characterized in that a device (29, 30) operable from outside is attached at the guard vessel (1) for actuating the cylinder valve (16) located in the interior (3) in order to remove tritium, and in that the device (29, 30) has a vacuum-tight aperture to the cylinder valve (16).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasflasche zum Einschluß von zu speicherndem Tritium.The invention relates to a gas bottle for the inclusion of tritium to be stored.

Tritium, das radioaktive Isotop des Wasserstoffs, ist ein schwacher /?-Strahler. Aufgrund seiner Radioaktivität weist Tritium daher nur ein geringes Gefährdungspotential auf. Wegen seiner Eigenschaften als Wasserstoffisotop ist dennoch erheblicher Aufwand erforderlich, um bei Handhabung und Speicherung von Tritium eine Kontamination der Umgebung zu vermeiden. Das hohe Permeations- und Diffusionsvermögen von Tritium, der auftretende Isotopenaustausch, die leichte Entzündbarkeit und Selbstoxidation von Tritium in Luft stellen an die zu treffenden Sicherheitsvorkehrungen erhebliche Anforderungen.Tritium, the radioactive isotope of hydrogen, is a weak /? Because of its radioactivity, tritium therefore has only a low risk potential. Because of its properties as a hydrogen isotope, considerable effort is required to avoid contamination of the environment when handling and storing tritium. The high permeation and diffusion capacity of tritium, the occurring isotope exchange, the easy flammability and self-oxidation of tritium in air place considerable demands on the safety precautions to be taken.

Zur Speicherung und Lagerung von Tritium sind Gasflaschen bekannt, die gasdicht und druckfest ausgebildet sind. Um im Falle einer Undichtigkeit der Gasflasche einen Austritt von Tritium in die Umgebung zu vermeiden, werden die Gasflaschen nur bis etwa zum halben Atmosphärendruck mit Tritium gefüllt. Somit strömen bei Leckagen in die Gasflaschen Fremdgase ein, die zur Verunreinigung des gespeicherten Tritiums führen. Strömt beispielsweise Luft ein, so bedeutet dies darüberhinaus auch Explosionsgefahr wegen Knallgasbildung. Da an den Gasflaschen aus Sicherheitsgründen keine Manometer angebracht sind, läßt sich eine Druckänderung in der Gasflasche nicht ohne weiteres feststellen. Zu ermitteln, ob eine Gasflasche noch dicht ist, erfordert erheblichen Aufwand.Gas bottles are known for the storage and storage of tritium, which are gas-tight and pressure-resistant. In order to prevent tritium from escaping into the environment in the event of a leak in the gas bottle, the gas bottles are only filled with tritium up to about half the atmospheric pressure. Thus, in the event of leakages, foreign gases flow into the gas bottles, which contaminate the stored ones Lead tritium. If air flows in, for example, this also means a risk of explosion due to the formation of oxyhydrogen. Since no pressure gauges are attached to the gas bottles for safety reasons, a change in pressure in the gas bottle cannot be easily determined. Determining whether a gas bottle is still tight requires considerable effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen entsprechende Gasflasche für Tritium zu schaffen, bei der einerseits eine Undichtigkeit rasch und mit Sicherheit feststellbar ist und andererseits eine Leckstelle an der Gasflasche nicht zugleich zur Verunreinigung des gespeicherten Tritiums führt.The object of the invention is to provide a gas bottle for tritium which complies with the prescribed safety regulations, in which, on the one hand, a leak can be detected quickly and with certainty and, on the other hand, a leak in the gas bottle does not simultaneously contaminate the stored tritium.

Diese Aufgabe wird bei einer Gasflasche der eingangs angegebenen Art durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Die Gasflasche wird von einem Schutzbehälter umgeben, dessen Innenraum evakuierbar ist. Der Schutzbehälter ist vakuumdicht ausgeführt und mit einer Druckmeßzelle zur Anzeige des im Innenraum aufrechterhaltenen Vakuums ausgerüstet. Im Innenraum des Schutzbehälters herrscht Vakuum, so daß bei einem Leck an der Gasflasche Tritium in den Innenraum des Schutzbehälters ausströmt. Eine Verunreinigung des Tritiums in der Gasflasche durch eindringendes Fremdgas wird somit vermieden. Der Schutzbehälter verhindert auch eine unmittelbare Beschädigung der Gasflasche durch mechanische Einwirkungen bei Handhabung, Transport oder Lagerung der Gasflasche. Wird der Schutzbehälter undicht, dringt die einströmende Luft in den Innenraum ein, kommt aber nicht mit dem Tritium in der Gasflasche in unmittelbare Berührung. So wird das Tritium in der Gasflasche nicht verunreinigt. Auf Vakuumverlust im Innenraum des Schutzbehälters reagiert die Druckmeßzelle und löst - entsprechend ausgebildet - ein Warnzeichen aus.This object is achieved in a gas bottle of the type specified by the features listed in claim 1. The gas bottle is surrounded by a protective container, the interior of which can be evacuated. The protective container is designed to be vacuum-tight and equipped with a pressure measuring cell to indicate the vacuum maintained in the interior. There is a vacuum in the interior of the protective container, so that if there is a leak at the Tritium gas bottle flows out into the interior of the protective container. Contamination of the tritium in the gas bottle by penetrating foreign gas is thus avoided. The protective container also prevents direct damage to the gas bottle due to mechanical influences when handling, transporting or storing the gas bottle. If the protective container leaks, the inflowing air penetrates into the interior, but does not come into direct contact with the tritium in the gas bottle. This way, the tritium in the gas bottle is not contaminated. The pressure measuring cell reacts to a vacuum loss in the interior of the protective container and triggers a warning sign if it is designed accordingly.

In weiterer Ausbildung der Erfindung nach Patentanspruch 2 ist es vorgesehen, den Schutzbehälter mit zwei absperrbaren Anschlüssen für Vakuum- oder Gasleitungen auszurüsten. Der Innenraum des Schutzbehälters ist dann nach Einbringen der mit Tritium gefüllten Gasflasche nicht nur evakuierbar oder bei Auftreten eines Leckes abpumpbar, sondern - beispielsweise mit Helium - auch ausspülbar. Letzteres ist vor allem zur Entnahme von Gasproben aus dem Innenraum des Schutzbehälters von Vorteil. Die Gasproben dienen dazu zu ermitteln, ob ein registrierter Druckanstieg im Innenraum des Schutzbehälters auf ein Leck an der Gasflasche oder auf eine Undichtigkeit am Schutzbehälter zurückzuführen ist. Zur Durchführung solcher Untersuchungen ist die Druckmeßstelle mittels eines Ventils vom Innenraum abschottbar, Patentanspruch 3. Je nach festgestellter Leckursache ist die Gasflasche zu entleeren oder in einen noch unbeschädigten Schutzbehälter einzusetzen. Die Gasflasche ist deshalb nach Patentanspruch 4 lösbar im Schutzbehälter befestigt. Sie ist mit Abstand zur Wand des Schutzbehälters angebracht, Patentanspruch 5.In a further embodiment of the invention according to claim 2, it is provided to equip the protective container with two lockable connections for vacuum or gas lines. After the gas bottle filled with tritium has been introduced, the interior of the protective container can then not only be evacuated or pumped out if a leak occurs, but can also be rinsed out, for example with helium. The latter is primarily for taking gas samples from the interior of the protective container advantageous. The gas samples are used to determine whether a registered pressure increase in the interior of the protective container is due to a leak in the gas bottle or a leak in the protective container. To carry out such tests, the pressure measuring point can be sealed off from the interior by means of a valve, claim 3. Depending on the cause of the leak, the gas bottle must be emptied or inserted into a still undamaged protective container. The gas bottle is therefore detachably fastened in the protective container. It is attached at a distance from the wall of the protective container, claim 5.

Da eine schadhafte Gasflasche aus dem Schutzbehälter nicht entnommen werden kann, ohne daß in die unter Unterdruck gegenüber Atmosphärendruck stehende Gasflasche von außen Fremdgas, insbesondere Luft, einströmt, ist es erforderlich, die Gasflasche noch innerhalb des Schutzbehälters ohne Zutritt von Fremdgas zu entleeren. Hierzu ist nach Patentanspruch 6 am Schutzbehälter eine von außen bedienbare Einrichtung zur Betätigung eines an der Gasflasche befestigten Flaschenventils vorgesehen. Die Einrichtung weist einen vakuumdichten Durchgriff zum Flaschenventil auf, Patentanspruch 7.Since a defective gas bottle cannot be removed from the protective container without outside gas, in particular air, flowing into the gas bottle, which is under negative pressure from atmospheric pressure, it is necessary to empty the gas bottle inside the protective container without access from outside gas. For this purpose, an externally operable device for actuating a cylinder valve attached to the gas cylinder is provided on the protective container. The facility points a vacuum-tight access to the bottle valve, claim 7.

Die Erfindung und weitere Ausbildungen der Erfindung werden nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispieles näher beschrieben.The invention and further developments of the invention are described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch eine Gasflasche zur Aufnahme von Tritium, die in einem Schutzbehälter eingesetzt ist.The drawing shows a longitudinal section through a gas bottle for holding tritium, which is inserted in a protective container.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist zentrisch innerhalb eines im Ausführungsbeispiel zylindrischen äußeren Schutzbehälters 1 eine ebenfalls zylindrisch geformte Gasflasche 2 für Tritium eingesetzt.As can be seen from the drawing, a likewise cylindrical gas bottle 2 for tritium is inserted centrally within an outer protective container 1 which is cylindrical in the exemplary embodiment.

Die Gasflasche 2 ruht im Innenraum 3 des Schutzbehälters 1 auf einem Sockel 4, der im Schutzbehälter befestigt ist und die Gasflasche mit Abstand zur Wand des Schutzbehälters 1 abstützt. Die Ausbildung des Sockels 4 schützt die Gasflasche 2 vor Beschädigungen auch bei stärkerer mechanischer Verformung des Schutzbehälters 1. Am Sockel 4 ist ein Zentrierring 5 vorgesehen, in den eine Bodenstütze 6 der Gasflasche 2 einsetzbar ist. Der Schutzbehälter 1 trägt an seinem Boden 7 einen Fuß 8, so daß der Schutzbehälter mit der Gasflasche in lotrechter Stellung seiner Achse 9 aufgestellt werden kann. Im Ausführungsbeispiel ist die Achse 9 zugleich Zylinderachse der Gasflasche 2.The gas bottle 2 rests in the interior 3 of the protective container 1 on a base 4 which is fastened in the protective container and supports the gas bottle at a distance from the wall of the protective container 1. The design of the base 4 protects the gas bottle 2 from damage even in the event of greater mechanical deformation of the protective container 1. A centering ring 5 is provided on the base 4, into which a base support 6 of the gas bottle 2 can be inserted. The protective container 1 has a foot 8 on its base 7, so that the protective container with the gas bottle can be placed in the vertical position of its axis 9. In the exemplary embodiment, the axis 9 is also the cylinder axis of the gas bottle 2.

Die Gasflasche 2 ist an ihrem oberen Ende 10 mit Handgriffen 11 zum Ausheben der Gasflasche aus dem Schutzbehälter versehen. Die Gasflasche wird am oberen Ende in gleicher Weise wie am Sockel 4 mit Abstand zur Wand des Schutzbehälters 1(mittels Zentrierstützen 12 am Behälterflansch 13 des Schutzbehälters 1 befestigt. Die Zentrierstützen 12 sind am Behälterflansch 13 verschraubt. In Figur 1 sind Achsen 14 der Befestigungsschrauben dargestellt.The gas bottle 2 is provided at its upper end 10 with handles 11 for lifting the gas bottle out of the protective container. The gas bottle is fastened at the upper end in the same way as on the base 4 at a distance from the wall of the protective container 1 (by means of centering supports 12 on the container flange 13 of the protective container 1. The centering supports 12 are screwed to the container flange 13. In FIG. 1, axes 14 of the fastening screws are shown .

Am oberen Ende 10 der Gasflasche 2 ist auch eine Tritiumleitung 15 mit einem Flaschenventil 16 zum Be- und Entladen der Gasflasche mit Tritium angeflanscht.A tritium line 15 with a bottle valve 16 for loading and unloading the gas bottle with tritium is also flanged to the upper end 10 of the gas bottle 2.

Ein Deckel 17 des Schutzbehälters ist mit Deckelflansch 18 am Behälterflansch 13 vakuumdicht verschraubt. Vom Innenraum 3 des Schutzbehälters 1 führt eine mit dem Deckel 17 verschweißte Rohrleitung 19 zu einer Meßzelle 20, mit der das im Innenraum 3 aufrechterhaltene Vakuum feststellbar ist. Die Meßzelle 20 ist an einen Warnsignalgeber anschließbar. In der Zeichnung ist der Warnsignalgeber nicht wiedergegeben.A cover 17 of the protective container is screwed to the container flange 13 in a vacuum-tight manner with the cover flange 18. A pipe 19 welded to the cover 17 leads from the interior 3 of the protective container 1 to a measuring cell 20 with which the vacuum maintained in the interior 3 can be determined. The measuring cell 20 can be connected to a warning signal transmitter. The warning signal transmitter is not shown in the drawing.

In der Rohrleitung 19 zur Meßstelle 20 befindet sich ein Ventil 21, mit dem die Meßzelle vom Innenraum 3 des Schutzbehälters gasdicht abschottbar ist. Das Ventil 21 wird geschlossen, falls die Meßzelle 20 nicht in Betrieb ist, reparaturbedürftig oder auszuwechseln ist. Von der Meßzelle 20 wird der Druck im gesamten Innenraum 3 kontrolliert. Die Zentrierstützen 12 weisen hierzu Ausnehmungen 22 auf, so daß ein räumlicher Zusammenhang zwischen dem Teil des Innenraums, der die Gasflasche 2 umgibt und dem vom Deckel 17 umschlossenen Teil des Schutzbehälters besteht.In the pipeline 19 to the measuring point 20 there is a valve 21 with which the measuring cell can be sealed gas-tight from the interior 3 of the protective container. The valve 21 is closed if the measuring cell 20 is not in operation, in need of repair or is to be replaced. The pressure in the entire interior 3 is controlled by the measuring cell 20. The centering supports 12 have recesses 22 for this purpose, so that there is a spatial connection between the part of the interior which surrounds the gas bottle 2 and the part of the protective container enclosed by the cover 17.

Am Deckel 17 sind daräüberhinaus noch zwei Anschlüsse 23, 24 für Vakuum- oder Gasleitungen vorgesehen. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Anschlüsse im Randbereich des Deckels 17 angeordnet sind. Die Anschlüsse sind mit Absperrventilen 25, 26 ausgerüstet. Die Anschlüsse 23, 24 werden über eine Vakuumleitung mit einer Vakuumpumpe verbunden, wenn der Innenraum 3 - beispielsweise nach Einsetzen der Gasflasche - zu evakuieren ist. Die Vakuumleitung und Vakuumpumpe sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Ein Anschluß einer Pumpvorrichtung ist aber auch dann erforderlich, falls durch Undichtigkeiten der Gasflasche oder des Schutzbehälters in dessen Innenraum Gas eindringt, das abzusaugen ist. Für diesen Fall wird einer der Anschlüsse 23, 24 mit einer Pumpvorrichtung verbunden, mittels der eine Gasprobe aus dem Innenraum 3 entnehmbar ist, die analysiert wird. Weist die Gasprobe beispielsweise Anteile von Luft auf, ist das Leck am Schutzbehälter 1, am Deckel 17 oder an der Verbindung zwischen Deckel 17 und Schutzbehälter 1 an Behälterflansch 13 und Deckelflansch 18 zu suchen. Auch kann ein Leck an den Armaturen des Schutzbehälters aufgetreten sein, die mit dem Innenraum 3 in Verbindung stehen. Enthält dagegen die Gasprobe Tritium, so befindet sich das Leck an der Gasflasche 2 oder am Flaschenventil 16.In addition, two connections 23, 24 for vacuum or gas lines are provided on the cover 17. From the drawing it can be seen that the connections are arranged in the edge region of the cover 17. The connections are equipped with shut-off valves 25, 26. The connections 23, 24 are via a vacuum line connected to a vacuum pump when the interior 3 - for example after inserting the gas bottle - is to be evacuated. The vacuum line and vacuum pump are not shown in the drawing. It is also necessary to connect a pump device if gas leaks into the interior of the gas bottle or the protective container and is to be extracted. In this case, one of the connections 23, 24 is connected to a pump device, by means of which a gas sample can be taken from the interior 3 and is analyzed. If the gas sample has portions of air, for example, the leak on the protective container 1, on the cover 17 or on the connection between the cover 17 and the protective container 1 on the container flange 13 and the cover flange 18 is to be sought. A leak may also have occurred on the fittings of the protective container which are connected to the interior 3. If, on the other hand, the gas sample contains tritium, the leak is at the gas bottle 2 or at the bottle valve 16.

Die Meßzelle 20 mit Ventil 21 und die Absperrventile 25 und 26 sind am Deckel 17 von außen zugänglich angebracht. Im Ausführungsbeispiel sind diese Armaturen von einem ebenfalls am Deckel 17 angebrachten Gehäuse 27 umgeben, das mit einem Endflansch 28 abdeckbar ist.The measuring cell 20 with valve 21 and the shut-off valves 25 and 26 are attached to the cover 17 so that they are accessible from the outside. In the exemplary embodiment, these fittings surrounded by a housing 27 also attached to the cover 17, which can be covered with an end flange 28.

Im Ausführungsbeispiel wurde die Gasflasche mit Tritium bis zum halben Atmosphärendruck gefüllt. Im Innenraum 3 wurde ein Vakuum von 10 mbar eingestellt.In the exemplary embodiment, the gas bottle was filled with tritium up to half the atmospheric pressure. A vacuum of 10 mbar was set in the interior 3.

Falls die Gasflasche leck wird, wird sie noch innerhalb des Schutzbehälters entleert, um das gespeicherte Tritium nicht durch Zustrom von Fremdgas zu verunreinigen. Hierzu weist der Schutzbehälter eine von außen bedienbare Einrichtung zur Betätigung des Flaschenventils 16 an der Gasflasche 2 auf. Die Einrichtung besteht aus einer mit dem Deckel 17 verbundenen Führung 29 für einen dreh- und verschiebbaren Dorn 30, dessen inneres Ende mit einer Schneide 31 versehen ist und in eine Nut 32 einer konischen NPT-Schraube 33 (NPT = National Pype Taper) einsetzbar ist. Die NPT-Schraube verschließt in einem Anschlußflansch 34, der am Deckel 17 zur Befestigung der Führung 29 angebracht ist, eine öffnung zum Innenraum 3 vakuumdicht ab. Der Anschlußflansch 34 ist am Deckel 17 in der Weise befestigt, daß der Dorn 30 nach Aufsetzen der Führung 29 und nach Entfernung der NPT-Schraube 33 mittels des Dorns 30runmittelbar auf eine Ventilspindel 35 des Flaschenventils 16 aufsetzbar ist. Um kein Fremdgas in den Innenraum 3 eindringen zu lassen, wird ein Zwischenraum 36, der zwischen Führung 29 und Anschlußflansch 34 nach deren Verbindung entsteht, über eine Abzugsleitung 37 evakuiert. Die Abzugsleitung 37 ist mittels eines Ventils 38 zu öffnen und zu schließen und über einen Rohranschluß 39 mit einer in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Pumpeinrichtung verbindbar. Die Führung 29 ist an der Durchführungsstelle für den Dorn 30 vakuumdicht ausgeführt.If the gas bottle leaks, it is emptied inside the protective container so that the stored tritium is not contaminated by the inflow of foreign gas. For this purpose, the protective container has an externally operable device for actuating the cylinder valve 16 on the gas cylinder 2. The device consists of a guide 29 connected to the cover 17 for a rotatable and displaceable mandrel 30, the inner end of which is provided with a cutting edge 31 and can be inserted into a groove 32 of a conical NPT screw 33 (NPT = National Pype Taper) . The NPT screw closes an opening to the interior 3 in a vacuum-tight manner in a connecting flange 34 which is attached to the cover 17 for fastening the guide 29. The connecting flange 34 is fastened to the cover 17 in such a way that the mandrel 30 after the guide 29 has been fitted and after the NPT screw 33 has been removed can be placed directly on a valve spindle 35 of the cylinder valve 16 by means of the mandrel 30 r . In order not to let foreign gas penetrate into the interior 3, an intermediate space 36, which is formed between the guide 29 and the connecting flange 34 after their connection, is evacuated via a discharge line 37. The discharge line 37 can be opened and closed by means of a valve 38 and can be connected via a pipe connection 39 to a pump device not shown in the drawing. The guide 29 is designed to be vacuum-tight at the passage point for the mandrel 30.

Nach Evakuierung des Zwischenraumes 36 wird mittels des Dorns 30 die NPT-Schraube 33 gelöst und in den Innenraum 3 gestoßen. Der Dorn wird dann weiter bis zur Ventilspindel 35 gedrückt und so aufgesetzt, daß das Flaschenventil 16 durch Drehen von Dorn 30 und Ventilspindel 35 geöffnet werden kann. Für den Dorn 30 ist somit ein vakuumdichter Durchgriff zum Flaschenventil gegeben. Das nach Öffnen des Flaschenventils in den Innenraum 3 ausströmende Tritium kann abgepumpt und extern gespeichert werden.After evacuation of the intermediate space 36, the NPT screw 33 is loosened by means of the mandrel 30 and pushed into the interior 3. The mandrel is then pressed further to the valve spindle 35 and placed so that the bottle valve 16 can be opened by rotating the mandrel 30 and valve spindle 35. A vacuum-tight access to the bottle valve is thus provided for the mandrel 30. The tritium flowing out into the interior 3 after opening the bottle valve can be pumped out and stored externally.

Die Führung 29 wird auf den Anschlußflansch 34 nur dann aufgesetzt, wenn ein öffnen des Flaschenventils 16 der Gasflasche 2 erforderlich ist. Bei normalem Betrieb bleibt der Anschlußflansch 34 mit einem Blindflansch bedeckt. Der Blindflansch ist in der Zeichnung nicht dargestellt.The guide 29 is placed on the connecting flange 34 only when the bottle valve 16 of the gas bottle 2 opens is required. In normal operation, the connecting flange 34 remains covered with a blind flange. The blind flange is not shown in the drawing.

Die konische NPT-Schraube 33 ist im Anschlußflansch 34 derart eingesetzt, daß die größere Stirnfläche des Kegels zum Innenraum 3 zeigt. Diese Anordnung erleichtert das Lösen der NPT-Schraube mit Hilfe des Dorns 30. Für eine erneute Wiederbefestigung der NPT-Schraube im Anschlußflansch 34 weist sie auf ihrer größeren Stirnfläche eine Ausnehmung 40 zum Einstecken eines der Ausnehmung entsprechend geformten Schraubenschlüssels auf.The conical NPT screw 33 is inserted in the connecting flange 34 in such a way that the larger end face of the cone faces the interior 3. This arrangement facilitates the loosening of the NPT screw with the aid of the mandrel 30. To reattach the NPT screw in the connecting flange 34, it has a recess 40 on its larger end face for inserting a wrench shaped appropriately for the recess.

Claims (7)

1. Gasflasche zum Einschluß von zu speicherndem Tritium, gekennzeichnet durch einen die Gasflasche (2) umgebenden, vakuumdichten Schutzbehälter (1), in dessen evakuierten Innenraum (3) die Gasflasche (2) angeordnet ist, wobei mit dem Innenraum (3) zur Anzeige des aufrechterhaltenen Vakuums eine Meßzelle (20) verbunden ist.1. Gas bottle for the inclusion of tritium to be stored, characterized by a vacuum-tight protective container (1) surrounding the gas bottle (2), in the evacuated interior (3) of which the gas bottle (2) is arranged, with the interior (3) for display of the maintained vacuum, a measuring cell (20) is connected. 2. Gasflasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß am Schutzbehälter (1) zwei gasdicht absperrbare Anschlüsse (23, 24) für Vakuum- oder Gasleitungen vorgesehen sind.2. Gas bottle according to claim 1, characterized in that two gas-tight lockable connections (23, 24) for vacuum or gas lines are provided on the protective container (1). 3. Gasflasche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßzelle (20) mittels eines Ventils (21) gasdicht vom Innenraum (3) abschottbar ist.3. Gas bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring cell (20) by means of a valve (21) is gas-tight from the interior (3). 4. Gasflasche nach Anspruch 1, 2 oder 3,dadurch gekennzeichnet,daß die Gasflasche (2) im Schutzbehälter (1) lösbar befestigt ist.4. Gas bottle according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the gas bottle (2) in the protective container (1) is releasably attached. 5. Gasflasche nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, daß die Gasflasche (2) mit Abstand zur Wand des Schutzbehälters (1) eingesetzt ist.5. Gas bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the gas bottle (2) at a distance is inserted into the wall of the protective container (1). 6. Gasflasche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Schutzbehälter (1) eine von außen bedienbare Einrichtung (29, 30) zur Betätigung eines an der Gasflasche (2) befestigten Flaschenventils (16) zur Entnahme von Tritium angebracht ist.6. Gas bottle according to one of the preceding claims, characterized in that an externally operable device (29, 30) for actuating a bottle valve (16) attached to the gas bottle (2) for removing tritium is attached to the protective container (1). 7. Gasflasche nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Einrichtung (29, 30) einen vakuumdichten Durchgriff zum Flaschenventil (16) aufweist.7. Gas bottle according to claim 7, characterized in that the device (29, 30) has a vacuum-tight access to the bottle valve (16).
EP19850114127 1984-11-07 1985-11-06 Gas bottle for tritium Expired EP0181602B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3440632 1984-11-07
DE3440632A DE3440632C1 (en) 1984-11-07 1984-11-07 Gas bottle for tritium

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0181602A1 true EP0181602A1 (en) 1986-05-21
EP0181602B1 EP0181602B1 (en) 1989-07-12

Family

ID=6249698

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850114127 Expired EP0181602B1 (en) 1984-11-07 1985-11-06 Gas bottle for tritium

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0181602B1 (en)
DE (1) DE3440632C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2640353A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-15 Eferel Sa Safety packaging device, particularly for transporting, storing, and dispensing gas

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113380435A (en) * 2021-06-23 2021-09-10 中国核动力研究设计院 Containing box for He-3 gas loop

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1292972B (en) * 1960-08-04 1969-04-17 Nicolai Walter Device for displaying leaks in storage containers for liquids or gases
DE1300745B (en) * 1960-08-04 1969-08-07 Nicolai Walter Device for displaying leaks in double-walled storage containers for liquids or gases
FR2080192A5 (en) * 1970-02-26 1971-11-12 Commissariat Energie Atomique
US4177863A (en) * 1975-02-18 1979-12-11 Sydney Simon Safety liquid dispenser

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2941859A1 (en) * 1979-10-16 1981-04-30 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Protective layer for liquid oxygen handling equipment - is PTFE enclosing glass fibre reinforced tubes supporting double-walled tank lining

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1292972B (en) * 1960-08-04 1969-04-17 Nicolai Walter Device for displaying leaks in storage containers for liquids or gases
DE1300745B (en) * 1960-08-04 1969-08-07 Nicolai Walter Device for displaying leaks in double-walled storage containers for liquids or gases
FR2080192A5 (en) * 1970-02-26 1971-11-12 Commissariat Energie Atomique
US4177863A (en) * 1975-02-18 1979-12-11 Sydney Simon Safety liquid dispenser

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2640353A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-15 Eferel Sa Safety packaging device, particularly for transporting, storing, and dispensing gas

Also Published As

Publication number Publication date
DE3440632C1 (en) 1986-05-07
EP0181602B1 (en) 1989-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5182076A (en) Method for monitoring the emplacement of a transportable element and the tightness of its joint with a fixed structure, and the use of this method
US5186219A (en) Cylinder rupture vessel
US6223587B1 (en) Device and method for permanently controlling the tightness of closing lids of containers for radioactive materials
DE3025795C2 (en) Process for the continuous monitoring of two sealing barriers in shielding transport and storage containers for radioactive substances
DE2533830A1 (en) DEVICE FOR DETECTING LEAKS ON DUTIES WITH EASILY DEFORMABLE WALLS
US20090190711A1 (en) Container-loading cask for at least one nuclear fuel assembly, a gripping device and loading method
DE1195103B (en) Leak indicator for corrugated pipe expansion joints
DE1957719A1 (en) Procedure for the detection of leaks using vacuum
EP0181602B1 (en) Gas bottle for tritium
EP0031048A1 (en) Device and method for storing spent fuel elements
DE3021747C2 (en) Transport container with a cylindrical wall, which is used to remove a damaged transportable pressure vessel
DE2403360A1 (en) LEAK INSPECTION PROCEDURE
US5725331A (en) Process for installating a tight crossing in the wall of a cell
AT16562U1 (en) Method for checking the tightness of a flexible container
US5235624A (en) Method and device for detecting a leak from a fuel element of an assembly for a nuclear reactor
EP0402747B1 (en) District heating pipe
DE2818900A1 (en) DRYING CELL FOR TIGHTNESS MONITORING OF FUEL ELEMENT BUNDLES AND CORRESPONDING MONITORING METHOD
US5279337A (en) Process and installation for transferring out of a tight enclosure a fluid contained in a sealed container
DE4023839A1 (en) DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM THE SECURITY CONTAINER OF NUCLEAR POWER PLANTS
DE2847474C2 (en) Device for leak testing gas-filled hollow bodies
WO2018152561A1 (en) Method for inspecting a seal of a flexible container
DE10335245A1 (en) Cryogenic tank system for storing fuel at a very cold temperature for use in motor vehicles, comprises a gas-tight test layer which is formed between its internal space and the insulating layer
AT230285B (en) Device to reduce corrosion damage and to indicate leaks in double-walled storage containers
EP0468183A2 (en) Sample container for sampling gases and/or liquids, especially in the confinement vessel of a nuclear power plant
DE4311417C2 (en) Chemical liquid device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19861003

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871023

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890712

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19890712

Ref country code: GB

Effective date: 19890712

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19890712

Ref country code: BE

Effective date: 19890712

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
RAP4 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: FORSCHUNGSZENTRUM JUELICH GMBH

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19901119

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19911130

Ref country code: CH

Effective date: 19911130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL