EP0180678A1 - Ski - Google Patents

Ski Download PDF

Info

Publication number
EP0180678A1
EP0180678A1 EP84402216A EP84402216A EP0180678A1 EP 0180678 A1 EP0180678 A1 EP 0180678A1 EP 84402216 A EP84402216 A EP 84402216A EP 84402216 A EP84402216 A EP 84402216A EP 0180678 A1 EP0180678 A1 EP 0180678A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
edge
edges
core
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84402216A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0180678B1 (de
Inventor
Maurice Legrand
Henri Charles Deborde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Priority to AT84402216T priority Critical patent/ATE30213T1/de
Priority to DE8484402216T priority patent/DE3466757D1/de
Priority to EP84402216A priority patent/EP0180678B1/de
Priority to CA000494404A priority patent/CA1277347C/fr
Priority to US06/794,232 priority patent/US4671529A/en
Priority to JP60245330A priority patent/JPS61109584A/ja
Priority to ES548494A priority patent/ES8704354A1/es
Publication of EP0180678A1 publication Critical patent/EP0180678A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0180678B1 publication Critical patent/EP0180678B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/04—Structure of the surface thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/04—Structure of the surface thereof
    • A63C5/0434—Structure of the surface thereof of the side walls

Definitions

  • the present invention relates to a ski comprising, in cross section, a central core, load-bearing elements arranged above and below this core, a lower sliding sole, an upper decorative layer, two edges laterally bordering the sole. and a portion of which extends above a marginal portion of its upper face and two edge elements arranged laterally on either side of the core.
  • the structure of the skis generally comprises a solid or hollow core and load-bearing elements arranged above and below this core, which can be produced in one or two layers, for example of a fiberglass fabric impregnated with resin. epoxy possibly combined with a metal blade made of aluminum or aluminum alloy of the Zicral 7075 type.
  • US-A-4,093,268 relates to a ski in which a glass fiber reinforcement is arranged between an edge element and the core and extends vertically between a lower edge and an upper edge.
  • a similar structure is illustrated in US-A-3,967,992.
  • US-A-4,455,037 describes a structure in which a metal reinforcing blade is interposed between the edge elements forming the side faces of the ski and a wooden core, these reinforcing blades extending between a supporting layer lower and upper edges.
  • the upper surface of the ski which also constitutes the decorative part, is particularly exposed to external aggressions liable to damage it by giving the ski visible wear which degrades it, even if its mechanical properties are not affected. It is for this reason that a good number of skis have not only lower edges, intended to improve the grip of the ski on snow or ice, but also upper edges intended to protect the decorative part, in particular during a crossing. Skis. In terms of manufacturing the ski, these upper edges increase the number of parts to be assembled and complicate the structure of the ski since, like the lower edges, they must be anchored in the ski.
  • the object of the present invention is to provide a more rational solution than hitherto for the protection of the upper face of the ski, while having recourse to a traditional manufacturing method by assembling elements in strips around a core. , either dry or wet.
  • the present invention relates to a ski as defined by claim 1.
  • the structure of the ski according to the invention has several advantages. It makes it possible in particular to solve, in a simple and effective manner, the problem of protecting the upper face of the ski.
  • This structure also provides effective protection against the sinking of the lower edges and advantageously makes it possible to produce the lower carrying element with a single layer, the thickness of which is completely independent of the anchoring part of the lower edges by making match the thickness of the edge elements and the width of the edge anchoring portions. The number of elements is thus reduced and their assembly for bonding is simplified.
  • the embodiment illustrated in FIG. 1 has a core 1 which can be made of a rigid foam of a polymer such as polyurethane for example.
  • Two load-bearing layers 3 and 4 are arranged respectively above and below the core 1. These two load-bearing layers are made of materials with high elastic modulus, for example by a laminate of glass fibers, carbon or Kevlar , by an aluminum alloy type 7075 etc ... or by a combination of these materials.
  • a reinforcing plate 2 can be placed intended to ensure good hold of the fixing screws.
  • a sliding sole 6 extends below the supporting layer 4. This sole 6 is bordered laterally by edges 7 and 8, portions 7a respectively 8a of which extend above the sole 6 as close as possible to the respective edges of the supporting layer 4.
  • Each edge 7 and 8 is adjacent to an edge element 9 respectively 10, the thickness of which corresponds to the width of the portions 7a, 8a of the edges 7 and 8 extending above the sole 6.
  • the spaces 11 formed between the edge of the carrier layers 3 and 4, the edges of the metal strip 2 and the internal faces of the edge elements 9 and 10 are intended to receive the excess glue which is used for bonding the various shapes. - skiing health.
  • Each edge element 9 and 10 consists of a laminate comprising three layers, namely an intermediate reinforcing strip 12 and two layers of polymer or phenolic laminate 13 and 14 arranged on either side of the reinforcing strip 12.
  • the reinforcing strip 12 is made of aluminum or of an aluminum alloy of the Zicral 7075 type and the layers of polymer are bonded to the faces of this strip. The symmetry of the room avoids the deformation during hot bonding.
  • Other reinforcing layers can be envisaged such as a laminate similar to that used to form the supporting layers 3 and 4 in glass fiber fabric embedded in epoxy resin for example.
  • the upper face of the ski formed from the external face of the carrier layer 3 and the upper edges of the edge elements 9 and 10 is covered with a protective layer 15 constituting the decorative face of the ski. Two marginal portions of this layer 15 are then eliminated by chamfers 16 and 17 which reveal the upper edges of the reinforcing blades 12 which therefore play the role of upper edges.
  • the reinforcing blades 12 play several roles, namely preventing a sinking of these edges 7 and 8 during impacts, providing protection for the upper edges of the ski while giving the ski a reinforcement in lateral bending and in torsion.
  • the laminated edge elements 9 and 10 in which the reinforcing blades are sandwiched preferably have a thickness equal to the width of the portions 7a and 8a of the edges 7 and 8. Since the protection against sinking is provided by the reinforcing blades 12, it becomes unnecessary for the carrier layer 4 to extend above the edges.
  • the described ski structure lends itself particularly well to dry manufacturing, that is to say by bonding layers of polymerized materials precut to the desired dimensions and assembled together.
  • this structure is not limited to this manufacturing method, but promotes it by the simplifications it brings.
  • the thickness of the laminate forming the edge elements 9 and 10 may be different from the width of the portions 7a and 7b of the edges 7 and 8.
  • this variant is identical to the previous embodiment and the same elements are designated by the same references. For these reasons, this variant will not be described again.
  • the variant illustrated in FIG. 3a and which obviously applies to the skis illustrated in FIGS. 1 and 2 differs from these in that the upper edge of the edge element 9 'extends at a level higher than that of the layer of protection 15 'constituting the decorative face of the ski which is then narrower.
  • This variant aims to provide better protection of the upper face of the ski by the reinforcing blade 12 '.
  • the other elements of this variant are identical to those described with reference to FIG. 1 and will therefore not be described here again.
  • the variant of fig. 3b shows a song element 10 'which reaches flush with the decorative surface 15'.
  • this edge element comprises two reinforcing blades 12 "and 12" 'parallel and separated by a layer of intermediate polymer 18.

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Telescopes (AREA)
EP84402216A 1984-11-05 1984-11-05 Ski Expired EP0180678B1 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84402216T ATE30213T1 (de) 1984-11-05 1984-11-05 Ski.
DE8484402216T DE3466757D1 (en) 1984-11-05 1984-11-05 Ski
EP84402216A EP0180678B1 (de) 1984-11-05 1984-11-05 Ski
CA000494404A CA1277347C (fr) 1984-11-05 1985-11-01 Ski
US06/794,232 US4671529A (en) 1984-11-05 1985-11-01 Side-reinforced ski
JP60245330A JPS61109584A (ja) 1984-11-05 1985-11-02 スキー
ES548494A ES8704354A1 (es) 1984-11-05 1985-11-04 Perfeccionamientos en un esqui

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP84402216A EP0180678B1 (de) 1984-11-05 1984-11-05 Ski

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0180678A1 true EP0180678A1 (de) 1986-05-14
EP0180678B1 EP0180678B1 (de) 1987-10-14

Family

ID=8192922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84402216A Expired EP0180678B1 (de) 1984-11-05 1984-11-05 Ski

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4671529A (de)
EP (1) EP0180678B1 (de)
JP (1) JPS61109584A (de)
AT (1) ATE30213T1 (de)
CA (1) CA1277347C (de)
DE (1) DE3466757D1 (de)
ES (1) ES8704354A1 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0309403A2 (de) * 1987-09-25 1989-03-29 Atomic Skifabrik Alois Rohrmoser Verfahren zum Herstellen eines Skis und durch dieses Verfahren erhaltener Ski
FR2626521A1 (fr) * 1988-02-01 1989-08-04 Danutec Werkstoff Piece faconnee en preimpregne a moussage direct a partir de polyurethane et son procede de fabrication
FR2654645A1 (fr) * 1989-11-22 1991-05-24 Salomon Sa Procede de realisation d'un ski par injection, et structure de ski obtenue par ce procede.
FR2659244A1 (fr) * 1990-03-09 1991-09-13 Rohrmoser Alois Skifabrik Ski.
FR2683733A1 (fr) * 1991-11-19 1993-05-21 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
EP3037141A1 (de) 2014-12-23 2016-06-29 Skis Rossignol Snowboard, das komplexe seitewangen aufweist

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT397209B (de) * 1990-09-27 1994-02-25 Rohrmoser Alois Skifabrik Ski mit einer räumlich profilierten oberseite
FR2683734B1 (fr) * 1991-11-19 1994-01-07 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
FR2684012B1 (fr) * 1991-11-22 1994-08-05 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
US5232241A (en) * 1992-02-24 1993-08-03 K-2 Corporation Snow ski with integral binding isolation mounting plate
DE4322300C2 (de) * 1992-07-16 2002-12-19 Atomic Austria Gmbh Altenmarkt Ski mit einer Schale, einem Untergurt sowie einem vorzugsweise in die Schale integrierten Obergurt und Verfahren zum Herstellen eines Skis
FR2703915B1 (fr) * 1993-04-16 1995-06-02 Rossignol Sa Ski comportant des chants et une coque supérieure.
USRE36453E (en) * 1993-04-16 1999-12-21 Skis Rossignol S.A. Ski including sides and an upper shell
FR2810250B1 (fr) * 2000-06-20 2002-08-02 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige comportant un renfort superieur
FR2812209B1 (fr) * 2000-07-28 2003-02-07 Salomon Sa Planche d'un engin de glisse et engin de glisse comprenant une telle planche
CZ20031233A3 (cs) * 2000-10-06 2004-05-12 Gen@Xásportsásarl Lyže a způsob výroby lyže
US20020089149A1 (en) * 2001-01-05 2002-07-11 Scott Barbieri Gliding board with varying bending properties
DE10236959B4 (de) * 2002-08-13 2004-10-07 Leonhard Kurz Gmbh & Co. Kg Mehrschichtfolie für den Bau von Skiern
US7708303B1 (en) 2005-10-19 2010-05-04 Yankee Snowboards Llc Product for traversing snow
US20110206895A1 (en) * 2010-01-26 2011-08-25 Drake Powderworks Llc Carbon fiber laminate ski or snowboard with metal rib core dampening system
FR2956035B1 (fr) * 2010-02-05 2012-08-03 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige avec des chants de largeur variable
DE102012110345B4 (de) * 2012-10-29 2015-07-09 Head Technology Gmbh Gleitbrett
FR3001637B1 (fr) * 2013-02-05 2015-02-20 Rossignol Sa Procede de fabrication d'une planche de glisse, et planche de glisse obtenue par ce procede
DE102017125770A1 (de) * 2016-12-29 2018-07-05 Völkl Sports GmbH & Co. KG Untergurt mit Klammereffekt
CN110538445A (zh) * 2019-08-29 2019-12-06 广州金纪金属制造有限公司 滑雪板

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2003846A1 (de) * 1970-01-28 1971-08-05 Lutz Wintersberger Ski
US3707296A (en) * 1970-01-09 1972-12-26 Westinghouse Electric Corp Modified phenolic resin system and laminates made therefrom
FR2201106A1 (en) * 1972-10-04 1974-04-26 Loupere Jean Andre Ski made of composite structure - metal and plastic being imbricated and made in two casting operations

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1171158A (fr) * 1957-04-12 1959-01-22 Michal Atel Perfectionnements aux skis à semelles en matière plastique
CH394004A (de) * 1962-04-18 1965-06-15 Wey Alfred Kunststoff-Ski
US3208761A (en) * 1963-09-04 1965-09-28 George C Sullivan Metal ski with cellular plastic structure
FR1424928A (fr) * 1964-03-19 1966-01-14 Ski en bois
US3736609A (en) * 1971-04-05 1973-06-05 Compo Tek Corp Laminated water ski
US3967992A (en) * 1973-01-26 1976-07-06 Westinghouse Electric Corporation Plastic ski surfacing system
JPS5252977Y2 (de) * 1973-06-01 1977-12-01
US4093268A (en) * 1976-10-18 1978-06-06 Westinghouse Electric Corp. Plastic drag reducing surfacing material
FR2384513A1 (fr) * 1977-03-24 1978-10-20 Thionville Laminoirs A Froid Procede de fabrication d'un ski metalloplastique
JPS55112577U (de) * 1979-02-01 1980-08-07
US4545597A (en) * 1981-11-04 1985-10-08 Olin Corporation Reinforcing ribs in a snow ski with a wood/foam core
US4455037A (en) * 1981-11-04 1984-06-19 Olin Corporation Laminated ski reinforcement members

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3707296A (en) * 1970-01-09 1972-12-26 Westinghouse Electric Corp Modified phenolic resin system and laminates made therefrom
DE2003846A1 (de) * 1970-01-28 1971-08-05 Lutz Wintersberger Ski
FR2201106A1 (en) * 1972-10-04 1974-04-26 Loupere Jean Andre Ski made of composite structure - metal and plastic being imbricated and made in two casting operations

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0309403A2 (de) * 1987-09-25 1989-03-29 Atomic Skifabrik Alois Rohrmoser Verfahren zum Herstellen eines Skis und durch dieses Verfahren erhaltener Ski
EP0309403A3 (en) * 1987-09-25 1990-09-05 Atomic Skifabrik Alois Rohrmoser Method for producing a ski, and ski obtained by this method
FR2626521A1 (fr) * 1988-02-01 1989-08-04 Danutec Werkstoff Piece faconnee en preimpregne a moussage direct a partir de polyurethane et son procede de fabrication
FR2654645A1 (fr) * 1989-11-22 1991-05-24 Salomon Sa Procede de realisation d'un ski par injection, et structure de ski obtenue par ce procede.
EP0428885A1 (de) * 1989-11-22 1991-05-29 Salomon S.A. Verfahren zur Herstellung eines Skis durch Injektion, und Skistruktur
US5273696A (en) * 1989-11-22 1993-12-28 Salomon S.A. Process of forming a ski by injection
US5445403A (en) * 1989-11-22 1995-08-29 Salomon S.A. Ski structure formed by injection process
FR2659244A1 (fr) * 1990-03-09 1991-09-13 Rohrmoser Alois Skifabrik Ski.
FR2683733A1 (fr) * 1991-11-19 1993-05-21 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
EP0543744A1 (de) * 1991-11-19 1993-05-26 Skis Rossignol S.A. Ski mit einem nicht-rechteckigen Durchschnitt
US5599036A (en) * 1991-11-19 1997-02-04 Skis Rossignol S.A. Shaped ski of non-rectangular cross section
EP3037141A1 (de) 2014-12-23 2016-06-29 Skis Rossignol Snowboard, das komplexe seitewangen aufweist

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0546231B2 (de) 1993-07-13
JPS61109584A (ja) 1986-05-28
US4671529A (en) 1987-06-09
CA1277347C (fr) 1990-12-04
ES8704354A1 (es) 1987-04-01
ATE30213T1 (de) 1987-10-15
EP0180678B1 (de) 1987-10-14
DE3466757D1 (en) 1987-11-19
ES548494A0 (es) 1987-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0180678B1 (de) Ski
EP0620027B2 (de) Ski mit Seitenwangen und Oberschale
EP0543743B1 (de) Ski mit nicht rechteckigem Schnitt
EP0340089B1 (de) Verglasungselement für Vorhangfassaden
FR2704440A1 (fr) Planche de glisse, notamment surf de neige.
FR2928620A1 (fr) Panneau ouvrant d'aeronef, notamment une porte de cabine d'avion
EP0620028A1 (de) Ski mit Seitenwangen und Oberschale
CH625465A5 (de)
EP0608186B1 (de) Ski und Verfahren zur Herstellung eines Skis mit gespritztem Kern und gelochter innerer Verstärkungseinlage
FR2471794A1 (fr) Perfectionnements aux skis
FR2570738A1 (fr) Panneaux sandwichs et assemblage de ces panneaux
CH675541A5 (de)
FR2702387A1 (fr) Plaque pour le montage sur un ski alpin, d'une fixation pour chaussure.
FR2507090A1 (fr) Cadre de raquette renforce et son procede de fabrication
FR2931494A1 (fr) Mur a coffrage integre
EP1484091B1 (de) Ski für Alpineskifahren
FR2505193A1 (fr) Ski
EP0633370B1 (de) Gewölbtes Profil mit seitlichen Rillen für abdeckbare Bedachung
FR2815678A1 (fr) Dispositif d'assemblage de panneau
EP0360675A1 (de) Tür mit einem inneren Bewehrungspaneel
EP0661086A1 (de) Ski
FR2703101A1 (fr) Bloc-porte à isolation phonique.
FR2670392A1 (fr) Ski pour sport d'hiver constitue d'une embase et d'un raidisseur.
FR2535961A3 (fr) Porte de meuble d'habitation
FR2765259A1 (fr) Facade, notamment vitree

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860905

17Q First examination report despatched

Effective date: 19861124

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 30213

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19871015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3466757

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19871119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19871130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19871130

Year of fee payment: 4

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19881105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19881130

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SKIS ROSSIGNOL

Effective date: 19881130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19891106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19920903

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19921127

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930129

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19931105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19931130

Ref country code: CH

Effective date: 19931130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940802

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84402216.0

Effective date: 19900705

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19961128

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19971130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST