Gleichmässige Zugkraftverteilung Uniform distribution of traction
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Schlepp¬ transport eines umhüllten Eisberges bzw. einer Eisberg¬ umhüllung bzw. eines daraus entstehenden Wassersackes auf dem Wasserwege, mit zumindest an einem Schleppende des Wassersackes befestigten flexiblen Zugmitteln.The invention relates to a device for the towing transport of a covered iceberg or an iceberg covering or a water bag resulting therefrom by water, with flexible traction means attached to at least one towing end of the water bag.
Bevorzugt in solchen Ländern der Erde, in denen Wasser¬ mangel herrscht, sind Überlegungen darüber angestellt worden, Eisberge aus der Arktis bzw. Antarktis für die Trink- und Brauchwassergewinnung zu verwerten. Es hat sich herausgestellt, daß selbst bei Einsatz mehrerer und stärkster Schlepper soviele Schlepptage erforderlich sind, daß die Eisberge vor Erreichen der Zielländer voll¬ ständig abgeschmolzen sind. Aus diesem Grunde ist vorge¬ schlagen worden, in der Arktis und/oder Antarktis trei- bende Eisberge vorgegebener Größe in wasserdichte flexible Umhüllungen einzupacken, dann das miteingepackte See¬ wasser bzw. Salzwasser aus den Umhüllungen herauszupum¬ pen und die Umhüllungen anschließend zu verschließen, so daß dann die in Richtung Äquator treibenden umhüllten Eisberge nach teilweisem oder vollständigem Abschmelzen sowie Erreichen eines bestimmten Breitengrades als Wasser¬ säcke mittels Schlepper in das bzw. die Zielländer trans¬ portiert werden können. Als Umhüllungen für die Eisberge kommen Kunststoffs cke aus Folie oder Gewebesäcke mit Gummi- oder Kunststoffbeschichtung in Frage. In einem bekannten Fall findet als Umhüllung ein Kunststoffsack Verwendung, der einen gleichsam oben liegenden Schwimm¬ ring und im übrigen vertikale Stabilisierungsrippen aufweist, die sämtlich aufblähbar sind. Der zunächst unten und oben offene Kunststoffsack soll von Hubschrau¬ bern über den betreffenden Eisberg gestülpt werden. Anschließend muß der Kunststoffsack bodenseitig unter Wasser gleichsam zusammengebunden bzw. zusammengezogenIn countries in the world where there is a lack of water, considerations have been made of using icebergs from the Arctic or Antarctic for drinking and industrial water production. It has been found that, even when using several and strongest tugs, so many towing days are required that the icebergs have completely melted off before reaching the destination countries. For this reason, it has been proposed to pack icebergs of a predetermined size drifting in the Arctic and / or Antarctic into waterproof flexible casings, then to pump the sea water or salt water that is also packed out of the casings and then to seal the casings, so that after the partial or complete melting and reaching a certain degree of latitude, the enveloped icebergs driving in the direction of the equator can be transported as water sacks to the destination country or countries by means of a tractor. Plastic envelopes made of film or fabric bags with rubber or plastic coating can be used as coverings for the icebergs. In a known case, a plastic bag is used as the covering, which has a floating ring, as it were, and vertical stabilizing ribs, which are all inflatable. The plastic sack, which is initially open at the top and bottom, is to be put over the relevant iceberg by helicopters. Then the plastic sack must be tied or contracted underwater at the bottom
OM
werden. Ein derartig umhüllter Eisberg weist einen er¬ heblichen Tiefgang selbst nach teilweisem oder vollstän¬ digem Abschmelzen auf. Denn dafür sorgen die aufgeblähten Vertikalrippen. Ein solcher Kunststoffsack läßt sich wegen seines Tiefganges und des daraus resultierenden erheblichen Wasserwiderstandes nur schwer abschleppen und im übrigen nicht durch die Untiefen vor den in Frage kommenden Küstengebieten transportieren (vgl. US-PS 32 89 4OM become. An iceberg encased in this way has a considerable draft even after partial or complete melting. Because the inflated vertical ribs ensure that. Such a plastic bag is difficult to tow because of its draft and the resulting considerable water resistance and, moreover, it cannot be transported through the shallows in front of the coastal areas in question (cf. US Pat. No. 3,289,4
Außerdem kennt man ein Verfahren zum Transport und zur Lagerung von Trink- und Brauchwasser, wobei das Wasser in Sammelbecken mit Entleerungseinrichtungen gesammelt und flexiblen zum Schleppen hinter Schiffen eingerich¬ teten Unterwasserfahrzeugen in der Ausführungsform von Tankschläuchen zugeleitet wird. Die Tankschläuche werden zu wasserarmen Gebieten geschleppt, dort gelagert und entleert. Derartige Maßnahmen sind jedoch zum Einpacken von Eisbergen ungeeignet. Darüber hinaus sind die Vor¬ richtungen für den Schlepptransport unbefriedigend, weil die flexiblen Zugmittel zentral an die Tankschläuche angreifen. Daraus resultiert ein punktartiger Zugkraft¬ angriff, der zu einer extrem hohen Beanspruchung der Tankschläuche führt und folglich für Großwassertransporte ungeeignet ist, will man Beschädigungen der Tankschläuche vermeiden. Das gilt im übrigen auch unter Berücksichtigung der Tatsache, daß derartige Tankschläuche aufgrund ihres wurstartigen bzw. zeppelinförmigen Querschnitts einen ebenfalls relativ starken Tiefgang und folglich hohen Wasserwiderstand aufweisen (vgl. CH-PS 477 606). Tat¬ sächlich ist die Abschlepptechnik nicht nur bei derar- tigen Tankschläuchen, sondern allgemein bei der Eisberg¬ verfrachtung problematisch. - Hier setzt die Erfindung ein.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für den Schlepptransport einer Eisbergumhüllung bzw. eines daraus entstehenden Wassersacks auf dem Wasserwege der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche sich durch eine besonders gleichmäßige Zugkraftverteilung unter Berücksichtigung eines äußerst geringen Gleitwider¬ standes in bezug auf den sich bildenden Wassersack aus¬ zeichnet.In addition, a method is known for the transport and storage of drinking and industrial water, the water being collected in collecting basins with emptying devices and being fed flexibly in the embodiment of tank hoses, designed for towing behind ships, in the embodiment of tank hoses. The tank hoses are towed to arid areas, where they are stored and emptied. However, such measures are unsuitable for packing icebergs. In addition, the devices for towing are unsatisfactory because the flexible traction means act centrally on the tank hoses. This results in a point-like tensile force attack, which leads to an extremely high load on the tank hoses and is consequently unsuitable for transporting large water if one wants to avoid damage to the tank hoses. This also applies, taking into account the fact that tank hoses of this type, due to their sausage-like or zeppelin-shaped cross-section, also have a relatively strong draft and consequently high water resistance (cf. CH-PS 477 606). In fact, the towing technique is problematic not only in the case of such tank hoses, but generally in the delivery of icebergs. - This is where the invention begins. The invention has for its object to provide a device for the towing transport of an iceberg envelope or a water bag resulting therefrom on the waterway of the type described above, which is characterized by a particularly uniform distribution of traction, taking into account an extremely low sliding resistance in relation to the distinguished forming water bag.
Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsge- mäßen Schleppvorrichtung dadurch, daß der Wassersack an dem betreffenden Schleppende einen quer zur Schlepprich¬ tung verlaufenden Schleppholm aufweist und an dem Schlepp¬ holm als flexible Zugmittel n Schlaufen in Reihe neben¬ einander befestigt sind und jeweils zwei benachbarte Schlaufen dieser Schlaufenreihe von einer weiterenThis object is achieved by the invention in a generic towing device in that the water bag at the towing end in question has a towing bar extending transversely to the towing direction and n loops are fastened to the towing bar as flexible traction means in series and two each Adjacent loops of this row of loops from another
Schlaufe unter Bildung einer nächsten Schlaufenreihe mit n-1 Schlaufen eingebunden sind und so fort, bis unter Bildung eines spitzwinklig zulaufenden Schlepp¬ netzes n-x oder lediglich eine Schlaufe zum Anschluß des Wassersackes an einen Schlepper übrig bleiben. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zunächst einmal zur Folge, daß der Schleppholm bzw. die daran angrei¬ fenden Schleppkräfte für eine Wassersackbildung mit äußerst geringem Tiefgang Sorge tragen, so daß ein gleichsam flunderartiger Wassersack mit einem äußerst geringen Wasserwiderstand und folglich Gleitwiderstand entsteht. Zugleich wird für eine über die Länge des Schleppholms angreifende Zugkraftverteilung Sorge ge¬ tragen, die aufgrund des erfindungsgemäßen Aufbaus des Schleppnetzes verhältnismäßig gleichmäßig ist. Eine nahezu gleichmäßige Zugkraftverteilung wird durch eine Verjüngung des Schlepp- bzw. Schlaufennetzes bis zu 30 erreicht. Aufgrund der erfindungsgemäßen MaßnahmenLoops are formed to form a next row of loops with n-1 loops and so on until n-x or only one loop remains for the connection of the water bag to a tractor, forming a trailing netting. - First of all, these measures of the invention have the consequence that the towing bar or the towing forces acting thereon ensure a water bag formation with an extremely shallow draft, so that, as it were, a flounder-like water bag with extremely low water resistance and consequently sliding resistance is produced. At the same time, care is taken to ensure that the tensile force is distributed over the length of the towing bar and is relatively uniform due to the structure of the towing net according to the invention. An almost even distribution of traction is achieved by tapering the towing or loop network up to 30. Because of the measures according to the invention
OM
läßt sich nunmehr der Wassersack, ohne daß Beschädigungen zu fürchten sind, mit lediglich einem einzigen Schlepper verhältnismäßig schnell zu seinem Ziellaπd transportieren. Insoweit werden die Probleme uin. die Eisbergverfrachtung sowohl in transporttechnischer als auch in finanzieller Hinsicht gelöst, zumal der Abschleppaufwand in maschi¬ neller und energiemäßiger Hinsicht äußerst gering gehal¬ ten werden kann. Im ganzen ermöglicht die erfindungsge¬ mäße Schleppvorrichtung eine besonders wirtschaftliche und funktionsgerechte Verfrachtung von umhüllten Eis¬ bergen bzw. daraus entstehenden Wassersäckεn in die je¬ weiligen Zielländer, wobei aufgrund des geringen Tief¬ ganges selbst Untiefen vor den in Frage kommenden Küsten¬ gebieten unschwer überfahren werden können. - Darin sind die wesentlichen durch die Erfindung erreichten Vorteile zu sehen.OM the water bag can now be transported relatively quickly to its target with only a single tractor without fear of damage. In this respect, the problems uin. the iceberg shipment was solved both in terms of transport technology and financially, especially since the towing effort can be kept extremely low in terms of mechanical and energy considerations. All in all, the towing device according to the invention enables a particularly economical and functionally appropriate shipment of covered icebergs or water sacks resulting therefrom to the respective destination countries, with the shallow depths in front of the coastal areas in question being easily passed over due to the shallow draft can be. - This shows the main advantages achieved by the invention.
Weitere erfindungsωesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So ist nach bevorzugter Ausführungsform der Schleppholm als Gliederholm ausgebildet und in eine Mehr- zahl von Holmgliedern mit Schlaufenlöchern zum Anschluß von n Schlaufen der ersten Schlaufenreihe unterteilt. Die Gliedausbildung des Schleppholms sorgt für seine einwandfreie Anpassung an die Wasseroberfläche. Außer¬ dem wird dadurch in bezug auf den Schleppholm eine er- wünschte Flexibilität erreicht. Weiter sieht die Erfin¬ dung vor, daß der Wassersack an dem betreffenden Schlepp¬ ende eine wulstartige Randverstärkung aus Leder, Gummi oder Kunststoff aufweist und die Holmglieder diese Rand¬ verstärkung umfassen oder das Sackmaterial auf der Ober- seite und Unterseite umfassen und bei angreifenden Schlepp¬ kräften in Schlepprichtung gegen die Randverstärkung auf¬ laufen. Auf diese Weise werden hohe spezifische Belastun¬ gen infolge der angreifenden Schleppkräfte sowohl zwischenFurther features essential to the invention are listed below. Thus, according to a preferred embodiment, the towing bar is designed as a link bar and is divided into a plurality of bar links with loop holes for connecting n loops of the first row of loops. The limb formation of the towing bar ensures its perfect adaptation to the water surface. In addition, a desired flexibility is achieved in relation to the towing bar. The invention further provides that the water bag has a bead-like edge reinforcement made of leather, rubber or plastic at the relevant towing end and the spar members comprise this edge reinforcement or include the sack material on the top and bottom and when the towing is attacking ¬ forces in the towing direction against the edge reinforcement. In this way, high specific loads due to the attacking towing forces between both
OMP
den Holmgliedern und dem Sackmaterial als auch zwischen den Schlaufen und den Holmgliedern vermieden.. Dabei können die Schlaufen aus Ketten, Drahtseilen, Kunststoff oder Pflanzenfasern bestehen-. Vorzugsweise ist die Rand¬ verstärkung randseitig in das Sackmaterial eingewebt, eingeschweißt oder eingelegt und mittels einer schwimm¬ fähigen Befestigung aus z.B. Befestigungsleisten fixiert. Die Holmglieder sind zweckmäßigerweise als in ihrer Befestigungsebene geteilte Glieder mit hälftigen Lagerausnehmungen zur Aufnahme der Randverstärkung aus¬ gebildet sowie mittels Schraubenverbindungen o. dgl. auf der Randverstärkung . mit freiliegenden Schlaufenlöchern befestigt. Vorzugsweise bestehen die Holmglieder aus schwimmfähigem Material, z.B. aus Kunststoff oder Holz.OMP the bar links and the bag material as well as between the loops and the bar links avoided. The loops can consist of chains, wire ropes, plastic or vegetable fibers. The edge reinforcement is preferably woven into the sack material on the edge, welded in or inserted and fixed by means of a floatable fastening, for example from fastening strips. The beam members are expediently designed as members divided in their fastening plane with half-way bearing recesses for receiving the edge reinforcement and by means of screw connections or the like on the edge reinforcement. attached with exposed loop holes. The bar members preferably consist of a floatable material, for example of plastic or wood.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:
Fig. 1 in schematischer Darstellung einen von einemFig. 1 in a schematic representation of one
Schlepper gezogenen Wassersack mit einer erfin¬ dungsgemäßen Vorrichtung für den Schlepptransport,Tractor-drawn water bag with an inventive device for towing,
Fig. 2 eine Aufsicht auf einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 1 im Bereich des Schleppnetzes,2 is a plan view of an enlarged section of the object of FIG. 1 in the area of the trawl,
Fig. 3 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 2 im Bereich der Randverstärkung undFig. 3 shows a cross section through the object of FIG. 2 in the area of the edge reinforcement and
Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1 mit die Randverstärkung umfassenden Holmgliedern.
In den Figuren ist eine Vorrichtung für den Schlepptrans¬ port einer Eisbergumhüllung bzw. eines daraus entstehen¬ den Wassersacks 1 auf dem Wasserwege hinter einem Schlepper 2 dargestellt, und zwar mit zumindest an einem Schleppende des Wassersacks befestigten flexiblen Zugmitteln. DerFig. 4 shows a modified embodiment of the object according to Fig. 1 with the edge reinforcement spar members. The figures show a device for the towing transport of an iceberg envelope or a water bag 1 resulting therefrom on the waterway behind a tug 2, with flexible traction means attached to at least one towing end of the water bag. The
Wassersack 1 weist an dem betreffenden Schleppende einen quer zur Schlepprichtung verlaufenden Sehleppholm 3 auf. An dem Schleppholm 3 sind als flexible Zugmittel n Schlaufen 4 in Reihe nebeneinander befestigt. Jeweils zwei benachbarte Schlaufen 4 dieser Schlaufenreihe a sind von einer weiteren Schlaufe 4 unter Bildung einer nächsten Schlaufenreihe b mit n-1 Schlaufen eingebunden und so fort, bis unter Bildung eines spitzwinklig zulau¬ fenden Schleppnetzes 5 n-x oder lediglich eine Schlaufe 4 zum Anschluß des Wassersacks 1 hinter dem Schlepper 2 übrig bleiben. Der Schleppholm 3 ist als Gliederholm aus¬ gebildet und in eine Mehrzahl von Holmgliedern 6 mit Schlaufenlöchern 7 zum Anschluß von n Schlaufen 4 der ersten Schlaufenreihe a unterteilt. Der Wassersack 1 weist an dem betreffenden Schleppende eine wulstartige Randverstärkung 8 aus Leder, Gummi oder Kunststoff auf. Die Holmglieder 6 umfassen diese Randverstärkung 8 un¬ mittelbar oder umfassen das Sackmaterial auf der Ober¬ seite und Unterseite und laufen bei angreifenden Schlepp- kräften in Schlepprichtung gegen die Randverstärkung 8 auf. Die Randverstärkung 8 ist randseitig in das Sack¬ material eingewebt, eingeschweißt oder eingelegt und im letzteren Fall mittels einer schwimmfähigen Befesti¬ gung 9 fixiert, die aus ensprechenden Befestigungsleisten bestehen kann. Die Holmglieder 6 sind als in ihrer Be¬ festigungsebene geteilte Glieder mit hälftigen Lageraus- nehmungen 10 zur Aufnahme der Randverstärkung 8 ausge¬ bildet sowie mittels Schraubverbinduπgen 11 o. dgl. aufAt the towing end in question, water bag 1 has a truss spar 3 running transversely to the towing direction. On the towing bar 3, n loops 4 are fastened in a row next to one another as flexible traction means. Two adjacent loops 4 of this row of loops a are integrated by a further loop 4 to form a next row of loops b with n-1 loops and so on until forming a trailing net 5 nx or only one loop 4 for connecting the water bag 1 remain behind the tractor 2. The towing bar 3 is designed as a link bar and divided into a plurality of bar members 6 with loop holes 7 for connecting n loops 4 of the first row of loops a. The water bag 1 has a bead-like edge reinforcement 8 made of leather, rubber or plastic at the towing end in question. The spar links 6 comprise this edge reinforcement 8 directly or comprise the sack material on the top and bottom and run against the edge reinforcement 8 in the towing direction when the drag forces are applied. The edge reinforcement 8 is woven into the sack material on the edge, welded or inserted and, in the latter case, fixed by means of a floating attachment 9, which can consist of corresponding attachment strips. The spar links 6 are designed as links divided in their fastening plane with half bearing recesses 10 for receiving the edge reinforcement 8 and by means of screw connections 11 or the like
OMPΓ
der Randverstärkung 8 mit freiliegenden Schlaufenlöchern 7 befestigt. Ferner bestehen die Holmglieder 6 aus schwimmf higem Material wie z.B. Kunststoff oder Holz. Im ganzen wird eine äußerst gleichmäßige- Zugkraftver- teilung unter Berücksichtigung niedriger spezifischer Beanspruchungen in den Schlaufenbereichen erreicht.
OMPΓ the edge reinforcement 8 with exposed loop holes 7 attached. Furthermore, the spar members 6 are made of floating material such as plastic or wood. Overall, an extremely even distribution of tensile force is achieved, taking into account low specific stresses in the loop areas.