EP0139236A2

EP0139236A2 - Device for superimposing cotton wool webs

Info

Publication number: EP0139236A2
Application number: EP84111338A
Authority: EP
Inventors: Giuseppe Verzilli; Rene Schmid
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1983-10-10
Filing date: 1984-09-22
Publication date: 1985-05-02
Also published as: EP0139236B1; DE3462053D1; IN160653B; JPS6099018A; EP0139236A3; US4630337A

Abstract

Eine Kehrstreckeneinheit (1) umfasst Tragwellen (2) zur Aufnahme eines Wattewickels (3), ein Wattefördermittel (4) in Form eines Wattestreckwerkes, eine Wattebahnumlenkung (5), eine Kehrblechanordnung (6) und ein Wattebahnsammelelement (7). Eine vom Wattewickel (3) abgewickelte Wattebahn (8) wird durch das Streckwerk und über die Umlenkung (5) auf die Kehrblechanordnung (6) und schliesslich auf das Wattebahnsammelelement (7) geführt. Durch die erfindungsgemässe Wattebahnumlenkung (5) wurde es möglich, die Kehrblechanordnung (6) unterhalb des Streckwerkes (4) vorzusehen, was den Bau einer sehr kompakten Maschine ermöglichte.A sweeping section unit (1) comprises supporting shafts (2) for receiving a wadding roll (3), a wad conveyor (4) in the form of a cotton stretching device, a wadding web deflector (5), a baffle plate arrangement (6) and a wadding sheet collecting element (7). A cotton web (8) unwound from the cotton roll (3) is guided through the drafting system and over the deflection (5) onto the dustpan arrangement (6) and finally onto the cotton web collecting element (7). Due to the cotton web deflection (5) according to the invention, it was possible to provide the dustpan arrangement (6) below the drafting system (4), which made it possible to build a very compact machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Doublieren von Wattebahnen, wie sie im Oberbegriff des 1. Anspruchs beschrieben ist.The invention relates to a device for doubling cotton webs, as described in the preamble of claim 1.

Das Doublieren, d.h. Aufeinanderlegen von Wattebahnen zu einer neuen einzigen Wattebahn, dient der Vergleichmässigung dieser Wattebahnen in bezug auf die Länge und auf die Mischung der die Wattebahn bildenden Stapelfasern.Doubling, i.e. Placing cotton webs on top of each other to form a new single cotton web serves to even out these cotton webs with regard to the length and the mixture of the staple fibers forming the cotton web.

Vorgenannte Vorrichtungen zum Doublieren werden hauptsächlich an sogenannten, aus dem Spinnereimaschinenmarkt her bekannten Kehrstrecken verwendet, bei welchen eine Anzahl nebeneinander angeordneter Wickel ihre Wattebahn je in ein Streckwerk abgeben, in welchem die Wattebahn verstreckt und unmittelbar anschliessend über eine sogenannte Kehrblechanordnung geführt wird.The above-mentioned devices for doubling are mainly used on so-called sweeping routes known from the spinning machine market, in which a number of coils arranged next to one another each release their wadding web into a drafting system in which the wadding web is stretched and then immediately guided over a so-called sweeping sheet arrangement.

Mittels dieser Kehrblechanordnung werden die verstreckten Wattebahnen zu einer, alle verstreckten Wattebahnen derselben Maschine zusammenfassenden, neuen Wattebahn aufeinandergelegt.By means of this dustpan arrangement, the stretched cotton webs are laid one on top of the other to form a new cotton web that combines all of the stretched cotton webs of the same machine.

Im weiteren kann die Vorrichtung auch an sogenannten Wattemaschinen verwendet werden, welche eine Anzahl verstreckter Faserbänder zu einer Wattebahn zusammenführen und diese einzelnen Wattebahnen zu einer neuen Wattebahn doublieren.Furthermore, the device can also be used on so-called cotton machines, which combine a number of stretched fiber slivers to form a cotton wool web lead and duplicate these individual cotton sheets to a new cotton sheet.

Eine solche Wattemaschine ist in der Schweizer Patentschrift Nr. 375640 gezeigt und beschrieben.Such a wadding machine is shown and described in Swiss Patent No. 375640.

Diese Wattemaschine umfasst nebeneinander angeordnete Faserbandstreckwerke, welchen aus Kannen abgegebene Faserbänder zugeliefert werden.This wadding machine comprises sliver stretchers arranged next to one another, to which slivers discharged from cans are supplied.

Die im Streckwerk verstreckten Faserbänder werden zu einer Wattebahn vereinigt und nach dem Streckwerk mittels einer Kehrblechanordnung auf die Sammelfläche aller Wattebahnen geführt. Dabei ist die Kehrblechanordnung im Anschluss, in Förderrichtung der Wattebahn gesehen, an das Streckwerk angeordnet. Die zu einer neuen Wattebahn gesammelten einzelnen Wattebahnen werden einem Wickelapparat zum Bilden eines Wattewickels zugeführt.The slivers stretched in the drafting system are combined to form a cotton web and, after the drafting system, are guided onto the collecting surface of all cotton webs by means of a baffle plate arrangement. The dustpan arrangement is then connected to the drafting system, as seen in the conveying direction of the cotton web. The individual cotton webs collected to form a new cotton web are fed to a winding apparatus for forming a cotton lap.

Die vorgenannten Kehrstecken haben einen, zu den Wattemaschinen insofern ähnlichen Aufbau, als anstelle der die Faserbänder liefernden Kannen Wattewickel als Wattebahnvorlage verwendet werden. Das heisst, dass die einzelenen Streckwerke nicht mehr, wie bei den Wattemaschinen, Faserbänder, sondern von dem Wattenwickel abgegebene Wattebahnen verstrecken. Diese einzelnen verstreckten Wattebahnen werden in gleicher Weise wie bei den Wattemaschinen zu einer neuen Wattebahn gesammelt und ebenfalls einem Wickelapparat zum Bilden eines Wattewickels zugeführt. Die Wattewickel der Kehrstrecken dienen anschliessend als Vorlage für die Kämmaschinen.The above-mentioned bends have a structure similar to that of the cotton machines in that wadding rolls are used as a wadding web template instead of the cans supplying the slivers. This means that the individual drafting systems no longer stretch fiber strips, as is the case with the wadding machines, but instead wadding webs emitted by the wadding roll. These individual stretched cotton webs are collected into a new cotton web in the same way as in the cotton machines and are also fed to a winding apparatus for forming a cotton roll. The cotton balls of the sweeping sections then serve as a template for the combing machines.

Der für die Wattemaschine, wie auch für die Kehrstrecke erwähnte Aufbau hat den Nachteil, dass, infolge der dem Streckwerk, von der BedienungsseiteThe structure mentioned for the wadding machine, as well as for the sweeping section, has the disadvantage that, due to the drafting system, from the operating side

her gesehen, vorgelagerten Kehrblechanordnung das Einführen der Stapelfaserbänder oder Wickelbänder nicht durchgeführt werden kann ohne, dass die Bedienungsperson primär von der Rückseite der Maschine die Stapelfaserbänder respektive die Wattebahnen in die Einzugswalzen der Streckwerke führt und anschliessend wieder von der Vorderseite der Maschine her die von den Streckwerken angelieferten Wattebahnen erfasst und über die Kehrblechanordnungen führt.Seen here, upstream dustpan arrangement, the insertion of the staple fiber tapes or winding tapes cannot be carried out without the operator primarily leading the staple fiber tapes or the cotton webs from the rear of the machine into the drawing-in rollers of the drafting units and then from the front of the machine again from the drafting units delivered cotton sheets recorded and leads over the dustpan arrangements.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, diese für den Start der Maschinen umständliche Arbeitsweise, zu beheben. Erfindungsgemäss geschieht dies durch die im kennzeichnenden Teil des 1. Anspruchs definierte Vorrichtung.It is therefore an object of the invention to correct this laborious procedure for starting the machines. According to the invention, this is done by the device defined in the characterizing part of claim 1.

Die durch diese Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass durch die unterhalb des Streckwerkes vorgesehene Kehrblechanordnung die Maschine weniger tief ist, d. h., dass die Bedienungsperson das Einführen der Faserbänder oder der Wattebahnen auch von der Bedienungsseite her durchführen kann. Im weiteren besteht hauptsächlich für die sogenannte Kehrstrecke der Vorteil, dass durch die Bedienungsmöglichkeit des Streckwerkes von der Maschinenvorderseite her die Wattewickel auf der Oberseite der Maschine vorgesehen werden können, im Gegensatz zu den Anordnungen der Wattewickel auf der Hinterseite der Maschine, wie dies der an sich bekannte Stand der Technik zeigt.The advantages achieved by this invention are that the machine is less deep due to the baffle plate arrangement provided below the drafting system. that is, the operator can also insert the fiber tapes or the cotton sheets from the operator side. Furthermore, there is the main advantage for the so-called sweeping section that the possibility of operating the drafting system from the front of the machine allows the wadding to be provided on the top of the machine, in contrast to the arrangements of the wadding on the back of the machine, as is the case in itself known prior art shows.

Durch diese Massnahme werden ausserdem die Maschinendimensionen - in bezug auf die Tiefe der Maschine - ganz wesentlich reduziert. Die weiteren, vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen definiert.This measure also significantly reduces the machine dimensions - in relation to the depth of the machine. The further, advantageous embodiments of the invention are in the other An sayings defined.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with the aid of drawings which only show execution routes.

Es zeigen:

_Fig. 1 ein Querschnitt durch eine Kehrstrecke entsprechend den Linien I (Fig. 2), halbschematisch dargestellt,
Fig. 2 ein Grundriss der Maschine von Fig. 1 entsprechend den Linien II (Fig. 2) geschnitten und halbschematisch dargestellt,
Fig. 3 eine Ansicht in Richtung III, d. h. von der Bedienungs-(oder Vorder-) Seite der Maschine her gesehen (Fig. 1), halbschematisch dargestellt,
Fig. 4 eine Variante eines ausgeschnittenen Details der Maschine von Fig. l, im selben Querschnitt wie in Fig. l dargestellt,
Fig. 5 ein Grundriss einer Kehrstrecke von Fig. 1, verkleinert und halbschematisch dargestellt,
Fig. 6 ein Grundriss einer Wattemaschine, im selben Massstab wie die Fig. 5 dargestellt,
Fig. 7 " ein Querschnitt durch die Wattemaschine von Fig. 6 entlang den Linien IV, vergrössert und halbschematisch dargestellt,
Fig. 8a Ausführungsvarianten eines erfindungswesentbis 8n lichen Teiles.

Show it:

_F ig. 1 shows a cross section through a sweeping section corresponding to lines I (FIG. 2), shown semi-schematically,
2 is a plan view of the machine of FIG. 1 cut along lines II (FIG. 2) and shown semi-schematically,
3 is a view in the direction III, ie seen from the operating (or front) side of the machine (FIG. 1), shown semi-schematically,
4 shows a variant of a cut-out detail of the machine from FIG. 1, shown in the same cross section as in FIG. 1,
5 is a plan view of a sweeping route of FIG. 1, reduced and shown semi-schematically,
6 is a plan view of a wadding machine, shown on the same scale as FIG. 5,
7 "shows a cross section through the wadding machine of FIG. 6 along lines IV, enlarged and shown semi-schematically,
Fig. 8a variants of an inventive part to 8n union part.

Eine Kehrstreckeneinheit I (Fig. 1) umfasst 2 rotierbare Tragwellen 2 zur Aufnahme eines Wattewickels 3, ein Wattefördermittel 4, eine Wattebahnumlenkung 5, eine Kehrblechanordnung 6 und ein Wattebahnsammelelement 7.A sweeping section unit I (FIG. 1) comprises 2 rotatable support shafts 2 for receiving a cotton roll 3, a cotton wool conveying means 4, a cotton wool deflection 5, a dustpan arrangement 6 and a cotton wool collecting element 7.

Durch die Rotation der Tragwellen 2 wird der Wattewickel in Drehrichtung R gedreht und gibt dabei eine Wattebahn 8 (auch einfach Watte genannt) ab, welche weiter in das Wattefördermittel 4 und anschliessend über die Wattebahnumlenkung 5 und über die Kehrblechanordnung 6 auf das sich darunter befindliche Wattebahnsammelelement 7 geführt wird.Due to the rotation of the support shafts 2, the wadding roll is rotated in the direction of rotation R and thereby emits a wadding web 8 (also simply called wadding), which further into the wad conveyor 4 and then via the wadding web deflection 5 and via the dustpan arrangement 6 onto the cotton web collecting element located underneath 7 is performed.

Die Kehrblechanordnung 6 kehrt in an sich bekannter Weise die vom Wattefördermittel 4 angelieferte Wattebahn 8 in eine zu dieser Förderrichtung um 90 Winkelgrade gedrehte Förderrichtung, wie dies mit den Figuren 1, 2 und 3 gezeigt ist.The dustpan arrangement 6 reverses, in a manner known per se, the cotton web 8 supplied by the cotton conveying means 4 in a direction of conveyance rotated by 90 degrees to this conveying direction, as is shown with FIGS. 1, 2 and 3.

Auf dem Wattebahnsammelelement 7 werden alle Wattebahnen 8 der einzelnen, zu einer Kehrstrecke 9 (Fig. 5) zusammengefügten Kehrstreckenheinheit 1 aufeinandergelegt und als Watteschicht 10 von einem Wattewickelapparat 11 übernommen.On the cotton wool collecting element 7, all the cotton wool 8 of the individual sweeping unit 1 (FIG. 5) are placed on top of one another and taken over as a cotton layer 10 by a cotton winder 11.

Das Wattebahnsammelelement 7 ist eine an sich bekannte polierte Messingblechplatte,kann aber auch ein Förderband sein.The cotton sheet collecting element 7 is a known polished sheet brass plate, but can also be a conveyor belt.

Beim Wattefördermittel 4 handelt es sich um ein Streckwerk für Wattebahnen (in Fig. 1 sind die Walzenpaare mit strichpunktierten Linien angedeutet). Solche Streckwerke sind an sich bekannt und nicht erfindungswesentlich, weshalb nicht weiter darauf eingegangen wird. Dasselbe gilt für die Tragwellen 2 und deren Antrieb.The cotton wool conveying means 4 is a drafting device for cotton webs (the roller pairs are indicated with dash-dotted lines in FIG. 1). Such drafting systems are known per se and are not inventive essential, which is why it is not discussed further. The same applies to the support shafts 2 and their drive.

Die Kehrblechanordnung 6 wird mittels eines Trägers 12 auf dem Maschinengestell 13 (Fig. 1) befestigt und ist derart unterhalb des Wattefördermittels 4 angeordnet, dass es sich innerhalb des Maschinengestelles 13 befindet und zwar so, dass die Umlenkung 5 weiter in den Raum der Bedienungsseite ragt als die Kehrblechanordnung 6.The dustpan arrangement 6 is fastened to the machine frame 13 (FIG. 1) by means of a carrier 12 and is arranged below the cotton wool conveyor 4 in such a way that it is located inside the machine frame 13 and in such a way that the deflection 5 protrudes further into the space on the operating side than the dustpan assembly 6.

Die Wattebahnumlenkung 5 ist mittels Stützen 14 ebenfalls am Maschinengestell 13 befestigt. Mit den Fig. 8a bis 8n sind verschiedene Ausführungsarten der Wattebahnumlenkung gezeigt. Die Fig. 8a bis 8g sowie die Fig. 8k bis 8m zeigen stationäre Umlenkungen 5.1 bis 5.7 sowie 5.10 bis 5.12 über die die Wattebahn 8 gleitet. Die Fig. 8h und 8i zeigen in Wälzlager 15 respektive 16 gelagerte rotierende Umlenkungen 5.8 respektive 5.9, wobei die Umlenkung 5.8 von der Wattebahn 8 und die Umlenkung 5.9 mittels eines Antriebsritzels 17 angetrieben wird. Der Antrieb des Antriebsritzels wird nicht gezeigt und geschieht mittels eines im Maschinengestell 13 angetriebenen Zahnriemens.The cotton web deflection 5 is also fastened to the machine frame 13 by means of supports 14. 8a to 8n show different embodiments of the cotton web deflection. 8a to 8g and FIGS. 8k to 8m show stationary deflections 5.1 to 5.7 and 5.10 to 5.12 over which the cotton web 8 slides. 8h and 8i show rotating deflections 5.8 and 5.9, respectively, which are mounted in roller bearings 15 and 16, respectively, the deflection 5.8 being driven by the cotton web 8 and the deflection 5.9 by means of a drive pinion 17. The drive of the drive pinion is not shown and is done by means of a toothed belt driven in the machine frame 13.

Mit der in den Fig. 8 strichpunktierten Linie ist auf die Wattebahn 8 hingewiesen, d..h., dass es sich bei dem in den Figuren gezeigten Profil um die Form der Umlenkung handelt.The dash-dotted line in FIG. 8 indicates the cotton web 8, that is to say that the profile shown in the figures is the shape of the deflection.

Die Umlenkungen 5.1, 5.6, 5.7, 5.8 und 5.9 haben eine gestreckte Führungsfläche, wobei unter Führungsfläche diejenige Fläche verstanden wird, auf welcher die Wattebahn geführt wird. Durch die konkav gewölbten Führungsflächen der Umlenkungen 5.2 und 5.10 sowie durch die konkav-geknickte Führungsfläche der Umlenkung 5.4 wird die Wattebahn beim Umlenken verschmälert, während die Wattebahn beim Führen über die konvex-gewölbten Führungsflächen respektive konvex-geknickte Führungsfläche der Umlenkrollen 5.8 und 5.11 respektive 5.5 verbreitert wird.The deflections 5.1, 5.6, 5.7, 5.8 and 5.9 have an elongated guiding surface, the guiding surface being understood to mean the surface on which the cotton web is guided. Through the concavely curved guide surfaces of the deflections 5.2 and 5.10 and through the concave-bent guide surface of the deflection 5.4, the cotton web is narrowed during the deflection, while the cotton web is widened when guided over the convex-curved guide surfaces or convex-bent guide surface of the deflection rollers 5.8 and 5.11 and 5.5, respectively.

Die gegenüber der Ebene, in welcher die Wattebahn angeliefert wird, einseitig geneigten Führungsflächen der Umlenkungen 5.6, 5,10 und 5.11 dienen der Lenkung der Wattebahn, und zwar wahlweise in Richtung der mit einem Radius r gerundeten oder entsprechend der dieser gegenüberliegenden anderen Seite der Kehrblechanordnung 6.The guide surfaces of the deflections 5.6, 5, 10 and 5.11, which are inclined on one side with respect to the plane in which the cotton web is delivered, are used to steer the cotton web, either in the direction of the other side of the dustpan arrangement that is rounded with a radius r or opposite it 6.

Bei den Umlenkungen 5.1 bis 5.6 und 5.10 und 5.12 handelt es sich um U-förmig gewölbte Bleche, wie dies in den Figuren 1, 7 und 4 gezeigt ist, während die Umlenkungen 5.7, 5.8 und 5.9 eine runde Stabform haben. Letztlich dient die muldenförmige Umlenkung 5.12 der gleichzeitigen seitlichen Führung der Wattebahn 8 während der Umlenkung.The deflections 5.1 to 5.6 and 5.10 and 5.12 are U-shaped curved sheets, as shown in FIGS. 1, 7 and 4, while the deflections 5.7, 5.8 and 5.9 have a round rod shape. Ultimately, the trough-shaped deflection 5.12 serves to simultaneously guide the cotton web 8 laterally during the deflection.

Das Wattefördermittel 4, die Wattebahnumlenkung 5, die Kehrblechanordnung 6 und das Wattebahnsammelelement 7 werden zusammengefasst als eine 'Vorrichtung zum Doublieren von Wattebahnen' bezeichnet.The cotton wool conveying means 4, the cotton web deflection 5, the dustpan arrangement 6 and the cotton web collecting element 7 are summarized as a 'device for doubling cotton webs'.

Die Verwendung der vorgenannten Vorrichtung, im Zusammenhang mit dem Zusammenbau einzelner Wattemaschinenheinheit 50, (Fig. 7), zu einer Wattemaschine 53, ist mit Fig. 6 gezeigt.The use of the aforementioned device in connection with the assembly of individual wadding machine units 50 (FIG. 7) to form a wadding machine 53 is shown in FIG. 6.

Der Unterschied zur beschriebenen Kehrstrecke besteht unter anderem darin, dass sich die Wattebahn 51 aus Kannen 52 entnommenen Faserbändern zusammensetzt und in dieser Zusammensetzung auf einem Zuführtisch 57The difference to the sweeping path described is, among other things, that the cotton web 51 is composed of fiber tapes removed from cans 52 and in this composition on a feed table 57

(nur in Fig. 7 gezeigt) dem Wattefördermittel respektive dem Streckwerk, zugeführt wird. Der weitere Verlauf der _Wattebahn 51 entspricht demjenigen für die Wattebahn 8 der Kehrstrecke, d.h., die verstreckten Wattebahnen 51 werden letztlich zur Watteschicht 10 zusammengeführt und von dem Wattewickelapparat 11 aufgenommen.(only shown in Fig. 7) is fed to the cotton wool conveyor or the drafting system. The further course of _W attebahn 51 corresponds to that of the lap sheet 8, the reciprocal distance, ie, the drawn cotton webs 51 are ultimately merged to the batting layer 10 and received by the lap roll apparatus. 11

Dementsprechend haben die gleichen Elemente dieselben Bezugszeichen.Accordingly, the same elements have the same reference numerals.

Der Einfachheithalber werden diese bereits früher beschriebenen Elemente nicht mehr beschrieben. Letztlich zeigt Fig. 4 eine Variante, welche im Zusammenhang mit der Kehrstrecke und der Wattemaschine verwendet werden kann. Es handelt sich um eine am Anfang und über die ganze Breite B (Fig. 2) der Kehrblechanordnung 6 vorgesehene Wattebahnführung 18 (Fig. 4). Dieser Wattebahnführung 18 kann die mit den Figuren 8b bis 8f und 8k bis 8n gezeigte Formung gegeben werden, so dass durch diese Wattebahnführung - eine gleiche Formung wie für die Wattebahnumlenkungen 5 vorausgesetzt - eine Führung der Wattebahnumlenkung 5 unterstützt werken kann.For the sake of simplicity, these elements previously described are no longer described. Finally, FIG. 4 shows a variant which can be used in connection with the sweeping section and the wadding machine. It is a cotton web guide 18 provided at the beginning and over the entire width B (FIG. 2) of the dustpan arrangement 6 (FIG. 4). This cotton web guide 18 can be given the shaping shown in FIGS. 8b to 8f and 8k to 8n, so that guidance of the cotton web deflection 5 can be supported by this cotton web guide - provided the same shape as for the cotton web deflections 5.

Claims

1.Device for doubling cotton webs (8), with a cotton wool conveying means (4) and a cotton wool web collecting element (7) and with a so-called dustpan arrangement (6) for deflecting the cotton wool web (8) from the conveying direction of the cotton wool conveying means (4) in the conveying direction of the said collecting element (7),
characterized,
that a cotton sheet deflection (5) is provided between the cotton wool conveyor (4) and the dustpan arrangement (6), in such a way that the dustpan arrangement (6) is thereby located below the cotton wool conveyor (4).

2. Device according to claim 1, characterized in
that the cotton wool conveyor (4) is a known drafting device for cotton webs (8).

3. Device according to claim 2, characterized in that
that the wadding web is either a homogeneous wadding web (8) or a wadding web (51) consisting of fiber tapes which are guided next to one another.

4. The device according to claim 3, characterized in
that the cotton web deflection (5.1, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9) is an elongated guide surface.

5. The device according to claim 3, characterized,
that the cotton web deflection (5.2, 5.3, 5.10, 5.11) is a curved guide surface.

6. The device according to claim 3, characterized in that.
that the cotton web deflection (5.4, 5.5) is a kinked guide surface.

7. The device according to claim 3, characterized in
that the cotton web deflection (5.12) is a trough-shaped guide surface.

8. The device according to claim 3 to 7, characterized in
that the cotton web deflection (5.6, 5.10, 5.11) is inclined on one side with respect to the plane in which the cotton web is delivered.

9. The device according to claim 3 to 8, characterized in
that the cotton web deflection (5.7, 5.8, 5.9) is rod-shaped.

10. The device according to claim 3 to 9, characterized in that
that the cotton web deflection (5.1 to 5.7 and 5.10 to 5.12) is a sliding guide.

11. The device according to claim 9, characterized in
that the cotton web deflection (5.8, 5.9) moved one Leadership is. 12. The apparatus according to claim 11, characterized in
that the moving cotton web deflection (5.9) is driven.

13. The apparatus according to claim 1 to 12, characterized in
that the cotton web deflection (5) has a smooth polished surface.

14. The apparatus according to claims 1 to 12, characterized in that
that the cotton web deflection (5) has a roughened surface.

15. The apparatus according to claim 14, characterized marked,
that the cotton web deflection (5) has a so-called orange peel surface.

16. Use of the device according to claim 1 in a wadding machine (53),
characterized,
that the cotton web (51) fed to the cotton wool conveying means (4) is composed of stretched staple fiber tapes.

17. Use of the device according to claim 1 in a sweeping section (9),
characterized, that the cotton web fed to the cotton wool conveying means (4) is supplied by a cotton roll (3).