EP0130567B1

EP0130567B1 - Cover for baths

Info

Publication number: EP0130567B1
Application number: EP84107460A
Authority: EP
Inventors: Herbert Koch
Original assignee: Perefina AG
Current assignee: SYTEK DICHTUNGSSYSTEME WAEDENSWIL AG
Priority date: 1983-07-05
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1989-05-03
Also published as: DE3478042D1; EP0130567A3; EP0130567A2; DE3324150A1; ATE42790T1

Abstract

1. Covering for pools, more particularly swimming pools, consisting of hollow section elements, which at one end have overflow apertures and at the other end have ventilation apertures, whereby the ventilation apertures can be optionally connected to the ambiance or to a pressurized gas source and whereby the hollow section elements are guided on guiding devices vertically disposed on the pool, characterized in that the guiding devices comprise at least two rigid vertical guide rails (12, 12') securely connected to the pool and with mutual horizontal spacing, which are secured to the pool wall (11), which is adjacent to the end (5, 5') of hollow section elements (1, 2) comprising overflow apertures (6) and in which adapters (13) engage, which are connected to this end (5) and each of which comprises an articulation having a horizontal axis of articulation (17, 17').

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Bekken, insbesondere Schwimmbäder, bestehend aus Hohlprofilteilen, die an einem Ende Flutungsöffnungen und am anderen Ende Be- und Entlüftungsöffnungen aufweisen, wobei die Be- und Entlüftungsöffnungen wahlweise mit der Umgebung oder einer Druckgasquelle verbindbar sind und wobei die Hohlprofilteile an vertikal verlaufenden Führungsvorrichtungen am Becken geführt sind.The invention relates to a cover for pools, in particular swimming pools, consisting of hollow profile parts which have flooding openings at one end and ventilation openings at the other end, the ventilation openings optionally being connectable to the environment or a pressurized gas source and the hollow profile parts being attached to vertically running guide devices are guided on the pool.

Derartige Abdeckungen sind beispielsweise beschrieben in der DE 29 43 366 A und der EP 0 044 104 A. Führungsvorrichtungen für solche Abdeckungen sind in der EP 0 044 104 A gezeigt und beschrieben. Gemäß einer ersten Ausführungsform handelt es sich hierbei um vertikal gespannte Seile, welche von Ösen an den Hohlprofilteilen umschlossen werden. Die Seile sind an der Bekkenwand befestigt. Die Ösen und damit die Seile befinden sich an dem Bereich der Abdeckung, wo die Hohlprofilteile die Be- und Entlüftungsöffnungen aufweisen. Diese Führungsvorrichtungen sollen der Positionierung der Abdeckung innerhalb des Beckens dienen. Diese erstgenannte Ausführungsform von Führungsvorrichtungen erfüllt jedoch nicht ihren Zweck. Wird bei abgesenkter Abdeckung über die Belüftungsöffnungen Luft eingeleitet, dann steigt die die Belüftungsöffnungen aufweisende Stirnseite der Abdeckung relativ rasch an, während die gegenüberliegende, die Flutungsöffnungen aufweisende Stirnseite der Abdeckung noch auf dem Boden aufliegt. Beim Ansteigen beschreibt die die Belüftungsöffnungen aufweisende Stirnseite der Abdeckung eine bogenförmige Bahn, so daß mit zunehmendem Aufsteigen auf die Führungsseile zunehmende Zugkräfte wirken, denen diese Seile nicht standhalten. Diese starken Zugkräfte in Verbindung mit der Elastizität der Seile beeinträchtigt zudem die Positionierung der Abdeckung im Becken.Such covers are described for example in DE 29 43 366 A and EP 0 044 104 A. Guide devices for such covers are shown and described in EP 0 044 104 A. According to a first embodiment, these are vertically tensioned ropes which are enclosed by eyelets on the hollow profile parts. The ropes are attached to the Bekken wall. The eyelets and thus the ropes are located on the area of the cover where the hollow profile parts have the ventilation openings. These guiding devices are intended to position the cover within the basin. However, this former embodiment of guide devices does not serve its purpose. If air is introduced via the ventilation openings when the cover is lowered, the end face of the cover which has the ventilation openings rises relatively quickly, while the opposite end face of the cover which has the flood openings still lies on the floor. When climbing, the end face of the cover, which has the ventilation openings, describes an arcuate path, so that with increasing ascent, increasing tensile forces act on the guide ropes, which these ropes cannot withstand. These strong tensile forces in connection with the elasticity of the ropes also affects the positioning of the cover in the pool.

Die vorerwähnte bogenförmige Bahn tritt auch auf bei der Abdeckung nach der DE 29 43 366 A.The above-mentioned arcuate path also occurs when covering according to DE 29 43 366 A.

Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß beim Aufsteigen der die Be- und Entlüftungsöffnungen aufweisenden Stirnseite der Abdeckung diese über den Wasserspiegel springt. Die Ösen schlagen somit heftig gegen die oberseitige Halterung der Führungsseile. Dem kann nur Abhilfe geschaffen werden, in dem die oberseitige Halterung sich im Abstand zum Wasserspiegel befindet.Another disadvantage is that when the face of the cover, which has the ventilation openings, rises, it jumps over the water level. The eyelets hit violently against the top bracket of the guide ropes. This can only be remedied by holding the top bracket at a distance from the water level.

Praktiziert wird deshalb die weitere in der EP 004 41 04 A beschriebenen Führungsvorrichtung. Die vier Ecken der Abdeckung sind hierbei über Seile mit einem längs des Beckenbodens verlaufenden Gummizug verbunden. Die aufgestiegene und die abgesenkte Stellung der Abdeckung wird durch Anschläge an den Seilen bestimmt. Dieser Aufbau ist sehr aufwendig, vermindert die Bekkentiefe und gewährleistet infolge der Elastizität des Gummizugs ebenfalls keine einwandfreie Positionierung der Abdeckung im Becken.The further guide device described in EP 004 41 04 A is therefore practiced. The four corners of the cover are connected by ropes with an elastic band running along the bottom of the pool. The ascended and the lowered position of the cover is determined by stops on the ropes. This structure is very complex, reduces the basin depth and, due to the elasticity of the elastic band, also does not ensure that the cover is properly positioned in the basin.

Neben diesen aufgrund der Führungsvorrichtungen sich ergebenden Nachteilen sind die bekannten Abdeckungen mit weiteren das Ansteigen und Absenken beeinträchtigenden Nachteilen behaftet. Bei der Schwimmbadabdeckung nach der EP 0044 104A erfolgt die Luftzu- und -abfuhr zu den Be- und Entlüftungsöffnungen über Rohrleitungen an der Oberseite der Hohlprofilteile. An diese Rohrleitungen wird ein elastischer Schlauch angeschlossen, der an ein Ventil im Bereich des Beckenrandes angeschlossen ist. Dieser Schlauch kann beim Ansteigen und Absenken der Hohlprofilteile durch diese abgeklemmt werden, wodurch das Ansteigen bzw. Absenken unterbrochen wird.In addition to these disadvantages resulting from the guiding devices, the known covers have further disadvantages which adversely affect the raising and lowering. In the swimming pool cover according to EP 0044 104A, the air is supplied and removed to the ventilation openings via pipes on the top of the hollow profile parts. An elastic hose is connected to these pipes, which is connected to a valve in the area of the pool edge. This hose can be clamped by the hollow profile parts when it rises and falls, thereby interrupting the rising or falling.

Günstiger ist hier die in der DE 29 43 366 A gezeigte Lösung, wo die Luftzu- und -abfuhr über einen elastischen Schlauch erfolgt, der einerseits an die Hohlprofilteile, andererseits an ein Ventil am Beckenboden angeschlossen ist. Hier tritt jedoch der Nachteil auf, daß beim Begehen einer auf der Wasseroberfläche schwimmenden Abdeckung noch in den Hohlprofilteilen befindliches Wasser sich im Bereich der Be- und Entlüftungsöffnungen sammelt und dort einen Wasserverschluß bildet, was insbesondere für die randseitigen Hohlprofilteile zutrifft. Beim Absenken werden solche Hohlprofilteile nicht oder verspätet geflutet, wodurch die Abdeckung schräg im Wasser schwebt und sich aus ihrer Führungsvorrichtung losreißen kann.The solution shown in DE 29 43 366 A is more favorable here, where the air is supplied and removed via an elastic hose which is connected on the one hand to the hollow profile parts and on the other hand to a valve on the pool floor. Here, however, there is the disadvantage that when walking on a cover floating on the water surface, water still in the hollow profile parts collects in the area of the ventilation openings and forms a water seal there, which is particularly true for the edge-side hollow profile parts. When lowering, such hollow profile parts are not flooded or are flooded late, as a result of which the cover floats diagonally in the water and can tear itself free from its guide device.

Es besteht die Aufgabe, die Abdeckung so zu verbessern, daß eine einwandfreie Positionierung und Führung der Abdeckung im Becken während des Ansteigens und Absenkens gewährleistet ist, ohne daß erhebliche Kräfte auf die Führungsvorrichtung wirken.The object is to improve the cover in such a way that proper positioning and guiding of the cover in the basin is ensured during the ascent and descent without significant forces acting on the guide device.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Advantageous refinements can be found in the subclaims.

Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Becken mit ansteigender Abdeckung;
Fig. 2 eine Draufsicht auf dieses Becken bei gegenüber der Fig. 1 verkleinertem Maßstab;
Fig. 3 eine erste Ausführungsform einer Führungsvorrichtung;
Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Führungsvorrichtung;
Fig. 5 eine Draufsicht auf eine justierbare Befestigungsvorrichtung für eine Führungsschiene bei einem dritten Ausführungsbeispiel einer Führungsvorrichtung;
Fig. 6 einen Schnitt durch diese justierbare Befestigungsvorrichtung;
Fig. 7 einen Schnitt durch die flutungsseitige Stirnseite eines Hohlprofilteils mit dem dritten Ausführungsbeispiel einer Führungsvorrichtung;
Fig. 8 eine Draufsicht auf die die Lüftungsöffnungen aufweisende Stirnseite der Hohlprofilteile;
Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 8 und
Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 8.

Exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

1 shows a longitudinal section through a basin with rising cover.
Figure 2 is a plan view of this basin on a reduced scale compared to Figure 1;
3 shows a first embodiment of a guide device;
Fig. 4 shows a second embodiment of a guide device;
5 shows a plan view of an adjustable fastening device for a guide rail in a third exemplary embodiment of a guide device;
6 shows a section through this adjustable fastening device;
7 shows a section through the end face of a hollow profile part on the flooding side with the third exemplary embodiment of a guide device;
8 shows a plan view of the end face of the hollow profile parts which has the ventilation openings;
Fig. 9 is a section along the line AA in Fig. 8 and
10 shows a section along line BB in FIG. 8.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Abdekkung besteht aus einzelnen Hohlprofilteilen 1 bzw. 2. Die miteinander verbundenen Hohlprofilteile 1 bilden eine erste Bahn 3 der Abdeckung, während die ebenfalls miteinander verbundenen Hohlprofilteile 2 eine zweite dazu parallele Bahn 4 der Abdeckung bilden. Die beiden Bahnen 3, 4 sind unabhängig voneinander absenkbar und anhebbar.The cover shown in Figures 1 and 2 consists of individual hollow profile parts 1 and 2. The interconnected hollow profile parts 1 form a first web 3 of the cover, while the likewise interconnected hollow profile parts 2 form a second parallel web 4 of the cover. The two tracks 3, 4 can be lowered and raised independently of one another.

Die Hohlprofilteile 1 bzw. 2 weisen an einer Stirnseite 5 bzw. 5' Flutungsöffnungen 6 auf. An der der Stirnseite 5 bzw. 5' gegenüberliegenden Stirnseite 7 bzw. 7' sind Be- und Entlüftungsöffnungen 8 vorgesehen.The hollow profile parts 1 and 2 have on one end face 5 and 5 'flooding openings 6. Ventilation openings 8 are provided on the end face 7 or 7 'opposite the end face 5 or 5'.

Sind die Hohlräume der Hohlprofilteile mit Wasser gefüllt, dann liegt die Abdeckung auf dem Boden 9 des Beckens auf. Wird Druckluft über die Öffnungen 8 in das Innere der Hohlprofilteile 1 bzw. 2 eingeleitet, dann tritt Wasser über die Flutungsöffnungen 6 aus und die Stirnseite 7 bzw. 7' der Bahn 4 bzw. 3 steigt relativ rasch bogenförmig an, wie dies durch die Bahn 10 in Fig. 1 verdeutlicht ist. Im letzten Teil der Aufwärtsbewegung springt die Stirnseite 7 bzw. 7' aus dem Wasser. Während des ersten Teils des Aufsteigens der Abdeckung liegt eine beträchtliche Fläche der Unterseite der Abdeckung auf dem Bekkenboden 9 auf. Mit zunehmender Einleitung von Luft über die Öffnungen 8 steigt die gesamte Abdeckung allmählich auf die Wasseroberfläche an. Die Stirnseite 5 führt hierbei eine wesentlich langsamere Vertikalbewegung aus als dies bei der Stirnseite 7 der Fall ist. Zum Absenken der Abdekkung werden die Öffnungen 8 mit der Umgebung verbunden, wodurch die in den Hohlprofilen befindliche Luft über die Öffnungen 8 abzuströmen vermag während gleichzeitig über die Flutungsöffnungen 6 Wasser in das Innere der Hohlprofilteile 1, 2 eindringt. Beim Absenken senkt sich die Stirnseite 5 zuerst ab und am Ende der Absenkbewegung die Stirnseite 7.If the cavities of the hollow profile parts are filled with water, the cover lies on the bottom 9 of the basin. If compressed air is introduced into the interior of the hollow profile parts 1 or 2 via the openings 8, water emerges via the flooding openings 6 and the end face 7 or 7 'of the web 4 or 3 rises in an arc-shaped manner relatively quickly, as is the case with the web 10 is illustrated in Fig. 1. In the last part of the upward movement, the end face 7 or 7 'jumps out of the water. During the first part of the ascent of the cover, a considerable area of the underside of the cover rests on the Bekkenboden 9. With increasing introduction of air through the openings 8, the entire cover gradually rises to the water surface. The end face 5 executes a considerably slower vertical movement than is the case with the end face 7. To lower the cover, the openings 8 are connected to the surroundings, as a result of which the air located in the hollow profiles can flow out through the openings 8, while at the same time water penetrates into the interior of the hollow profile parts 1, 2 via the flooding openings 6. When lowering, the front side 5 lowers first and at the end of the lowering movement the front side 7.

Für jede Bahn 3 und 4 der Abdeckung sind an der Beckenwand 11, die der Stirnseite 5 benachbart ist, zwei Führungsschienen 12 bzw. 12' vorgesehen. In diese Führungsschienen 12 bzw. 12' greifen ein und sind geführt Führungsteile 13, die mit der jeweiligen Stirnseite 5 bzw. 5' fest verbunden sind. Zwei Ausführungsformen sind in den Fig. 3 und 4 gezeigt.For each track 3 and 4 of the cover, two guide rails 12 and 12 'are provided on the pool wall 11, which is adjacent to the end face 5. In these guide rails 12 and 12 'engage and are guided guide parts 13 which are fixedly connected to the respective end face 5 and 5'. Two embodiments are shown in FIGS. 3 and 4.

Gem. der Fig. 3 weist die Führungsschiene 12 ein T-Profil auf. Das Führungsteil 13 ist zweigeteilt ausgebildet und besteht aus einem Führungskopf 14 U-förmigen Querschnitts mit einer Verbindungsgabel 15, die gelenkig mit einem Befestigungsbolzen 16 verbunden ist. Die Verbindung zwischen den Teilen 15 und 16 stellt eine Gelenkverbindung mit einer horizontal verlaufenden Gelenkachse 17 dar. Der Befestigungsbolzen 16 ist mit seinem gewindeseitigen Ende in eine Gewindebohrung 18 an der Stirnseite 5 eingeschraubt und dort durch eine Kontermutter 19 festgelegt.3, the guide rail 12 has a T-profile. The guide part 13 is formed in two parts and consists of a guide head 14 U-shaped cross section with a connecting fork 15 which is articulated to a fastening bolt 16. The connection between the parts 15 and 16 represents an articulated connection with a horizontally extending articulated axis 17. The fastening bolt 16 is screwed with its threaded end into a threaded bore 18 on the end face 5 and fixed there by a lock nut 19.

Die Gelenkverbindung zwischen den Teilen 15 und 16 stellt sicher, daß die Abdeckung beim Aufsteigen und Absenken eine Stellung einzunehmen vermag, wie sie in Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist. Durch die Einschraubtiefe der beiden Befestigungsbolzen 16 pro Bahn 3 bzw. 4 ist es möglich, die Bahnen 3 und 4 genau zu den Längsseiten 20 des Beckens ausrichten zu können.The articulated connection between the parts 15 and 16 ensures that the cover is able to assume a position when rising and falling, as shown in broken lines in FIG. 1. Due to the screwing depth of the two fastening bolts 16 per lane 3 or 4, it is possible to align the lanes 3 and 4 precisely with the longitudinal sides 20 of the basin.

Gem. einer alternativen Ausführungsform besteht die Führungsschiene aus einem Rohr kreisförmigen Querschnitts, welches in Richtung auf die Stirnseite 5 einen längsverlaufenden Schlitz 21 aufweist. Der Befestigungsbolzen 16' endet in einem Kugelkopf 22, der im Inneren des Rohres gelagert ist. Zwischen dem Kugelkopf 22 und dem Rohr ergibt sich somit eine gelenkige Führung mit einer horizontalen Gelenkachse 17'. Die rohrförmige Führungsschiene gem. Fig. 4 kann auch einen von der Kreisform abweichenden Innenquerschnitt aufweisen. Der Kopf 22 kann ebenfalls eine von der Kugelform abweichende Form aufweisen. Stets ist jedoch zu gewährleisten, daß die Gelenkführung eine horizontale Gelenkachse 17' aufweist.According to an alternative embodiment, the guide rail consists of a tube of circular cross section, which has a longitudinal slot 21 in the direction of the end face 5. The fastening bolt 16 'ends in a ball head 22 which is mounted in the interior of the tube. An articulated guide with a horizontal articulation axis 17 'thus results between the ball head 22 and the tube. The tubular guide rail acc. 4 can also have an inner cross section that deviates from the circular shape. The head 22 can also have a shape that deviates from the spherical shape. However, it must always be ensured that the joint guide has a horizontal joint axis 17 '.

Die Führungsschienen 12 können auch ein U-Profil aufweisen und die Führungsteile 13 jeweils zwei horizontal gelagerte Rollen tragen, welche in das jeweilige U-Profil eingreifen entsprechend der Lagerung einer Schiebetüre. Dies wird anhand der Fig. 5 bis 7 verdeutlicht.The guide rails 12 can also have a U-profile and the guide parts 13 each carry two horizontally mounted rollers which engage in the respective U-profile in accordance with the mounting of a sliding door. This is illustrated by FIGS. 5 to 7.

Die Führungsschiene gem. den Fig. 5 bis 7 weist einen U-förmigen Querschnitt auf. In dieser Schiene sind zwei Rollenpaare 26 geführt, die von einem Träger 27 gelagert sind. An diesem Träger 27 ist um die horizontale Achse 17 schwenkbar eine Verbindungsgabel 15 befestigt, welche den Befestigungsbolzen 16 trägt.The guide rail acc. 5 to 7 has a U-shaped cross section. Two pairs of rollers 26 are guided in this rail and are supported by a carrier 27. A connecting fork 15, which carries the fastening bolt 16, is fastened to this support 27 so as to be pivotable about the horizontal axis 17.

Es ist darauf zu achten, daß die beiden Führungsschienen 12 bzw. 12' für jede Bahn 3, 4"genau in einer Ebene liegen. Diese Ebene ist üblicherweise nicht durch eine Beckenwand 11 gegeben. Es ist daher erforderlich, die Befestigung der Führungsschienen 12 bzw. 12' justierbar auszubilden, damit die Schienen so justiert werden können, daß sie genau in einer Ebene liegen. Eine solche justierbare Befestigungsvorrichtung zeigen die Fig. 5 und 6.It must be ensured that the two guide rails 12 and 12 'for each track 3, 4 "lie exactly in one plane. This plane is usually not provided by a pool wall 11. It is therefore necessary to fasten the guide rails 12 and 12 'so as to be adjustable so that the rails can be adjusted so that they lie exactly in one plane. Such an adjustable fastening device is shown in FIGS.

Mit der Beckenwand 11 fest verschraubt ist eine Platte 23, welche zwei Schraubbolzen 24 trägt. Die Führungsschiene 12 weist zwei seitliche Stege 25 auf, die jeweils eine Bohrung aufweisen und die mittels dieser Bohrungen auf die Schraubbolzen 24 aufsteckbar sind. Durch jeweils zwei Muttern pro Schraubbolzen 24 ist damit der Abstand zwischen der Führungsschiene 12 und der Beckenwand 11 einstellbar.A plate 23, which carries two bolts 24, is firmly screwed to the basin wall 11. The guide rail 12 has two lateral webs 25, each of which has a bore and which can be plugged onto the screw bolts 24 by means of these bores. The distance between the guide rail 12 and the pool wall 11 can thus be adjusted by two nuts per screw bolt 24.

Die Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch die die Flutungsöffnungen 6 aufweisende Stirnseite 5 eines Hohlprofilteils 1. In das Ende des Hohlprofilteiles sind stirnseitig Verschlußteile eingesetzt, die einen Rohrstutzen 31 tragen. Auf diesen Rohrstutzen 31 ist aufgesetzt ein Winkelrohr 32, dessen Flutungsöffnung 6 nach unten weist. Übergriffen wird dieses Ende des Hohlprofilteiles 1 durch ein U-förmiges Endprofilteil 28, welches aus Kunststoff besteht und eine Öffnung für das Teil 32 aufweist. Stirnseitig ist in dieses Endprofilteil 28 eine Metallplatte 33 eingesetzt, in welche der Befestigungsbolzen 16 eingeschraubt ist.7 shows a section through the end face 5 of a hollow profile part 1 which has the flooding openings 6. Closure parts which carry a pipe socket 31 are inserted into the end of the hollow profile part. An angled tube 32, the flood opening 6 of which points downward, is placed on this pipe socket 31. This end of the hollow profile part 1 is overlapped by a U-shaped end profile part 28, which consists of plastic and has an opening for the part 32. A metal plate 33, into which the fastening bolt 16 is screwed, is inserted at the end face into this end profile part 28.

Damit die Flutungsöffnung 6 bei gefluteter Abdeckung nicht direkt auf dem Beckenboden aufsitzt, ist ein rechteckiges Profilteil 29 mit dem Hohlprofilteil 1 und dem Endprofilteil 28 verschraubt, in dessen Inneren aus Schwermetall bestehende Drähte 30 eingesetzt sind, wodurch der Absenkvorgang beschleunigt wird.So that the flood opening 6 is not directly on the pool floor when the cover is flooded is seated, a rectangular profile part 29 is screwed to the hollow profile part 1 and the end profile part 28, inside which wires 30 made of heavy metal are inserted, whereby the lowering process is accelerated.

Die die Be- und Entlüftungsöffnungen 8 aufweisende Stirnseite 7 wird nachfolgend anhand der Fig. 8 bis 10 erläutert.The end face 7 which has the ventilation openings 8 is explained below with reference to FIGS. 8 to 10.

Jedes Hohlprofil 1 ist stirnseitig abgeschlossen durch eine einen Rohrstutzen 34 aufweisende Endplatte 35. Von jedem Rohrstutzen 34 verläuft ein Rohrstück 36 schräg nach oben zu einem Verteilerrohr 37, das in seiner gesamten Länge über dem Niveau der Hohlprofilteile 1 verläuft. Von diesem Verteilerrohr 37 verläuft ein weiteres Rohrstück 38 schräg nach unten, das in einem Rohrstutzen 39 endet, der unterhalb der Hohlprofilteile 1 verläuft und an den ein elastischer Schlauch angeschlossen ist, der zum Beckenboden führt.Each hollow profile 1 is closed at the end face by an end plate 35 having a pipe socket 34. From each pipe socket 34, a pipe section 36 runs obliquely upwards to a distributor pipe 37, which extends over the level of the hollow profile parts 1 over its entire length. From this distributor pipe 37, another pipe section 38 runs obliquely downwards, which ends in a pipe socket 39, which runs below the hollow profile parts 1 and to which an elastic hose is connected, which leads to the pool floor.

Abgedeckt wird dieses Rohrleitungssystem durch ein weiteres Endprofilteil 40, das ebenfalls aus Kunststoff besteht und das lediglich eine Öffnung für das Rohrstück 38 aufweist. Randseitig ist dieses Endprofilteil 40 mit einer Abschrägung 41 versehen, die im Zusammenwirken mit einer gleichen Abschrägung der benachbarten Bahnen 3, 4 verhindert, daß die beiden Bahnen 3, 4 aufeinandergleiten, wenn die Bahnen aufsteigen oder abgesenkt werden.This piping system is covered by a further end profile part 40, which is also made of plastic and which only has an opening for the pipe section 38. At the edge, this end profile part 40 is provided with a bevel 41 which, in cooperation with an equal bevel of the adjacent tracks 3, 4, prevents the two tracks 3, 4 from sliding on one another when the tracks rise or fall.

Da die Ränder der Hohlprofilteile 1, 2 nicht bündig mit der jeweils benachbarten Beckenwand abschließen, oftmals jedoch gewünscht wird, daß die gesamte Waseroberfläche des Beckens abgedeckt ist, können die Ränder mit einer elastischen Lippe 43 versehen werden, welche den Abstand zwischen dem Rand eines Hohlprofilteils und der zugehörigen Beckenwand überbrückt. Die Lippe 43, die etwa bündig mit der Oberfläche der Hohlprofilteile 1, 2 verläuft, kann hierbei angeordnet sein an einem U-förmigen Profil 42, das über den Rand eines Hohlprofilteiles gestülpt ist. Bei entsprechend großen Abständen kann zwischen der Lippe 43 und dem U-Profil ein Scharnier 44 vorgesehen sein. Dies gilt insbesondere bei schräg nach unten verlaufenden Beckenwänden. Diese Lippe 43 ist in Fig. 8 in einer Schnittdarstellung verdeutlicht.Since the edges of the hollow profile parts 1, 2 are not flush with the respective adjacent pool wall, but it is often desired that the entire water surface of the pool is covered, the edges can be provided with an elastic lip 43, which the distance between the edge of a hollow profile part and bridged the associated pool wall. The lip 43, which runs approximately flush with the surface of the hollow profile parts 1, 2, can in this case be arranged on a U-shaped profile 42 which is placed over the edge of a hollow profile part. With correspondingly large distances, a hinge 44 can be provided between the lip 43 and the U-profile. This applies in particular to pool walls that run obliquely downwards. This lip 43 is illustrated in a sectional view in FIG. 8.

Claims

1. Covering for pools, more particularly swimming pools, consisting of hollow section elements, which at one end have overflow apertures and at the other end have ventilation apertures, whereby the ventilation apertures can be optionally connected to the ambiance or to a pressurised gas source and whereby the hollow section elements are guided on guiding devices vertically disposed on the pool, characterised in that the guiding devices comprise at least two rigid vertical guide rails (12, 12') securely connected to the pool and with mutual horizontal spacing, which are secured to the pool wall (11), which is adjacent to the end (5, 5') of hollow section elements (1, 2) comprising overflow apertures (6) and in which adapters (13) engage, which are connected to this end (5) and each of which comprises an articulation having a horizontal axis of articulation (17, 17').

2. Covering according to Claim 1, characterised in that the ventilation apertures (8) on the opposite ends (7, 7') are attached to a distribution pipe (37), which passes above the hollow section elements (1, 2) and to which an air inlet connection (39) is connected which ends beneath the hollow section elements (1, 2).

3. Covering according to Claim 1 or 2, characterised in that the distance between the guide rails (12, 12') and the end (5, 5') having the overflow apertures (6) can be adjusted by means of adapters (13).

4. Covering according to Claim 1 or 3, characterised in that the distance between pool wall (11) and guide rails (12, 12') can be adjusted by means of an adjustable fastening (23, 24, 25).

5. Covering according to Claim 3, characterised in that the adapters (13) each have a forked joint (15, 16, 27) with a horizontal axis of articulation (17).

6. Covering according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the guide rails (12, 12') consists of a U-shaped hollow section part, which has a notch in the direction of the end (5, 5') having overflow apertures (6).

7. Covering according to Claim 3, characterised in that adapters (13) can be screwed into the end (5, 5') having overflow apertures (6) to varying depths.

8. Covering according to Claim 6, characterised in that pairs of rollers (26) of adapters (13) are displaceably mounted in guide rails (12, 12').

9. Covering according to Claim 2, characterised in that on the opposite ends (7, 7') the distribution pipe (37) is enveloped by end section parts (40) placed on the ends of hollow section parts (1, 2).

10. Covering according to one of Claims 1 to 9, characterised in that along the ends (5, 5') comprising overflow apertures (6) there runs a weighted spacer (29), which preventrs the overflow apertures (6) lying on the pool floor (9).