EP0129885A1

EP0129885A1 - Table with adjustable inclination for body stretching

Info

Publication number: EP0129885A1
Application number: EP84107211A
Authority: EP
Inventors: Jens Therkorn
Original assignee: Therkorn Jens
Current assignee: Therkorn Jens
Priority date: 1983-06-28
Filing date: 1984-06-22
Publication date: 1985-01-02
Also published as: DE3475266D1; EP0129885B1; DE3323310A1; US4638793A; WO1985000104A1; ATE38772T1; EP0179764A1

Abstract

PCT No. PCT/EP84/00186 Sec. 371 Date Feb. 26, 1985 Sec. 102(e) Date Feb. 26, 1985 PCT Filed Jun. 22, 1984 PCT Pub. No. WO85/00104 PCT Pub. Date Jan. 17, 1985.In a couch 10 of adjustable inclination for body extension in a head-down position with a couch carrier 12 and a support table 14 securable on the carrier 12 in different inclinations and provided with a foot and/or calf retaining device 96; 102, it is proposed that the body support length a+b+c between the retaining device 96 and the head rest 128 is adjustable continuously or in fine stages according to the increasing body extension, with the inclined table 14 occupied in a head-down position. Thus it is possible to achieve a protective traction treatment.

Description

Die Erfindung betrifft eine neigungsverstellbare Liege, insbesondere zur Körperdehnung in Kopfunter-Lage, mit einem Liegenträger und einem am Träger in unterschiedlichen Neigungen festlegbaren, mit einer Fuß-bzw. Unterschenkel-Halteeinrichtung und einem Kopflager versehenen Auflagetisch.The invention relates to an incline-adjustable couch, in particular for body stretching in the head-down position, with a couch support and one which can be fixed on the support in different inclinations, with a foot or. Lower leg holding device and a support table provided with a head bearing.

Die Dehnung von Körpergelenken, insbesondere der Wirbelsäule, ist eine wichtige therapeutische Maßnahme im Zusammenhang mit der Therapie von rheumatischen Erkran - kungen, Muskelverspannungen, Haltungsschäden oder der - gleichen. Bei gesunden Menschen kann eine Körperdehnung zur Steigerung des Wohlbefindens, insbesondere zur Förderung der Entspannung beitragen. Es sind horizontale Strecktische bekannt, bei welchen der Körper dadurch gestreckt wird, daß eine Fußschlaufe und eine Kopfschlaufe mittels einer entsprechenden Mechanik geringfügig auseinander gezogen werden. Nachteilig hieran ist, daß der Körper zwischen den Einspannstellen über seine gesamte Länge unter der aufgebrachten Zugkraft steht, so daß bei - spielsweise die Halswirbel unter der gleichen Zugbeanspruchung stehen, wie beide Kniegelenke gemeinsam. Es ist jedoch häufig erwünscht, einen Teil der Gelenke, zumindest zu Beginn der Therapie, in verringertem Maße oder überhaupt nicht zu belasten. Dies gilt insbesondere bei Muskelverspannungen und Wirbelsäulentorsionen. Eine zu starke Dehnung der der Muskelverspannung zugeordneten Gelenke, insbesondere der entsprechenden Wirbel, würde zu einer refelexartigen Verstärkung der Muskelverspannung führen.The stretching of body joints, especially the spine, is an important therapeutic measure in connection with the therapy of rheumatic diseases, muscle tension, postural damage or the like. In healthy people, stretching the body can contribute to an increase in well-being, in particular to promoting relaxation. Horizontal stretching tables are known in which the body is stretched by slightly pulling a foot strap and a head strap apart using a corresponding mechanism. The disadvantage of this is that the body is under the applied tensile force over its entire length between the clamping points, so that, for example, the cervical vertebrae are under the same tensile stress as both knee joints together. However, it is often desirable to put less or no strain on part of the joints, at least at the beginning of therapy. This applies in particular to muscle tension and spinal torsion. Excessive stretching of the joints associated with muscle tension, in particular the corresponding vertebrae, would lead to a refelex-like increase in muscle tension.

Bei den neigungsverstellbaren Liegen der eingangs genannten Art nimmt die Zugkraft in der Kopfunter-Lage von den Füßen zum Kopf hin naturgemäß ab, da die vom jeweiligen Gelenk zu tragende Restkörperlänge zum Kopf hin abnimmt. Um, insbesondere bei Nackenverspannungen, die Wirbel im Halsbereich zumindest anfänglich zu entlasten, ist ein Kopf-Lager vorgesehen, an welchem sich der Kopf abstützt. Bei den bekannten neigungsverstellbaren Liegen ist das Kopf-Lager zwar zur Einstellung verschiedener Körpergrößen in unterschiedlichen Positionen am Auflagetisch festlegbar; es besteht jedoch nicht die Möglichkeit, während der Dehnungsbehandlung, also bei besetzter Liege in Kopfunter-Lage, die Kopf lageposition oder die Halteeinrichtungsposition zu verändern. Die während der Dehnungsbehandlung erwünschtermaßen auftretenden Gelenk- und Muskeldehnungen haben jedoch eine Erhöhung der Körpergröße bis zu 1 - 2 cm zur Folge. Dies führt bei unveränderter Körper-Auflagelänge zwischen Halteeinrichtung und Kopf-Lager zu einer "Stauchung' des Körpers im Nacken-Halsbereich, also zu einem vollständigen Abbau der hier vorhandenen erwünschten Zugspannungen und zum Aufbau von Druckspannungen mit entsprechendem Ausweichen der Wirbelsäule durch geringfügiges S-förmiges Verkrümmen.In the case of the reclining couches of the type mentioned at the outset, the tensile force naturally decreases in the head underlay from the feet to the head, since the residual body length to be carried by the respective joint decreases towards the head. In order to relieve the vertebrae in the neck area at least initially, in particular in the case of neck tension, a head bearing is provided, on which the head is supported. In the known reclining loungers, the head bearing can be set in different positions on the support table for setting different body sizes; However, it is not possible to change the head position or the holding device position during the stretching treatment, that is to say when the bed is in a head-down position. However, the joint and muscle strains that occur as desired during the stretching treatment result in an increase in body size of up to 1-2 cm. With unchanged body support length between the holding device and the head bearing, this leads to a "compression" of the body in the neck and neck area, that is to say to a complete reduction of the desired tensile stresses present here and to the development of compressive stresses with a corresponding evasion of the spine by a slight S-shaped Warp.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine neigungsverstellbare Liege zur Körperdehnun^g bereitzustellen, welche die Einstellung und Aufrechterhaltung eines gewünschten Dehnungszustands während der Dehnungsbehandlung unabhängig von der Körperlängung erlaubt.The object of the invention is to provide a tilt-adjustable deck to Körperdehnun ^g, which allows adjusting and maintaining a desired state of strain during stretching treatment, regardless of the Körperlängung.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Körper-Auflagelänge zwischen der Halteeinrichtung und dem Kopflager bei besetztem, geneigtem Tisch in Kopfunter-Lage entsprechend der zunehmenden Körperdehnung kontinuierlich oder feinstufig verstellbar ist. Mit zunehmender Körperlängung wird dementsprechend die Körper-Auflagelänge verstellt, so daß sich gleichbleibende Spannungsverhältnisse ergeben.This object is achieved in that the body support length between the holding device and the head bearing when the table is occupied, inclined in the head-down position is continuously or finely adjustable in accordance with the increasing body stretch. With increasing body elongation, the body support length is adjusted accordingly, so that constant tension results.

Bei dem bekannten horizontalen Strecktisch sowie der bekannten neigungsverstellbaren Liege ist die Liegen-Auflagefläche, von Polsterungen abgesehen, im wesentlichen eben. Bei Muskelverspannungen, Wirbelsäulentorsionen, rheumatischen Krankheiten oder dergleichen, nimmt der Körper eine sog. Schonhaltung ein, in welcher am wenigsten Schmerzen verspürt werden. Häufig besteht die Schon- haltung in einer Abwinklung der Kniegelenke sowie der Oberschenkel-Beckengelenke. Eine derartige Beugung entspricht auch einer Entspannungslage des gesunden Menschens (Haltung des ungeborenen Kindes im Mutterleib). Geht man bei der Dehnungsbehandlung von einer derartigen Schon- bzw. Entspannungslage des Körpers aus, so ist die Gefahr für das Auftreten zusätzlicher Verspannungen oder gar von Verletzungen (Gelenkverletzungen, Mikro-Muskelrisse oder dergl.) praktisch beseitigt. Eine kniebeugenseitige Stütze gemäß einer Weiterbildung der Er - findung ermöglicht nun die Einnahme einer derartigen Schon- bzw. Entspannungshaltung, ggf. ergänzt durch eine Rückenstütze sowie ein Abknickgelenk im Achillessehnenbereich und im Nackenbereich. Die gewünschte kontinuierliche oder feinstufige Verstellbarkeit der Körper-Auflagelänge zwischen der Halteeinrichtung und dem Kopflager erreicht man in einfacher Weise durch die entsprechende Verstellbarkeit der kniebeugenseitigen Stütze unter der Voraussetzung, daß sich nicht gleichzeitig, bei einer Vergrößerung des Kniebeugenwinkels, dementsprechend der Abstand zwischen der Halteeinrichtung und dem Kopflager vergrößert, was der Fall bei den sog. Herz-Teilen von Krankenhausbetten ist. Bei diesen Krankenbetten besteht die kniebeugenseitige Stütze aus einer Oberschenkelstütze und einer Unterschenkelstütze; die Oberschenkelstütze ist mit ihrem gesäßnahen Ende am Bettrahmen angelenkt und mit ihrem knieseitigen Ende mit der Unterschenkelstütze gelenkig verbunden. Das fußseitige Ende der Unterschenkelstütze ist am Bettrahmen in dessen Längsrichtung verschiebbar geführt. In einer Ausführungsform der Erfindung ist die Unterschenkelstütze samt Halteeinrichtung am Auflagetisch angelenkt,In the known horizontal stretching table and the known reclining couch, the couch support surface, apart from upholstery, is essentially flat. With muscle tension, spinal torsion, rheumatic diseases or the like, the body adopts a so-called gentle posture, in which pain is felt least. Often, the protective posture consists of an angling of the knee joints as well as the thigh-pelvic joints. Such flexion also corresponds to a relaxation position of healthy people (posture of the unborn child in the womb). If one assumes such a gentle or relaxation position of the body during stretching treatment, the risk of additional tension or even injuries (joint injuries, micro-muscle tears or the like) is practically eliminated. A support on the squat side in accordance with a further development of the invention now makes it possible to take such a protective or relaxation posture, possibly supplemented by a back support and an articulated joint in the Achilles tendon area and in the neck area. The desired continuous or fine-tuned adjustability of the body support length between the holding device and the head bearing can be achieved in a simple manner by the corresponding adjustability of the support on the squat side, provided that the distance between the holding device and is not correspondingly increased when the squat angle is increased the head bearing enlarged, which is the case with the so-called heart parts of hospital beds. In the case of these sick beds, the support on the squat consists of a thigh support and a lower leg support; the thigh support is articulated to the bed frame with its end near the buttocks and is articulated to the lower leg support with its knee-side end. The foot end of the lower leg Support is slidably guided on the bed frame in its longitudinal direction. In one embodiment of the invention, the lower leg support together with the holding device is articulated on the support table,

so daß sich bei einer Verringerung der Unterschenkelstützen-Neigung (Gelenkpunkt am Auflagetisch unterhalb der Unterschenkel-Stützplatte) sogar eine Verringerung des Abstandes zwischen Halteeinrichtung und Kopflager ergibt. Zur Berücksichtigung einer zunehmenden Körperlängung während einer Dehnungsbehandlung ist es folglich lediglich notwendig, dementsprechend den Kniebeugewinkel zwischen Unterschenkel und Oberschenkel durch entsprechendes Anheben der Unterschenkelstütze zu verkleinern.Hervorzuheben ist der besonders einfache Aufbau der Anordnung, da lediglich ein einziges, ggf. starres Teil, nämlich die Unterschenkelstütze, am Auflagetisch mittels eines einfachen Gelenkes anzubringen ist. Die in diesem Falle fehlende Unterstützung der Oberschenkel kann aufgrund der Kopfunter-Lage (beliebiger Neigungswinkel der Auflagetischebene zur horizontalen, beispielsweise zwischen 20° und 90°,mit zusätzlicher Gurtsicherung, insbesondere Beckengurtsicherung des Körpers) in Kauf genommen werden, da ein entsprechender Anpreßdruck des Oberschenkels mit dem Neigungswinkel abnimmt.so that there is even a reduction in the distance between the holding device and the head bearing when the inclination of the lower leg support (pivot point on the support table below the lower leg support plate) is reduced. To take into account increasing body elongation during stretching treatment, it is therefore only necessary to reduce the knee bending angle between the lower leg and thigh by lifting the lower leg support accordingly. The particularly simple structure of the arrangement should be emphasized, since only a single, possibly rigid part, namely the Lower leg support to be attached to the support table using a simple joint. The lack of support for the thighs in this case can be accepted due to the lower position of the head (any angle of inclination of the support table plane to the horizontal, for example between 20 ° and 90 °, with additional belt securing, in particular lap belt securing of the body), since a corresponding contact pressure of the thigh decreases with the angle of inclination.

Da mit zunehmendem Neigungswinkel jedoch der Anpreßdruck des Unterschenkels an die Unterschenkelstütze zunimmt, ist es von Vorteil, wenn die Auflagelänge der Unterschenkelstütze an die Unterschenkellänge der jeweils zu behandelnden Person anpaßbar ist.However, since the contact pressure of the lower leg to the lower leg support increases with increasing angle of inclination, it is advantageous if the support length of the lower leg support can be adapted to the lower leg length of the person to be treated.

Um unabhängig vom Kniebeugewinkel den Abstand der Halteeinrichtung vom Kopf-Lager zur Kompensation der Körperlängung abändern zu können, ist vorgesehen, daß der Abstand der Halteeinrichtung vom Kopflager, ggf. bei unveränderter Einstellung der kniebeugenseitigen Stütze, kontinuierlich oder feinstufig verstellbar ist. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, daß die Anlenkstelle der Unterschenkelstütze am Auflagetisch gegenüber dem Auflagetisch in Längsrichtung des Tisches kontinuierlich oder feinstufig verlagerbar ist.In order to be able to change the distance of the holding device from the head bearing to compensate for body elongation regardless of the angle of the knee, it is provided that the distance of the holding device from the head bearing, if necessary, remains unchanged Adjustment of the squat support, continuously or finely adjustable. Additionally or alternatively, it can be provided that the articulation point of the lower leg support on the support table can be continuously or finely displaced in relation to the support table in the longitudinal direction of the table.

Um die Auflagefläche des Tisches noch besser der jeweils gewünschten Schon-Haltung bzw. Entspannungshaltung anpassen zu können, insbesondere zur Einstellung eines bestimmten Beckenwinkels, unabhängig vom Kniebeugewinkel, ist in einer Weiterbildung der Erfindung eine Rückenstütze vorgesehen.In order to be able to adapt the support surface of the table even better to the particular desired posture or relaxation posture, in particular for setting a certain pelvic angle, regardless of the angle of the knee, a back support is provided in a development of the invention.

Mit zunehmender Neigung nimmt auch der Anpreßdruck des Rückens gegen die Rückenstütze zu. Es ist daher von Vorteil, wenn die Auflagelänge der Rückenstütze mit einfachen Mitteln veränderbar ist.With increasing inclination, the back pressure against the back support also increases. It is therefore advantageous if the length of the back support can be changed using simple means.

Zur genauen Anpasssung der Auflagefläche an die jeweils zu behandelnde Person, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform die Rückenstütze als solche am Auflagetisch verlagerbar. Zur Berücksichtigung der Körperlängung bei der Dehnungsbehandlung kann die Rückenstütze auch bei besetztem, geneigtem Tisch verlagerbar ausgebildet sein.According to a preferred embodiment, the back support as such can be displaced on the support table in order to precisely adapt the support surface to the person to be treated. To take into account the lengthening of the body during the stretching treatment, the back support can also be designed to be displaceable when the table is occupied and inclined.

Die Anpassung der Liegenform an die jeweilige Körperform wird durch Gelenke noch weiter verbessert. Abknickgelenke im Achillessehnenbereich und im Nackenbereich ermöglichen bedarfsweise die Durchführung entsprechender Abknickbewegungen der zu behandelnden Person - diese Bewegungen sind gerade in der Entspannungslage oft hilfreich (entsprechende Bewegungen führt das ungeborene Kind im Mutterleib durch).The adaptation of the couch shape to the respective body shape is further improved by joints. Articulated joints in the Achilles tendon area and in the neck area enable the person to be treated to perform appropriate bending movements if necessary - these movements are often helpful, especially in the relaxation position (appropriate movements are carried out by the unborn child in the womb).

Die Verschwenkbarkeit der Gesäßabstützplatte ermöglicht die ) Korrektur von bestimmten Haltungsschäden (z.B. Skoliose). Die Abknickbarkeit der Gesäßabstützplatte gestattet eine weitgehende Anpassung an die jeweilige Körperform.The pivoting of the buttock support plate enables the correction of certain postural defects (e.g. scoliosis). The ability of the buttock support plate to bend allows extensive adaptation to the respective body shape.

Um den Auflagetisch zum Besteigen in eine niedrigere Höhe absenken zu können, wird vorgeschlagen, die horizontale Neigungsachse des Auflagetisches vertikal verlagerbar auszubilden.In order to be able to lower the support table to a lower height for climbing, it is proposed to design the horizontal inclination axis of the support table to be vertically displaceable.

Die Verstellfunktionen lassen sich auch bei besetztem, geneigtem Tisch mit technisch einfachen, robusten, zuverlässig arbeitenden Mitteln erhalten, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung Stelltriebe, vorzugsweise Hydraulik-Stelltriebe oder Schrittmotor-Stelltriebe,zur Durchführung wenigstens eines Teils der Verstellfunktionen der Liege eingesetzt werden.The adjustment functions can also be obtained with a technically simple, robust, reliably working means when the inclined table is occupied, if, according to a development of the invention, actuating drives, preferably hydraulic actuating drives or stepping motor actuating drives, are used to carry out at least some of the adjusting functions of the bed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens ein Sensor vorgesehen zur Messung von vom Körper auf den Auflagetisch im wesentlichen in Körperlängsrichtung ausgeübten Zug-oder Druckspannungen. Die von diesen Sensoren gemessenen Werte sind ein Anhalt für die tatsächlichen Körper-Zug-bzw. Druck-Belastungen im Bereich des jeweiligen Sensors. So läßt sich mit einem Druck-Spannungssensor im Bereich des Kopflagers die Zug- bzw. Druckbelastung im kritischen Kopf-Nackenbereich kontrollieren. Ein entsprechender Zug-Spannungssensor im Bereich der Fuß-bzw. Unterschenkel-Halteeinrichtung erlaubt die Kontrolle der Zugbelastungen im Bereich der unteren Körperextremitäten. Durch Vergleich der Zug-Spannung im Fußbereich mit der Druck-Spannung im Kopfbereich, läßt sich überdies die allgemeine Zugbeanspruchung des Körpers abschätzen. Je höher die Zug-Spannung im Fußbereich und je niedriger die Druck-Spannung im Kopfbereich ist, desto größer ist die Zugbeanspruchung des Körpers.In a particularly preferred embodiment of the invention, at least one sensor is provided for measuring tensile or compressive stresses exerted by the body on the support table essentially in the longitudinal direction of the body. The values measured by these sensors are indicative of the actual body pull or Pressure loads in the area of the respective sensor. With a pressure-tension sensor in the area of the head bearing the tensile or pressure load in the critical head-neck area can be checked. A corresponding tension sensor in the area of the foot or Lower leg holding device allows the control of tensile loads in the area of the lower extremities of the body. By comparing the tensile stress in the foot area with the compressive tension in the head area, the general tensile stress on the body can also be estimated. The higher the tensile stress in the foot area and the lower the compressive tension in the head area, the greater the tensile stress on the body.

Die Sensoren können an eine optische und/oder akustische Anzeige angeschlossen sein, welche eine manuelle Einstellung der Liege durch entsprechende manuelle Steuerung der Stelltriebe erlaubt. Es kann jedoch auch eine mit den Sensoren verkoppelte, vorzugsweise programmgesteuerte Steuer-und Regelschaltung vorgesehen sein, mit Hilfe derer ein vorbestimmter Körper-Spannungszustand eingestellt und während einer Dehnungsbehandlung auch aufrecht erhalten werden kann. Die Steuer-und Regelschaltung kann zur Eingabe eines Behandlungsprogramms ausgebildet sein, so daß sich entsprechende Behandlungsprogramme automatisch durchführen lassen. Die Zug-bzw. Druckbeanspruchung des Körpers , insbesondere im empfindlichen Kopf-Nackenbereich,kann auf diese Weise von der Körperlängung unabhängig auf einen konstanten Wert eingestellt werden, oder in vorgegebener Weise entsprechend dem Behandlungsfortschritt verändert werden. Die vom Sensor im Fußbereich gemessene Zugspannung läßt unmittelbare Rückschlüsse auf die Zugbelastung des Sprunggelenks sowie mittelbar der anschließenden Gelenke(Kniegelenk und Beckenbereich) zu. Es sind auch Anwendungen denkbar, in denen die Liege in entgegengesetzter Richtung geneigt wird, also mit oberhalb der Füße liegendem Kopf, wobei dann auch Druckspannungen im Fußbereich auftreten können, die ebenfalls zur Regelung herangezogen werden können. Die Kopfunter-Lage ist jedoch in den meisten Fällen bevorzugt, da die dann auftretende Zugbeanspruchung aufgrund der Schwerkraft in Richtung zum Kopf abnimmt und damit komplementär ist zur Belastung des aufrecht stehenden Körpers. Bei zu hoher Zugspannung im Fußbereich wird entgegengesteuert, d. h. es wird der Tisch im Sinne einer Verringerung der Zug- spannung verstellt, was durch dementsprechendes geringfügiges Zurückschwenken in Richtung zur Horizontalen und/oder durch Neigungsverstellung bzw. Verschiebung der Rücken-und Fußstütze erreicht werden kann.The sensors can be connected to an optical and / or acoustic display, which allows manual adjustment of the bed by appropriate manual control of the actuators. However, it can also be one with the sen sensors coupled, preferably program-controlled, control and regulating circuits can be provided, with the aid of which a predetermined body tension state can be set and also maintained during a stretching treatment. The control and regulating circuit can be designed to enter a treatment program, so that corresponding treatment programs can be carried out automatically. The train or Pressure on the body, especially in the sensitive head and neck area, can be set to a constant value regardless of the length of the body, or can be changed in a predetermined manner according to the progress of the treatment. The tensile stress measured by the sensor in the foot area allows direct conclusions to be drawn about the tensile load on the ankle and indirectly on the adjoining joints (knee joint and pelvic area). Applications are also conceivable in which the bed is inclined in the opposite direction, that is to say with the head lying above the feet, in which case compressive stresses can also occur in the foot area, which can also be used for regulation. However, the head underlay is preferred in most cases, since the tensile stress then occurring due to gravity decreases towards the head and is therefore complementary to the load on the upright body. If the tension in the foot area is too high, countermeasures are taken, ie the table is adjusted to reduce the tension, which can be achieved by swiveling back slightly towards the horizontal and / or by adjusting the inclination or shifting the backrest and footrest.

Der Auflagetisch ist mit einer Heizauflage versehen, welche eine Erwärmung des Körpers erlaubt und so der Gefahr von Verletzungen entgegenwirkt. Das vorzugsweise heizbare Kissen erlaubt eine Körperauflage ohne lokale Belastungsspitzen, was insbesondere bei der Behandlung verletzter Personen von Bedeutung ist.The support table is provided with a heating pad, which allows the body to heat up and thus counteracts the risk of injury. The preferably heatable pillow allows a body support without local stress peaks, which is particularly important when treating injured people.

Die Erfindung wird im folgenden an bevorzugten Ausführungs- ! beispielen an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer neigungsverstellbaren Liege zur Körperdehnung (Schnittlinie I-I in Fig. 2);
Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht der Liege gemäß Fig. 1 von der Fußseite aus (Schnittlinie II-II in Fig. 1);
Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht im Schnitt der Unterschenkelstütze der Liege gemäß Fig. 1 und 2;
Fig. 4 eine vergrößerte Seitenansicht im Schnitt der Rückenstütze der Liege gemäß Fig. 1 und 2;
Fig. 5 eine vereinfachte Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform der neigungsverstellbaren Liege zur Körperdehnung;
Fig. 6 eine Seitenansicht einer weiteren erfindungsgemäBen Ausführungsform der neigungsverstellbaren Liege;
Fig. 7 einen teilweisen Schnitt der Anordnung in Fig. 6 nach Linie VII-VII und
Fig. 8 eine Detailansicht eines Schlittens mit einer abknickbaren Gesäßabstützplatte.

The invention is based on preferred embodiment! examples explained using the drawing. It shows:

Figure 1 is a partially sectioned side view of a reclining couch for body stretching (section line II in Fig. 2).
Fig. 2 is a partially sectioned view of the bed of Figure 1 from the foot side (section line II-II in Fig. 1).
3 shows an enlarged side view in section of the lower leg support of the bed according to FIGS. 1 and 2;
4 is an enlarged side view in section of the backrest of the bed according to FIGS. 1 and 2;
5 shows a simplified side view of a further embodiment according to the invention of the reclining couch for body stretching;
6 shows a side view of a further embodiment of the reclining couch according to the invention;
Fig. 7 is a partial section of the arrangement in Fig. 6 along line VII-VII and
Fig. 8 is a detailed view of a carriage with a bendable seat support plate.

Die neigungsverstellbare Liege ist in den Fig. 1 und 2 ' allgemein mit 10 bezeichnet. Sie besteht aus einem Liegenträger 12 und einem Auflagetisch 14, welcher über einen angenähert Z-förmig gebogenen Bügel 16 am Liegenträger 12 um eine horizontale Achse 18 verschwenkbar angebracht ist. Der Liegenträger besteht aus zwei Schrägsäulen 20, welche in einer zur Achse 18 senkrechten Ebene liegen und sich, von einem gemeinsamen Trägerkopf 22 ausgehend,in Richtung zum Fußboden 24 hin voneinander entfernen. Die Schrägsäulen 20 sind mit ihren unteren Enden jeweils an einen zur Achse 18 parallel verlaufenden,auf dem Boden 24 aufliegenden Fuß 26 mit U-Profil angeschweißt. Versteifungsbleche 28 zwischen den Füßen 26 und Schrägsäulen 20 sowie im Bereich des Kopfes 22 im zwischen den Schrägsäulen 20 gebildeten Winkel sorgen für die erforderliche mechanische Stabilität. Der Liegenträger 12 kann auch abweichende Form haben, sofern nur eine ausreichend große Standsicherheit, auch bei geneigtem Auflagetisch 14, gewährleistet ist.The tilt-adjustable couch is generally designated 10 in FIGS. 1 and 2 '. It consists of a bed support 12 and a support table 14 which is attached to the bed by an approximately Z-shaped bracket 16 Carrier 12 is pivotally mounted about a horizontal axis 18. The bed support consists of two inclined columns 20, which lie in a plane perpendicular to the axis 18 and, proceeding from a common support head 22, move away from one another in the direction of the floor 24. The inclined columns 20 are welded with their lower ends to a foot 26 with a U-profile running parallel to the axis 18 and resting on the floor 24. Stiffening plates 28 between the feet 26 and inclined columns 20 and in the area of the head 22 in the angle formed between the inclined columns 20 ensure the required mechanical stability. The couch support 12 can also have a different shape, provided that only a sufficiently high level of stability, even with an inclined support table 14, is guaranteed.

Der in den Fig. 1 und 2 obere, horizontale Schenkel 16a des Bügels 16 dient als Dreh-Welle, wozu er in einer entsprechenden Drehlager-Hülse 22a des Trägerkopfes 22 drehbar gelagert ist. Ein Hydraulik-Drehmotor 22b erlaubt eine Schwenkbewegung des Bügels 16 sowie eine Festlegung des Bügels 16 in der jeweils eingestellten Schwenkstellung. In den Fig. 1 und 2 ist mit durchgezogener Umrißlinie die tiefste Stellung des Bügels 16 dargestellt, in welcher der Bügel 16 in einer vertikalen Ebene liegt. In dieser Stellung befindet sich der Auflagetisch 14 in einer horizontalen Ebene. Mit strichpunktierter Umrißlinie ist in Fig. 1 eine Schwenkstellung 16' des Bügels 16 angedeutet, welcher einem Schwenkwinkel CL gegenüber der Vertikalebene von etwa 45° entspricht. Dementsprechend ist der Auflagetisch 14 um 45° gegenüber der HorizontalEbene geneigt. Das fußseitige Tischende ist hierbei gegenüber dem kopfseitigen Tischende angehoben.The upper, horizontal leg 16a of the bracket 16 in FIGS. 1 and 2 serves as a rotating shaft, for which purpose it is rotatably mounted in a corresponding pivot bearing sleeve 22a of the support head 22. A hydraulic rotary motor 22b permits a pivoting movement of the bracket 16 and a fixing of the bracket 16 in the respectively set pivot position. 1 and 2, the lowest position of the bracket 16 is shown in a solid outline, in which the bracket 16 lies in a vertical plane. In this position, the support table 14 is in a horizontal plane. With a dash-dotted outline, a pivot position 16 'of the bracket 16 is indicated in Fig. 1, which corresponds to a pivot angle CL relative to the vertical plane of about 45 °. Accordingly, the support table 14 is inclined at 45 ° to the horizontal plane. The foot end of the table is raised compared to the head end of the table.

Am Auflagetisch 14 ist sowohl eine an Hand von Fig. 3 noch zu erläuternde Unterschenkelstütze 30, wie auch eine in Fig. 4 gesondert dargestellte Rückenstütze 32 beweglich angebracht, nämlich in der Weise, daß beide Stützen gegenüber dem Tisch 14 um eine zur Achse 18 parallele Gelenkachse verschwenkt werden können und daneben auch, durch entsprechende Verschiebung des jeweiligen Gelenkes gegenüber dem Tisch 14,in der Tischebene verschoben werden können. Hierzu sind beide Stützen 30 und 32 jeweils mit einem Schlitten 34 bzw. 36 gelenkig verbunden, welche Schlitten wiederum innerhalb eines Rahmens 38 des Tisches 14 in Tischlängsrichtung hin und her verschiebbar sind. Der Rahmen 38 wird von zwei C-Profil-Längsträgern 38a mit einander zugewandten C-Profil-öffnungen und zwei Querträgern 38b an beiden Tischenden gebildet. Die beiden Längsträger 38a liegen in Längenmitte auf dem unteren horizontalen Schenkel 16b des Bügels 16 auf, mit welchem sie verschweißt sind. Angenähert dreiecksförmige Versteifungsbleche 40 im Winkelbereich zwischen dem den Schrägsäulen 20 näheren Längsträger 38a und dem vertikal nach oben weglaufenden Mittelschenkel 16c des Bügels 16 sorgen für die notwendige Steifigkeit.On the support table 14, both a lower leg support 30 to be explained with reference to FIG. 3 and a back support 32 separately shown in FIG. 4 can be moved attached, namely in such a way that both supports can be pivoted relative to the table 14 about an axis of articulation parallel to the axis 18 and also, by corresponding displacement of the respective joint relative to the table 14, can be displaced in the table plane. For this purpose, both supports 30 and 32 are each articulated with a carriage 34 and 36, which carriage in turn can be moved back and forth within a frame 38 of the table 14 in the longitudinal direction of the table. The frame 38 is formed by two C-profile longitudinal beams 38a with mutually facing C-profile openings and two crossbeams 38b at both table ends. The two longitudinal beams 38a lie in the center of length on the lower horizontal leg 16b of the bracket 16, with which they are welded. Approximately triangular stiffening plates 40 in the angular range between the longitudinal beam 38a closer to the inclined columns 20 and the central leg 16c of the bracket 16 which runs vertically upward provide the necessary rigidity.

Die beiden Schlitten 34 und 36 greifen jeweils mit zwei voneinander beabstandeten Führungsrollen 42 in die C-Profil-öffnung des einen und des anderen Rahmen-Längsträgers 38a ein. Dies gewährleistet die gewünschte Verschiebbarkeit in Längsrichtung des Tisches 14 (Doppelpfeil A und _B in Fig. 1).The two slides 34 and 36 each engage with two spaced-apart guide rollers 42 in the C-profile opening of one and the other frame longitudinal member 38a. This ensures the desired displaceability in the longitudinal direction of the table 14 (double arrows A and _B in FIG. 1).

Zwischen den beiden Schlitten 34 und 36 befindet sich ein weiterer Schlitten 44 mit dementsprechenden Führungsrollen 46, welcher als Auflagefläche für den Gesäßbereich dient. Die Bewegungsmöglichkeit des Schlittens 44 (in Längsrichtung des Tisches 14) ist durch einen Doppelpfeil C in Fig. 1 angedeutet. Zur Festlegung des Schlittens 44 in einer gewählten Position dient beispielsweise eine Stift-Arretierung mit Hilfe eines nicht dargestellten zur Achse 18 parallelen Stiftes, welcher in einen der beiden Längsträger 38a von der Seite her einzustecken ist zum Eingriff in eines von mehreren, in Fig. 1 angedeuteten Stiftlöchern 48 des Schlittens 44.Between the two carriages 34 and 36 there is another carriage 44 with corresponding guide rollers 46, which serves as a support surface for the buttocks area. The possibility of movement of the carriage 44 (in the longitudinal direction of the table 14) is indicated by a double arrow C in FIG. 1. A pin lock is used, for example, to fix the slide 44 in a selected position with the aid of a pin (not shown) which is parallel to the axis 18 and which is to be inserted into one of the two longitudinal beams 38a from the side for engaging in one of a plurality of pin holes 48 of the carriage 44, indicated in FIG. 1.

Um den die Unterschenkelstütze 30 tragenden Schlitten 34 kontinuierlich und unter Belastung verschieben zu können, ist ein Hydraulik-Stelltrieb 50 vorgesehen, dessen Zylinder 52 über einen vom Schlitten 34 nach unten wegstehenden Steg 54 starr am Schlitten 34 befestigt ist, und dessen Kolbenstange 56 an den Tisch 14 angreift, im dargestellten Beispiel an den Horizontal-Schenkel 16b des Bügels 16. Durch entsprechende Druckmittel-Beaufschlagung des Zylinders 52 kann der Schlitten 34 in gewünschter Weise verschoben werden. Durch Blockierung des Druckmittel-Flusses wird eine Blockierung der jeweils eingestellten Schlittenposition erreicht.In order to be able to move the lower leg support 30, the carriage 34 continuously and under load, a hydraulic actuator 50 is provided, the cylinder 52 of which is rigidly attached to the carriage 34 via a web 54 projecting downward from the carriage 34, and the piston rod 56 of which Table 14 engages, in the example shown on the horizontal leg 16b of the bracket 16. The slide 34 can be displaced in the desired manner by correspondingly applying pressure medium to the cylinder 52. By blocking the flow of pressure medium, the slide position set in each case is blocked.

Ein weiterer Hydraulik-Stelltrieb 58 dient dem Verschwenken der Unterschenkelstütze 30. Der Zylinder 60 ist, dem Zylinder 50 gegenüberliegend, am Steg 54 angelenkt. Die Kolbenstange 62 greift an einen mit der Unterschenkelstütze 30 starr verbundenen Lenker 64 an. Der Lenker 64 wird gemäß Fig. 2 von einem verlängerten Seitenschenkel 66a eines U-förmigen Stützenträgers 66 gebildet. Der Mittelschenkel 66b.der.U-Form ist an der Unterseite eines Unterschenkel-Stützbrettes 68 starr befestigt. Beide Seitenschenkel 66a und 66c sind am Schlitten 34 angelenkt unter Bildung einer zur Achse 18 parallelen Schwenkachse 70. Die Gelenkstelle des längeren Seitenschenkels 66a liegt etwa in der Mitte zwischen dem Brett 68 und dem Kolbenstangen-Gelenk 74. Durch entsprechende Betätigung des Hydraulik-Stelltriebs 58 läßt sich demzufolge die Unterschenkelstütze in Richtung des Doppelpfeils D in Fig.1 verschwenken.Another hydraulic actuator 58 serves to pivot the lower leg support 30. The cylinder 60 is articulated on the web 54 opposite the cylinder 50. The piston rod 62 engages a link 64 which is rigidly connected to the lower leg support 30. 2 is formed by an elongated side leg 66a of a U-shaped support bracket 66. The middle leg 66b of the U-shape is rigidly attached to the underside of a lower leg support board 68. Both side legs 66a and 66c are articulated on the slide 34 to form a pivot axis 70 parallel to the axis 18. The hinge point of the longer side leg 66a lies approximately in the middle between the board 68 and the piston rod joint 74. By corresponding actuation of the hydraulic actuator 58 can therefore pivot the lower leg support in the direction of the double arrow D in Fig.1.

In gleicher Weise ist auch die Rückenstütze 32 am Schlitten 36 um eine zur Achse 18 parallele Schwenkachse 76 mit Hilfe eines Hydraulik-Stelltriebs 78 in Richtung des dargestellten Doppelpfeils E hin und her verschwenkbar. Der Hydraulik-Stelltrieb besteht wiederum aus einem an einem vertikal nach unten abstehenden Steg 80 des Schlittens 36 angelenkten Zylinder 83 und einer an einen Lenker 82 der Rückenstütze 32 angreifenden Kolbenstange 84.In the same way, the back support 32 on the slide 36 can also be pivoted back and forth in the direction of the double arrow E shown by means of a hydraulic actuator 78 about a pivot axis 76 parallel to the axis 18. The Hydraulic actuator drive in turn consists of a cylinder 83 articulated on a web 80 of the slide 36 projecting vertically downwards and a piston rod 84 engaging a link 82 of the back support 32.

Zur Verschiebung des Schlittens 36 der Rückenstütze 32 in Richtung des Doppelpfeils B dient schließlich ein weiterer Hydraulik-Stelltrieb 86, dessen Zylinder 88 starr am Steg 80 angebracht ist und dessen Kolbenstange 90 an einen am kopfseitigen Tischende nach unten vorstehenden Steg 92 des Rahmens 38 angreift.To move the carriage 36 of the back support 32 in the direction of the double arrow B, another hydraulic actuator 86 is finally used, the cylinder 88 of which is rigidly attached to the web 80 and the piston rod 90 of which engages on a web 92 of the frame 38 which projects downward at the head-side table end.

Um ein Herabgleiten einer auf dem Auflagetisch 14 liegenden, in Fig. 1 strichliert angedeuteten Person 94 vom Auflagetisch 14 bei zunehmender Tischneigung zu verhindern, ist an der Unterschenkelstütze eine Fuß-Halteeinrichtung vorgesehen in Form eines T-förmigen Bügels 96, dessen dem Fuß der T-Form entsprechender Schenkel 96a mit seinem freien Ende durch eine Durchgangsöffnung 98 der Unterschenkelstütze 30 gesteckt ist. Die Durchgangsöffnung 98 befindet sich in einem durch das Brett 68 und ein Fußsohlen-Abstützbrett 100 gebildeten Eck, und zwar zwischen den beiden aufgelegten Füßen. Die beiden vom Schenkel 96a ausgehenden, den Balken der T-Form bildenden Schenkel 96b sind mit einer Umpolsterung 102 versehen, welche an den Füßen im Ristbereich anliegt. Eine Mutter 104 ist auf das durch die öffnung 98 hindurchgesteckte Ende des Schenkels 96a aufgeschraubt zur Fixierung des Bügels 96. Es sind auch andere Arten der Festlegung der Füße denkbar, wie z.B. Befestigungsschlaufen oder dergl.In order to prevent a person 94 lying on the support table 14, indicated by broken lines in FIG. 1, from sliding down from the support table 14 with increasing table inclination, a foot holding device is provided on the lower leg support in the form of a T-shaped bracket 96, the foot of which the T -Shaped corresponding leg 96a is inserted with its free end through a through opening 98 of the lower leg support 30. The passage opening 98 is located in a corner formed by the board 68 and a sole support board 100, between the two placed feet. The two legs 96b starting from the leg 96a and forming the bar of the T-shape are provided with a padding 102 which rests on the feet in the instep area. A nut 104 is screwed onto the end of the leg 96a which is pushed through the opening 98 in order to fix the bracket 96. Other types of fixing the feet are also conceivable, such as e.g. Attachment loops or the like.

Das Brett 100 sowie das Brett 68 sind mit Polsterungen 106,108 und gegebenenfalls Ausnehmungen 110 versehen zur anatomischen Anpassung der Auflagefläche an den aufliegenden Körper.The board 100 and the board 68 are provided with padding 106, 108 and, if necessary, recesses 110 for anatomically adapting the contact surface to the body lying thereon.

Zur Anpassung der Auflagelänge der Unterschenkelstütze 30 an Personen mit unterschiedlich langen Unterschenkeln ist die Auflagelänge a der Unterschenkelstütze 30 veränderbar, und zwar dadurch, daß am knieseitigen Stützenende das Brett 68 in einzelne Plattenelemente 112 in Form schmaler zur Achse 18 paralleler Leisten unterteilt ist unter Verbindung benachbarter Leisten durch klavierband- ähnliche Scharniere 114 auf der von der Auflagefläche 116 abgewandten Seite. Der gewünschten Länge a entsprechend werden nun mehr oder weniger viele Elemente 112 (in Fig. 3 3 Elemente) auf der Rückseite unterstützt, und zwar durch zwei zueinander parallele in Längsrichtung der Unterschenkelstütze 30 verlaufende Riegel 118. Jeder Riegel 118 ist mittels zweier Laschen 119 an der Unterseite des Brettes 68 verschiebbar gehaltert.In order to adapt the support length of the lower leg support 30 to people with differently long lower legs, the support length a of the lower leg support 30 can be changed, namely that the board 68 is divided into individual plate elements 112 in the form of narrow plate elements 112 parallel to the axis 18 with adjacent strips at the end of the knee Last by piano tape-like hinges 114 on the side facing away from the support surface 116. Corresponding to the desired length a, more or less many elements 112 (in FIG. 3 3 elements) are now supported on the back, namely by two bars 118 running parallel to one another in the longitudinal direction of the lower leg support 30. Each bar 118 is attached by means of two tabs 119 the bottom of the board 68 slidably supported.

In Fig. 4 ist die Rückenstütze 32 näher dargestellt, und zwar im Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 2 (zusammenfallend mit der Schnittlinie III-III in Fig. 2 für die Schnittdarstellung in Fig. 3). Die Rückenstütze 32 besteht aus einem Brett 120, welches mit Polsterungen 122 und Ausformungen 124 zur Anpassung an die Körperform versehen ist. Ein mit Polster 126 versehenes Kopf-Brett 128 ist am von der Achse 76 entfernteren Ende des Bretts 32, von diesem rechtwinklig abstehend angebracht. Die Auflagelänge b der Rückenstütze 32 läßt sich wiederum ähnlich der Unterschenkelstütze 30 gemäß Fig. 3 verändern. Auch hier sind stabähnliche Stützenelemente 130, diesmal am der Schwenkachse 76 näheren Stützenende_Jvorgesehen, welche auf ihrer Innenseite wiederum mit klavierband- ähnlichen Scharnieren 132 miteinander verbunden sind. Das Brett ₁₂₀ und die Elemente 130 sind seitlich in zwei C-profilförmigen Längsträgern 134 eines Rückenstützen-Rahmens 136 geführt. Die beiden Längsträger 134 sind durch in Fig. 4 ' angedeutete Querträger 138 miteinander starr verbunden. Zur Veränderung der Auflagelänge b, beispielsweise zur Verkürzung, wird die Platte 120 soweit nach unten geschoben, bis ein oder mehrere Elemente 130 außer Eingriff mit der C-Profil-öffnung der beiden Längsträger 134 ge_- langen und daraufhin nach unten klappen. Ist die gewünschte Auflagelänge b erreicht, so wird die Platte 120 in nicht dargestellter Weise am Rahmen 136 fixiert, beispielsweise durch Verstiftung.In Fig. 4, the back support 32 is shown in more detail, namely in the section along line IV-IV in Fig. 2 (coinciding with the section line III-III in Fig. 2 for the sectional view in Fig. 3). The back support 32 consists of a board 120, which is provided with padding 122 and formations 124 for adaptation to the body shape. A head board 128 provided with padding 126 is attached to the end of the board 32 which is further away from the axis 76 and projects at a right angle therefrom. The support length b of the back support 32 can in turn be changed similarly to the lower leg support 30 according to FIG. 3. Here too, rod-like support elements 130 are provided, this time at the support end _J closer to the pivot axis 76, which in turn are connected to one another on their inside with hinges 132 similar to piano tapes. The board ₁₂₀ and the elements 130 are guided laterally in two C-shaped longitudinal beams 134 of a backrest frame 136. The two longitudinal beams 134 are rigidly connected to one another by cross beams 138 indicated in FIG. 4 '. In order to change the support length b, for example to shorten it, the plate 120 is moved down as far as ge postponed until one or more elements 130 out of engagement with the C-profile opening of the two longitudinal members 134 ge _- long and then fold downwardly. Once the desired support length b has been reached, the plate 120 is fixed to the frame 136 in a manner not shown, for example by pinning.

Zur Durchführung einer Dehnungsbehandlung begibt sich die entsprechende Person 94 auf den Auflagetisch 14, welcher vorher bereits grob auf die Körpermaße eingestellt worden ist, durch entsprechende Betätigung der Hydraulik-Stelltriebe 58,50,78 und 86. Bei Personen mit rheumatischen Symptomen, Muskelverspannung oder dergl., wird eine stärkere Abwinkelung des Körpers vorzuziehen sein, also eine größere Neigungseinstellung der Unterschenkelstütze 30 sowie der Rückenstütze 32 bei entsprechend verringertem Abstand der beiden Schlitten 34 und 36 voneinander. Der dazwischenliegende Schlitten 44, welcher mit einer Gesäß-Mulde ausgestattet sein kann, wird in eine dementsprechende Zwischenlage gebracht. Mit Hilfe des Bügels 96 werden die Füße an der Unterschenkelstütze 30 fixiert. Die Auflagelängen a und b werden ggf. an die Körperdimensionen der auf dem Tisch 14 liegenden Person angepaßt.To carry out a stretching treatment, the corresponding person 94 goes onto the support table 14, which has already been roughly adjusted to the body dimensions, by corresponding actuation of the hydraulic actuators 58, 50, 78 and 86. For people with rheumatic symptoms, muscle tension or the like ., a greater angle of the body will be preferable, that is, a greater inclination of the lower leg support 30 and the back support 32 with a correspondingly reduced distance between the two slides 34 and 36 from each other. The intermediate slide 44, which can be equipped with a seat trough, is brought into a corresponding intermediate position. With the help of the bracket 96, the feet are fixed to the lower leg support 30. The support lengths a and b may be adapted to the body dimensions of the person lying on the table 14.

Die Auflagelänge des Tisches 14 als die Summe der beiden Auflagelängen a und b zuzüglich einer in Fig. 1 punktiert angedeuteten Auflagelänge c (Länge des in Fig. 1 punktiert angedeuteten, der Körperunterseite folgenden Bogens zwischen dem knieseitigen Ende der Unterschenkelstütze 30 und dem gesäßseitigen Ende der Rückenstütze 32) entspricht nun genau der Auflagelänge des Körpers der Person 94 auf dem Tisch 14. Die Person 94 berührt also mit ihren Fußsohlen die Fußplatte 100 und mit ihrem Kopf das Kopfbrett 128. Nun wird der Auflagetisch 14 durch entsprechende Betätigung des Hydraulik-Drehmotors 22b im Uhrzeigersinn der Fig. 1, also mit den Füßen voraus, «erschwenkt, beispielsweise um einen Winkel α von 45°.The support length of the table 14 as the sum of the two support lengths a and b plus a support length c indicated in FIG. 1 (length of the support indicated in FIG. 1, following the underside of the body between the knee-side end of the lower leg support 30 and the buttock end of the Back support 32) now corresponds exactly to the support length of the body of the person 94 on the table 14. The person 94 thus touches the footplate 100 with the soles of his feet and the headboard 128 with his head. Now the support table 14 is activated by the corresponding actuation of the hydraulic rotary motor 22b 1, ie with the feet ahead, «pivoted, for example by an angle α of 45 °.

Die auf sämtliche Körperteile wirkende Schwerkraft zieht diese aufgrund entsprechender Kräftezerlegung schräg nach unten in Richtung der nunmehr geneigten Tischebene 140. Da der Kopf der Person vom Kopfbrett 128 abgestützt wird, kann sich der Körper momentan noch nicht längen. Um dies dosiert zu erreichen, verändert man geringfügig die Körper-Auflagelänge, genauer gesagt, den Anteil c der Auflagelänge, indem man entweder den Neigungswinkel der Unterschenkelstütze 30 gegenüber der Tischebene 40 vergrößert und/oder den die Unterschenkelstütze 30 tragenden Schlitten 34 zum nächgelegenen Tischende hin geringfügig verfährt. Vor allem bei Verspannungen im Nackenbereich wird die Auflagelänge derart festgelegt, daß sich im Nackenbereich keinerlei Zug- oder Druckbeanspruchungen der hier gelegenen Wirbel ergeben. Im Laufe der Dehnungsbehandlung kann man jedoch auch durch entsprechende _Ver- größerung der Körper-Auflagelänge auch mehr oder weniger große Zugspannungen auf die Hals- und Nackenwirbel einwirken lassen. Die während einer Dehnungsbehandlung auftretende Erhöhung der Körpergröße der behandelten Person (bis zu etwa 2 cm) wird durch entsprechende Vergrößerung der Körper-Auflagelänge (a+b+c) ausgeglichen. Die der Schonhaltung entsprechende relativ starke Abbeugung der Person kann im Laufe der Dehnungsbehandlungen abgeschwächt werden, so daß man am Ende der Behandlung bei manchen Fällen mit gestrecktem Körper arbeitet. Der Neigungswinkel CL kann 180° oder auch mehr betragen, wobei man dann ggf. das Becken mittels entsprechender Gurte am Tisch 14 festlegt. Insbesondere bei der Therapie von Wirbelsäulentorsionen ist es denkbar, den Auflagetisch in der entgegengesetzten Richtung (d.h. im Gegenuhrzeigersinn der Fig. 1) zu verschwenken, z.B. bis in die Sitzstellun^g. Daneben läßt sich die Liege auch für orthopädisches Turnen einsetzen oder als Operationstisch verwenden.The force of gravity acting on all parts of the body pulls them obliquely downwards in the direction of the now inclined table plane 140 due to the corresponding breakdown of forces. Since the person's head is supported by the headboard 128, the body cannot yet lengthen. In order to achieve this in a metered manner, one slightly changes the body support length, more precisely, the portion c of the support length, either by increasing the angle of inclination of the lower leg support 30 with respect to the table plane 40 and / or the carriage 34 carrying the lower leg support 30 toward the nearest table end slightly moved. Especially in the case of tension in the neck area, the support length is determined in such a way that there is no tensile or compressive stress on the vertebrae located in the neck area. During the stretching treatment but it is also through appropriate _V ER- the body-contact length enlargement, more or less large tensile stress on the neck and neck vertebrae soak. The increase in body size of the person being treated (up to about 2 cm) during stretching treatment is compensated for by a corresponding increase in the body support length (a + b + c). The relatively strong bending of the person corresponding to the careful posture can be weakened in the course of the stretching treatments, so that in some cases one works with the body stretched at the end of the treatment. The angle of inclination CL can be 180 ° or more, in which case the pelvis can then be fixed on the table 14 by means of appropriate straps. In particular, in the therapy of spinal twists, it is conceivable the supporting table in the opposite direction (ie, in a counterclockwise direction of Fig. 1) to pivot, for example up in the Sitzstellun ^g. In addition, the couch can also be used for orthopedic gymnastics or as an operating table.

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich durch besondere Einfachheit aus. Bauelemente dieser mit 210 bezeichneten Liege, welche Bauelementen der Liege 10 gemäß Fig. 1 -4 entsprechen, sind mit denselben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 200 versehen.The embodiment of the invention shown in FIG. 5 is characterized by particular simplicity. Components of this couch designated 210, which components 1-4 correspond with the same reference numerals, each increased by the number 200.

Der Träger 212 für den Auflagetisch 214 besteht nunmehr aus zwei an einer senkrechten Wand 250 angebrachten, vertikal verlaufenden Schienen 252 mit U-Profil. Die U-Profil-öffnungen der voneinander beabstandeten Schienen 252 sind einander zugewandt und nehmen jeweils eine seitliche Führungsrolle 254 an einem Längsende des Auflagetisches 214 auf. Am anderen Auflagetischende befinden sich zwei Boden-Laufrollen 256. Hebt man also das in Fig. 5 linke Längsende des Tisches 214 an, beispielsweise durch entsprechende Betätigung eines nicht dargestellten, an der Zimmerdecke befestigten und an dieses Tischende angreifenden Flaschenzuges, so bewegt sich das linke Tischende, geführt durch die in den Schienen 252 laufenden Führungsrollen 254,in vertikaler Richtung nach oben. Dementsprechend lassen sich beliebige Neigungswinkel α des Tisches 214 gegenüber der Horizontalen zwischen 0 und 180 einstellen.The carrier 212 for the support table 214 now consists of two vertically running rails 252 with a U-profile attached to a vertical wall 250. The U-profile openings of the spaced-apart rails 252 face one another and each receive a lateral guide roller 254 at a longitudinal end of the support table 214. At the other end of the table there are two floor casters 256.If you raise the left longitudinal end of table 214 in Fig. 5, for example by corresponding actuation of a block and tackle (not shown) attached to the ceiling and attacking this end of the table, the left moves Table end, guided by the guide rollers 254 running in the rails 252, in a vertical direction upwards. Accordingly, any inclination angle α of the table 214 with respect to the horizontal can be set between 0 and 180.

Der Tisch 214 ist mit einer Unterschenkelstütze 230 und einer Rückenstütze 232 versehen. Die Unterschenkelstütze 230 besteht wiederum aus einem Unterschenkel-Stützbrett 268 und einem Fußsohlen-Brett 3.00. Ein Bügel 296 mit Schaumstoffpolsterung 302 dient der Fixierung der Füße an der Unterschenkelstütze 230. Die Unterschenkelstütze 230 ist am Tisch 214 angelenkt (Gelenkachse 270). Der jeweils gewünschte Neigungswinkel läßt sich mit Hilfe eines kreisbogenförmigen Steges 260 am knieseitigen Ende der Unterschenkelstütze 230 bewerkstelligen, welcher entweder über eine Stiftverbindung (Stift 262; Stiftausnehmungen 264 im Steg 260) oder auf sonstige Weise (Rastverbindung; reibungsschlüssige Verbindung) am Tisch 214 festlegbar ist. Ferner besteht die Möglichkeit zur Anpassung an unterschiedliche _Körpergrößen, den Anlenkpunkt (Achse 270) und dementsprechend auch die Stiftverbindung (Stiftausnehmungen 266 im Tisch 214) in Längsrichtung des Tisches zu verlagern.The table 214 is provided with a lower leg support 230 and a back support 232. The lower leg support 230 in turn consists of a lower leg support board 268 and a sole plate 3.00. A bracket 296 with foam padding 302 is used to fix the feet to the lower leg support 230. The lower leg support 230 is articulated on the table 214 (hinge axis 270). The required angle of inclination can be achieved with the help of an arcuate web 260 at the knee end of the lower leg support 230, which can either be fixed via a pin connection (pin 262; pin recesses 264 in the web 260) or in some other way (snap connection; frictional connection) on the table 214 . It is also possible to adapt to different örpergrößen _K, the point of articulation (axis 270) and correspondingly the To shift pin connection (pin recesses 266 in the table 214) in the longitudinal direction of the table.

In gleicher Weise ist auch die Rückenstütze 232 am Tisch 214 angelenkt (Schwenkachse 276)unter Verwendung eines bogenförmigen Steges 270 zur Festlegung des jeweiligen Schwenkwinkels. Auch hier besteht die Möglichkeit, den Anlenkpunkt zu verlagern.In the same way, the back support 232 is also articulated on the table 214 (pivot axis 276) using an arch-shaped web 270 to determine the respective pivot angle. Here, too, there is the possibility of moving the articulation point.

Entsprechend der Liege 10 gemäß Fig. 1 - 4 wird auch bei der Liege 210 in horizontaler Lage des Tisches 214 dieser an die Körpergröße der jeweils zu behandelnden Person angepaßt, so daß das Fußsohlen-Brett 300 sowie das Kopf-Brett 328 am entsprechenden Körperteil anliegen. Die Füße werden mit Hilfe des Bügels 296 an der Unterschenkelstütze 230 fixiert. Nun wird durch Betätigung des Flaschenzuges oder eines anderen Antriebs, wie z.3. eines vertikalen Spindelantriebs, das wandseitige Tischende angehoben, bis der gewünschte Neigungswinkel α erreicht ist. Zur Berücksichtigung der Körperdehnung wird nun von einer zweiten Person der Neiaungswinkel β der Unterschenkelstütze 230 gegenüber der Tischebene geringfügig vergrößert. Bei der ersten Dehnungsbehandlung wird, insbesondere bei stark verspannten Patienten, ein relativ großer Ausgangswert für den Winkel β gewählt. Dieser Winkel wird bei späteren Dehnungsbehandlungen schrittweise reduziert.According to the bed 10 according to FIGS. 1-4, the bed 214 in the horizontal position of the table 214 is also adapted to the body size of the person to be treated, so that the sole of the foot board 300 and the head board 328 lie against the corresponding part of the body . The feet are fixed to the lower leg support 230 using the bracket 296. Now by actuating the pulley or another drive, such as 3. a vertical spindle drive, the wall-side table end raised until the desired angle of inclination α is reached. To take account of the body stretch, the inclination angle β of the lower leg support 230 is now slightly increased by a second person compared to the table plane. In the first stretching treatment, a relatively large initial value for the angle β is chosen, in particular in the case of severely tense patients. This angle is gradually reduced in later stretching treatments.

Die Neigungsverstellung der Unterschenkelstütze 30;230 und der Rückenstütze 32;232 und ggf. auch die Verschiebung der jeweiligen Gelenkachse 70;270;76;276 in Tisch-Längsrichtung kann kontinuierlich (Liege 210)oder feinstufiq (Liege 10) erfolgen, um der Körperlängung bei der Dehnungsbehandlung möglichst weitgehend folgen zu können. Die Größe einer Verstellstufe entspricht vorzugsweise einer Änderung der Körper-Auflagelänge, d.h. der Größe c von weniger als 1 cm, besser weniger als 0,5 cm, am besten von etwa 1 mm oder weniger.The inclination adjustment of the lower leg support 30; 230 and the back support 32; 232 and, if necessary, also the displacement of the respective joint axis 70; 270; 76; 276 in the longitudinal direction of the table can be carried out continuously (couch 210) or finely graduated (couch 10) to lengthen the body to be able to follow as far as possible during the stretch treatment. The size of an adjustment step preferably corresponds to a change in the body support length, i.e. size c of less than 1 cm, better less than 0.5 cm, best of about 1 mm or less.

Zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 sei ergänzt, daß es in denjenigen Fällen, in denen eine relativ große Besteigungshöhe der Liege in Kauf genommen werden kann, natürlich auch möglich ist, anstelle des Z-förmigen gebogenen Bügels 16 einen geraden, horizontal verlaufenden Bügel zu verwenden.To the embodiment according to FIGS. 1 and 2, it should be added that, in those cases in which a relatively large climbing height of the couch can be accepted, it is of course also possible to use a straight, horizontally running bracket instead of the Z-shaped curved bracket 16 to use.

Zur Fig. 1 sei weiterhin nachgetragen, daß zur weiteren Verbesserung der Anpaßbarkeit des Tisches 14 an die jeweilige Körperform sowohl ein Abknickgelenk 68a des Unterschen- kel-Stützbrettes 68 vorgesehen sein kann, wie auch ein Ab- knickgelenk 32a der Rückenstütze 32, jeweils mit zur Achse 18 paralleler Knickachse. Das erstere Gelenk 68a befindet sich am Achillessehnenbereich und das andere Gelenk 32a im Nackenbereich. Beide Abknickgelenke sind in nicht dar- gestellter Weise zur wahlweisen Verstellung und Arretierung der jeweiligen Abknickung ausgebildet, wozu ggf. wiederum hydraulische Stelltriebe verwendet werden können. Im Bereich des Kopfpolsters 126 kann ein Drucksensor 600 angebracht sein, der die Andruckkraft des Kopfes der jeweils zu behandelnden Person mißt, vor allem die zur Wirbelsäule etwa parallele Längskomponente. Diese Längskomponente ist ein unmittelbares Maß für die Zug- bzw. Druckbeanspruchung des Körpers im Kopf-Nackenbereich. Der Drucksensor 600 zeigt also an, ob die Hals- und Nackenwirbel unter einer Zug- oder Druckspannung stehen, unter Angabe der Spannungsgröße. Der Drucksensor ist über eine Leitung 602 mit einer entsprechenden optischen oder akustischen Anzeige 604 verbunden, so daß die Liege von einer ent - sprechenden Bedienungs person in gewünschter Weise eingestellt werden kann, beispielsweise derart, daß auf die Hals- und Nackenwirbel weder Druck- noch Zugbeanspruchung ausgeübt wird. Der Drucksensor ist über die Anzeige 604 und eine Leitung 605 mit einer Steuer- und Regelschaltung 606 verkoppelt, welche der Einstellung und ggf. Beibehaltung eines vorbestimmten Körper-Spannungszustandes durch entsprechende Ansteuerung der Stelltriebe dient. Hierzu ist die Steuer- und Regelschaltung 606 mit den Hydraulik-Stelltrieben über eine abgebrochen dargestellte Steuerleitung 608 verbunden. Die Steuer- und Regelschaltung 606 kann ggf. programmierbar ausgebildet sein, um Standardprogramme oder individuelle Einzelprogramme für die zu behandelnde Person automatisch durchführen zu können. Bei einem derartigen Programm werden_/ggf. zeitabhängige,Sollspannungen vorgegeben und durch entsprechende Ansteuerung der Stelltriebe die vom Sensor 600 ermittelten Körperspan - nungswerte den Sollspannungen angenähert. Zur Messung des Spannungszustandes des Körpers und dementsprechender Regelung der Stelltriebe, können neben dem Drucksensor 600 im Kopfbereich noch weitere Zug- oder Druckspannungssensoren an der Liege vorgesehen sein, insbesondere ein Zugspannungssensor 610 im Fußbereich (z.B. am Bügel 96 der Fußhalteeinrichtung). Dieser ist über eine Leitung 612 mit der Anzeige 604 und über die Leitung 605 mit der Steuer- und Regelschaltung 606 verbunden. Der Sensor 610 erlaubt die Kontrolle der Körper-Zugspannungen im Bereich der unteren Extremitäten. Durch Vergleich der Druckspannung im Kopfbereich mit der Zugspannung im Fußbereich, erhält man zudem einen für die Regelung der Stelltriebe ausnutzbaren Anhalt für die generelle Zugbeanspruchung des Körpers.1, it should also be added that in order to further improve the adaptability of the table 14 to the respective body shape, both an articulated joint 68a of the lower leg support board 68 and an articulated joint 32a of the back support 32 can each be provided Axis 18 parallel articulation axis. The former joint 68a is located on the Achilles tendon area and the other joint 32a in the neck area. Both articulation joints are designed in a manner not shown for the optional adjustment and locking of the respective articulation, for which purpose hydraulic actuators can again be used if necessary. In the area of the head cushion 126, a pressure sensor 600 can be attached, which measures the pressure force of the head of the person to be treated, especially the longitudinal component that is approximately parallel to the spine. This longitudinal component is a direct measure of the tensile or compressive stress on the body in the head and neck area. The pressure sensor 600 therefore indicates whether the cervical and neck vertebrae are under tensile or compressive stress, indicating the magnitude of the stress. The pressure sensor is connected via a line 602 to a corresponding optical or acoustic display 604, so that the couch can be adjusted in a desired manner by a corresponding operator, for example in such a way that neither pressure nor tensile stress on the cervical and neck vertebrae is exercised. The pressure sensor is coupled via the display 604 and a line 605 to a control and regulating circuit 606, which enables the setting and possibly retention tion of a predetermined body voltage condition by appropriate control of the actuators. For this purpose, the control and regulating circuit 606 is connected to the hydraulic actuators via a control line 608 which is shown broken off. The control and regulating circuit 606 can optionally be designed to be programmable in order to be able to automatically carry out standard programs or individual individual programs for the person to be treated. In such a program, if necessary, time-dependent voltages are set _/ preset and by appropriate control of the adjusting drives the clamping body detected by the sensor 600 - voltage values approximate to the target voltages. To measure the state of tension of the body and corresponding control of the actuators, in addition to the pressure sensor 600 in the head area, further tension or compression tension sensors can be provided on the bed, in particular a tension tension sensor 610 in the foot area (for example on the bracket 96 of the foot holding device). This is connected via a line 612 to the display 604 and via line 605 to the control and regulating circuit 606. Sensor 610 allows control of body tension in the lower extremities. By comparing the compressive stress in the head area with the tensile stress in the foot area, one obtains an indication of the general tensile stress of the body that can be used for the control of the actuators.

Um die Muskelentspannung zu fördern, kann der Auflagetisch mit einer nicht dargestellten Heizauflage versehen sein. Um möglichst keine Druckbeanspruchung, insbesondere bei verletzten Personen aufkommen zu lassen, kann auf den Auflagetisch ein heizbares Kissen abgelegt werden, als Unterlage der zu behandelnden Person.In order to promote muscle relaxation, the support table can be provided with a heating pad, not shown. A heatable cushion can be placed on the support table as an underlay for the person to be treated, so that as little pressure as possible, especially in the case of injured persons, can be placed.

Zu Beginn einer Therapie wird der Patient auf den in die Horizontale geschwenkten Tisch gelegt und der Tisch derart eingestellt, daß die vom Kopf auf das Kopfpolster 26 und vom Sensor 600 gemessene Druckkraft in Körper-Längsrichtung verschwindet. Die Zugspannung im Fußbereich soll abgesehen von der Kompression des Schaumstoffwulstes 102 ebenfalls gerade Null sein bzw. einen vorbestimmten Ausgangswert annehmen. Wird nun der Tisch geneigt, so ergibt sich eine Zunahme des Drucks im Kopfbereich sowie des Zugs im Fußbereich, in Abhängigkeit von der jeweiligen Einstel- ' lung der Liege, insbesondere in Abhängigkeit von den Win- ' ' keln der Rücken- und Unterschenkelstütze sowie in Abhän- gigkeit von den Bindegewebseigenschaften, insbesondere der Bindegewebselastizität der einzelnen Körpersegmente des Patienten. Die gemessene Zugspannung im Fußbereich läßt unmittelbare Rückschlüsse auf die Zugbelastung des Sprunggelenks sowie mittelbar der anschließenden Gelenke (Kniegelenk und Beckenbereich) zu. Der Patient kann nun einer Dehnungsbehandlung unterzogen werden, wobei die mittelbar über die Sensoren gemessenen Körperspannungszustände kontrolliert und zur Regelung der Liegenein - stellung herangezogen werden. Die beschriebene Liege erlaubt also Dehnungsbehandlungen, welche die individuell verschiedenen Körperdehnungseigenschaften berücksichtigen. Die Therapiedauer kann auf den jeweils kürzestmöglichen Wert reduziert werden ohne die Gefahr allzu großer Zug-bzw. Druckbeanspruchungen der Körpers.At the beginning of therapy, the patient is placed on the table swiveled horizontally and the table in this way set that the pressure force measured from the head to the head cushion 26 and from the sensor 600 disappears in the longitudinal direction of the body. Apart from the compression of the foam bead 102, the tensile stress in the foot region should also be just zero or assume a predetermined initial value. If the table is now inclined, there is an increase in the pressure in the head area and the tension in the foot area, depending on the respective setting of the couch, in particular depending on the angles of the back and lower leg support and in Dependency on the connective tissue properties, especially the elasticity of the connective tissue of the individual body segments of the patient. The measured tension in the foot area allows direct conclusions to be drawn about the tensile load on the ankle and indirectly on the adjoining joints (knee joint and pelvic area). The patient can now be subjected to stretching treatment, the body tension states measured indirectly via the sensors being checked and used to regulate the bed setting. The bed described thus allows stretching treatments that take into account the different body stretch properties. The duration of therapy can be reduced to the shortest possible value without the risk of excessive pulling or pulling. Pressure on the body.

In den Fig. 6 und 7 ist eine weitere, allgemein mit 310 bezeichnete Ausführungsform der Liege dargestellt, wobei Bauelemente, die Bauelementen der Liege 10 gemäß Fig. 1-4 entsprechen, mit denselben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 300, versehen sind.FIGS. 6 and 7 show a further embodiment of the bed, generally designated 310, components which correspond to components of the bed 10 according to FIGS. 1-4 being provided with the same reference numbers, each increased by the number 300.

Die Ausführungsform 310 zeichnet sich dadurch aus, daß die horizontale Neigungsachse 318, nicht wie in Fig. 1, ortsfest , sondern vertikal verlagerbar ausgebildet ist. Hierzu ist eine, beispielsweise an einer vertikalen Wand 450 angebrachte vertikale Schiene 452 mit C-Profil vorgesehen, welche ein Gleitstück 454 aufnimmt. Der Umriß des Gleitstücks 454 ist in Fig. 6 strichliert angedeutet. An das Gleitstück 454 greift ein nicht dargestellter Höhenverstellantrieb an, welcher von einer Seilwinde, einem Zahnstangen-Antrieb mit vertikaler Zahnstange oder von einem Teleskop-Hydraulikzylinder gebildet sein kann. Das Gleitstück 454 ist mit einem aus dem Profilinneren herausragenden Fortsatz mit Flanschplatte 456 ausgebildet, an welcher Flanschplatte ein Hydraulik-Drehmotor 422b an- geflanscht ist (entsprechend dem Motor 22b in den Fig. 1 und 2). An die Drehwelle 458 des Motors ist ein dem Bügel 16 entsprechendes Vierkant-Rohr 416 angeschweißt, welches den Auflagetisch 314 trägt. Die Schiene 452 ist mittels seitlicher Befestigungslappen 460 an beiden Schienenenden an die vertikale Wand 450 angeschraubt (Schrauben 462).Embodiment 310 is characterized in that the horizontal axis of inclination 318 is not stationary, as in FIG. 1, but is vertically displaceable. For this purpose, a vertical rail 452 with a C-profile, for example attached to a vertical wall 450, is provided, which receives a slide 454. The outline the slider 454 is indicated by dashed lines in FIG. 6. A height adjustment drive, not shown, engages on the slider 454, which can be formed by a cable winch, a rack and pinion drive with a vertical rack or by a telescopic hydraulic cylinder. The slider 454 is formed with an extension protruding from the inside of the profile with a flange plate 456, to which flange plate a hydraulic rotary motor 422b is flanged (corresponding to the motor 22b in FIGS. 1 and 2). A square tube 416 corresponding to the bracket 16 is welded to the rotary shaft 458 of the motor and carries the support table 314. The rail 452 is screwed to the vertical wall 450 by means of lateral fastening tabs 460 on both rail ends (screws 462).

Die zu behandelnde Person kann bequem den niedrig gestellten Auflagetisch 314 (durchgezogene Linie in Fig. 6) besteigen. Anschließend wird der Tisch 314 vertikal nach oben, entlang der Schiene 452 gefahren (Richtungspfeil A) bis in die in Fig. 6 strichliert angedeutete Position. In dieser Position kann der Tisch 314 um jeden beliebigen Winkel um die Achse 318 verschwenkt werden.The person to be treated can comfortably climb the low support table 314 (solid line in FIG. 6). Then the table 314 is moved vertically upwards, along the rail 452 (direction arrow A) to the position indicated by the broken line in FIG. 6. In this position, the table 314 can be pivoted about the axis 318 by any angle.

In Fig. 8 ist schematisch eine neigungsverstellbare Gesäßabstützplatte 502 dargestellt, als Teil des dem Schlitten 44 in Fig. 4 entsprechenden, abgewandelten Schlittens 544. Entsprechende Rollen 546 an beiden Schlittenenden sind in Fig. 8 angedeutet. Die Neigungsverstellung der Gesäßabstützplatte 502 kann'beispielsweise wiederum über einen Hydraulik-Stelltrieb 504 erfolgen, mit einem Hydraulikzylinder 506, welcher an einem schlittenfesten Lappen 508 schwenkbar befestigt ist und mit einer Kolbenstange 510, deren freies Ende an einen Lenker 512 gelenkig angreift. Der Lenker 512 geht von der Platte 502 vertikal nach unten aus und ist im Bereich seiner Längenmitte an einem Drehbolzen 514 am Schlitten 544 um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert. An der Platte 502 kann eine Zusatzplatte 516 neigungsverstellbar befestigt sein, mit einer in Fig. 8 angedeuteten horizontalen Schwenkachse 518. Die Achsen 518 und 514 sind zur Achse 18 gemäß Fig. 1 und 2 parallel. Der Schwenkwinkel γ zwischen der Platte 502 und der Zusatzplatte 516 kann der jeweiligen Körperform entsprechend von Hand oder motorisch mittels eines nicht dargestellten Hydraulik-Stelltriebs verändert werden.FIG. 8 schematically shows an incline-adjustable seat support plate 502 as part of the modified slide 544 corresponding to the slide 44 in FIG. 4. Corresponding rollers 546 on both slide ends are indicated in FIG. 8. The inclination adjustment of the seat support plate 502 can again be carried out, for example, via a hydraulic actuator 504, with a hydraulic cylinder 506, which is pivotably attached to a slide-fixed tab 508, and with a piston rod 510, the free end of which hinges to a link 512. The handlebar 512 goes from the plate 502 vertically downward and is pivotally mounted about a horizontal axis on a pivot pin 514 on the carriage 544 in the region of its longitudinal center. An additional plate 516 can be attached to the plate 502 so as to be adjustable in inclination, with a horizontal pivot axis 518 indicated in FIG. 8. The axes 518 and 514 are parallel to the axis 18 according to FIGS. 1 and 2. The swivel angle γ between the plate 502 and the additional plate 516 can be changed according to the respective body shape by hand or by motor using a hydraulic actuator (not shown).

Claims

1. Tilt-adjustable couch, in particular for body stretching in a head-down position, with a couch support (12; 212) and one that can be fixed on the support in different inclinations, with a foot or. Lower leg holding device (96; 196) and a head bearing (128; 328) provided support table (14; 214), characterized in that the body support length (a + b + c) between the holding device (96; 296) and the head bearing (128; 328) with occupied, inclined table (14; 214) in head-down position can be adjusted continuously or finely according to the increasing body stretch.

2. Lounger according to claim 1 or the preamble of claim 1, characterized in that on the support table (14; 214) a knee flexor support, preferably lower leg support (30; 230), is supported to support the legs with bent knees, which, preferably at inclined couch (14; 214), is continuously or finely adjustable to change the knee flexion angle between the lower leg and thigh, and that the holding device (96; 296) is preferably held on the support table (14; 214) such that the distance between the holding device (96; 296) and the head bearing (128; 328) is not or only slightly enlarged when the knee flexion angle is enlarged.

3. Lounger according to claim 2, characterized in that the holding device (96; 296) on the lower leg support (30; 230) is articulated on the support table (14; 214).

4. Lounger according to claim 2 or 3, characterized in that the support length (a) of the lower leg support (30; 230) is variable, preferably by means of removable or bendable or foldable support elements (112) provided on the knee-side support end.

5. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the holding device (96; 296) from the head bearing (128; 328), optionally with unchanged adjustment of the squat-side support (30; 230), is continuously or finely adjustable.

6. Lounger according to claim 3 and. 5, characterized in that the articulation point (axis 70; 270) of the lower leg support (30; 230) on the support table (14; 214) relative to the support table in the longitudinal direction of the table is continuously or finely adjustable.

7. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by a backrest (32; 232) which is articulated on the support table (14; 214) in an inclinably adjustable manner and is provided with the head bearing (128; 328).

8. Lounger according to claim 7, characterized in that the support length (b) of the back support (32) is variable, preferably in that within a back support frame (136) a head bearing (128) supporting back plate (120) is slidably mounted in the longitudinal direction , the length of which can be changed, preferably by means of removable or foldable back plate elements (132) on the articulated end plate end.

9. Lounger according to claim 7 or 8, characterized in that the articulation point (axis 76; 276) of the back support (32; 232) on the support table (14; 214) relative to the support table in the longitudinal direction of the table is continuously or finely displaceable, preferably also with a busy, inclined table.

10. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by an articulated joint (68a) of the lower leg support (30) in the Achilles tendon area.

11. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by an articulated joint (32a) of the back support (32) in the neck area.

12. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by an incline-adjustable seat support plate (502, 516).

13. Lounger according to claim 12, characterized net that the seat support plate (502, 516) is designed to be bendable (axis 518).

14. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal inclination axis (318) of the support table (314) can be displaced vertically, preferably by means of a vertical guide rail (452) in which a slider (416, 458) holding the slider ( 454) is mounted displaceably, and that a height adjustment drive acts on the slide (454).

15. A couch according to one of the preceding claims, characterized by actuators, preferably hydraulic actuators (22b; 58; 50; 78; 86; 422b; 504) or stepper motor actuators for performing at least some of the adjustment functions of the couch (10; 310) .

16. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by at least one sensor (600; 610) for measuring tensile or compressive stresses practiced by the body on the support table essentially in the longitudinal direction of the body.

17. Lounger according to claim 16, characterized by a sensor (600) in the region of the head bearing (126, 128).

18. Lounger according to claim 16 or 17, characterized by a sensor (610) in the area of the foot or. Lower leg holding device (96).

19. Couch according to one of claims 16 to 18, characterized by an optical and / or acoustic display 6604 connected to the at least one sensor (600; 610).

20. Lounger according to one of claims 16 to 18, characterized by a, preferably program-controlled control and regulating circuit (606) for adjusting and possibly maintaining a predetermined body tension state, which controls the actuating drives and is coupled to the at least one sensor (600; 610) , if necessary, according to a given treatment program.

21. Lounger according to claim 19, characterized in that the control of the actuators, the difference - that of the sensor (610) in the area of the foot or. Lower leg holding device (96) and the tensile stress measured by the sensor (600) in the area of the head bearing (126, 128) are used as a basis.

22. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the support table is provided with a heating pad.

23. Lounger according to one of the preceding claims, characterized by a preferably heatable cushion on the support table.

24. Tilt-adjustable couch for partial tensile or compressive stress on the body in the head-down position, with a couch support, a support table that can be fixed on the support at different inclinations, a foot or lower leg holding device and a head support, the body support length between of the holding device and the head bearing is continuously or finely adjustable, characterized in that at least one sensor (600; 610) for measuring from the body to the support table in the it is provided that tensile or compressive stresses exerted in the longitudinal direction of the body are provided, that manually actuatable actuators are provided for adjusting the body support length, and that the at least one sensor (600, 610) is connected to an acoustic and / or visual display.

25. Tilt-adjustable couch for partial tensile or compressive stress on the body in the head-down position, with a couch support, a support table that can be fixed on the support in different inclinations, with a foot or lower leg holding device and a head support, the body support length between of the holding device and the head bearing is continuously or finely adjustable, characterized in that at least one sensor (600; 610) for measuring tensile or compressive stresses exerted by the body on the support table essentially in the longitudinal direction of the body is provided, that one with the at least one sensor connected control and regulating circuit (606) is provided, and that actuators are provided for adjusting the body support length, which are connected to the control and regulating circuit (606) for automatic actuation control as a function of the sensor signal.