EP0094704A1 - Appareil permettant le soulèvement et le déplacement d'un patient - Google Patents

Appareil permettant le soulèvement et le déplacement d'un patient Download PDF

Info

Publication number
EP0094704A1
EP0094704A1 EP83200621A EP83200621A EP0094704A1 EP 0094704 A1 EP0094704 A1 EP 0094704A1 EP 83200621 A EP83200621 A EP 83200621A EP 83200621 A EP83200621 A EP 83200621A EP 0094704 A1 EP0094704 A1 EP 0094704A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
person
elements
moved
arms
under
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83200621A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0094704B1 (fr
Inventor
René Van Raemdonck
André Callaert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT83200621T priority Critical patent/ATE18004T1/de
Publication of EP0094704A1 publication Critical patent/EP0094704A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0094704B1 publication Critical patent/EP0094704B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
    • A61G7/1053—Rigid harnesses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/50—Information related to the kind of patient or his position the patient is supported by a specific part of the body
    • A61G2200/52—Underarm

Definitions

  • This invention includes an apparatus for moving a person.
  • person is meant both a patient, such as a motor disabled person, for example, and a person whose movements are temporarily hampered.
  • the object of the invention is to provide an apparatus which offers excellent support to a person who either has to be moved from the lying or sitting position in the vertical position or who is temporarily hampered in his movements and must also be moved to the vertical position.
  • the object of the invention is to provide an apparatus which provides an original solution to the problem mentioned above.
  • the apparatus according to the invention is formed by two arms carrying support members which are profiled to grip the person to be moved under the armpits and partly laterally around the thorax.
  • the aforementioned arms are connected together by an axis, according to the scissors principle, and are connected by their ends, considered, in use, as upper ends, to elements which can be lifted , all things being such that said elements are brought closer to each other under the effect of the weight of the person to be moved.
  • the aforementioned arms are part of elements which can be brought close to each other by mechanical means.
  • Figure 1 is a perspective representation of an apparatus according to the invention.
  • Figure 2 shows, also in perspective, and in the position of use, an apparatus according to the invention; the apparatus according to these figures constitutes a possible embodiment of the invention which essentially consists of two elements 1 connected together by an axis, according to the principle of scissors, elements whose arms 2 are equipped with support members 3 which are contoured to grip the person to be moved under the armpits and partially around the chest.
  • Elements 1 are interconnected by a axis, at 4, the parts 1 of the elements 1, located beyond the pivot point 4, are connected by chains or cables 5 with a member which can be moved in rotation, such as a pulley, not shown to the figures.
  • the chains or cables 5 can be connected directly to the above-mentioned movable member or can first be connected to a metal ring 6 which is itself connected by a cable or chain 7 to the aforementioned pulley.
  • the support members 3 can be made of a suitable material such as, for example, polyester, and are profiled, on the one hand, to grip the person to be moved under the armpits and, secondly, to apply, in the closed position of the device, narrowly, laterally, to the chest of the person to be moved; when the device is lifted, the elements 1, and therefore also the arms 2 tend to approach each other.
  • the person who, to move, uses the device therefore feels perfectly supported without experiencing discomfort.
  • the support members 3 may also have support plates 8.
  • These additional elements have the advantage of allowing perfect recovery in a vertical position from the horizontal position, of a bedridden patient without the person who usually use the device a nurse must make an extra effort; the elements 1 are, when the apparatus is considered in its position of use, folded forward, so that the arms 2 which constitute a part of the elements 1, are, in the position of use, practically horizontal. A bedridden or seated patient is therefore always approached from the front.
  • the arms 2 directed towards the front still have the advantage that the person 9 (FIG. 2) can make use of his arms to find additional support.
  • the suspension of the device can undergo significant modifications.
  • the device can be rolled along a rail or be lifted along a cable. In the latter case, the device can be used to rescue people at sea.
  • the scissors principle which uses the weight of the person to be moved can also be replaced by any system in which, either by the weight of the person or independently of it, the support elements 3 are brought together. from each other by mechanical means.
  • the device can still be provided one or two leg supports.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)
  • Gear Transmission (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

L'invention a trait à un appareil destiné au déplacement d'une personne, caractérisé en ce qu'il est formé de deux organes de support 3 qui sont profilés pour agripper la personne à déplacer sous les aisselles et en partie autour du thorax.

Description

  • Cette invention comporte un appareil permettant le déplacement d'une personne. Par personne il faut entendre aussi bien un patient, tel qu'un handicapé moteur, par exemple, qu'une personne dont les mouvements sont temporairement gênés.
  • Le but de l'invention est de procurer un appareil qui offre un appui excellent à une personne qui, soit, doit être déplacée de la position couchée ou assise dans la position verticale, soit, se trouve temporairement gênée dans ses mouvements et doit être également déplacée dans la position verticale.
  • Le déplacement d'une personne alitée ou d'un handicapé moteur pose un certain nombre de problèmes aussi bien lorsque cette personne doit quitter sa position horizontale que lorsqu'il s'agit de déplacer un tel patient en position verticale. De même, le déplacement d'une personne dont les mouvements sont momentanément gênés ne peut pas toujours être effectué sans l'aide de plus d'un infirmier ou infirmière.
  • L'invention a pour but de procurer un appareil qui fournit une solution originale au problème évoqué ci-dessus.
  • A cette effet, l'appareil selon l'invention est formé de deux bras portant des organes de support qui sont profilés pour agripper la personne à déplacer sous les aisselles et en partie latéralement autour du thorax.
  • Dans une forme de réalisation avantageuse, les bras précités sont reliés entre eux par un axe, selon le principe des ciseaux, et sont reliés par leurs extrémités, considérées, en état d'utilisation, comme extrémités supérieures, à des éléments qui peuvent être soulevés, toutes choses étant telles que lesdits éléments sont rapprochés l'un de l'autre sous l'effet du poids de la personne à déplacer.
  • Selon une autre forme de réalisation, les bras précités font partie d'éléments qui peuvent être rapprochés l'un de l'autre par des moyens mécaniques.
  • D'autres détails et avantages de l'invention ressortiront de la description qui sera donnée ci-après d'un appareil selon l'invention, permettant le déplacement d'une personne. Cette description n'est donnée qu'à titre d'exemple et ne limite pas l'invention.
  • Les notations de références se rapportent aux figures annexées.
  • La figure 1 est une représentation en perspective d'un appareil selon l'invention.
  • La figure 2 représente, également en perspective, et en position d'utilisation, un appareil selon l'invention; l'appareil selon ces figures constitue une forme de réalisation possible de l'invention qui consiste essentiellement en deux éléments 1 reliés entre eux par un axe, selon le principe des ciseaux, éléments dont les bras 2 sont équipés d'organes de support 3 qui sont profilés pour agripper la personne à déplacer sous les aisselles et partiellement autour du thorax.
  • Les éléments 1 sont reliés entre eux, par un axe, en 4, les parties l' des éléments 1, situés au-delà du point de pivotement 4, sont reliées par des chaînes ou des câbles 5 avec un organe qui peut être déplacé en rotation, tel qu'une poulie, non représentée aux figures.
  • Les chaînes ou câbles 5 peuvent être reliés directement à l'organe déplaçable précité ou se raccorder d'abord à un anneau métallique 6 qui est lui- même relié par un câble ou une chaîne 7 à la poulie précitée.
  • Cette solution est préférable parce que l'appareil est alors soulevé à partir d'un seul câble ou une seule chaîne, en l'occurence l'élément 7.
  • Ainsi qu'il résulte des figures précitées, les organes de support 3 peuvent être constitués en une matière appropriée telle que, par exemple, du polyester, et sont profilés, d'une part, pour agripper la personne à déplacer sous les aisselles et, d'autre part, pour s'appliquer, en position de fermeture de l'appareil, de manière étroite, latéralement, au thorax de la personne qui doit être déplacée; lorsque l'appareil est soulevé, les éléments 1, et donc également les bras 2 ont tendance à se rapprocher l'un de l'autre. La personne qui, pour se déplacer, fait usage de l'appareil se sent donc parfaitement soutenue sans éprouver de gêne.
  • Dans certains cas les organes de support 3 peuvent encore présenter des plaques d'appui 8. Ces éléments additionnels présentent l'avantage de permettre le relèvement parfait en position verticale à partir de la position horizontale, d'un patient alité sans que la personne qui utilise l'appareil, en général une infirmière, doive fournir un effort supplémentaire; les éléments 1 sont, lorsqu'on considère l'appareil dans sa position d'utilisation, repliés vers l'avant, de telle sorte que les bras 2 qui constituent une partie des éléments 1, se présentent, en position d'utilisation, de façon pratiquement horizontale. Un patient alité ou assis est donc toujours approché par devant.
  • Les bras 2 dirigés vers l'avant présentent encore l'avantage que la personne 9 (figure 2) peut faire usage de ses bras pour trouver un appui supplémentaire.
  • Quoique l'invention vient d'être décrite à l'aide d'un exemple dans lequel les éléments 1 sont reliés par un axe, selon le principe des ciseaux, les éléments 1 pourraient encore être rapprochés l'un de l'autre de tout autre manière, lorsqu'une personne prend appui sur les organes de support 3.
  • C'est ainsi que les chaînes ou câbles 5 pourraient être remplacés par des éléments non flexibles.
  • De même, la suspension de l'appareil peut subir des modifications importantes. L'appareil peut être amené à rouler le long d'un rail ou être soulevé le long d'un câble. Dans ce dernier cas, l'appareil peut être utilisé au sauvetage de personnes en mer.
  • De plus, le principe des ciseaux qui fait appel au poids de la personne à déplacer peut également être remplacé par tout système dans lequel, soit par le poids de la personne, soit indépendemment de celui-ci, les éléments de support 3 sont rapprochés l'un de l'autre par des moyens mécaniques.
  • Enfin, l'appareil peut encore être pourvu d'un ou deux appuis pour les jambes.
  • Il est donc clair que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite ci-dessus et que dans le cadre de cette demande de brevet bien des modifications pourraient être apportées à la forme d'exécution décrite, notamment en ce qui concerne la forme, la disposition et le nombre d'éléments qui interviennent dans sa réalisation.

Claims (6)

1. Appareil permettant le déplacement d'une personne, caractérisé en ce qu'il est formé de deux bras portant des organes de support (3), qui sont profilés pour agripper la personne à déplacer sous les aisselles et latéralement partiellement autour du thorax.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bras précités font partie d'éléments (1) qui, sous l'influence du poids de la personne sont déplacés l'un vers l'autre.
3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bras précités (2) sont reliés entre eux par un axe selon le principe des ciseaux et sont reliés par leurs extrémités (l'), considérées en état d'utilisation comme extrémités supérieures, à des éléments (5) qui peuvent être soulevés, toutes choses étant telles que lesdits éléments (1) sont rapprochés l'un de l'autre sous l'effet du poids de la personne à déplacer.
4. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que les bras précités (2) font partie d'éléments (1) qui sont rapprochés l'un de l'autre par des moyens mécaniques.
5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits éléments (1) sont repliés à angles droits à l'endroit où ils se transforment en bras précités (2).
6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les organes de support coopèrent, de plus, avec des plaques (8) qui font office de support complémentaire pour la personne à déplacer.
EP83200621A 1982-05-13 1983-05-02 Appareil permettant le soulèvement et le déplacement d'un patient Expired EP0094704B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83200621T ATE18004T1 (de) 1982-05-13 1983-05-02 Geraet zum aufheben und transport eines patienten.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE0/208082A BE893170A (nl) 1982-05-13 1982-05-13 Toestel voor het verplaatsen van een persson
BE208082 1982-05-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0094704A1 true EP0094704A1 (fr) 1983-11-23
EP0094704B1 EP0094704B1 (fr) 1986-02-19

Family

ID=3843531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83200621A Expired EP0094704B1 (fr) 1982-05-13 1983-05-02 Appareil permettant le soulèvement et le déplacement d'un patient

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4509785A (fr)
EP (1) EP0094704B1 (fr)
JP (1) JPS5961A (fr)
KR (1) KR880001653B1 (fr)
AT (1) ATE18004T1 (fr)
BE (1) BE893170A (fr)
CA (1) CA1256048A (fr)
DE (1) DE3362158D1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2636232A1 (fr) * 1988-09-12 1990-03-16 Marchand Bernard Dispositif pour soulever et deplacer une personne impotente ou a mobilite reduite
FR2693902A1 (fr) * 1992-07-23 1994-01-28 Rouvillois Herve Dispositif de prise rapide et de soutien pour le levage d'un patient par un lève malade.
DE4431792C1 (de) * 1994-09-06 1995-09-07 Modie Trans Gmbh Vorrichtung zum Anheben von Personen
US7424756B2 (en) 2003-05-06 2008-09-16 Handi-Move International N.V. Device for lifting patient or disabled person
US10957459B2 (en) 2017-03-07 2021-03-23 Newton Medical Inc. Suspension device for a radioprotection garment

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0233651U (fr) * 1988-08-24 1990-03-02
US5209538A (en) * 1991-11-18 1993-05-11 Gabruel Edwin Z Automatically actuated, automatically-adjustable cargo and personnel scooping and releasing apparatus
US5325550A (en) * 1992-10-23 1994-07-05 Dearstyne Robert C Apparatus for use in transporting a disabled person
US6192534B1 (en) * 1999-05-03 2001-02-27 Sam T. Restivo Lifting harness for transporting non-ambulatory patients
US20030207736A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-06 Gerardo Munguia Infant walker/trainer
AU2004320482B2 (en) 2004-06-12 2010-04-22 Simon Christopher Dornton Walker Patient lifting device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1620298A (en) * 1925-05-06 1927-03-08 Charles W Smith Body lifter and carrier
US3204954A (en) * 1962-11-05 1965-09-07 Thomas D Scannell Track-supported walker
US3568226A (en) * 1968-10-16 1971-03-09 James E Mater Invalid lifting device
US4159010A (en) * 1977-01-04 1979-06-26 Tebor Mitro Lifting vest
US4256098A (en) * 1979-11-08 1981-03-17 Swan Algernon G Safety restraint system for ambulatory patients

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2743701A (en) * 1954-06-07 1956-05-01 William H Boyd Animal hoist
US3597774A (en) * 1969-04-07 1971-08-10 Estel M Warren Patient moving device for attachment to hospital beds
JPS5188095U (fr) * 1975-01-13 1976-07-14
JPS5261902A (en) * 1975-11-18 1977-05-21 Hitachi Cable Ltd Moving object communication system
JPS5736186Y2 (fr) * 1978-06-28 1982-08-10
JPS5823991Y2 (ja) * 1978-12-13 1983-05-23 三菱電機株式会社 横置形渦巻状圧縮機
JPS5816748Y2 (ja) * 1979-05-25 1983-04-05 田名網 宏次 吊り椅子

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1620298A (en) * 1925-05-06 1927-03-08 Charles W Smith Body lifter and carrier
US3204954A (en) * 1962-11-05 1965-09-07 Thomas D Scannell Track-supported walker
US3568226A (en) * 1968-10-16 1971-03-09 James E Mater Invalid lifting device
US4159010A (en) * 1977-01-04 1979-06-26 Tebor Mitro Lifting vest
US4256098A (en) * 1979-11-08 1981-03-17 Swan Algernon G Safety restraint system for ambulatory patients

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2636232A1 (fr) * 1988-09-12 1990-03-16 Marchand Bernard Dispositif pour soulever et deplacer une personne impotente ou a mobilite reduite
FR2693902A1 (fr) * 1992-07-23 1994-01-28 Rouvillois Herve Dispositif de prise rapide et de soutien pour le levage d'un patient par un lève malade.
DE4431792C1 (de) * 1994-09-06 1995-09-07 Modie Trans Gmbh Vorrichtung zum Anheben von Personen
US7424756B2 (en) 2003-05-06 2008-09-16 Handi-Move International N.V. Device for lifting patient or disabled person
US10957459B2 (en) 2017-03-07 2021-03-23 Newton Medical Inc. Suspension device for a radioprotection garment
US11189387B2 (en) 2017-03-07 2021-11-30 Newton Medical Inc. Suspension device for a radioprotection garment

Also Published As

Publication number Publication date
KR840005705A (ko) 1984-11-15
KR880001653B1 (ko) 1988-09-05
EP0094704B1 (fr) 1986-02-19
JPS5961A (ja) 1984-01-05
DE3362158D1 (en) 1986-03-27
BE893170A (nl) 1982-08-30
ATE18004T1 (de) 1986-03-15
US4509785A (en) 1985-04-09
JPS6248504B2 (fr) 1987-10-14
CA1256048A (fr) 1989-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0094704B1 (fr) Appareil permettant le soulèvement et le déplacement d'un patient
FR2481598A1 (fr) Siege pour dispositifs de soulevement de malades
FR2561099A1 (fr) Lit d'hopitaux perfectionne
CA2700165A1 (fr) Dispositif de translation d'une personne a mobilite reduite
WO2015181392A1 (fr) Outillage destiné à soulever un véhicule
EP0365455B1 (fr) Appareil de manutention de patients
CH412197A (fr) Appareil pour soulever une personne impotente assise, la déplacer et l'asseoir à nouveau sur un siège quelconque
CH428090A (fr) Lit d'hôpital
EP2020976B1 (fr) Dispositif de verticalisation de personnes
ES1044997U (es) Dispositivo para el desplazamiento de un cesto de una freidora
EP2068807A2 (fr) Dispositif pour lever et transferer des corps
EP0754442A1 (fr) Fauteuil particulièrement destiné aux malades à mobilité réduite
FR2646598A1 (fr) Chariot mortuaire dissimule
EP2617404B1 (fr) Lit comprenant une barrière escamotable munie d'un point d'aide technique au roulement
FR2636232A1 (fr) Dispositif pour soulever et deplacer une personne impotente ou a mobilite reduite
EP0060941A1 (fr) Dispositif pour le bain
EP0136977A2 (fr) Dossier pour civière à aubes
EP0495862A1 (fr) Leve-malade.
EP0060798A1 (fr) Appareil de musculation
EP0613354B1 (fr) Appareil orthopedique d'aide a la confection d'immobilisation ou de pansement du membre inferieur
EP0686009B1 (fr) Table de travail
FR2589341A1 (fr) Dispositif permettant a une personne handicapee en position assise sur un fauteuil de se degager du siege dudit fauteuil
FR2713479A1 (fr) Bassin médical.
FR3023146A1 (fr) Socle avec repose-pieds, et dispositif de maintien corporel comportant ce socle
WO2002045631A1 (fr) Dispositif de support lombaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840519

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 18004

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3362158

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860327

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 83200621.7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020318

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020501

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020508

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020523

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020529

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020731

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030502

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030502

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

EUG Se: european patent has lapsed
NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20030502