Système d'ouverture anti -panique. Anti-panic opening system.
La présente invention concerne d'une façon générale les sys¬ tèmes dénommés systèmes anti-panique.The present invention relates generally to sys¬ tems called panic systems.
Ces systèmes sont d'une utilisation courante dans tous les locaux, tels que magasins, bureaux, entrepôts, ateliers, etc. dans lesquels il est nécessaire de disposer d'une fermeture s'opposant normalement à un accès au local depuis l 'extérieur tout en permettant aux occupants de ce local d'ouvrir la ou les portes équipées d'un tel système par une simple poussée ou pression, pour pouvoir sortir rapidement dudit local en cas d'accident, notamment d'incendie, se déclarant dans celui-ci .These systems are in common use in all premises, such as shops, offices, warehouses, workshops, etc. in which it is necessary to have a closure normally opposing access to the room from the outside while allowing the occupants of this room to open the door or doors equipped with such a system by a simple push or pressure, to be able to quickly leave said room in the event of an accident, especially fire, declaring itself therein.
Il est connu, dans de tels systèmes, de prévoir un élément d 'actionne ent, dénommé barre anti -panique, qui lorsqu'une poussée ou pression est exercée sur elle provoque par un renvoi mécanique, l 'effacement d'un ou de deux pênes tels qu'un pêne supérieur et un pêne inférieur, ce qui permet alors la libre ouverture de la porte ou de la fermeture analogue vers l'extérieur du local. Il est également connu, dans certains systèmes, de prévoir un élément assurant le blocage de la barre anti-panique dans sa position d'ouverture après son enfoncement ou son déplacement, ce qui permet alors une libre manoeuvre de la porte en maintenant le ou les pênes dans une condition d'effacement.It is known, in such systems, to provide an actuating element, known as an anti-panic bar, which when a push or pressure is exerted on it causes by mechanical deflection, the erasure of one or two bolts such as an upper bolt and a lower bolt, which then allows the door to be opened freely or similar to the outside of the room. It is also known, in certain systems, to provide an element ensuring the blocking of the panic bar in its open position after it has been pushed in or moved, which then allows free operation of the door while maintaining the bolts in a condition of erasure.
OMPI
Un but de l'invention est de réaliser un système d'ouverture anti-panique pouvant être adapté si désiré sur une porte en glace, sans devoir effectuer de perçages ou d'autres interventions analogues sur cette glace.WIPO An object of the invention is to provide an anti-panic opening system that can be adapted if desired on a glass door, without having to drill or similar operations on this glass.
Un autre but de l'invention es de créer un système d'ouver¬ ture anti-panique du type général mentionné précédemment, agencé de façon à permettre, après l'ouverture de la porte équipée d'un' tel système, un rêenclenchement automatique du ou des pênes dans leur gâche au moment de la fermeture de cette porte, pour prendre une condition de pêne dormant.Another object of the invention are to create a system of the general type ouver¬ ture panic previously mentioned, arranged to allow, after the opening of the door fitted with a 'such a system, an automatic reset of the bolt (s) in their strike when this door is closed, to take a deadbolt condition.
Un autre but encore de l'invention est de créer un système d'ouverture anti-panique du type général mentionné prëcédem- ment, agencé de façon à permettre un verrouillage du système d'une manière s'opposant à une ouverture de la porte même à l'aide de la barre anti-panique, 'en fournissant une fermeture de sécurité, par exemple pendant la nuit, lorsque le local équipé dudit système n'est pas occupé, ce qui s'oppose à une ouverture non autorisée de la porte par une personne ayant pu s'introduire dans le local par exemple par effraction.Yet another object of the invention is to create an anti-panic opening system of the general type mentioned previously, arranged so as to allow the system to be locked in a way that opposes opening the door itself. using the panic bar, ' by providing a security closure, for example during the night, when the room equipped with said system is not occupied, which is against unauthorized opening of the door by a person who may have broken into the premises, for example by breaking and entering.
L'invention est matérialisée dans un système d'ouverture anti panique du type comportant une barre anti-panique pouvant être actionnée par poussée ou par pression et reliée par des organes de renvoi à au moins un pêne engagé dans une gâche, afin de provoquer lors de cette poussée ou de cette pression un effacement de ce pêne pour permettre l'ouverture de la porte, adaptable plus spécialement à des portes en glace , caractérisé en ce qu'il comporte au moins un flasque pouvant être adapté sur la face de la porte devant recevoir la barre anti-panique, des moyens formant une ceinture enserrant le panneau de la porte pour la fixation de ce flasque sur cette porte, les organes de renvoi du système anti-panique étant logés dans ledit flasque, et un bandeau adaptable amoviblemen sur ce flasque et portant la barre anti-panique, un élément d'actionnement prévu de façon connue dans cette barre étant, lors du montage amené en prise avec ces organes de renvoi.
Il est prévu de préférence un flasque et un bandeau sur chaque face de la porte.The invention is embodied in an anti-panic opening system of the type comprising a panic bar which can be actuated by push or by pressure and connected by return members to at least one bolt engaged in a keeper, in order to cause during from this push or this pressure an erasure of this bolt to allow the opening of the door, adaptable more especially to glass doors, characterized in that it comprises at least one flange which can be adapted on the face of the door having to receive the panic bar, means forming a belt enclosing the door panel for fixing this flange on this door, the return members of the panic system being housed in said flange, and an adaptable strip removable this flange and carrying the panic bar, an actuating element provided in a known manner in this bar being, during assembly brought into engagement with these return members. Preferably, a flange and a strip are provided on each side of the door.
Les éléments de transmission s'étendant entre les organes de renvoi et le ou les pênes sont alors logés judicieusement dans des profilés formant caches, reliés de préférence au flasque et au boîtier du pêne.The transmission elements extending between the return members and the bolt or bolts are then suitably housed in profiles forming covers, preferably connected to the flange and to the bolt housing.
Suivant une autre particularité, l'invention concerne un système d'ouverture anti-panique du type précité, caracté¬ risé en ce qu'il est prévu sur la porte, au voisinage du pêne, un élément de retenue venant automatiquement en prise avec ce pêne lorsque celui-ci atteint sa position d'efface¬ ment au moment de 1 'actionnement de la barre ant -panique, pour maintenir ledit pêne dans sa position d'effacement, et un élément d 'actionnement associé fonctionnellement à cet élément de retenue et destiné à coopérer avec le châssis de la porte ou analogue lorsque cette porte se referme, pour actionner ledit élément de retenue et pour libérer le pêne afin de permettre son retour à une condition de pêne dormant,According to another particular feature, the invention relates to an anti-panic opening system of the aforementioned type, characterized in that it is provided on the door, in the vicinity of the bolt, a retaining element automatically engaging with this bolt when it reaches its erasing position at the time of actuation of the panic bar, to maintain said bolt in its erasing position, and an actuating element functionally associated with this retaining element and intended to cooperate with the frame of the door or the like when this door closes, to actuate said retaining element and to release the bolt in order to allow its return to a dead bolt condition,
De cette manière lorsque le système anti-panique a été action né par une poussée ou pression ex ercée sur la barre anti- panique, le pêne est retenu en position d'effacement jusqu'au moment ou la porte est refermée, de sorte que, d'une part, il ne gêne pas le mouvement de cette porte pendant son ouverture et que, d'autre part, il assure un verrouillage automatique à la fermeture, en reprenant alors une condition de pêne dormant.In this way, when the anti-panic system has been activated by a push or pressure exerted on the anti-panic bar, the latch is retained in the erasing position until the door is closed, so that, on the one hand, it does not hinder the movement of this door during its opening and, on the other hand, it ensures an automatic locking on closing, then resuming a deadbolt condition.
Suivant une réalisation avantageuse, il est prévu un pêne à la fois à la partie supérieure et à la partie inférieure de la porte, et les organes de renvoi actionnés par la barre anti-panique sont reliés à ces deux pênes.According to an advantageous embodiment, there is provided a bolt both at the top and at the bottom of the door, and the return members actuated by the panic bar are connected to these two bolts.
Suivant une réalisation possible, l'élément de retenue est formé par une pièce en forme de crochet qui peut s'engagerAccording to a possible embodiment, the retaining element is formed by a hook-shaped piece which can engage
OMH
par son bec dans une encoche ou analogue du pêne quand celui-ci atteint sa position d'effacement, et qui coopère fonctionnelle ent avec une patte d'actionnement sollicitée élastiquement vers une position en saillie dans laquelle elle est écartée de l'élément de retenue, mais pouvant coo¬ pérer par cette partie en saillie avec le châssis de la porte afin d'être amenée dans une condition d 'actionnement de l'élément de retenue pour son effacement, d'une manière libérant le pêne.OMH by its beak in a notch or the like of the bolt when the latter reaches its erasing position, and which cooperates functionally with an actuating tab elastically urged towards a projecting position in which it is spaced from the retaining element , but which can coo¬ operate by this projecting part with the frame of the door in order to be brought into a condition of actuation of the retaining element for its erasure, in a manner releasing the bolt.
Suivant une autre particularité, il est prévu en combinaison avec les organes de renvoi logés dans le flasque un verrou dont un élément vient, lors de son actionnement, en prise avec l'un des organes de renvoi, pour immobiliser ceux-ci dans la condition de fermeture de la porte, ce qui s'oppose à toute ouverture non autorisée de celle-ci depuis l'intérie du local lorsque celui-ci n'est normalement pas-'occup-ê, par exemple pendant la nuit.According to another particular feature, a lock is provided in combination with the return members housed in the flange, one element of which comes, when it is actuated, in engagement with one of the return members, to immobilize them in the condition closing the door, which prevents any unauthorized opening of the latter from inside the room when it is not normally -'occup-ê, for example during the night.
Suivant un mode de réalisation possible, il est prévu dans le flasque une pièce pivotante dont le déplacement angulaire est commandé lors de 1 'actionnement de la barre anti-panique et qui est en prise avec un levier basculant relié à une tringle d'actionnement du pêne du système de fermeture. Dans ce cas, le verrou peut, pour le verrouillage de la porte, être amené dans une position d'appui contre la pièce pivo¬ tante, ou le levier, d'une manière s'opposant à. son déplace¬ ment.According to a possible embodiment, there is provided in the flange a pivoting part whose angular displacement is controlled during the actuation of the panic bar and which is engaged with a tilting lever connected to an actuating rod of the locking system bolt. In this case, the lock can, for locking the door, be brought into a support position against the pivo¬ aunt piece, or the lever, in a manner opposing. its movement.
Lorsqu'il est prévu un pêne en haut et en bas de la porte, la pièce pivotante peut avoir par exemple une forme de S, cette pièce étant montée à pivotement dans le flasque par sa partie centrale et étant reliée par ses extrémités à deux leviers basculants actionnant les tringles reliées aux pênes.When a bolt is provided at the top and bottom of the door, the pivoting part may for example have an S shape, this part being pivotally mounted in the flange by its central part and being connected by its ends to two levers tilting actuating rods connected to the bolts.
On comprendra que, si le système de fermeture anti-panique suivant l'invent.ion est destiné à être monté sur des portes
en bois ou sur des menuiseries métalliques, le flasque de réception des organes de renvoi et supportant le bandeau avec la barre anti-panique peut être fixé sur la porte ou mensuiserie par exemple par vissage, au lieu de faire appel à une ceinture du type utilisé pour une porte en glace.It will be understood that, if the anti-panic closing system according to the invent.ion is intended to be mounted on doors in wood or on metal joinery, the flange for receiving the return members and supporting the strip with the panic bar can be fixed on the door or carpentry for example by screwing, instead of using a belt of the type used for a glass door.
La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention.The description which follows, made with reference to the appended drawings given without limitation, will allow a better understanding of the invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'une porte en glace sur laquelle est adapté le système anti-panique suivant 1 ' invention ;Figure 1 is a perspective view of a glass door on which is adapted the panic system according to one invention;
La figure 2 est une vue de champ de la porte, en regardant suivant la ligne II-II en figure 1 ;Figure 2 is a field view of the door, looking along line II-II in Figure 1;
La figure 3 est une vue en coupe â plus grande échelle, par la ligne III-1II en figure 1 ;Figure 3 is an enlarged sectional view, on the line III-1II in Figure 1;
La figure 4 est une vue prise en regardant suivant la ligne IV-IV en figure 3, montrant le mécanisme de renvoi.Figure 4 is a view taken looking along line IV-IV in Figure 3, showing the return mechanism.
Les figures 5 et 6 sont deux vues à grande échelle montrant le pêne supérieur de la porte dans deux positions diffé¬ rentes.Figures 5 and 6 are two large-scale views showing the upper bolt of the door in two different positions.
La porte en glace 1, représentée sur la figure 1, est d'un type bien connu, pouvant être monté dans un châssis métallique ou autre, ou bien. dans une partie dormante également en glace, comme montré en 2 sur la figure 2. On a indiqué en 3 sur la figure 1 les pièces rapportées sur la porte et servant de gonds.The glass door 1, shown in Figure 1, is of a well known type, which can be mounted in a metal frame or the like, or else. in a dormant part also in ice, as shown in 2 in FIG. 2. The parts reported on the door and serving as hinges are indicated in 3 in FIG.
Suivant le mode de réalisation considéré, une ceinture en feuillard 4 (figure 1) enserre la porte à la hauteur requise, afin de permettre le montage du système anti-panique sans devoir prévoir dans la porte en glace de perçages ou^ég^J&iSeξ
Cette ceinture forme, sur chaque face de la porte 1, un flasque 5 (figure 3) dont les ailes supérieure et inférieure 6 constituent des glissières pour la réception et le main¬ tien en place d'un bandeau 7. L'un des bandeaux 7 porte, comme montré sur les dessins, une barre anti-panique désignée dans son ensemble par la référence 8 et qui peut être de type connu. Il existe de nombreux types de barres anti-panique et on comprendra qu'ils peuvent s'adapter â volonté sur le système de ceinture et de bandeau prévu suivant l'invention. Cette ceinture est complétée, à chaque extrémité des bandeaux 7, par des embouts 9 (figure 2) qui peuvent être retenus en place par vissage.According to the embodiment considered, a strip belt 4 (FIG. 1) surrounds the door at the required height, in order to allow the mounting of the panic system without having to provide in the glass door with holes or ^ eg ^ J & iSeξ This belt forms, on each face of the door 1, a flange 5 (FIG. 3), the upper and lower wings 6 of which constitute slides for receiving and holding a strip 7 in place. One of the strips 7 carries, as shown in the drawings, a panic bar designated as a whole by the reference 8 and which may be of known type. There are many types of panic bars and it will be understood that they can adapt as desired on the belt and headband system provided according to the invention. This belt is completed, at each end of the strips 7, by end pieces 9 (Figure 2) which can be retained in place by screwing.
Le mécanisme de renvoi prévu suivant l'invention pour la commande des pênes supérieur et inférieur de la porte est désigné dans son ensemble par la référence 10 sur la figure 4. Il est logé dans un support 11 qui a été montré sur la figure 3 et qui est disposé dans le flasque 5, 6 de la cein¬ ture dirigé vers la barre anti-panique 8.The return mechanism provided according to the invention for controlling the upper and lower bolts of the door is generally designated by the reference 10 in FIG. 4. It is housed in a support 11 which has been shown in FIG. 3 and which is arranged in the flange 5, 6 of the belt directed towards the panic bar 8.
Ce mécanisme de renvoi 10 est destiné à la commande de deux tringles 12, 13 qui s'étendent sur la face correspondante de la porte en glace 1, à l'intérieur de profilés formant caches 14. Ces profilés sont retenus vers leurs extrémités, d'une part par la ceinture, par engagement par exemple dans des découpes des ailes 6 des flasques 5, et d'autre part dans les boîtiers de pênes 15, 16 dont la fixation sur la porte en glace pe'ut avoir lieu sans perçage de celle-ci par emboîte¬ ment sur les bords supérieur et inférieur de cette porte comm cela apparaît sur la figure 2.This deflection mechanism 10 is intended for the control of two rods 12, 13 which extend on the corresponding face of the glass door 1, inside profiles forming covers 14. These profiles are retained towards their ends, d on the one hand by the belt, for engagement for example in cutouts of the wings 6 of the flanges 5, and secondly in recessed bolts 15, 16 whose fastening to the door ice pe 'ut occur without drilling the latter by fitting onto the upper and lower edges of this door as shown in FIG. 2.
Le mécanisme de renvoi 10 comprend une pièce en forme de S 17, montée à pivotement autour d'un axe 18 et dont le pivo¬ tement est commandé lors de 1 "actionnement de la barre anti- panique 8 d'une manière en soi classique. Les extrémités des branches de la pièce 17 sont engagées dans des encoches de deux petits leviers de renvoi 19 montés à pivotement sur leThe deflection mechanism 10 comprises an S-shaped part 17, pivotally mounted about an axis 18 and the pivo¬ tement of which is controlled during 1 "actuation of the panic bar 8 in a conventional manner The ends of the branches of the part 17 are engaged in notches of two small deflection levers 19 pivotally mounted on the
OM?I
support 11 autour d'axes 20. Un point de chaque levier 19 est relié par une pièce en forme.de biellette coudée 21 à la tringle correspondante 12, 13.OM? I support 11 around axes 20. A point of each lever 19 is connected by a piece in the form of an angled link 21 to the corresponding rod 12, 13.
On voit sur la figure 4 que la biellette inférieure 21 ménage un méplat 22 contre lequel peut s'appliquer le bras 23 d'un verrou 24, pour une raison qui sera indiquée plus loin.It can be seen in FIG. 4 that the lower link 21 provides a flat area 22 against which the arm 23 of a lock 24 can be applied, for a reason which will be indicated below.
On se reportera maintenant aux figures 5 et 6. On voit que le pêne supérieur 25 de la porte est monté de façon coulissante dans un guide 26 prévu dans le boîtier 15. Ce pêne présente une encoche 27 avec laquelle peut coopérer, à travers une lumière 28 du guide 26, un élément de blocage ou verrou 29 en forme de crochet pouvant basculer autour d'un axe 30. Une patte flottante 31 est montée de façon coulissante dans le sens vertical dans le boîtier 15, par engagement d'un axe 32 dans une fente 33 de ce boîtier 15. Cette patte 31 est reliée par un ressort de traction 34 au guide fixe 26, de façon à être constamment sollicitée vers le haut. La partie inférieure de la patte 31 peut coopérer comme mon¬ tré sur la figure 6 avec le verrou 29 pour le faire basculer dans le sens horaire, son bec s'ëcartant alors de l 'encoche 27 du pêne 25, tandis que ce verrou tend normalement à venir occuper une position telle que montrée sur la figure 5, dans laquelle ce bec est engagé dans cette encoche 27 du pêne.We will now refer to Figures 5 and 6. We see that the upper bolt 25 of the door is slidably mounted in a guide 26 provided in the housing 15. This bolt has a notch 27 with which can cooperate, through a light 28 of the guide 26, a blocking element or latch 29 in the form of a hook which can tilt around an axis 30. A floating tab 31 is slidably mounted in the vertical direction in the housing 15, by engagement of an axis 32 in a slot 33 of this housing 15. This tab 31 is connected by a tension spring 34 to the fixed guide 26, so as to be constantly stressed upwards. The lower part of the lug 31 can cooperate as shown in FIG. 6 with the latch 29 to make it tilt clockwise, its beak then moving away from the notch 27 of the bolt 25, while this latch tends normally coming to occupy a position as shown in Figure 5, in which this beak is engaged in this notch 27 of the bolt.
Le fonctionnement du système anti-panique est le suivantThe operation of the panic system is as follows
Lorsqu'on actionne la barre anti-panique 8, le dispositif de cette barre, de type en soi connu, provoque le pivotement de la pièce 17 dans le sens anti-horaire autour de l 'axe 18, de sorte que les branches de cette pièce font basculer les leviers 19 autour de leurs pivots 20 pour provoquer, par l 'intermédiaire des tringles 12, 13 l'effacement des pênes supérieur 25 et inférieur 35, ce qui permet ainsi l 'ouverture de la porte par poussée, en direction de l 'extérieur, de la
manière en soi requise pour les systèmes anti-panique.When the panic bar 8 is actuated, the device of this bar, of a type known per se, causes the part 17 to pivot in the anti-clockwise direction around the axis 18, so that the branches of this piece tilt the levers 19 around their pivots 20 to cause, by means of the rods 12, 13 the erasure of the upper 25 and lower 35 bolts, which thus allows the door to be opened by pushing, in the direction of outside, from per se required for panic systems.
Lorsque la porte s'ouvre, la patte 31, qui était retenue dans une position inférieure par butée contre le châssis de la porte, est libérée, et sous l'effet du ressort 34 elle se déplace vers le haut pour venir occuper la position visi¬ ble sur la figure 5. Lors de ce déplacement, elle libère le verrou 29, qui peut ainsi basculer dans le sens anti-horaire autour de l'axe 30, de sorte que son bec vient s'engager à travers la lumière 28 du guide 26 dans l'encoche 27 du pêne .25, qui en position d'effacement de ce pêne est venue se placer en face de cette lumière comme visible sur la figure 5. La condition obtenue est celle visible sur la figure 5, de sorte que le système anti-panique est maintenu dans une position d'ouverture tant que la porte reste ouver¬ te. Le verrouillage du pêne 25 dans la position d'effacement est en effet transmis par la tringle 12 au mécanisme logé dans le flasque de la ceinture et retient ainsi également le pêne inférieur 35 en position effacée.When the door opens, the tab 31, which was retained in a lower position by abutment against the frame of the door, is released, and under the effect of the spring 34 it moves upwards to come occupy the position visi ¬ ble in Figure 5. During this movement, it releases the lock 29, which can thus tilt counterclockwise around the axis 30, so that its beak engages through the light 28 of the guide 26 in the notch 27 of the bolt .25, which in the erasing position of this bolt has come to be placed opposite this light as visible in FIG. 5. The condition obtained is that visible in FIG. 5, so that the panic system is kept in an open position as long as the door remains open. The locking of the bolt 25 in the erasing position is in fact transmitted by the rod 12 to the mechanism housed in the flange of the belt and thus also retains the lower bolt 35 in the erased position.
Comme montré sur la figure 2, il est prévu sur le châssis de la porte, à la partie supérieure de celle-ci, un guide en forme de rampe 36.As shown in FIG. 2, there is provided on the door frame, at the upper part thereof, a ramp-shaped guide 36.
Lorsque la porte est refermée, l'extrémité supérieure de la patte 31 est repoussée vers le bas par cette rampe.36, et son extrémité inférieure agit sur la queue du verrou 29 pour provoquer son basculement dans le sens horaire comme montré sur la figure 6, de sorte que son bec est dégagé de l'enco- che 27 du pêne 25, ce pêne est ainsi libéré et avec lui l'ensemble du mécanisme, de sorte que sous l'effet du ressor de rappel usuel de la barre anti-panique les pênes viennent se rëenclencher dans les gâches conjuguées, le pêne supé¬ rieur constituant alors à nouveau un pêne dormant.When the door is closed, the upper end of the lug 31 is pushed down by this ramp. 36, and its lower end acts on the tail of the latch 29 to cause it to tilt clockwise as shown in FIG. 6 , so that its beak is released from the notch 27 of the bolt 25, this bolt is thus released and with it the entire mechanism, so that under the effect of the usual return spring of the anti-bar panic the bolts come back on again in the combined strikes, the upper bolt then again constituting a dead bolt.
On notera que si la barre anti-panique est équipée d'une façon connue en soi, d'un dispositif de verrouillage enIt will be noted that if the panic bar is equipped in a manner known per se, with a locking device in
OMPI
position ouverte, ce dispositif peut être commandé pour assu¬ rer ce verrouillage en position ouverte sans interférence avec les éléments décrits ci-avant.WIPO open position, this device can be controlled to assu¬ rer this locking in the open position without interference with the elements described above.
Comme indiqué précédemment, il est prévu suivant l 'invention un verrou 24 dont le bras 23 peut être amené dans une posi¬ tion d'application contre le levier inférieur 21, comme visi¬ ble sur la figure 4. Dans cette condition la barre anti¬ panique ne peut plus être manoeuvrée pour commander l'ouver- ture de la porte, puisque le mécanisme de renvoi est.bloqué en position de fermeture. Ceci permet d'obtenir une sécurité, par exemple pour la nuit, quand personne ne doit se trouver normalement dans le local équipé du système anti-panique. Dans ces conditions, même une personne s ' introduisant par effraction dans ce local ne peut pas manoeuvrer le système anti-panique de l 'intérieur du local ,pour permettre par exemple à des complices d'y accéder depuis l 'extérieur.As indicated above, a lock 24 is provided according to the invention, the arm 23 of which can be brought into an application position against the lower lever 21, as visible in FIG. 4. In this condition the anti bar ¬ panic can no longer be operated to control the opening of the door, since the return mechanism is. Locked in the closed position. This provides security, for example at night, when no one should normally be in the room equipped with the panic system. Under these conditions, even a person breaking into this room cannot operate the anti-panic system from inside the room, for example to allow accomplices to access it from the outside.
Ainsi, le système suivant l 'invention permet, outre un fonc- tîonnement en soi classique d'une barre anti-panique, la retenue du système en position d'ouverture par verrouillage du pêne supérieur quand la porte a été ouverte, ainsi qu'un retour automatique à une condition de pêne dormant dès que la porte se referme, et un verrouillage de l 'ensemble du sys - tè e en condition de fermeture de sécurité.Thus, the system according to the invention allows, in addition to a function in itself conventional of a panic bar, the retention of the system in the open position by locking the upper bolt when the door has been opened, as well as an automatic return to a deadbolt condition as soon as the door closes, and a locking of the whole system in safety closing condition.
Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisa¬ tion décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l 'invention.
Modifications can be made to the embodiment described, in the field of technical equivalences, without departing from the invention.