EP0086244B1

EP0086244B1 - Release safety device for a power-operated drive-in apparatus

Info

Publication number: EP0086244B1
Application number: EP82101079A
Authority: EP
Inventors: Manfred Kuck
Original assignee: Joh Friedrich Behrens AG
Current assignee: Joh Friedrich Behrens AG
Priority date: 1982-02-13
Filing date: 1982-02-13
Publication date: 1985-01-16
Also published as: EP0086244A1; DE3261877D1; ATE11243T1

Abstract

1. A release safety means for a power-operated fastener drive-in apparatus, wherein a pivotably supported release lever for releasing the drive-in apparatus has associated thereto via a release pin or the like supported in the housing a further manually operated safety element which is biased by a spring into a safety position in which an actuation of the release lever does not lead to actuation of the release pin, and which is adapted to be brought into the position of release by hand actuating the release lever, characterized in that the release lever (16) is designed in the form of a channel in a manner known per se, a safety portion (23) of the safety element (17) being displaceably supported in the channel of the release lever (16), said safety element being provided with an interruption (26), a deepening (27) or opening being formed in the bottom of the channel (18) which is aligned with the release pin (15), with the spring (25) of the safety element (17) being biased in such a manner that in the position of safety the interruption (26) is aligned with the deepening (27) and opening, respectively, and an actuation portion (24) of the safety element (17) projects downward over the release lever (16) at the side facing the shooting channel.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auslösesicherung für ein kraftgetriebenes Eintreibgerät für Befestigungsmittel, bei der einem schwenkbar gelagerten Auslösehebel zum Auslösen des Eintreibgerätes über einen im Gehäuse gelagerten Auslösestift od. dgl. ein weiteres handbetätigbares Sicherungselement zugeordnet ist, das mittels einer Feder in eine Sicherheitsstellung vorgespannt ist, in der eine Betätigung des Auslösehebels zu keiner Betätigung des Auslösestiftes führt, und das von der den Auslösehebel betätigenden Hand in die Freigabestellung bringbar ist.The invention relates to a trigger lock for a power-driven driving tool for fasteners, in which a pivotally mounted trigger for triggering the driving tool via a trigger pin mounted in the housing or the like is associated with a further manually operable safety element which is spring-biased into a safety position , in which an actuation of the trigger lever does not lead to actuation of the trigger pin, and which can be brought into the release position by the hand actuating the trigger lever.

Kraftgetriebene Eintreibgeräte, z. B. Druckluft-oder Elektronagler, bringen zum Teil erhebliche Eintreibenergien auf. Wird ein Befestigungsmittel nicht in das Werkstück eingetrieben, kann es leicht geschehen, dass das geschossartig austretende Befestigungsmittel die Bedienungsperson oder andere Personen in der Umgebung unter Umständen erheblich verletzt. Sicherheitsbestimmungen schreiben daher vor, dass derartige Freischüsse vermieden werden müssen. In diesem Zusammenhang ist bekannt, der Mündung des Eintreibgerätesein Fühlerelement zuzuordnen, das eine Auslösung des Eintreibgerätes erst dann freigibt, wenn das Eintreibgerät mit der Mündung auf das Werkstück aufgesetzt ist. In diesem Zusammenhang gibt es zahlreiche konstruktive Vorschläge, wie der Fühler ausgeführt ist und in welcher Weise er die Auslösung des Eintreibgerätes verhindert, solange der Fühler nicht vom Werkstück betätigt worden ist.Power driven driving tools, e.g. B. compressed air or electronic nailers, sometimes bring considerable driving energies. If a fastener is not driven into the workpiece, it can easily happen that the projecting fastener may significantly injure the operator or other people in the area. Safety regulations therefore stipulate that such free shots must be avoided. In this context, it is known to assign a sensor element to the mouth of the driving tool, which only releases a triggering of the driving tool when the driving tool with the mouth is placed on the workpiece. In this connection, there are numerous constructive proposals as to how the sensor is designed and in what way it prevents the driving-in device from being triggered as long as the sensor has not been actuated by the workpiece.

Fühler haben den Nachteil, dass sie die Mündung des Eintreibgerätes vergrössern und dadurch das genaue Positionieren des Befestigungsmittels erschweren. Ein Fühler ist auch ungeeignet für Arbeiten, wo Stoffe u. dgl. geheftet werden, wie beispielsweise in Polsterreien. Es ist daher bekanntgeworden, eine Freischuss- bzw. Auslösesicherung dem Auslösehebel des Eintreibgerätes unmittelbar zuzuordnen. Bei einer Auslöseeinrichtung der eingangs genannten Art wird ein weiterer Hebel hinter dem Auslösehebel schwenkbar am Gehäuse des Eintreibgerätes gelagert. Der gleichfalls federbeaufschlagte zweite Hebel besitzt einen nach unten ragenden Ansatz, der normalerweise von oben gegen den Auslösehebel anliegt und da"; her dessen Betätigung verhindert. Erst wenn der Sicherungshebel verschwenkt wird, kann der Auslösehebel betätigt werden (DE-OS Nr. 2923997). Das der Auslösung des Eintreibgeräts vorausgehende Verschwenken des Sicherungshebels ist ergonomisch als nachteilig anzusehen. Ausserdem ist die durch die bekannte Auslösesicherung angestrebte Sicherheit nur bedingt gegeben. Auslösehebel und Sicherungshebel haben annähernd die gleiche Betätigungsrichtung. Es kann daher geschehen, dass durch unwillkürliche Berührung durch die Bedienungsperson oder durch ein Herabfallen des Gerätes und Aufprallen auf einen Gegenstand dieAuslösesicherung überwunden wird. Nachteilig ist ferner, dass die bekannte Auslösesicherung nicht nachträglich bei vorhandenen Geräten eingebaut werden kann. Schliesslich ist die bekannte Auslösesicherung verhältnismässig aufwendig.The disadvantage of feelers is that they enlarge the mouth of the driving tool, making it difficult to position the fastener exactly. A sensor is also unsuitable for work where fabrics and. Like. Stitched, such as in upholstery. It has therefore become known to directly assign a free shot or trigger protection to the trigger lever of the driving tool. In a trigger device of the type mentioned, a further lever is pivotally mounted behind the trigger lever on the housing of the driving tool. The second lever, which is also spring-loaded, has a downwardly projecting shoulder which normally abuts against the release lever from above and therefore prevents it from being actuated. The release lever can only be actuated when the safety lever is pivoted (DE-OS No. 2923997). The pivoting of the safety lever prior to the triggering of the driving tool is ergonomically to be regarded as disadvantageous. In addition, the safety sought by the known safety mechanism is only conditionally given. The trigger lever and safety lever have approximately the same actuation direction The trigger lock is overcome by the device falling and hitting an object. Another disadvantage is that the known trigger lock cannot be retrofitted to existing devices. Finally, the known trigger lock is relatively expensive ig.

Für eine Auslösesicherung für einen Druckluftnagler ist bekanntgeworden, im Luftweg zwischen dem Auslöseventil und dem Steuerventil ein Sicherheitsventil anzuordnen. Während das Auslöseventil vom Auslösehebel betätigt wird, wird das Sicherheitsventil von einer oberhalb des Auslösehebels schwenkbar gelagerten Klappe betätigt, die mit einer vom Daumen der betätigenden Hand ausgelösten Handhabe verbunden ist. Zur Betätigung des Eintreibgerätes muss daher durch Daumenbetätigung zunächst die Klappe gegen das Sicherheitsventil gehalten werden, bevor über Betätigung des Auslöseventils das Steuerventil angesteuert werden kann (DE-PS Nr. 2811339). Nachteilig beim bekannten Gerät ist der Aufwand bezüglich des zusätzlichen Ventils. Nachteilig ist ferner der Luftverbrauch durch das Sicherheitsventil. Über das Sicherheitsventil strömt Druckluft aus, wenn der Auslösehebel bereits betätigt, das Sicherheitsventil jedoch noch nicht geschlossen ist.For a trigger safety device for a pneumatic nailer, it has become known to arrange a safety valve in the airway between the trigger valve and the control valve. While the trigger valve is actuated by the trigger lever, the safety valve is actuated by a flap pivotally mounted above the trigger lever, which is connected to a handle triggered by the thumb of the actuating hand. To actuate the driving tool, the flap must first be held against the safety valve by thumb actuation before the control valve can be actuated by actuating the release valve (DE-PS No. 2811339). A disadvantage of the known device is the effort with regard to the additional valve. Another disadvantage is the air consumption by the safety valve. Compressed air flows out via the safety valve when the trigger lever is already actuated but the safety valve is not yet closed.

Auch diese bekannte Sicherheitseinrichtung lässt sich nicht nachträglich in fertige Geräte einbauen. Schliesslich ist auch die Daumenbetätigung bei der bekannten Auslösesicherung verhältnismässig umständlich.This known safety device cannot be retrofitted into finished devices either. Finally, the thumb actuation is relatively cumbersome in the known trigger protection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslösesicherung für kraftgetriebene Eintreibgeräte zu schaffen, die eine ungewollte Auslösung mit Sicherheit verhindert, jedoch ohne zusätzliche Erschwerung von der Bedienungsperson unterdrückt werden kann, und die ferner einen minimalen zusätzlichen Aufwand an Material und Montage verursacht und die auch nachträglich problemlos in Eintreibgeräte eingebaut werden kann.The invention has for its object to provide a trigger protection for power-driven driving tools, which prevents unwanted triggering with certainty, but can be suppressed by the operator without additional difficulty, and which also causes a minimal additional effort in terms of material and assembly and which also afterwards can be easily installed in driving tools.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Auslösehebel in bekannter Weise kanalförmig ausgebildet ist, ein Sicherheitsabschnitt des Sicherheitselements verschiebbar im Kanal des Auslösehebels gelagert ist und eine Durchbrechung aufweist, im Boden des Kanals eine Vertiefung oder Öffnung geformt ist, die mit dem Auslösestift ausgerichtet ist, die'Feder das Sicherheitselement so vorspannt, dass in der Sicherheitsstellung die Durchbrechung mit der Vertiefung bzw. der Öffnung ausgerichtet ist und ein Betätigungsabschnittdes Sicherheitselements an der dem Schusskanal zugeordneten Seite über den Auslösehebel hinaus nach unten vorsteht.This object is achieved according to the invention in that the release lever is channel-shaped in a known manner, a safety section of the security element is slidably mounted in the channel of the release lever and has an opening, a recess or opening is formed in the bottom of the channel, which is aligned with the release pin The spring prestresses the security element such that in the security position the opening is aligned with the depression or the opening and an actuating section of the security element on the side assigned to the firing channel protrudes downward beyond the release lever.

Bei der Erfindung besteht der Auslösehebel aus zwei Teilen, die relativ zueinander verschiebbar sind. In der durch die Feder vorgegebenen Normal- oder Sicherheitsstellung ist quasi ein Freilauf erreicht, dergestalt, dass die Betätigung des Auslösehebels nicht zu einer Betätigung des Auslösestiftes führt. Der Auslösestift kann z. B. zum Auslöseventil eines Druckluftnaglers gehören, wobei das Auslöse- und Vorsteuerventil in vorteilhafter Weise gemäss der DE-PS Nr. 1478805 ausgebildet sein kann. Es versteht sich, dass auch z. B. ein elektromagnetisch betriebener Nagler in gleicher Weise mit der erfindungsgemässen Auslösesicherung ausgestattet werden kann, wobei der Auslösestift den elektrischen Einschalter betätigt. Der Freilauf wird bei der erfindungsgemässen Auslösesicherung dadurch erreicht, dass im Auslösehebel eine Vertiefung oder eine Öffnung geformt ist, die den Auslösestift aufnimmt, und zwar dann, wenn die Durchbrechung im Sicherheitsabschnitt des Sicherheitselements mit der Öffnung bzw. der Vertiefung ausgerichtet ist. Wird hingegen der Sicherheitsabschnitt relativ zum Auslösehebel verschoben, sitzt bei Betätigung des Auslösehebels der Auslösestift nunmehr auf einem Teil des Sicherheitsabschnitts auf und kann entsprechend nach oben angehoben werden.In the invention, the trigger lever consists of two parts which are displaceable relative to one another. In the normal or safety position specified by the spring, a freewheel is virtually achieved in such a way that the actuation of the release lever does not result in the actuation of the release pin. The trigger pin can e.g. B. belong to the release valve of a pneumatic nailer, wherein the release and pilot valve can be designed in an advantageous manner according to DE-PS No. 1478805. It goes without saying that z. B. an electromagnetically operated nailer in the same way with the trigger safety according to the invention tion can be equipped, with the trigger pin actuating the electrical switch. The freewheeling is achieved in the release lock according to the invention in that a recess or an opening is formed in the release lever, which receives the release pin, specifically when the opening in the security section of the security element is aligned with the opening or the recess. If, on the other hand, the safety section is displaced relative to the release lever, the release pin now sits on part of the safety section when the release lever is actuated and can be raised accordingly.

Der Betätigungsabschnitt des Sicherheitselements steht über den Auslösehebel hinaus nach unten vor. Er ist ergonomisch ideal angeordnet. Beim Hinein- und Umgreifen des Griffstücks des Eintreibgerätes führt die Hand eine zum Schusskanal gerichtete Bewegung aus, so dass hierbei mit Hilfe des vorangeführten Zeigefingers der Betätigungsabschnitt berührt wird und dadurch der Sicherheitsabschnitt verschoben wird, so dass eine unmittelbar nachfolgende Betätigung des Auslösehebels zu einer Betätigung des Eintreibgerätes führt. Trotzdem bietet die erfindungsgemässe Auslösesicherung eine einwandfreie Sicherung gegen ein ungewolltes Auslösen des Eintreibgerätes. Betätigungsrichtung des Sicherheitselements einerseits und des Auslösehebels andererseits sind um 90° zueinander versetzt. Ferner wird die Forderung erfüllt, dass das Sicherheitselement um einen vorgegebenen Weg verstellt werden muss, damit die Auslösung des Eintreibgerätes erfolgen kann.The operating section of the security element projects downward beyond the release lever. It is ideally arranged ergonomically. When reaching in and reaching around the grip of the driving tool, the hand executes a movement directed towards the firing channel, so that the actuating section is touched with the help of the preceding index finger and the safety section is thereby displaced, so that an immediately subsequent actuation of the release lever actuates the Driving tool leads. In spite of this, the trigger safeguard according to the invention offers a perfect safeguard against unwanted triggering of the driving tool. The direction of actuation of the security element on the one hand and of the release lever on the other are offset by 90 ° to one another. Furthermore, the requirement is met that the security element must be adjusted by a predetermined path so that the driving-in device can be triggered.

Der zusätzliche Aufwand, der mit der erfindungsgemässen Auslösesicherung verbunden ist, ist ausserordentlich gering. Er besteht aus dem Sicherheitselement, dass im kanal des Auslösehebels verschiebbar gelagert ist, und einer Feder zum Vorspannen des Sicherheitselements. Diese Teile sind einfach zu fertigen und in das Eintreibgerät einzubauen. Darüber hinaus können sie auch nachträglich in fertige Geräte montiert werden, so dass es möglich ist, einen vorhandenen Stand an Eintreibgeräten strengeren Sicherheitsvorkehrungen anzupasssen.The additional effort that is associated with the triggering device according to the invention is extremely low. It consists of the security element that is slidably mounted in the channel of the release lever and a spring for pretensioning the security element. These parts are easy to manufacture and install in the driving tool. In addition, they can also be retrofitted into finished devices, so that it is possible to adapt an existing stock of driving-in devices to stricter safety precautions.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das einteilige Sicherheitselement annähern L-förmig gebogen und aus einem Flachstreifen aus Blechmaterial geformt ist. Für die Betätigung des Sicherheitselements ist es nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn der Betätigungsabschnitt leicht von der Achse des Schusskanals weggebogen ist. Dadurch kann der Rücken des Zeigefingers beim Hineinfassen in das Gerät den Betätigungsabschnitt wirksam erfassen und verstellen.According to one embodiment of the invention, it is provided that the one-piece security element is approximately L-shaped and is formed from a flat strip of sheet metal material. For the actuation of the security element, it is advantageous according to a further embodiment of the invention if the actuating section is slightly bent away from the axis of the firing channel. As a result, the back of the index finger can effectively grasp and adjust the actuating section when reaching into the device.

Für die Lange des Betätigungsabschnitts ist es vorteilhaft, wenn sie nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung annähernd der Dicke eines Fingers entspricht. Es versteht sich, dass der Betätigungsabschnitt auch kürzer oder länger geformt werden kann. Die optimale Länge stellt einen Kompromiss dar zwischen leichter Betätigungsmöglichkeit und möglicher Störung bei der Handhabung des Eintreibgerätes.For the length of the actuating section, it is advantageous if, according to a further embodiment of the invention, it approximately corresponds to the thickness of a finger. It goes without saying that the actuating section can also be shaped shorter or longer. The optimal length represents a compromise between easy actuation and possible disruption in the handling of the driving tool.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung entspricht die Breite des Sicherheitsabschnitts annähernd der Breite des Kanals im Auslösehebel. Dadurch ist das Sicherheitselement wirksam im Kanal des Auslösehebels geführt und braucht nichtzusätzlich befestigt werden, sondern kann vielmehr lediglich lose in den Kanal eingelegt werden. Letzteres ist auch für die Montage von grosser Erleichterung.According to a further embodiment of the invention, the width of the safety section corresponds approximately to the width of the channel in the release lever. As a result, the security element is effectively guided in the channel of the release lever and does not need to be additionally fastened, but rather can only be inserted loosely into the channel. The latter is also of great relief for the assembly.

Damit das Sicherheitselement möglichst wenig Raum benötigt, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, dass der Betätigungsabschnitt in einer Ausnehmung des Bodens des Auslösehebelkanals bewegbar ist. Der Boden des Auslösehebelkanals ist an der dem Schusskanal zugekehrten Seite mit einer Ausnehmung versehen, in der der Betätigungsabschnitt sich zwischen Sicherheits- und Betätigungsstellung bewegen kann.So that the security element requires as little space as possible, a further embodiment of the invention provides that the actuating section can be moved in a recess in the bottom of the release lever channel. The bottom of the trigger lever channel is provided on the side facing the firing channel with a recess in which the actuation section can move between the safety and actuation positions.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Sicherheitsabschnitt sich nur über einen Teil der Länge des Auslösehebels erstreckt und an dem den Betätigungsabschnitt abgewandten Ende mit einer Zugfeder verbunden ist, deren anderes Ende am Auslösehebel verankert ist. Die Zugfeder spannt den Sicherheitsabschnitt in eine Stellung vor, in der die Durchbrechung des Sicherheitsabschnitts mit der Vertiefung im Auslösehebel ausgerichtet ist.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the safety section extends only over part of the length of the release lever and is connected at the end facing away from the actuating section to a tension spring, the other end of which is anchored to the release lever. The tension spring biases the safety section into a position in which the opening of the safety section is aligned with the recess in the release lever.

Damit die Zugfeder nach aussen nicht sichtbar wird oder sonst störend hervorsteht, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, dass der Kanal sich annähernd über die Länge desAuslösehebels erstreckt und die Zugfeder verdeckt.In order that the tension spring is not visible to the outside or otherwise protrudes in a disruptive manner, a further embodiment of the invention provides that the channel extends approximately over the length of the release lever and covers the tension spring.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Erfindungsgemässe Auslösesicherung einfach aufgebaut ist und einen äusserst geringen Aufwand verursacht. Sie ist ferner ergonomisch optimal angeordnet, und es bedarf keiner besonderen Aufmerksamkeit der Bedienungsperson, um die Auslösesicherung zu entsichern. Sobald die Durchbrechung im Sicherheitsabschnitt und die Vertiefung im Auslösehebel ausreichend fehlausgerichtet sind, kann eine Betätigung des Auslösestiftes und damit des Eintreibgerätes stattfinden.In summary, it can be stated that the triggering device according to the invention is simple in construction and causes extremely little effort. It is also optimally arranged ergonomically, and no special attention of the operator is required to unlock the trigger lock. As soon as the opening in the safety section and the recess in the trigger lever are sufficiently misaligned, the trigger pin and thus the driving tool can be actuated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht teilweise einen Druckluftnagler mit einer Auslösesicherung nach der Erfindung.
Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Auslösehebel nach Fig. 1.
Fig. 3 zeigt die gleiche Darstellung wie Fig. 2, jedoch mit einer anderen Stellung des Sicherheitselements.

An embodiment of the invention is explained below with reference to drawings.

Fig. 1 shows a side view of a pneumatic nailer with a trigger lock according to the invention.
FIG. 2 shows a section through the release lever according to FIG. 1.
Fig. 3 shows the same representation as Fig. 2, but with a different position of the security element.

Ein druckluftbetriebenes Eintreibgerät (Druckluftnagler) ist in Fig. 1 allgemein mit 10 bezeichnet. Es weist einen Griffabschnitt 11, ein mit dem Griffabschnitt verbundenes Zylindergehäuse 11 a, ein an der Unterseite des Zylindergehäuses 11 a angebrachtes Mundstück 12 sowie ein mit dem Zylindergehäuse 11 a verbundenes Magazin 13 für Befestigungsmittel auf. Der Griffabschnitt 11 ist, wie üblich, mit einem Druckluftreservoir versehen und lagert zugleich ein Auslöseventil 14, das mit einem nach unten ragenden Auslösestift 15 versehen ist. Im Zylindergehäuse 11 a ist ein Eintreibzylinder mit Eintreibkolben angeordnet. Mit dem Eintreibkolben ist ein Eintreibstössel verbunden, der in einem Eintreib- oder Schusskanal geführt ist, dem über das Magazin in bekannter Weise Befestigungsmittel zuführbar sind. Die Betätigung des Auslöseventils 14 erfolgt über einen Auslösehebel 16, dem ein Sicherheitselement 17 für eine Auslösesicherung zugeordnet ist. Nachfolgend wird auf die Zeichnungen 2 und 3 Bezug genommen.A compressed air powered driving tool (pneumatic nailer) is generally designated 10 in FIG. 1. It has a handle section 11, a cylinder housing 11 a connected to the handle section, a mouthpiece 12 attached to the underside of the cylinder housing 11 a and a magazine 13 for fasteners connected to the cylinder housing 11 a. The handle portion 11 is as usual, provided with a compressed air reservoir and at the same time stores a trigger valve 14 which is provided with a trigger pin 15 projecting downwards. In the cylinder housing 11 a, a driving cylinder with driving piston is arranged. A driving plunger is connected to the driving piston, which is guided in a driving-in or firing channel, to which fastening means can be fed in a known manner via the magazine. The triggering valve 14 is actuated via a trigger lever 16, to which a safety element 17 for a triggering device is assigned. In the following, reference is made to the drawings 2 and 3.

Wie man den Zeichnungen entnehmen kann, ist der Auslösehebel16 im Querschnitt annähernd U-förmig ausgebildet. Er weist einen Bodenabschnitt 18 und zwei am Bodenabschnitt 18 angeformte, nach oben weisende parallele Schenkelabschnitte auf, von denen einer bei 19 dargestellt ist. Die Schenkelabschnitte 19 sind in dem dem Zylindergehäuse 11 a benachbarten Bereich mit Hilfe eines Lagerstiftes 20 an einem Ansatz 21 befestigt, der mit dem Naglergehäuseverbunden ist. Dadurch ist der Auslösehebel 16 schwenkbar gelagert, wie dies an sich bekannt ist. Bodenabschnitt 18 und Schenkelabschnitte 19 bilden einen Kanal, der sich über die gesamte Länge des Auslösehebels 16 erstreckt. Der Bodenabschnitt ist im vorderen, dem Zylindergehäuse 11 benachbarten Bereich ausgeschnitten, so dass sich eine Ausnehmung 22 ergibt.As can be seen from the drawings, the release lever 16 is approximately U-shaped in cross section. It has a bottom section 18 and two parallel leg sections formed on the bottom section 18 and pointing upwards, one of which is shown at 19. The leg sections 19 are fastened in the area adjacent to the cylinder housing 11 a by means of a bearing pin 20 to a shoulder 21 which is connected to the nailer housing. As a result, the trigger lever 16 is pivotally mounted, as is known per se. Bottom section 18 and leg sections 19 form a channel which extends over the entire length of the release lever 16. The bottom section is cut out in the front area adjacent to the cylinder housing 11, so that a recess 22 results.

Vom nicht gezeichneten Kanal im Auslösehebel 16 wird ein Betätigungsabschnitt 23 des Sicherheitselements 17 aufgenommen. Das Sicherheitselement 17 ist aus Flachmaterial geformt und besitzt einen in die Ausnehmung 22 hinein- und hindurchragenden Betätigungsabschnitt 24, der annähernd rechtwinklig zum Sicherheitsabschnitt 23 gebogen ist. Die Breite des Sicherheitsabschnitts 23 ist so bemessen, dass sich dieser leicht im Kanal des Auslösehebels 16 bewegen kann, dass er jedoch andererseits durch die Schenkelabschnitte 19 sicher geführt ist, wenn er auf dem Bodenabschnitt 18 gleitet. Am freien Ende des Sicherheitsabschnitts 23 ist eine Zugfeder 25 befestigt, auf nicht näher dargestellte Art und Weise. Die Zugfeder 25 ist ihrerseits mit dem Ende des Auslösehebels 16 verbunden. Dadurch wird das Sicher-, heitselement 17 ständig in Richtung der in Fig. 2 dargestellten Position vorgespannt. Der Betätigungsabschnitt 24 begrenzt durch Anschlag am Bodenabschnitt 18 die Verstellung, so dass in der in Fig. 2 gezeigten Stellung eine Öffnung 26 im Sicherheitsabschnitt 23 mit einem Sackloch 27 im Boden des Bodenabschnitts 18 ausgerichtet ist.An actuating section 23 of the security element 17 is received by the channel (not shown) in the release lever 16. The security element 17 is formed from flat material and has an actuation section 24 which projects into and through the recess 22 and which is bent approximately at right angles to the security section 23. The width of the safety section 23 is dimensioned such that it can move easily in the channel of the release lever 16, but on the other hand it is securely guided through the leg sections 19 when it slides on the bottom section 18. At the free end of the security section 23, a tension spring 25 is attached, in a manner not shown. The tension spring 25 is in turn connected to the end of the release lever 16. As a result, the safety element 17 is constantly biased in the direction of the position shown in FIG. 2. The actuating section 24 limits the adjustment by a stop on the bottom section 18, so that in the position shown in FIG. 2 an opening 26 in the safety section 23 is aligned with a blind hole 27 in the bottom of the bottom section 18.

Bei einer Stellung des Sicherheitselements 17 gemäss Fig. 3 hingegen sind Sackloch 27 und Öffnung 26 fehlausgerichtet.3, however, the blind hole 27 and opening 26 are misaligned.

Wird der Auslösehebel 16 bzw. das Sicherheitselement 17 des Eintreibgeräts 10 nicht betätigt, befinden sich die Teile in der in Fig. 2 eingezeichneten Position. Ein Verschwenken des Auslösehebels 16 allein führt dazu, dass der Auslösestift 15 in die durch Öffnung 26 und Sackloch 27 gebildete Vertiefung eintritt, ohne betätigt zu werden. Der Druckluftnagler 10 wird mithin nicht eingeschaltet.If the release lever 16 or the security element 17 of the driving device 10 is not actuated, the parts are in the position shown in FIG. 2. A pivoting of the trigger lever 16 alone leads to the trigger pin 15 entering the depression formed by the opening 26 and blind hole 27 without being actuated. The pneumatic nailer 10 is therefore not switched on.

Wird hingegen mit Hilfe des Rückens des Zeigefingers das Sicherheitselement 17 über den Betätigungsabschnitt 24 in Richtung des Pfeils 28 in die in Fig. 3 gezeigte Lage gebracht, liegt die Öffnung 26 nicht mehr über dem Sackloch 27, so dass ein Verschwenken des Auslösehebels 16 in Richtung des Pfeils 29 dazu führt, dass die Oberseite des Betätigungsabschnitts 23 gegen den Auslösestift 25 trifft und diesen nunmehr betätigen kann, um einen Schuss auszulösen.If, on the other hand, with the help of the back of the index finger, the security element 17 is brought into the position shown in FIG. 3 via the actuating section 24 in the direction of the arrow 28, the opening 26 no longer lies above the blind hole 27, so that the trigger lever 16 pivots in the direction of the arrow 29 causes the upper side of the actuating section 23 to strike the trigger pin 25 and can now actuate it in order to trigger a shot.

Claims

1. A release safety means for a power- operated fastener drive-in apparatus, wherein a pivotably supported release lever for releasing the drive-in apparatus has associated thereto via a release pin or the like supported in the housing a further manually operated safety element which is biased by a spring into a safety position in which an actuation of the release lever does not lead to actuation of the release pin, and which is adapted to be brought into the position of release by hand actuating the release lever, characterized in that the release lever (16) is designed in the form of a channel in a manner known perse, a safety portion (23) of the safety element (17) being displaceably supported in the channel of the release lever (16), said safety element being provided with an interruption (26), a deepening (27) or opening being formed in the bottom of the channel (18) which is aligned with the release pin (15), with the spring (25) of the safety element (17) being biased in such a manner that in the position of safety the interruption (26) is aligned with the deepening (27) and opening, respectively, and an actuation portion (24) of the safety element (17) projects downward over the release lever (16) at the side facing the shooting channel.

2. A release safety means according to Claim 1, characterized in that the one-piece safety element (17) is bent approximately in the shape of an L and is formed of a flat strip of sheet metal material.

3. A release safety means according to Claim 1 or 2, characterized in that the actuation portion (24) is slightly bent off from the axis of the shooting channel.

4. A release safety means according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the length of the actuation portion (24) approximately corresponds to the thickness of a finger.

5. A release safety means according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that the width of the safety portion (23) corresponds to the width of the channel in the release lever (16).

6. A release safety means according to one of the Claims 1 to 5, characterized in that the actuation portion (24) is movable in a recess (22) of the bottom (18) of the release lever (16).

7. A release safety means according to one of the Claims 1 to 6, characterized in that the actuation portion (24) in the position of safety is disposed against an abutment of the release lever (16).

8. A release safety means according to one of the Claims 1 to 7, characterized in that the safety portion (23) extends over a portion of the length of the release lever (16) and is connected to a tension spring (25) at the end facing away from the actuation portion (24), the other end of said spring being anchored with the release lever (16).

9. A release safety means according to Claim 8, characterized in that the tension spring (25) is connected to the free end of the release lever (16).

10. A release safety means according to Claim 8 or 9, characterized in that the channel extends approximately over the length of the release lever (16) and covers the tension spring (25).