EP0084030A1 - Connecting device for the supply and regulation of a heat-conveying fluid for an apparatus for the air conditioning of surfaces - Google Patents

Connecting device for the supply and regulation of a heat-conveying fluid for an apparatus for the air conditioning of surfaces

Info

Publication number
EP0084030A1
EP0084030A1 EP82902057A EP82902057A EP0084030A1 EP 0084030 A1 EP0084030 A1 EP 0084030A1 EP 82902057 A EP82902057 A EP 82902057A EP 82902057 A EP82902057 A EP 82902057A EP 0084030 A1 EP0084030 A1 EP 0084030A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection
flow
return
transition
regulating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82902057A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans R. Neururer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stramax AG
Original Assignee
Stramax AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stramax AG filed Critical Stramax AG
Publication of EP0084030A1 publication Critical patent/EP0084030A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0004—In a one pipe system
    • F24D19/0007—Comprising regulation means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
    • F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
    • F24D19/088—Draining arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
    • F24D3/1066—Distributors for heating liquids

Definitions

  • Figure 2 a second connection device, in section
  • valve member 52 extends through a valve member 52 in the combination regulating device 34 and is connected to the discharge connection 14 via transverse channels 54.
  • a bypass 56 is in turn arranged between the supply connection 12 and the discharge connection 14, the valve member 52 being designed in such a way that on the one hand it releases the flow and thereby blocks the bypass 36 and on the other hand the bypass with increasing blocking of the flow to the flow channel 42 35 opens.
  • a handwheel 58 is used to adjust the valve member 52.
  • connection device of FIG. 1 can also be designed analogously to FIG. 2, i.e. the flow anal 20 or the return duct 22 can be designed as a dip tube which penetrates a chamber of the transition device.
  • the connection devices can be equipped with fastening means for fastening to a wall or a rail of a distribution device. It is also possible to provide the connection devices directly with a built-in box, with or without an operating door, in order to form a finished installation unit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)

Abstract

Le dispositif de raccordement comporte un dispositif de transmission (2) présentant à sa sortie vers l'installation de climatisation une connexion de départ (6) et une connexion de retour (8). A son entrée est disposé un dispositif de réglage combiné (10) qui est relié à une connexion d'alimentation (12) et une connexion d'évacuation (14) pour le fluide colorifère. Le dispositif de réglage combiné (10) comporte en outre entre la connexion d'alimentation (12) et la connexion d'évacuation (14) un by-pass (32) dans lequel est disposée une vanne (30). Celle-ci est réglée en fonction du réglage du débit à l'aide d'une vanne (28).The connection device comprises a transmission device (2) having at its outlet to the air conditioning installation a flow connection (6) and a return connection (8). At its inlet is arranged a combined adjustment device (10) which is connected to a supply connection (12) and a discharge connection (14) for the coloring fluid. The combined adjustment device (10) further comprises, between the supply connection (12) and the discharge connection (14), a by-pass (32) in which a valve (30) is arranged. This is adjusted according to the flow rate adjustment using a valve (28).

Description

Anschlussvorrichtung zur Zuführung und Regulierung eines Wärmeträgers für eine Flächenklimatisiervorrichtung Connection device for supplying and regulating a heat transfer medium for a surface air conditioning device
Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a connection device according to the preamble of claim 1.
Die Begriffe Flächenklimatisiervorrichtung und Wärmeträger seien hier in der allgemeinsten Form verstanden, wobei der Wärmeträger zur Zuführung wie auch zur Abführung von Wärme dienen kann. Dementsprechend kann die Flächenklimatisiervor¬ richtung heizen oder kühlen.The terms surface air conditioning device and heat transfer medium are to be understood here in the most general form, wherein the heat transfer medium can serve for supplying as well as for removing heat. Accordingly, the surface air conditioning device can heat or cool.
Bei Flächenklimatisiervorrichtungen, beispielsweise Fussboden- heizungen oder Deckenheizungen, ist es bekannt, dass in der Nähe einer Steigleitung eines Gebäudes ein Verteilerkasten angeordnet wird, an dem jeweils die Vorlauf- und die Rück¬ laufleitungen der Klimatisiervorrichtungen verschiedener Räume angeschlossen sind. Dieser Verteilerkasten enthält auch Regulierventile, die jedoch in erster Linie zum An- und Abschalten der einzelnen Klimatisiervorrichtungen die¬ nen. Bei dieser bekannten Klimatisiervorrichtung ist es nach¬ teilig, dass jeweils eine Vorlaufleitung und eine Rücklauf¬ leitung zum Verteilerkasten führen müssen, wodurch lange Leitungen bedingt sind. Weiter können die einzelnen Räume nur gesamthaft beheizt werden, wobei insbesondere eine ther¬ mostatische Steuerung der Klimatisiervorrichtungen nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.In the case of surface air conditioning devices, for example underfloor heating or ceiling heating, it is known that a distribution box is arranged in the vicinity of a riser pipe of a building, to which the flow and return pipes of the air conditioning devices of different rooms are connected. This distribution box also contains regulating valves which, however, serve primarily to switch the individual air conditioning devices on and off. In this known air conditioning device, it is disadvantageous that a flow line and a return line must each lead to the distribution box, as a result of which long lines are required. Furthermore, the individual rooms can only be heated as a whole, and in particular thermostatic control of the air conditioning devices is only possible with considerable effort.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anschlussvorrichtung für die Zuführung und Regulierung eines Wärrr.eträgers für eine Flächenklimatisiervorrichtung zu schaffen, die die genann- ten Nachteile ausschaltet.The object of the invention is to provide a connection device for supplying and regulating a heat carrier for a surface air-conditioning device, which eliminates the disadvantages.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Dadurch, dass die Anschluss¬ vorrichtung eine Uebergangsvorrichtung aufweist, an der eine Kombireguliervorrichtung angeordnet ist, an der der Zulei¬ tungsanschluss und der Ableitungsanschluss für den Wärmeträ¬ ger angeordnet sind, wobei die Kombireguliervorrichtung einen Bypass zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsan¬ schluss in Abhängigkeit von der Vorlaufregulierung steuert, ergeben sich völlig neue Möglichkeiten der Regulierung einer Flächenklimatisiervorrichtung. Die Anschlussvorrichtung ermög¬ licht die Regulierung jeder einzelnen Flächenklimatisiervor¬ richtung, beispielsweise in einem Raum. Weiter ermöglicht die Anschlussvorrichtung insbesondere die Serienschaltung mehre¬ rer Flächenklimatisiervorrichtungen, beispielsweise die Se¬ rienschaltung der Flächenklimatisiervorrichtung eines oder mehrerer Räume. Auch ist es möglich, innerhalb eines Raumes die Flächenklimatisiervorrichtung in einzelne Abschnitte zu unterteilen, die serienmässig aneinander gehängt sind und jeweils einzeln reguliert werden können. Ueberdies ist es auf einfache Weise möglich, die Kombireguliervorrichtung mit einem Thermostat auszustatten, so dass eine sehr individuelle Regelung jeder Flächenklimatisiervorrichtung möglich ist. Wei¬ ter ergibt sich der Vorteil, dass durch die Serienschaltung mehrerer Flächenklimatisiervorrichtungen eine wesentliche Einsparung an Leitung erzielt wird, da nicht jede Flächen¬ klimatisiervorrichtung mit einer Doppelleitung an einen zentralen Verteiler angeschlossen werden muss. Schliesslich ermöglicht diese Anschlussvorrichtung auch völlig neue Be¬ dingungen bei der Auslegung der Flächenklimatisiervorrichtun- gen, beispielsweise in den verschiedenen Räumen einer Woh¬ nung, wobei beispielsweise weniger zu beheizende Räume, wie Schlafzimmer, in Serien geschaltete Flächenklimatisiervorrich- tungen aufweisen können, während stärker zu beheizende Räume, wie Wohnzimmer, eine direkten Anschluss an eine Steigleitung haben können. Da die neue Anschlussvorrichtung von zentralen Verteilern mit Reguliervorrichtur.gen unabhängig sind, ermög¬ licht die Anschlussvorrichtung insbesondere den nachträg¬ lichen Einbau solcher Flächenklimatisiervorrichtungen in bestehende Bauten, was mit den bisherigen Flächenklimatisier- vorrichtungen praktisch unmöglich war.The object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. Characterized in that the connection device has a transition device on which a combination regulating device is arranged, on which the supply connection and the discharge connection for the heat transfer medium are arranged, the combination regulating device depending on the bypass between the supply connection and the discharge connection controlled by the flow control, there are completely new possibilities for regulating a surface air conditioning device. The connection device enables the regulation of each individual surface air-conditioning device, for example in a room. Furthermore, the connection device enables, in particular, the series connection of several surface air-conditioning devices, for example the series connection of the surface air-conditioning device of one or more rooms. It is also possible to divide the surface air-conditioning device into individual sections within a room, which are serially attached to one another and can be regulated individually. Furthermore, it is possible in a simple manner to equip the combination regulating device with a thermostat, so that a very individual regulation of each surface air-conditioning device is possible. Furthermore, there is the advantage that the series connection of a plurality of surface air conditioning devices achieves a substantial saving in line, since not every surface air conditioning device with a double line has to be connected to a central distributor. Finally, this connection device also enables completely new conditions in the design of the surface air-conditioning devices, for example in the different rooms of an apartment, for example less rooms to be heated, such as Bedrooms can have surface-mounted air conditioning units connected in series, while rooms that require greater heating, such as living rooms, can have a direct connection to a riser. Since the new connection device is independent of central distributors with regulating devices, the connection device enables in particular the subsequent installation of such surface air-conditioning devices in existing buildings, which was practically impossible with the previous surface air-conditioning devices.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Anschluss¬ vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 11 umschrieben.Advantageous refinements of the connection device according to the invention are described in claims 2 to 11.
Der Anspruch 2 beinhaltet die Ausbildung der Kombiregulier¬ vorrichtung als bekanntes Einrohrventil. Dabei ist eine Aus¬ gestaltung der Anschlussvorrichtung nach Anspruch 3 bis 5 möglich. Eine weitere Ausgestaltung der Kombireguliervor¬ richtung beinhaltet Anspruch 6, wobei insbesondere eine Wei¬ terbildung nach Anspruch 7 von Vorteil ist.Claim 2 includes the design of the combination regulating device as a known one-pipe valve. A configuration of the connection device according to claims 3 to 5 is possible. A further embodiment of the combination regulating device includes claim 6, in particular a further development according to claim 7 is advantageous.
Gemäss Anspruch 8 ist die Kombireguliervorrichtung vorzugs¬ weise mit einem Thermostaten versehen.According to claim 8, the combination regulating device is preferably provided with a thermostat.
Der Anspruch 9 beschreibt eine weitere Möglichkeit der Re¬ gulierung der Anschlussvorrichtung.Claim 9 describes a further possibility of regulating the connection device.
Der Anspruch 10 bezeichnet eine einfache Entlü tungsvorrich¬ tung. Dabei können die Ξntlüftungskanäle beispielsweise beid- seits einer Trennwand der Kammern in einer Aussenwandung angeordnet und mittels einer gemeinsamen Entlüftungsschraube verschlossen sein. Vorteilhafter ist eine Weiterbildung nach Anspruch 11. Im Anspruch 12 ist eine besondere vorteilhafte Verwendung der Anschlussvorrichtung definiert, in dem mindestens zwei, jeweils mit einer Anschlussvorrichtung ausgestattete Fiächen- kli atisiervorrichtungen in Serie angeschlossen sind.Claim 10 designates a simple venting device. The ventilation ducts can be arranged, for example, on both sides of a partition of the chambers in an outer wall and can be closed by means of a common ventilation screw. A further development according to claim 11 is more advantageous. Claim 12 defines a particular advantageous use of the connection device in which at least two surface air conditioning devices, each equipped with a connection device, are connected in series.
Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nach¬ folgend anhand schematischer Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen:Advantageous exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with the aid of schematic drawings, in which:
Figur 1: eine erste Anschlussvorrichtung, i~ Schnitt;Figure 1: a first connection device, i ~ section;
Figur 2: eine zweite Anschlussvorrichtung, im Schnitt;Figure 2: a second connection device, in section;
Figur 3: eine dritte Anschlussvorrichtung, im Schnitt;Figure 3: a third connection device, in section;
Figur 4: eine Entlüftungsvorrichtung einer Anschluss¬ vorrichtung, im Schnitt;FIG. 4: a venting device of a connection device, in section;
Figur 5: ein Verlegemuster mehrerer Flächen limatisier- vorrichtungen in einem Raum in Draufsicht.Figure 5: a laying pattern of several surfaces limatising devices in a room in plan view.
Die in Figur 1 dargestellte Anschlussvorrichtung weist eine Uebergangsvorrichtung 2 auf, an der ausgangsseitig über ein Drosselventil 4 ein Vorlaufanschluss 6 und ein Rücklaufan¬ schluss 8 angeordnet sind. An diesen wird eine nicht näher dargestellte Flächenklimatisiervorrichtung angeschlossen, wie später anhand Figur 5 gezeigt wird. Eingangsseitig ist an der Uebergangsvorrichtung 2 eine Kombireguliervorrichtung 10 angeordnet, an der ein Zuleitungsanschluss 12 und ein Ablei¬ tungsanschluss 14 für den Wärmeträger vorgesehen sind.The connection device shown in FIG. 1 has a transition device 2, on the output side of which a flow connection 6 and a return connection 8 are arranged via a throttle valve 4. A surface air conditioning device (not shown in more detail) is connected to this, as will be shown later with reference to FIG. 5. On the input side, a combination regulating device 10 is arranged on the transition device 2, on which a supply connection 12 and a discharge connection 14 are provided for the heat transfer medium.
Die Kombireguliervorrichtung 10 ist als sogenanntes Ξinrohr- ventil ausgebildet und enthält einen Anschlussstu-zen 15, - D -The combination regulating device 10 is designed as a so-called single-pipe valve and contains a connecting stub 15, - D -
der mittels einer Längswand 18 in einen Vorlaufkanal 20 und in einen Rücklau kanal 22 unterteilt ist. Diese münden in eine Vorlaufkämmer 24 und in eine Rücklaufkämmer 26 der Ueber¬ gangsvorrichtung. In der Ko-bireguliervorrichtung 10 führt der Vorlaufkanal über ein Vorlaufventil 28 zum Zuleitungs¬ anschluss 12. Der Rücklaufkanal 22 ist direkt mit dem Ablei¬ tungsanschluss 14 verbunden. Zwischen dem Ableitungsanschluss 14 und dem Zuleitungsanschluss 12 ist ein mittels eines By- passventiles 30 regulierbarer Bypass 32 vorhanden. Das Vor¬ laufventil 28 und das Bypassventil 30 sind miteinander ver¬ bunden und über ein gemeinsames Handrad 33 in dem Sinne be¬ tätigbar, ass bei geschlossenem Bypassventil 30 das Vorlauf¬ ventil 28 offen ist und das Bypassventil 30 in dem Grade öffnet, wie sich das Vorlau ventil 28 schliesst. Bei geschlos¬ senem Vorlaufventil 28 ist das Bypassventil völlig geöffnet, so dass der Wärmeträger vom Zuleitungsanschluss 12 direkt in den Ableitungsanschluss 14 geführt wird.which is divided into a flow channel 20 and a return flow channel 22 by means of a longitudinal wall 18. These open into a forward chamber 24 and a return chamber 26 of the transition device. In the co-regulating device 10, the flow channel leads to the supply connection 12 via a flow valve 28. The return channel 22 is connected directly to the discharge connection 14. A bypass 32, which can be regulated by means of a bypass valve 30, is present between the discharge connection 14 and the supply connection 12. The flow valve 28 and the bypass valve 30 are connected to one another and can be operated via a common handwheel 33 in such a way that, when the bypass valve 30 is closed, the flow valve 28 is open and the bypass valve 30 opens to the extent that it opens the Vorlau valve 28 closes. When the flow valve 28 is closed, the bypass valve is completely open, so that the heat transfer medium is led directly from the supply connection 12 into the discharge connection 14.
Die Figur 2 zeigt eine weitere Anschlussvorrichtung, bei der wiederum ein Zuleitungsanschluss 12 und ein Ableitungs¬ anschluss 14 über eine Kombireguliervorrichtung 34 mit einer Uebergangsvorrichtung 36 verbunden sind, an der ein Vorlauf- anschluss 6 und ein Rücklaufanschluss 8 für die Flächenklima¬ tisiervorrichtung angeordnet sind. Die Kombireguliervorrich¬ tung 34, welche wieder als Einrohrventil ausgebildet ist, ist mittels eines Anschlussstutzens 38 mit der Uebergangsvorrich¬ tung 36 verbunden, wobei der Anschlussstutzen 38 einen ach- sialen Rücklaufkanal 40 aufweist, um den koaxial ein Vorlauf¬ kanal 42 angeordnet ist. Letzterer mündet in eine Vorlaufkam- mer 44 der Uebergangsvorrichtung 36. Der Rücklaufkanal 40 wird durch ein verlängertes Rohrstück, d.h. ein Tauchrohr 46 gebildet, das durch eine Trennwand 48 der Uebergangsvorrich¬ tung 36 in die Rücklaufkämmer 50 ragt. Das Tauchrohr 46FIG. 2 shows a further connection device, in which in turn a feed connection 12 and a discharge connection 14 are connected via a combination regulating device 34 to a transition device 36, on which a flow connection 6 and a return connection 8 for the surface air conditioning device are arranged. The combination regulating device 34, which is again designed as a single-pipe valve, is connected to the transition device 36 by means of a connecting piece 38, the connecting piece 38 having an axial return channel 40, around which a flow channel 42 is arranged coaxially. The latter opens into a flow chamber 44 of the transition device 36. The return channel 40 is through an elongated pipe section, i.e. an immersion tube 46 is formed, which projects into the return chambers 50 through a partition 48 of the transition device 36. The dip tube 46
OMPI _ c -OMPI _ c -
reicht in der Kombireguliervorrichtung 34 durch ein Ventil¬ glied 52 und steht über Querkanäle 54 _r.it dem Ableitungsan¬ schluss 14 in Verbindung. Zwischen den: Zuleitungsanschluss 12 und dem Ableitungsanschluss 14 ist wiederum ein Bypass 56 angeordnet, wobei das Ventilglied 52 so ausgestaltet ist, dass es einerseits den Vorlauf freigibt und dabei den Bypass 36 sperrt und andererseits mit zunehmender Sperrung des Vor¬ laufes zum Vorlaufkanal 42 den Bypass 35 öffnet. Ein Handrad 58 dient zur Verstellung des Ventilgliedes 52.extends through a valve member 52 in the combination regulating device 34 and is connected to the discharge connection 14 via transverse channels 54. A bypass 56 is in turn arranged between the supply connection 12 and the discharge connection 14, the valve member 52 being designed in such a way that on the one hand it releases the flow and thereby blocks the bypass 36 and on the other hand the bypass with increasing blocking of the flow to the flow channel 42 35 opens. A handwheel 58 is used to adjust the valve member 52.
Die Figur 3 zeigt eine weitere Anschlussvorrichtung bei der wiederum ein Zuleitungsanschluss 12 und ein Ableitungsan¬ schluss 14 über eine Kombireguliervorrichtung 60 mit einer Uebergangsvorrichtung 62 verbunden sind, an der der Vorlauf- anschluss 6 und der Rücklaufanschluss 8 angeordnet sind. Die Kombireguliervorrichtung 60 weist ein oben an der Ueber¬ gangsvorrichtung 62 angeordnetes Regulierventil 64 auf, das über eine Vorlaufkammer 66 der Uebergangsvorrichtung 62 mit dem Vorlaufanschluss 5 verbunden ist. A unteren Teil der Uebergangsvorrichtung 62 ist ein Verzweigungsstück 68 ange¬ schlossen, an welchem auf der der Uebergangsvorrichtung 62 zugewandten Seite, der Ableitungsanschluss 14 angeordnet ist. Auf der der Uebergangsvorrichtung 62 abgewandten Seite steht das Verzweigungsstück 68 mit dem Zuleitungsanschluss 12 in Verbindung. Im Bereich zwischen dem Zuleitungsanschluss 12 und dem Ableitungsanschluss 14 ist eine nach oben weisen¬ de Zweigleitung 70 angeordnet, die am Eingang des Regulier- ventiles 64 mündet. Das Verzweigungsstück 68 bildet einen Bypass 72, in dem der Wärmeträger vom Zuleitungsanschluss 12 direkt in den Ableitungsanschluss 14 zurückfHessen kann, je nach dem, wie weit das Regulierventil 64 geöffnet ist. Das Verzweigungsstück 68 steht über eine Rücklaufkammer 74 mit dem Rücklaufanschluss 8 in Verbindung. Die Figur 4 zeigt eine Entlüftungsvorrichtung 76, wie sie beispielsweise für die Anschlussvorrichtung der Figur 2 geeig¬ net ist. Die Vorlaufkammer 44 und die Rücklaufkammer 50 der Uebergangsvorrichtung 36 sind jeweils über einen Entlüftungs¬ kanal 78, 80 mit einer gemeinsamen, die Entlüftungskanäle verschliessenden Ξntlüftungsschrauoe 82 verbunden. Letztere ist als Spindel mit einem Schliesskonus 84 ausgebildet, der in eine konische Ausnehmung 85 eingreift, die zwischen den Kammern 44, 50 in der Trennwand 48 angeordnet ist und in die die Entlüftungskanäle 78, 80 münden. Die Ξntlüftungskanäle. können auf gleicher Höhe oder versetzt angeordnet sein. Letz¬ tere Möglichkeit gestattet das unabhängige Entlüften der Kammern 44 bzw. 50.FIG. 3 shows a further connection device in which in turn a feed connection 12 and a discharge connection 14 are connected via a combination regulating device 60 to a transition device 62, on which the feed connection 6 and the return connection 8 are arranged. The combination regulating device 60 has a regulating valve 64 arranged at the top of the transition device 62, which is connected to the flow connection 5 via a flow chamber 66 of the transition device 62. A branching piece 68 is connected to the lower part of the transition device 62, on which the discharge connection 14 is arranged on the side facing the transition device 62. On the side facing away from the transition device 62, the branching piece 68 is connected to the supply connection 12. In the area between the inlet connection 12 and the outlet connection 14 there is an upwardly directed branch line 70 which opens at the entrance of the regulating valve 64. The branching piece 68 forms a bypass 72, in which the heat transfer medium can feed back from the supply connection 12 directly into the discharge connection 14, depending on how far the regulating valve 64 is open. The branching piece 68 is connected to the return connection 8 via a return chamber 74. FIG. 4 shows a ventilation device 76, as is suitable, for example, for the connection device of FIG. 2. The flow chamber 44 and the return chamber 50 of the transition device 36 are each connected via a ventilation channel 78, 80 to a common ventilation screw 82 which closes the ventilation channels. The latter is designed as a spindle with a closing cone 84 which engages in a conical recess 85, which is arranged between the chambers 44, 50 in the partition 48 and into which the ventilation channels 78, 80 open. The ventilation ducts. can be arranged at the same height or offset. The latter possibility allows the independent venting of the chambers 44 and 50.
Es sind noch die verschiedensten Ausführungsformen denkbar. Insbesondere sind auch Merkmale der obigen Ausführungsbeispie¬ le untereinander vertauschbar. So kann beispielsweise auch die Anschlussvorrichtung der Figur 1 analog der Figur 2 ausge¬ staltet sein, d.h. der Vorlauf anal 20 oder der Rücklaufkanal 22 kann als Tauchrohr ausgebildet sein, welches eine Kammer der Uebergangsvorrichtung durchdringt. - Anstelle der An¬ ordnung des Drosselventils 4 am Vorlaufanschluss 4 oder am Rücklau anschluss des Sekundärkreises ist auch eine Anordnung im Zuleitungsanschluss 12 oder Ableitungsanschluss 14 des Primärkreises möglich. - Die Anschlussvorrichtungen können mit Befestigungsmittel für die Befestigung an einer Wand oder einer Schiene einer Verteilervorrichtung ausgestattet sein. Es ist auch möglich, die Anschlussvorrichtungen direkt mit einem Einbaukasten, mit oder ohne Bedienungstüre zu versehen, um so eine fertige Einbaueinheit zu bilden.A wide variety of embodiments are still conceivable. In particular, features of the above exemplary embodiments are also interchangeable. For example, the connection device of FIG. 1 can also be designed analogously to FIG. 2, i.e. the flow anal 20 or the return duct 22 can be designed as a dip tube which penetrates a chamber of the transition device. - Instead of the arrangement of the throttle valve 4 on the flow connection 4 or on the return connection of the secondary circuit, an arrangement in the supply connection 12 or discharge connection 14 of the primary circuit is also possible. - The connection devices can be equipped with fastening means for fastening to a wall or a rail of a distribution device. It is also possible to provide the connection devices directly with a built-in box, with or without an operating door, in order to form a finished installation unit.
Die Figur 5 zeigt eine Fläche eines Raumes, die gegebenen¬ falls noch durch Trennwände unterteilt sein kann, in der an einander gegenüberliegenden Ecken Steigrohre S bzw. Rück¬ laufrohre R angeordnet sind. Jeweils zwischen einem Steigrohr S und ei em Rücklaufrohr R sir. ber tungenFIG. 5 shows a surface of a room, which can optionally be divided by partitions, in which riser pipes S or return pipes R are arranged at opposite corners. Between a riser pipe S and a return pipe R sir. discussions
BADORIGINAL - 3BADORIGINAL - 3rd
V Anschlussvorrichtungen A X, bis A o_. in Serie angeschlossen .V Connection devices A X to A o_. connected in series.
An den Anschlussvorrichtungsen A1. bis A3_ können Flächenkli a- tisiervorrichtungen F angeschlossen sein, so wie dies für die Anschlussvorrichtung A dargestellt ist. Eine solche Flächenklimatisiervorrichtung F enthält beispielsweise eine Rohrleitung 88, die schlangenförmig geführt ist, und auf der Wärmeverteillamellen 90 aufgesetzt sind, um eine gleich- massige Wärmeverteilung zu erzielen. An den übrigen Anschluss¬ vorrichtungen können gleiche oder ähnliche Fiächenklimatisier- vorrichtungen angeschlossen sein. Eine solche Flächenklima¬ tisiervorrichtung kann auch ohne Wärmeleitlamellen rr.it doppel¬ ter Rohrleitungsführung ausgestaltet sein, wobei die Rohrlei¬ tung beispielsweise schneckenförmig verlegt sein kann.At the connection device s en A1. to A3_, surface cliizing devices F can be connected, as shown for connection device A. Such a surface air-conditioning device F contains, for example, a pipeline 88, which is guided in a serpentine manner and on which heat distribution fins 90 are placed in order to achieve a uniform heat distribution. The same or similar surface air-conditioning devices can be connected to the other connection devices. Such a surface air-conditioning device can also be designed without heat-conducting fins with double piping, the pipeline being able to be laid, for example, in a helical fashion.
BADORIGINAL -BURl^ BADORIGINAL -BURl ^

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s r u c h e
1. Anschlussvorrichtung zur Zuführung und Regulierung eines Wärmeträgers für eine Flächenklimatisiervorrichtung, mit einem Vorlauf-und einem Rücklaufanschluss für den Vorlauf und den Rücklauf der Klimatisiervorrichtung, ferner mit einem Zuleitungs- und einem Ableitungsanschluss für den Wärmeträger und einer Reguliervorrichtung, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass sie eine Uebergangsvorrichtung (2, 36, 62) aufweist, an der ausgangsseitig der Vorlaufanschluss (6) und der Rücklaufanschluss (8) für die Klimatisiervorrich¬ tung und eingangsseitig eine als Kcmbireguliervorrichtung (10, 34, 60) ausgebildete Reguliervorrichtung angeordnet sind, wobei an der Kombireguliervorrichtung (10, 34, 60) der Zuleitungsanschluss (12) und der Ableitungsanschluss (14) für den Wärmeträger angeordnet sind und die Kombi¬ reguliervorrichtung einen Bypass (32, 56, 72) zwischen Zuleitungsanschluss (12) und Ableitungsanschluss (14) in Abhängigkeit von der Vorlaufregulierung steuert.1. Connection device for supplying and regulating a heat carrier for a surface air conditioning device, with a flow and a return connection for the flow and return of the air conditioning device, further with a feed and a discharge connection for the heat carrier and a regulating device, characterized in that it has a transition device (2, 36, 62), on the output side of which the flow connection (6) and the return connection (8) for the air-conditioning device and on the input side are arranged a regulating device designed as a combi-regulating device (10, 34, 60) the combination regulating device (10, 34, 60) the supply connection (12) and the discharge connection (14) for the heat transfer medium are arranged and the combination regulating device has a bypass (32, 56, 72) between the supply connection (12) and the discharge connection (14) in Depends on the flow regulation controls.
2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Kombireguliervorrichtung (10, 34) ein Ein¬ rohrventil ist.2. Connection device according to claim 1, characterized in that the combination regulating device (10, 34) is a single-tube valve.
3. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich¬ net, dass das Einrohrventil mittels eines Anschlussstut- zens (38), der koaxial angeordnete Vorlauf- (^ ) und Rück¬ laufkanäle (40) aufweis , an der Uebergangsvorrichtung (36) angeordnet ist, wobei die Uebergangsvorrichtung (36)3. Connection device according to claim 2, characterized in that the single-pipe valve is arranged on the transition device (36) by means of a connection piece (38) which has coaxially arranged flow (^) and return channels (40). the transition device (36)
BAD ORIGINAL eine Vorlaufkammer (44) und eine Rückiaufka mer (50) auf¬ weist, die koaxial angeordnete Anschlussteile für den Anschlussstutzen (38) des Ξinrohrventiles aufweisen.BAD ORIGINAL has a flow chamber (44) and a Rückiaufka mer (50), which have coaxially arranged connection parts for the connection piece (38) of the single-pipe valve.
Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich¬ net, dass das Einrohrventil mittels eines Anschlussstut- zens (16), der ein in Längsrichtung in einen Vorlaufka¬ nal (20) und einen Rücklaufkanal (22) geteiltes Rohr auf¬ weist, an der Uebergangsvorrichtung (2) angeordnet ist, wobei die Uebergangsvorrichtung (2) eine Vorlaufkammer (24) und eine Rücklaufkämmer (26) aufweist, die mittels eines geteilten Anschlussteiles mit dem Anschlussstutzen (16) des Einrohrventiles verbunden sind.Connection device according to claim 2, characterized gekennzeich¬ net that the single-pipe valve by means of a connecting piece (16), which has a pipe divided in the longitudinal direction into a flow channel (20) and a return channel (22) on the transition device ( 2) is arranged, the transition device (2) having a flow chamber (24) and a return chamber (26) which are connected to the connection piece (16) of the single-pipe valve by means of a divided connecting part.
Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich¬ net, dass das Einrohrventil mittels eines Anschlussstut¬ zens (38) mit einem Vorlauf- (42) und einem Rücklaufkanal (40) an der Uebergangsvorrichtung (35) angeordnet ist, wobei letztere eine Vorlau ammer (44) und eine Rücklauf¬ kammer (50) aufweist, und wobei der Vorlaufkanal (42) oder der Rücklaufkanal (40) als Tauchrohr ausgebildet sind, welches eine Kammer (44) durchdringend zur anderen Kammer (50) verläuft.Connection device according to claim 2, characterized in that the single-pipe valve is arranged on the transition device (35) by means of a connection piece (38) with a flow (42) and a return channel (40), the latter having a flow lance (44 ) and a Rücklauf¬ chamber (50), and wherein the flow channel (42) or the return channel (40) are designed as an immersion tube which extends through one chamber (44) to the other chamber (50).
Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Kombireguliervorrichtung (60) ein oben an der Uebergangsvorrichtung (62) angeordnetes Regulierventil (64), das mit dem Vorlaufanschluss (6) in Verbindung steht, sowie unten ein Verzweigungsstück (68) aufweist, das mit dem Rücklaufanschluss (8) in Verbindung steht und in welchem sowohl der Zuleitungsanschluss (12) wie der Ableitungsanschluss (14) des Wärm ragers angeordnet sind, wobei weiter am Verzweigungsstück (68) eine Zweig- - II -Connection device according to Claim 1, characterized in that the combination regulating device (60) has a regulating valve (64) which is arranged at the top of the transition device (62) and is connected to the flow connection (6), and has a branching piece (68) at the bottom. which is connected to the return connection (8) and in which both the supply connection (12) and the discharge connection (14) of the heat carrier are arranged, with a branch on the branching piece (68) - II -
leitung (70) angeschlossen ist, die mit dem Eingang des Regulierventiles (64) verbunden ist.line (70) is connected, which is connected to the input of the regulating valve (64).
7. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich¬ net, dass der Zuleitungsanschluss (12) auf der der Ueber¬ gangsvorrichtung (62) abgewandten und der Ableitungsan¬ schluss (14) auf der der Uebergangsvorrichtung (62) zuge¬ wandten Seite des Verzweigungsstückes (58) angeordnet sind, wobei die Zweigleitung (70) zwischen dem Ableitungs¬ anschluss (14) und dem Zuleitungsanschluss (12) angeschlos¬ sen ist.7. Connection device according to claim 6, characterized in that the supply connection (12) on the side of the branching piece facing away from the transition device (62) and the discharge connection (14) on the side of the branching piece facing the transition device (62). 58) are arranged, the branch line (70) being connected between the discharge connection (14) and the supply connection (12).
8. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Kombireguliervorrichtung mit einem Thermo¬ staten versehen ist.8. Connection device according to claim 1, characterized in that the combination regulating device is provided with a thermostat.
9. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass sie ein Drosselventil (4) aufweist, welches vorzugsweise an der Uebergangsvorrichtung (2, 36, 62) beispielsweise am Vorlaufanschluss (6) angeordnet ist.9. Connection device according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that it has a throttle valve (4), which is preferably arranged on the transition device (2, 36, 62), for example on the flow connection (6).
10. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Uebergangsvorrichtung (36) eine Entlüftungs¬ vorrichtung (75) aufweist, wobei eine Vorlaufkammer (44) und eine Rücklaufkammer (50) jeweils über einen Entlüf¬ tungskanal (78, 80) mit einer gemeinsamen, die Entlüf¬ tungskanäle (78, 80) verschliessenden Entlüftungsschraube (82) verbunden sind.10. Connection device according to claim 1, characterized in that the transition device (36) has a ventilation device (75), a flow chamber (44) and a return chamber (50) each via a ventilation channel (78, 80). are connected to a common vent screw (82) closing the vent channels (78, 80).
11. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzei¬ chnet, dass die Entlüftungsschraube (82) als Spindel mit einem Schliesskonus (84) ausgebildet ist, der in eine konische Ausneh.τ.ur.g '86) eingreift, die zwischen den11. Connection device according to claim 10, characterized gekennzei¬ chnet that the vent screw (82) is designed as a spindle with a closing cone (84) which engages in a conical Ausneh.τ.ur.g '86) which between the
\ Kammern (44, 50) angeordnet ist und in die die Entlüf- tungskanale (78, 80) münden.\ Chambers (44, 50) is arranged and into which the ventilation channels (78, 80) open.
12. Verwendung der Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, da¬ durch gekennzeichnet, dass mindestens zwei, jeweils mit einer Anschlussvorrichtung ausgestattete Flächenklimati- siervorrichtungen in Serie angeschlossen sind. 12. Use of the connection device according to claim 1, characterized in that at least two surface air conditioning devices, each equipped with a connection device, are connected in series.
EP82902057A 1981-07-28 1982-07-20 Connecting device for the supply and regulation of a heat-conveying fluid for an apparatus for the air conditioning of surfaces Withdrawn EP0084030A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH4889/81 1981-07-28
CH4889/81A CH664821A5 (en) 1981-07-28 1981-07-28 CONNECTING DEVICE FOR SUPPLYING AND REGULATING A HEAT CARRIER FOR A SURFACE AIR-CONDITIONING DEVICE AND AREA AIR-CONDITIONING SYSTEM.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0084030A1 true EP0084030A1 (en) 1983-07-27

Family

ID=4284302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82902057A Withdrawn EP0084030A1 (en) 1981-07-28 1982-07-20 Connecting device for the supply and regulation of a heat-conveying fluid for an apparatus for the air conditioning of surfaces

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0084030A1 (en)
CA (1) CA1179136A (en)
CH (1) CH664821A5 (en)
IT (1) IT1151942B (en)
WO (1) WO1983000545A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19852063A1 (en) * 1998-11-11 2000-05-18 Nuedling Franz C Basaltwerk Component, in particular wall element, for air conditioning rooms
DE102007062362B3 (en) * 2007-12-22 2009-06-18 Kioto Clear Energy Ag Device for the directed passage of at least one fluid along different flow paths
DE102016106061A1 (en) * 2016-04-04 2017-10-05 Sinusverteiler Gmbh Connection unit for connecting a pressure maintenance and / or degassing device with a heating circuit manifold of a heating system

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB319493A (en) * 1928-09-25 1929-09-26 Walter George Case Improvements in valves or cocks
AT281362B (en) * 1966-06-10 1970-05-25 Thom Lage Henningsson Fitting for the controllable connection of a radiator to a main line of a one-pipe heating system
SE325454C (en) * 1968-10-22 1976-02-23 Markaryds Metallarmatur Ab RADIATOR VALVE
DE1915296A1 (en) * 1969-03-26 1970-10-15 Meibes Kg Geb Control valve
AT308334B (en) * 1970-07-27 1973-06-25 Meibes Kg Geb Control valve for one-pipe heating
BE850790A (en) * 1977-01-27 1977-05-16 Thermoklima P V B A COLLECTOR FROM A DEVICE FOR CENTRAL HEATING
DE2847968C3 (en) * 1978-11-04 1981-09-24 Rietschel & Henneberg (Gmbh & Co), 2000 Hamburg Distribution or collection facility

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8300545A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CA1179136A (en) 1984-12-11
WO1983000545A1 (en) 1983-02-17
IT8222522A0 (en) 1982-07-22
CH664821A5 (en) 1988-03-31
IT1151942B (en) 1986-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10312825B4 (en) Method for setting a plurality of parallel-connected heat exchangers
DE102006062082B4 (en) Supply air device and method for controlling the air flow rate
WO2005098318A1 (en) Cooling and/or heating device
DE19650892C2 (en) Underfloor heating
DE19642721B4 (en) Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits
DE3036661C2 (en) Central hot water heating system
EP0084030A1 (en) Connecting device for the supply and regulation of a heat-conveying fluid for an apparatus for the air conditioning of surfaces
DE69626304T2 (en) HOUSING FOR MIXING AIRFLOWS OF DIFFERENT TEMPERATURE FROM TWO TUBULAR CHANNELS
DE102006035336A1 (en) Air-chamber for distribution of air in desired quantity, has open connection pipe whereby control device that regulates air flow can be attached to connection pipe
EP1207355B1 (en) Central heat- and/or cooling installation for at least one building
DE102011084297A1 (en) Connecting structure for radiator, has adjusting unit for adjusting flow rate of heating medium through inlet and outlets by rotation of control sleeve
DE3313352C2 (en)
EP0715129B1 (en) Ventilation outlet socket
DE2723258A1 (en) Valve for underfloor heating system - has by=pass between water inlet and return with flow controlled by separate throttle
DE10244256A1 (en) Heat carrier medium heating and/or cooling system, has return valve arranged between supply chamber and one intermediate chamber, between return chamber and other intermediate chamber, and between successive intermediate chambers
DE19637575A1 (en) Standard pipe element for distributor stations
DE2420164A1 (en) DEVICE ON THE SUPPLY AIR UNIT WITH A CONTROLLER
DE8237052U1 (en) CONNECTING DEVICE FOR SUPPLYING AND REGULATING A HEAT CARRIER FOR A SURFACE AIR-CONDITIONING DEVICE
DE202009015564U1 (en) Device for controlling a system for heating and / or cooling a building
DE10057416A1 (en) Central heating for rooms to be heated
DE3124790A1 (en) Pipe connection device, in particular for central heating systems
DE3712625C2 (en)
DE19540703A1 (en) Hot water heating for floors of housing units of several rooms
DE19809851A1 (en) Central heating system valve
DE2520159A1 (en) Radiator connector for central heating system - has spring loaded self balancing throttle to maintain balanced flow

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19830314

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19841129

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: NEURURER, HANS R.