DE2723258A1

DE2723258A1 - Valve for underfloor heating system - has by=pass between water inlet and return with flow controlled by separate throttle

Info

Publication number: DE2723258A1
Application number: DE19772723258
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Taake
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-24
Filing date: 1977-05-24
Publication date: 1978-11-30
Also published as: DE2723258B2; DE2723258C3

Abstract

The mixing valve for heating systems comprises an internal by-pass between the heating fluid inlet and return lines, acting as an additional channel. This is esp. for use in underfloor heating systems. The flow distribution between the hot water inlet (HV) and hot water return line (HR) and the boiler water inlet (KV) and return line (KR) is controlled by the setting of throttle (2) in the mixing housing (5) and the positioning of stops (7a-c) relative the lines. The by-pass line (B) is provided with a throttle (8) that controls additional flow between the lines (HV, HR).

Description

Mischer mit Beipass.Mixer with bypass.

Gegenstand der Erfindung ist ein Mischer mit Beipass, vorzugs= weise für Heizungsanlagen, insbesondere Fussbodenheizungen mit einem Beipass zwischen der Wärmeträgervor- und Rücklaufleitung des Verbrauchers.The invention relates to a mixer with a bypass, preferably = wise for heating systems, especially underfloor heating with a bypass between the heat transfer medium flow and return lines of the consumer.

Ein derartiger Beipass ist dann notwendig, wenn ein Verbrau -cher mit normaler Mischregelung betrieben wird und die zulässi.Such a bypass is necessary if a consumer is operated with normal mixed control and the permissible

ge maximale Vorlauftemperatur so niedrig ist, daß niemals die volle Kesselwassertemperatur am Verbraucher auftreten darf. In diesem Fall kann und dar das Stellglied dds Mischers nie ganz öfrtlen und der mögliche Regelbereich des Stellgliedes wird dadurch nicht voll ausnutzbar. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn bei einer Kesselwassertemperatur von über 900C die Heinzungs -vorlauftemperatur nur max. 500 C. z.B. bei Fussbodenheizungen, betragen dar. Hier darf der Mischer nie ganz öffnen, denn bei seiner Mittelstellung, eine lineare Temperaturkennlinie voraus= gesetzt, würden sich bereits 550C einstellen und das Stellglied ist bei maximaler Last nur 43> geöffnet, dadurch ist eine sta= bile Regelung, insbesondere bei Schwachlast gefährdet, weil für eine stabile und exakte Regelung der Stellweg des Stellgliedes möglichst voll ausgenutzt werden sollte.ge maximum flow temperature is so low that never the full Boiler water temperature may occur at the consumer. In this case can and dar Never fully open the actuator of the mixer and the possible control range of the actuator is therefore not fully exploitable. This is the case, for example, when a Boiler water temperature of over 900C the heating flow temperature only max. 500 C. E.g. for underfloor heating. Here the mixer must never open completely, because in its middle position, a linear temperature curve is assumed = 550C would already set and the actuator is only at maximum load 43> open, which means that regulation is stable, especially when the load is low endangered, because for a stable and exact regulation of the travel of the actuator should be used to the fullest possible extent.

Zur Lösung dieses Problems bedient man sich allgemein einer Beipassleitung zwischen dem Heizungsvor- und Rucklauf, die in der Regel zwischen dem Mischer und der UmwPlzpumpe von der Rücklautleitung kommend in die heizungsvorlaufleitung einmündet. Dabei wird erreicht, daß bei gleicher Wärmeleistung im Kesselwasserkreis weniger Wasser umlaufen kann als im Heizwasserkreis; z.E.A bypass line is generally used to solve this problem between the heating flow and return, which is usually between the mixer and The circulation pump coming from the return line flows into the heating flow line. It is achieved that with the same heat output in the boiler water circuit less Water can circulate than in the heating water circuit; z.E.

bei Fusabodenheitungen im Verhältnis 1:5, dies ergibt, daß der Mischer nur für die geringere Wassermenge zu dimensionieren ist -2-und sein Stellglied über den gesamten Stellbereich verstellbbr ist, ohne daß die maximal höchste Temperatur im Heizungsvor = laut uberschritten werden kann.with Fusabodenheitungen in the ratio 1: 5, this shows that the mixer Only to be dimensioned for the smaller amount of water is -2-and be Actuator is adjustable over the entire setting range without the maximum the highest temperature in the heating system can be exceeded.

Die Anbringung einer solchen Beipasnleitung erfordert neben dem zusätzlichen Platzbedarf, Material sowie Arbeitsaufwand und bei Verwendung eines Mischerblockes mit integrierter oder aufge= flanachter Umwälzpumpe bereitet die notwendige Beipasseinmün = dung zwischen Mischer und Umwälzpumpe erhebliche Schwierikeiten und ist oft, wegen der geringen Abmessungen des Mischerblock= kee, nicht durchführbar. Ferner ist bei einem nachträglichen Einbau des Beipasses meist erforderlich, daß der vorhandene Mi= scher oder Mischerblock gegen einen entsprechend kleiner dimensionierten ausgetauscht werden muß, damit ein entsprechend gro= Ber Stellbereich des Mischerschiebers wieder hergestellt wird.The attachment of such a supplementary instruction requires in addition to the additional Space requirement, material and workload and when using a mixer block with integrated or flattened circulation pump prepares the necessary bypass agreement = dung between mixer and circulation pump considerable difficulties and is often because of the small dimensions of the mixer block = kee, not feasible. Furthermore is at a subsequent installation of the bypass usually required that the existing Mixer or mixer block exchanged for a correspondingly smaller one must be so that a correspondingly large setting range of the mixer slide again will be produced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde vorerwähnte Mängel und Schwierigkeiten zu beseitigen. Die Anzapfung der Wärmeträger= vor- und Rücklaufleitung zum Verbraucher zu vermeiden und bei einem nachträglichen Einbau des Beipasses den vorhandenen Mi= scher oder Mischerblock weiter zu verwenden.The invention is based on the aforementioned shortcomings and difficulties to eliminate. The tapping of the heat transfer medium = supply and return lines to the consumer to be avoided and the existing Mi = continue to use the shear or mixer block.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 und Nebenanspruches 3 wiedergegebene Erfin= dung, wobei in den Unteransprüchen vorteilhafte Gestaltungen vorgeschlagen werden.This problem is solved by the characterizing part of the claim 1 and dependent claim 3 reproduced invention, where in the subclaims advantageous designs are proposed.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben.Two embodiments of the invention are shown schematically in the drawings shown and described below.

Es zeigen Fi6. 1 einen Vlerwegmiscner mit integriertem Beipass zwischen dem Heizwasservor- und Rücklaufkanal und Fig. 2 einen Mischerblock mit einem nachträglich zu integrierenden Beipass und einem kleiner dimensionierbaren Schieber oder Kückenraum Wie sus Fig. 1, die im Querschnitt schematisch den Kanalverlauf eines Vierwegmischers zeigt, ersichtlich, besteht der Mischer aus einem Gehäuse 1 mit den Ein- und Auslaßstutzen für den Kesselwasservorlour KV, den Kesselwasserrücklauf KR, den Heizwasservorlauf HV und den Heizwasserrücklauf HR die in den Kücken oder Schieberraum 18 münden in dem ein von aus.It show Fi6. 1 a Vlerwegmiscner with an integrated bypass between the heating water flow and return channel and Fig. 2 a mixer block with a subsequent to be integrated bypass and a smaller dimensionable slide or chimney space As sus Fig. 1, which shows, in cross section, the course of the channel of a four-way mixer shows, it can be seen that there is a mixer from a housing 1 with the inlet and outlet connections for the boiler water inlet KV, the boiler water return KR, the heating water flow HV and the heating water return HR in the chimney or Slide chamber 18 open into the one from.

sen einstellbares Kücken oder Schieberteil 2, wie bekannt, den Wärmeträgervorlauf KV und HV und den Wärmeträgerrück = lauf HR und KR entsprechend der Stellung des Schiebers 2 verteilt. Der erforderliche Beipass B wird in Gehäuse 1 des Mischers zwischen dem Heizwasservorlaufkanal HV und Heizwasserrücklaufkanal HR, vorzugsweise durch zwei ver= laufende Trennwände 3 und 3a, gebildet, die einen offenen @ vom Schieber 2 unbeeintlussbaren Zusatzkanel zwischen den Heizwasservorlauf HV Heizwasserrücklauf HR bilden; durch den ein Teil des abgekühlten Wärmeträgers über den Wärmen trägerrücklauf HR vom Verbraucher in den zugeordneten Wär= meträgervorlauf HV zum Verbraucher beigemischt wird. Zur Regulierung der Beimischmenge ist im Beipass B,von außen einstellbar, eine Drosselklappe 4 od.dergl. vorgesehen.sen adjustable chuck or slide part 2, as is known, the heat transfer medium flow KV and HV and the heat transfer fluid return HR and KR according to the position of the Slide 2 distributed. The required bypass B is in housing 1 of the mixer between the heating water flow duct HV and heating water return duct HR, preferably formed by two ver = running partitions 3 and 3a, which have an open @ from Slide 2 additional ducts that cannot be influenced between the heating water flow HV heating water return Form HR; through the part of the cooled heat carrier over the heat carrier return HR mixed by the consumer in the assigned heat transfer medium flow HV to the consumer will. To regulate the amount to be added, bypass B can be set from the outside, a throttle valve 4 or the like. intended.

Ferner ist es auch möglich, den regelbaren Beipass außer= halb des Mischergehäuses derart anzubringen, daß die An.It is also possible to use the adjustable bypass outside of the To attach mixer housing so that the An.

schlußenden HV und HR des Mischergehäuses mit einem T-Stück versehen oder T-förmig ausgebildet sind und mittels eines 90° Rohrbogens verbunden werden in dessen Mitte ein Regulierschieber oder dergl. angeordnet ist. Mit einer solchen Ausführung wird ebenfalls ein Mischertyp geschaffen bei dem der Beipass integriert ist und zusammen mit dem Mischer eine Baueinheit bildet die leicht,platz- und kostensparend in Heizungsanlagen montierbsr ist.Provide the final HV and HR of the mixer housing with a T-piece or T-shaped and connected by means of a 90 ° pipe bend in the middle of which a regulating slide or the like is arranged. With such a Execution, a mixer type is also created in which the bypass is integrated and, together with the mixer, forms a structural unit that is light, space-saving and cost-saving is montierbsr in heating systems.

In Fig. 2 ist ein sogenannter Mischerblock schematisch im Querschnitt dargestellt bei dem das Mischergehäuse 5 am En, de des Wärmeträgervorlaufkanals HV als Umwälzpumpengehäuse 6, welches nur im Ansatz dargestellt ist, ausgebildet ist.In Fig. 2 a so-called mixer block is shown schematically in cross section shown in which the mixer housing 5 at the end of the heat carrier flow channel HV is designed as a circulating pump housing 6, which is only shown in the approach is.

Zur Herstellung des Beipasses B ist eine mit drei Längs -rippen 7a, 7b und 7c versehene Kücken- oder Schieberlaurbüchse 7, die mit offenen Querbohrungen oder Ausnehmungen 7d in Richtung der Wärmeträgerkanäle KV, KR, HV und HR ver= sehen ist, eingesetzt, wobei die Längsrippen 7a bis 7c der= art an der Mischergehäusewandung 5a anliegen, daß der radio ale Ringspalt zwischen der Innenwandung 5a des Mischergehäu= ses 5 und der äußeren Zylinderwand 7e der Laufbüchse 7 zwi= schen den Mischerkanälen KV-HV, KV-KR und KR-HR jeweils ver= schlossen ist und zwischen den Mischenkanälen HV-ER ein of= fener Beipass B gebildet wird in den zur Regulierung der diirchfließenden Wärmeträgermenge ein von außen einschraub-oder einschiebbares Drosselglied 8 vorgesehen ist.To produce the bypass B, one with three longitudinal ribs 7a, 7b and 7c provided Kücken- or Schieberlaurbüchse 7, which with open transverse bores or see recesses 7d in the direction of the heat transfer channels KV, KR, HV and HR = is used, the longitudinal ribs 7a to 7c = kind at the Mixer housing wall 5a rest, that the radio ale annular gap between the inner wall 5a of the mixer housing 5 and the outer cylinder wall 7e of the liner 7 between between the mixer channels KV-HV, KV-KR and KR-HR is closed and between the mixing channels HV-ER an open bypass B is formed in the for regulation the amount of heat transfer medium flowing through it is a screw-in or push-in from the outside Throttle member 8 is provided.

Durch eine Verdrehung der Schieberlaufbüchse 7 im Mischer= gehause kennen such zwei beliebig andere, um 450versetzte, Zu- und Ablaufkanäle KV, HV, HR und KR mittels eines Bei passen B verbunden werden.By turning the slide liner 7 in the mixer = housing know any two other inflow and outflow channels KV, HV, offset by 450 HR and KR are connected by means of a Bei fit B.

Ferner ist es möglich durch Verwendung und Auswahl von Lauf= büchsen 7 mit unterschiedlichen Wandstärken und mit größeren oder kleineren Ausnehmungen 7d sowie der Auswahl entsprechend große Schieber oder Kücken 2 die Leistung des Mischers und den Verstellweg des Schiebers oder Kückens 2 den erforderli= chen Bedürfnissen anzupassen, ohne daß eine Vielzahl von Mischergehäusen 1 oder 5 in verschiedenen Größen hergestellt werden müssen.It is also possible by using and selecting barrel sleeves 7 with different wall thicknesses and with larger or smaller recesses 7d as well as the selection of correspondingly large sliders or chucks 2 the performance of the Mixer and the adjustment path of the slide or cock 2 the required needs adapt without a plurality of mixer housings 1 or 5 in different Sizes need to be made.

Auch lassen sich die normalen Mischer mittels einer Lauf= büchse 7, wie der Mischerblock 5 nach Fig. 2, mit einem Bei= pass B versehen, wobei nur die.Größe des Schiebers oder Kük= kens 2 nach den Innendurchmesser der Laufbüchse 7 ausgewählt werden muß.The normal mixers can also be closed by means of a barrel 7, like the mixer block 5 according to FIG. 2, provided with an at = pass B, with only the size of the slide or Kük = kens 2 according to the inner diameter of the liner 7 selected must become.

Ferner können auch Dretwegmischer nach vorstehenden Ausführungen mit einem Beipass versehen oder ausgerüstet werden.Dretweg mixers according to the above can also be used be provided with a bypass or equipped.

Patentansprüche L e e r s e i t e Claims L e r s e i t e

Claims

claims 1. Mixer with bypass, preferably for heating systems with bypass between the heat carrier flow and return lines of the consumer, characterized in that the Bei = pass as an additional channel (B) between two associated Channels (HV and hR) of the mixer 1 are preferably arranged as an integrated part is.

2. Mixer according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the cross-section of the additional channel (b) by means of an externally adjustable throttle device (4,8) is changeable.

3. Mixer block with integrated or flanged circulation pump, characterized in that the beipas (B) in the mixer housing (5) by the insertion a cuckoo or slider liner with longitudinal ribs (7a to 7c) (7) is formed, the longitudinal ribs (7a to 7cj on the inner wall (5a) of the Mixer (5) adjacent the bypass formation between the unassigned assignment and Prevent drainage channels (KV-HV, KV-KR and KR-HR) in mixer 5.

4. Mixer according to claim 3, characterized in that the liner daX (7) is provided with transverse bores or recesses (7d), the inflow and outflow channels (KV, KR, HV and HR) of the mixer (1) are assigned.

5. Mixer according to one or more of the preceding address characterized in that instead of the internal bypass (B) such a is formed by a pipe bend with the connecting ends of the associated channels (HV and HP) by means of a T-piece or the.

connected is.

t. Mixer according to Claims 1 to 5, characterized in that the mixer performance by selecting the liners (7) with different wall thicknesses and the slide or key (2) assigned to the travel path can be changed.