IEDERVERSCHLIESSBARES VERSCHLUSSELEMENT FÜR HOHLKÖRPER WIE BECHER, DOSEN, FLASCHEN U.DGL. MIT EINEM DAS HOHLKÖRPERRANDPROFIL ÜBERGREI¬ FENDEN DECKELPROFIL. ALL-LOCKABLE LOCKING ELEMENT FOR HOLLOW BODIES LIKE BOWLS, CAN, BOTTLES AND THE LIKE WITH A LID PROFILE THROUGH THE HOLLOW BODY PROFILE.
Anwendungsgebietfield of use
Das Verschlußelement ist für alle Behälter zu ver¬ wenden, die einseitig offen sind, nach der Befüllung mit einer Flüssigkeit, einem Granulat oder einer pastösen Masse aber verschlossen und bei Bedarf wie- der zerstörungsfrei geöffnet und anschließend wieder geschlossen werden. Derartige Verschlußelemente die¬ nen dazu, das Füllgut am unkontrollierten Austreten aus der Verpackung zu hindern, eine Öffnungs- und Wiederverschließfunktion zu übernehmen sowie Schutz gegen Transporteinflüsse und Feuchtigkeitszutritt, Temperaturwechsel u.dgl. zu gewährleisten. Die Art des Verschlusses ist dabei abhängig vom Füllgut, seiner Konsistenz und den Ansprüchen, die das Füll¬ gut an die Qualität des Verschlusses stellt.The closure element is to be used for all containers which are open on one side, but are closed after being filled with a liquid, a granulate or a pasty mass and, if necessary, are opened again non-destructively and then closed again. Such closure elements serve to prevent the filling material from uncontrolled exiting from the packaging, to take over an opening and reclosing function and to protect against transport influences and moisture, temperature changes and the like. to ensure. The type of closure is dependent on the contents, its consistency and the requirements that the contents place on the quality of the closure.
Stand der TechnikState of the art
Es ist bei wiederverschließbaren Verschlußelementen bekannt, an dem eigentlichen Verschlußelementboden randseitig anschließend umlaufend eine profilierte Deckellippe vorzusehen, die über den ebenfalls pro- filierten Rand des Hohlkörpers gedrückt werden kann. Soll das Verschlußelement wieder entfernt werden, ist es erforderlich, die Deckellippe wieder über den profilierten Rand des Hohlkörpers zu drücken. Dies ist regelmäßig mit erheblichen Schwierigkeiten ver- bunden, da mangels ausreichender Kraftangriffsfläche
auf den frei liegenden Deckellippenrand spezifisch ho¬ he Kräfte aufgebracht werden müssen. Sofern dies unmit¬ telbar mittels der Finger erfolgt, besteht die Gefahr, daß diese verletzt werden. Bei der Verwendung von Werk- zeugen besteht dagegen die Gefahr einer Beschädigung des Hohlkörpers oder des Verschlußelementes wegen der örtlich begrenzten Kraftspitzen.In the case of reclosable closure elements, it is known to provide a profiled cover lip all around on the edge of the actual closure element base, which lip can be pressed over the profiled edge of the hollow body. If the closure element is to be removed again, it is necessary to press the cover lip again over the profiled edge of the hollow body. This is regularly associated with considerable difficulties, since there is no sufficient force application area Specifically high forces must be applied to the exposed edge of the lid lip. If this is done directly by means of the fingers, there is a risk that they will be injured. When using tools, on the other hand, there is a risk of damage to the hollow body or the closure element due to the localized force peaks.
Aufgabe, Lösung, VorteileTask, solution, advantages
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Ver- Schlußelement der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das die Nachteile bekannter Verschlußelemente ver¬ meidet und sowohl von Hand als auch mittels Werkzeu¬ gen einfach und sicher zu handhaben ist.The object of the invention is to provide a closure element of the generic type which avoids the disadvantages of known closure elements and is easy and safe to handle both by hand and by means of tools.
Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe da- durch, daß an einem Verschlußdeckel mit randseitig angeordneter profilierter Deckellippe, die mit einem profilierten, im Bereich der Öffnung des Hohlkörpers angeordneten Randwulst in Wirkverbindung bringbar ist, eine die Deckellippe überragende Handhabe ausgebil- det ist, die mit einem Widerlager kraftschlüssig in Wirkverbindung bringbar ist.According to the invention, the object is achieved in that a handle, which protrudes beyond the lid lip, is formed on a closure lid with a profiled lid lip arranged at the edge, which can be brought into operative connection with a profiled bead arranged in the region of the opening of the hollow body an abutment can be positively brought into operative connection.
Nach der Erfindung ist es möglich, fertigungstechnisch •einfach Verschlußelemente für unterschiedliche Hohl¬ körper herzustellen, die einfach zu handhaben sind, ohne daß die Gefahr einer Verletzung der Bedienungs¬ person oder einer Beschädigung des Hohlkörpers oder des Verschlußelementes besteht.According to the invention, it is possible to produce, in terms of production technology, • simple closure elements for different hollow bodies, which are easy to handle, without the risk of injury to the operator or damage to the hollow body or the closure element.
Ausgestaltungen der ErfindungEmbodiments of the invention
In einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2
ist die Handhabe flächig mit hoher Eigensteifigkeit ausgebildet.In a development of the invention according to claim 2 the handle is flat with high inherent rigidity.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 3 ist der Deckel im Abstand mit einer Klemmplatte verbun- den, die auf den zu verschließenden Hohlkörper schieb- bar und an diesem festklemmbar ist.According to a development of the invention according to claim 3, the cover is connected at a distance to a clamping plate which can be pushed onto the hollow body to be closed and clamped thereon.
Die Klemmplatte des Verschlußelementes ist ferner in einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 4 als runder oder flächiger plattenförmiger Zuschnitt aus Hartgummi, Kunststoff od.dgl. ausgebildet und weist eine mittige, dem Querschnitt des zu verschließenden Hohlkörpers entsprechende Durchbrechung auf, deren Seitenwand derart konisch ausgebildet ist, daß der dem Deckel zugewandte Durchbrechungsabschnitt etwas klei- ner als der Querschnitt des zu verschließenden Hohl¬ körpers und der dem Deckel abgewandte Durchbrechungs¬ abschnitt gleich groß oder größer als der Querschnitt des zu verschließenden Hohlkörpers ist.The clamping plate of the closure element is further in a development of the invention according to claim 4 as a round or flat plate-shaped blank made of hard rubber, plastic or the like. and has a central opening corresponding to the cross section of the hollow body to be closed, the side wall of which is conical in such a way that the opening section facing the cover is somewhat smaller than the cross section of the hollow body to be closed and the opening section facing away from the cover is the same size or larger than the cross section of the hollow body to be closed.
Nach Anspruch 5 ist 'die Klemmplatte mittels einer rand- seitig an der Klemmplatte und dem Deckel angeformten Lasche mit dem Deckel verbunden.According to claim 5, the clamping plate is' by means of a side edge of the clamping plate and the cover plate integrally formed with the lid, respectively.
Nach Anspruch 6 ist als Weiterbildung der Erfindung an der Klemmplatte und dem Deckel je eine Öse angeformt, an denen ein als Band, Draht, Kette od.dgl. ausgebil- detes Verbindungselement befestigt ist.According to claim 6 as a further development of the invention, an eyelet is formed on the clamping plate and the lid, on which an or the like as a band, wire, chain. trained connecting element is attached.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind nach Anspruch 7 an dem Deckel als Handhabe im Abstand voneinander die Deckellippe überragend zungenförmige Griffabschnitte großer Eigensteifigkeit ausgebildet.In a further embodiment of the invention, according to claim 7, tongue-shaped grip sections of great inherent rigidity projecting from the lid lip at a distance from one another are formed on the lid as a handle.
Nach Anspruch 8 ist die Deckellippe als zum Deckelbo-According to claim 8, the cover lip is used as a cover plate
1TUR£4
den umlaufender, schiefwinklig angeordneter, gerader Flansch mit einer am freien Endabschnitt befindlichen, flächig begrenzten Verdickung ausgebildet, deren untere Flächenabschnitt parallel zum oberen Flächenabschnitt d Randwulstes und dessen innenseitig an dem unteren Fläch abschnitt anschließender Flächenabschnitt derart winkli zu dem Arretierungsflächenabschnitt des Randwulstes ang ordnet ist, daß bei verschlossenem.Deckel die Deckellip umlaufend an drei im Abstand voneinander befindlichen randwulstseitigen Flächenabschnitten des Hohlkörpers ab gestützt ist.1TUR £ 4 the circumferential, obliquely arranged, straight flange is formed with a thickened area located at the free end section, the lower surface section of which is arranged parallel to the upper surface section d of the edge bead and whose surface section adjoining the lower surface on the inside is arranged at such an angle to the locking surface section of the edge bead, that when the lid is closed, the lid lip is supported all around on three spaced-apart edge bead-side surface sections of the hollow body.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist nach Anspruch die Klemmplatte als Formteil ausgebildet.In one embodiment of the invention, the clamping plate is designed as a molded part.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist nach Anspruc 10 die Klemmplatte als an dem Öffnungsrand des Hohlkör¬ pers abdichtend anliegender kreisringförmiger Zuschnitt ausgebildet, an dessen äußerem Umfang in Abständen vone anderander Versteifungs segmente angeformt sind. An dem Verschlußdeckel sind umfangsseitig segmentartige Handha ben derart im Abstand voneinander ausgebildet, daß bei in den kreisringförmigen Zuschnitt eingedrücktem Rand¬ wulst die Handhaben zwischen den Versteifungssegmenten angeordnet sind.According to a further development of the invention, according to Claim 10, the clamping plate is designed as an annular blank sealingly fitting against the opening edge of the hollow body, on the outer circumference of which other stiffening segments are molded at intervals from one another. On the sealing cover, segment-like handles are formed on the circumference at a distance from one another such that the handles are arranged between the stiffening segments when the edge bead is pressed into the circular blank.
In einer weiteren Ausgestaltung nach Anspruch 11 sind d Versteifungssegmente entsprechend der Dicke der Handha¬ ben gegenüber der Ebene des Zuschnitts vertikal gekröpfIn a further embodiment according to claim 11, the stiffening segments corresponding to the thickness of the handles are vertically offset relative to the plane of the blank
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings.
Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Verschlußele- ment in einer Seitenansicht im Schnitt,
Fig. 2 zeigt das Verschlußeϊement nach Fig. 1 in Verbindung mit einer Klemmplatte in einer Seitenansicht im Schnitt,1 shows a closure element according to the invention in a side view in section, 2 shows the closure element according to FIG. 1 in connection with a clamping plate in a side view in section,
Fig. 3 zeigt eine weitere Ausbildung eines Ver- Schlußelementes in einer Draufsicht,3 shows a further embodiment of a closure element in a plan view,
Fig. 4a zeigt die Ausbildung und Funktion einer 1S c • dem erfindungsgemäßen Verschlußelement zu¬ geordneten Deckellippe in vergrößerten Seitenansichten im Schnitt, Fig. 5a zeigt eine weitere Ausbildung eines Ver- un .Schlußelementes in einer Draufsicht und in einer Seitenansicht im Schnitt.Fig. 4a, the construction and function shows a 1S c • the closure element according to the invention zu¬ parent lid Lippe in enlarged sectional side views, Fig. 5a shows a further embodiment shows a comparison un .Schlußelementes in a plan view and in a side view in section.
Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention
Das erfindungsgemäße Verschlußelement nach Fig. 1 ist als Deckel 1 ausgebildet, der eine an sich bekannte1 is designed as a cover 1, which is a known per se
Deckelfläche 4 aufweist, an der randseitig eine umlau¬ fende Deckellippe 2 angeordnet ist. Diese Deckellippe 2 kann über den Randwulst geschoben werden, der im Bereich der Öffnung eines abzudeckenden Hohlkörpers ausgebildet ist. Seitlich ist an dem Deckel 1 eine die Deckellippe 2 überragende und in der Ebene der Deckelfläche 4 angeord¬ nete Handhabe 3 ausgebildet. Dieses Verschlußelement ist besonders vorteilhaft bei solchen Hohlkörpern anzuwenden, die unterhalb der Öffnung eine außenseitige Erweiterung aufweisen. Wenn das Verschlußelement von einem derartigen Hohlkörper entfernt werden soll, dient diese Erweiterung als Widerlager, da einzelne Finger der Bedienungsperson auf dieser Erweiterung abgestützt werden, so daß mit den verbleibenden Fingern leicht der Deckel 1 durch Andrücken der Handhabe 3 angehoben werden kann. Es ist auch möglich, ein geeignetes Werkzeug auf der Erweiterung des Hohlkör¬ pers abzustützen und gegen die Handhabe 3 zur Anlage zu bringen. Durch die hierbei entstehende Hebelwirkung wird
der Deckel 1 ebenfalls von dem Hohlkörper abgehoben.Has cover surface 4, on the edge of which a circumferential cover lip 2 is arranged. This cover lip 2 can be pushed over the bead, which is formed in the region of the opening of a hollow body to be covered. A handle 3, which projects beyond the cover lip 2 and is arranged in the plane of the cover surface 4, is formed on the side of the cover 1. This closure element is particularly advantageous to use in the case of hollow bodies which have an external extension underneath the opening. If the closure element is to be removed from such a hollow body, this extension serves as an abutment, since individual fingers of the operator are supported on this extension, so that the lid 1 can be easily lifted by pressing the handle 3 with the remaining fingers. It is also possible to support a suitable tool on the extension of the hollow body and to bring it against the handle 3. Due to the resulting leverage the lid 1 is also lifted off the hollow body.
Für Hohlkörper ohne unterhalb der Öffnung ausgebildete Erweiterung ist die Anwendung des in Fig. 2 dargestell¬ ten Verschlußelementes 10 vorteilhaft. Dieses Verschluß element 10 besteht aus einem Deckel la, an dem eineFor hollow bodies without an extension formed below the opening, the use of the closure element 10 shown in FIG. 2 is advantageous. This closure element 10 consists of a cover la on which one
Handhabe 3 und eine Deckellippe 2, wie in Fig. 1 beschr ben, ausgebildet ist und einer Klemmplatte 5, die im Ab stand von dem Deckel la angeordnet ist. Die Klemmplatte 5 ist als plattenförmiger Zuschnitt ausgebildet und wei eine mittige Durchbrechung 6 auf. Die Seitenwände 7 derHandle 3 and a lid lip 2, as described in Fig. 1 ben, is formed and a clamping plate 5, which was in the Ab from the lid la is arranged. The clamping plate 5 is designed as a plate-shaped blank and has a central opening 6. The side walls 7 of the
Durchbrechung 6 sind konisch ausgebildet. Vorteilhaft i es, den unteren Durchbrechungsabschnitt 9 gleich groß o der etwas größer als den Querschnitt des zu verschließe den Hohlkörpers auszubilden, während der obere Durchbre chungsabschnitt 8 etwas kleiner als der Querschnitt des zu verschließenden Hohlkörpers sein sollte. Hierdurch i es leicht möglich, die Klemmplatte 5 auf den zu verschl senden Hohlkörper aufzuschieben, wobei im Bereich des oberen Durchbrechungsabschnittes 8 die Klemmplatte 5 et was verformt wird, so daß sie an dem zu verschließenden Hohlkörper festklemmt. Zweckmäßigerweise wird der Decke la mit der Klemmplatte 5 verbunden. Diese Verbindung ka einstückig mittels einer Lasche erfolgen, die an dem De kel la und der Klemmplatte 5 angeformt ist oder aber mi tels einer lösbaren Verbindung. Hierzu sind an dem Dek- kel la und der Klemmplatte 5 je eine Öse 11,12 angeform an der ein Band, Draht, Kette od.dgl. als Verbindungsel ment 13 befestigt ist. Bei diesem Verschlußelement 10 dient der äußere Randabschnitt der Klemmplatte 5 als Wi derlager, wenn der Deckel la geöffnet werden soll.Opening 6 are conical. It is advantageous to form the lower opening section 9 of the same size or slightly larger than the cross section of the hollow body to be closed, while the upper opening section 8 should be somewhat smaller than the cross section of the hollow body to be closed. As a result, it is easily possible to slide the clamping plate 5 onto the hollow body to be sent, the clamping plate 5 being deformed in the area of the upper opening portion 8 so that it clamps on the hollow body to be closed. The ceiling 1a is expediently connected to the clamping plate 5. This connection can be made in one piece by means of a tab which is formed on the De kel la and the clamping plate 5 or by means of a detachable connection. For this purpose, an eyelet 11, 12 is formed on the cover 1a and the clamping plate 5, on which a band, wire, chain or the like. is fastened as a connecting element 13. In this closure element 10, the outer edge portion of the clamping plate 5 serves as a derlager when the lid la is to be opened.
Das Verschlußelement 20 besteht aus einem Deckel lb, de wie die Deckel 1, la ausgebildet ist. Als Handhabe sind im Abstand voneinander die Deckellippe 2 überragend zun genförmige Griffabschnitte 14,15,16,17 großer EigensteiThe closure element 20 consists of a cover 1b, de as the cover 1, la is formed. As a handle, the lid lip 2 is at a distance from one another, projecting toward the gen-shaped handle sections 14, 15, 16, 17 of large inherent rock
_O.
figkeit in der durch den Deckel lb gebildeten Ebene an¬ geordnet (Fig. 3) . Bei diesem Verschlußelement 20 erfolgt das öffnen eines mit dem Verschlußelement 20 verschlos¬ senen Hohlkörpers dadurch, daß einer der zungenförmigen Griffabschnitte 14,15,16,17 verwölbt wird. Hierbei dient der besonders fest auf den Hohlkörper gedrückte Abschnitt des Deckels lb als Widerlager, während an der diesem ent¬ gegengesetzten Seite des betreffenden Griffabschnittes 14,15,16,17 die Deckellippe 2 hochgehoben wird. Durch entsprechendes Ziehen an dem Griffabschnitt kann dann der Deckel lb insgesamt abgehoben werden._O. Ability arranged in the plane formed by the cover Ib (Fig. 3). With this closure element 20, the opening of a hollow body closed with the closure element 20 takes place in that one of the tongue-shaped grip sections 14, 15, 16, 17 is arched. Here, the section of the lid 1b which is pressed particularly firmly onto the hollow body serves as an abutment, while on the opposite side of the handle section 14, 15, 16, 17 in question the lid lip 2 is lifted up. By pulling the handle section accordingly, the lid 1b can then be lifted off as a whole.
In den Fig. 4a bis 4c ist eine vorteilhafte Ausbildung der Deckellippe 2 eines der erfindungsgemäße Verschlu߬ elemente dargestellt. Die Deckellippe 2 ist als zum Dek- kelboden 2a umlaufender, schiefwinklig angeordneter, ge¬ rader Flansch 21 mit einer flächig begrenzten Verdickung 23 ausgebildet. Der untere Flächenabschnitt 24 der Ver¬ dickung 23 ist parallel zum oberen Flächenabschnitt 25 des Randwulstes 18 angeordnet, der im Querschnitt drei- ecksförmig ausgebildet ist. Der deckellippenseitig an den unteren Flächenabschnitt 24 anschließende Flächenabschnitt 26 der Verdickung 23 ist derart winklig zu dem Arretie- rungsflächenabschnitt 19 des Randwulstes 18 angeordnet, daß bei verschlossenem Deckel 1, la, lb die Deckellippe 2 umlaufend an drei im Abstand voneinander befindlichen randwulstseitigen Flächenabschnitten 27,28,29 des Hohlkör¬ pers 30 abgestützt sind (Fig. 4c). Durch.diese Ausbildung des Deckelprofils 2 in Verbindung mit dem Randwulst 18 wird die Handhabung des Verschlußelementes erheblich er- leichtert, da das Verschließen ebenso wie das Öffnen durch die Konizität des Flächenabschnitts 25 und des Arretie¬ rungsflächenabschnitts 19 vereinfacht ist. Durch die .Drei¬ punktlagerung des Randvollstes 18 an der Deckellippe 2 im Bereich der Flächenabschnitte 27,28,29 ist ferner eine gute Abdichtung des zu verschließenden Hohlkörpers 30
gewährleistet.4a to 4c show an advantageous embodiment of the cover lip 2 of one of the closure elements according to the invention. The cover lip 2 is designed as a circumferential, obliquely arranged, flat flange 21 which runs around the cover base 2a and has a thickened area 23 which is limited in area. The lower surface section 24 of the thickening 23 is arranged parallel to the upper surface section 25 of the edge bead 18, which is triangular in cross section. The surface section 26 of the thickening 23 adjoining the lower surface section 24 on the cover lip side is arranged at an angle to the locking surface section 19 of the edge bead 18 such that when the cover 1, la, lb is closed, the cover lip 2 runs circumferentially on three edge bead side surface sections 27, which are spaced apart from one another. 28, 29 of the hollow body 30 are supported (FIG. 4c). This design of the cover profile 2 in conjunction with the edge bead 18 considerably simplifies the handling of the closure element, since the closure and the opening are simplified by the conicity of the surface section 25 and the locking surface section 19. Due to the three-point bearing of the fullest rim 18 on the cover lip 2 in the area of the surface sections 27, 28, 29, the hollow body 30 to be closed is also sealed well guaranteed.
So kann es von Vorteil sein, an der Deckellippe 2 Stege auszubilden, um gegen die zu verschließenden Hohlkörper eine besondere Klemmwirkung zu erzielen. Es ist auch möglich, die Seitenwände 7 der Durchbrechungen 6 zylin¬ drisch auszubilden, wenn die Klemmplatte 5 auf äußeren Erhöhungen des Hohlkörpers aufliegen oder in außenwands tigen Vertiefungen des Hohlkörpers eingreifen kann.So it can be advantageous to form 2 webs on the cover lip in order to achieve a special clamping effect against the hollow body to be closed. It is also possible to form the side walls 7 of the openings 6 in a cylindrical manner if the clamping plate 5 rests on outer elevations of the hollow body or can engage in recesses in the hollow body on the outer walls.
Für außen glattwandige Hohlkörper 30 ist es auch möglic an der Klemmplatte 5 durch radial angeordnete Schlitze zungenförmige Lappen auszubilden, die bei Aufschieben der Klemmplatte 5 auf den Hohlkörper 30 elastisch feder an der Außenwandung des Hohlkörpers 30 zur Anlage bring bar sind, so daß die Klemmplatte 5 als Widerlager diene kann.For externally smooth-walled hollow bodies 30, it is also possible to form tongue-shaped tabs on the clamping plate 5 by means of radially arranged slots which, when the clamping plate 5 is pushed onto the hollow body 30, can be brought elastically into contact with the outer wall of the hollow body 30 so that the clamping plate 5 can serve as an abutment.
In den Fig. 5a und b ist ein weiterer Verschlußdeckel 1 dargestellt, der mit einer auf den Hohlkörper 30 auf¬ schiebbaren Klemmplatte 5a funktional verbunden ist. Di Klemmplatte 5a weist einen kreisringförmigen Zuschnitt 31 auf, der auf den Öffnungsrand 34 des Hohlkörpers 30 schiebbar oder in diesen hineinsteckbar ist, wobei der schnitt 31 jeweils zum Hohlkörper 30 abdichtend an dies anliegt. An dem äußeren Umfang des Zuschnitts 31 sind i vorzugsweise gleichen Abständen voneinander Versteifung segmente 33 angeformt. An dem Verschlußdeckel lc sind u fangsseitig segmentartige Handhaben 32 derart in Abstän den voneinander ausgebildet, daß bei Eindrücken des Ran wulstes 18 in die Ausnehmung 37 des Zuschnitts 31 die H haben 32 zwischen den Versteifungsegmenten 33 angeordne sind. Hierdurch ist eine einfache Einhandbedienung zum öffnen des Verschlußdeckels lc gewährleistet, da sich l diglich der Daumen 38 der Bedienungsperson auf einem al Widerlager dienenden Versteifungssegment 33 abstützen m
während der Zeigefinger 39 von unten gegen eine zu dem vorerwähnten Versteifungssegment 33 benachbarten Handha¬ be 32 drückt.5a and b show a further closure cover 1 which is functionally connected to a clamping plate 5a which can be pushed onto the hollow body 30. The clamping plate 5a has an annular blank 31 which can be pushed onto or inserted into the opening edge 34 of the hollow body 30, the cut 31 in each case sealingly resting against the hollow body 30. Stiffening segments 33 are preferably formed on the outer circumference of the blank 31 at equal distances from one another. On the sealing cover lc u are segment-like handles 32 on the catch side in such a manner that the bulges 18 are pressed into the recess 37 of the blank 31 when the Ran is pressed into the recess 37 of the blank 31 between the stiffening segments 33. This ensures simple one-hand operation for opening the closure lid 1c, since the operator's thumb 38 must be supported on a stiffening segment 33 serving as an abutment while the index finger 39 presses from below against a handle 32 which is adjacent to the aforementioned stiffening segment 33.
Vorteilhaft ist es, die Versteifungssegmente 33 entspre- chend der Dicke 32a der Handhaben 32 gegenüber der Ebene 35 des Zuschnitts 31 vertikal zu kröpfen. Hierdurch be¬ finden sich bei geschlossenem Hohlkörper 30 die" Verstei- fungssegmente 33 und Handhaben 32 in einer Ebene 36, wo¬ durch die Stapelbarkeit der verschlossenen Hohlkörper 30 erleichtert wird. Es ist auch möglich, die Handhabe 32 und das Versteif ngssegment 33 jeweils als umlaufenden kreisringförmigen Plattenabschnitt auszubilden, um so eine einfache Zweihandbedienung zu ermöglichen. Besonders bei Behältern mit großen verschließbaren Öffnungen ist eine derartige Ausbildung vorteilhaft.
It is advantageous to crank the stiffening segments 33 vertically corresponding to the thickness 32a of the handles 32 with respect to the plane 35 of the blank 31. Thereby be¬ found in a closed hollow body 30 of the "stiffening segments 33 and handle 32 in a plane 36, wo¬ by the stackability of the sealed hollow body 30 is facilitated. It is also possible for the handle 32 and the stiffened ngssegment 33 respectively as to form a circular plate section in order to enable simple two-hand operation, particularly in the case of containers with large closable openings.