EP0041905B1 - Method of and device for adhesively securing a flexible and impervious material to a lampshade frame - Google Patents
Method of and device for adhesively securing a flexible and impervious material to a lampshade frame Download PDFInfo
- Publication number
- EP0041905B1 EP0041905B1 EP81420073A EP81420073A EP0041905B1 EP 0041905 B1 EP0041905 B1 EP 0041905B1 EP 81420073 A EP81420073 A EP 81420073A EP 81420073 A EP81420073 A EP 81420073A EP 0041905 B1 EP0041905 B1 EP 0041905B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- flexible
- perforations
- frame
- lampshade
- impervious material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
- F21V1/26—Manufacturing shades
Definitions
- the present invention relates to a method for fixing by gluing a flexible and impermeable material to a lampshade carcass, and it also relates to several embodiments of a device specially intended for the preparation of said material flexible and waterproof, for the implementation of this bonding method.
- This invention therefore relates to the lighting industry and, more precisely, to the field of manufacturing lamps, the lampshades of which are made of flexible synthetic or plastic materials (except polyethylene), supported by a carcass which is formed by at least a lower circle and an upper circle, linked together by a number of reinforcements.
- the term “circle” here designates an element closed on itself, which is not necessarily round but can have a polygonal shape, and which moreover is not necessarily contained in a horizontal plane but can have a wavy or "in festoons".
- the main difficulty encountered in making this kind of lampshade consists in correctly stretching and fixing the flexible materials used on the carcass.
- a method which consists of moistening materials in hot water, placing them in an oven, projecting hot air by ventilation before or during assembly on the carcass to make them more flexible and more extensible. to make them more easily fit the shape of the carcass.
- the materials are then consus, stapled or glued with a solvent glue by rolling the material around the lower circle and the upper circle.
- the object of the present invention is to provide a method making the attachment of these materials as easy as for permeable materials.
- the subject of the invention is essentially a process for the fixing by gluing of a flexible and impermeable material to a lampshade carcass, formed by at least one lower circle and one upper circle, process in which makes perforations in said flexible and impermeable material, on zones corresponding to the parts of this material to be fixed on the circles of the carcass, and an adhesive which acts by capillarity is deposited on the outside of this material stretched over the carcass through the previously formed perforations, to fix the flexible and impermeable material on each circle of the carcass.
- This process is therefore essentially characterized by the formation of perforations in the bonding zones, in order to allow the migration, by capillary action, of a very fluid adhesive, for example a cyanoacrylate adhesive, deposited externally after tensioning of the material on the carcass. . After gluing, the excess material, which is used to tension it, is cut flush with the lower and upper circles of the carcass.
- a very fluid adhesive for example a cyanoacrylate adhesive
- this process has the advantage of making it possible to obtain a perfect finish of the lampshade, after removal of the excess of the material as indicated above, without it is necessary, as in the case of sewn or stapled lampshades, to hide the seam or staples by one or more braids.
- the flexible and impermeable material is shaped and stretched over the lampshade carcass before the perforations are made, and said perforations are formed on the tensioned material. , following the carcass circles.
- the device for implementing this process generally consists of a tool or a motorized device provided with means allowing close perforations to be made on areas of the flexible and impermeable material corresponding to the parts to be fixed by bonding to the circles of the lampshade carcass.
- the operator need only follow the circles of the carcass with the tool wheel, pressing on the outside of the material stretched over it, to obtain the desired perforations.
- the process can also be partially mechanized, while retaining the same principle, by using for its implementation a portable device with a motor capable of rotating a support on the periphery of which are mounted, free in rotation on their axes, a series of toothed or needle wheels.
- a variant of this device is a portable device with a motor capable of rotating a screw wheel, with multiple threads. In both cases, the operator holds the device by its motor forming a handle, and guides the device in a way to follow the circles of the frame with the wheel or wheels, in order to make the perforations by means of this or these wheels.
- the flexible and impermeable material is perforated before it is shaped and in tension on the lampshade carcass, the areas of the perforations correspond to the parts coming into contact or near the carcass circles, when the material is tensioned.
- the perforations are in this case carried out at the same time as the cutting of the panel of flexible and impermeable material corresponding to all or part of the lampshade, so that no additional manufacturing step is necessary. .
- the device for implementing the method can be constituted by a cookie cutter, known per se for cutting panels of material corresponding to all or part of the lampshade, and provided with 'elements provided with needles which perform the perforations simultaneously with the cutting of a panel of material.
- the invention also includes any lampshade, consisting of a flexible and impermeable material and of a carcass formed by at least one lower circle and one upper circle, connected by reinforcements, and produced, as regards the fixing by bonding of the material on said circles, by the process defined above.
- the device according to the invention consists of a tool designated as a whole by the reference 1, having a handle 2 extended by a rod 3, at the end of which a yoke-shaped part 4 carries an axis 5, on which is mounted, free in rotation, a toothed wheel 6.
- the ends of the two branches of the part 4 are rounded, so as not to injure the various materials.
- the toothed wheel 6 is preferably made of hardened steel, with particularly sharp teeth.
- the tool 1 is used for fixing a flexible and impermeable material 7 to a lampshade carcass formed by a lower circle 8 and an upper circle 9, connected together by a certain number of reinforcements 10.
- the material 7 is stretched over this carcass, for example by means of a belt 11 which blocks, in the groove of a pulley 12, an excess of this material, protruding beyond the circle lower 8.
- the operator moves the tool 1 by following the circles of the carcass, for example as illustrated in FIG. 3 by following the "scalloped" shape of the lower circle 8, this by pressing on the external face of the material 7 and by giving tool 1 a back-and-forth movement along arrow 13.
- One thus obtains, by the action of the toothed wheel 6, perforations 14 of material 7, along the lower circle 8, as shown Figure 4, said perforations 14 having the form of slots.
- the device is also constituted by a tool 1 having a handle 2 extended by a rod 3, at the end of which a part in the form of a yoke 4 carries an axis 5, on which is mounted, free to rotate, a wheel 6 '.
- a wheel 6 ' As before, the ends of the two branches of part 4 are rounded, so as not to injure the different materials.
- the wheel 6 ' here comprises at its periphery two series of needles 15 of hardened steel, directed radially, and spaced apart by a distance corresponding to the width of the wire or the like constituting the lower circle 8 of the carcass.
- FIG. 7 shows a variant, in which the wheel 6 "has only one series of needles 15 ', the second series of needles being replaced by a shoulder 16.
- the use of the tool 1 'according to FIGS. 5 and 6 is similar to that of the tool 1 illustrated by FIG. 3, and it makes it possible to obtain, on the material 7, along the lower 8 and upper circles. 9 of the carcass, perforations 17, as shown in FIG. 8, produced by the needles 15 and being in the form of two rows of small parallel holes.
- a single row of perforations 17 ′ is obtained in the form of small holes, as shown in FIG. 9, the shoulder 16 making it possible to ensure good guiding of the 6 "wheel along the carcass circles.
- the device comprises an electric or pneumatic motor 18, forming a handle and connected to a stirrup 19 serving as a bearing for an axis 20, coupled to the motor 18.
- the axis 20 supports two parallel discs 21, connected at their periphery by a series of axes 22, on each of which is mounted, free in rotation, a toothed wheel 23.
- the device thus comprises a series of toothed wheels 23, identical to the single toothed wheel of the tool according to Figures 1 and 2; in a variant not shown, the two discs 21 can also support a series of needle wheels, identical to the single wheel of the tool according to FIGS. 5 to 7.
- the caliper 19 carries, in the extension of the axis 20 and opposite the motor 18, a ball 24 serving as a handle.
- the operator need only grasp, for example with the right hand, the motor 18 serving as the first handle, and with the left hand the ball 24 constituting a second handle. Holding this device with two hands allows both to guide the discs 21 along the circles of the frame, and to exert a certain effort to achieve the perforation of the material, the result obtained being of the same kind than that shown in Figure 4 or Figure 8.
- a fourth embodiment, shown in Figure 12, further comprises an electric or pneumatic motor 18 1 , driving an axis 20 '.
- This axis 20 ′ carries, here, a screw wheel 25, with multiple threads, for example three or four in number.
- This wheel 25 is made of hardened steel, its teeth being particularly sharp. During its use, this arrangement must be kept in such a way that its center line is in line with the circle of the carcass.
- the perforations obtained 26 have the form of inclined slots, as shown in FIG. 13.
- the device essentially comprises two arms 27 and 28, articulated on a pivot axis 29.
- the end of the arms 27 and 28 ends in the form of a yoke, as indicated respectively in 30 and 31, and carries a gear wheel mounted freely in rotation, respectively 32 and 33, made of hardened steel with a particularly sharp toothing.
- the lampshade carcass is positioned with its axis 34 parallel to the pivot axis 29 of the arms 27 and 28, the two circles 8 and 9 being opposite the respective toothed wheels 32 and 33
- the width of the corresponding toothed wheel 32 is provided greater than the maximum height of the undulations of said circle.
- the method according to the invention can be implemented differently, by a sixth embodiment of the device, represented in FIGS. 16 and 17.
- the device comprises in this case a conventional cookie cutter 35, in form of frame with curved sharp edges, allowing to cut a panel of material 7 '(see Figure 18) corresponding to all or part of a lampshade, the shape and dimension of the panel 7' being of course defined depending on the shade to be produced.
- the frame 35 carries two bars 36 and 37, which connect two of its opposite sides, and which themselves each carry several rows of needles, respectively 38 and 39, all these needles having their points turned by the same side as the sharp edges of the frame 35.
- the invention is not limited to the sole embodiments of this device for fixing by gluing a flexible and impermeable material on a carcass of felling day which have been described above, by way of examples; it embraces, on the contrary, all the variants intended for the implementation of the same process, allowing the making of lampshades of all shapes and all dimensions.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Mirrors, Picture Frames, Photograph Stands, And Related Fastening Devices (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à un procédé pour la fixation par collage d'un matériau souple et imperméable sur une carcasse d'abat-jour, et elle a aussi pour objet plusieurs formes de réalisation d'un dispositif spécialement destiné à la préparation dudit matériau souple et imperméable, pour la mise en oeuvre de ce procédé de fixation par collage.The present invention relates to a method for fixing by gluing a flexible and impermeable material to a lampshade carcass, and it also relates to several embodiments of a device specially intended for the preparation of said material flexible and waterproof, for the implementation of this bonding method.
Cette invention concerne donc l'industrie des luminaires et, plus précisement, le domaine de la fabrication des lampes dont les abat-jour sont constitués par des matériaux souples synthétiques ou plastiques (sauf polyéthylène), supportés par une carcasse qui est formée par au moins un cercle inférieur et un cercle supérieur, reliés entre eux par un certain nombre d'armatures. Le terme "cercle" désigne ici un élément refermé sur lui-même, qui n'est pas nécessairement rond mais peut présenter une forme polygonale, et qui de plus n'est pas obligatoirement contenu dans un plan horizontal mais peut posséder une forme ondulée ou "en festons".This invention therefore relates to the lighting industry and, more precisely, to the field of manufacturing lamps, the lampshades of which are made of flexible synthetic or plastic materials (except polyethylene), supported by a carcass which is formed by at least a lower circle and an upper circle, linked together by a number of reinforcements. The term “circle” here designates an element closed on itself, which is not necessarily round but can have a polygonal shape, and which moreover is not necessarily contained in a horizontal plane but can have a wavy or "in festoons".
La principale difficulté rencontrée dans la confection de ce genre d'abat-jour consiste à tendre et fixer correctement sur la carcasse les matériaux souples utilisés. On connaît un procédé consistant à humidifier des matériaux dans de l'eau chaude, à les placer dans une étuve, à projeter de l'air chaud par ventilation avant ou pendant l'assemblage sur la carcasse pour les rendre plus souples et plus extensibles de façon à leur faire épouser plus facilement la forme de la carcasse. Les matériaux sont ensuite consus, agrafés ou collés avec une colle à solvant en roulant la matière autour du cercle inférieur et du cercle supérieur. Ce sont des opérations très longues et compliquées nécessitant une grande formation du personnel et consommant beaucoup d'énergie calorifique.The main difficulty encountered in making this kind of lampshade consists in correctly stretching and fixing the flexible materials used on the carcass. A method is known which consists of moistening materials in hot water, placing them in an oven, projecting hot air by ventilation before or during assembly on the carcass to make them more flexible and more extensible. to make them more easily fit the shape of the carcass. The materials are then consus, stapled or glued with a solvent glue by rolling the material around the lower circle and the upper circle. These are very long and complicated operations requiring extensive staff training and consuming a lot of heat energy.
On connaît aussi, par le FR-A-2 367 983 et FR-A-2 404 798, au nom de la Demanderesse, un procédé permettant de tendre mécaniquement différents matériaux sur des carcasses d'abat-jour de formes très diverses, sans les humidifier à chaud ou à froid, sans les étuver, sans projection d'air chaud pulsé, avec une très grande rapidité d'exécution et de façon économique. Ce procédé remédie déjà aux inconvénients signalés précédemment, et il permet la fixation par collage de matériaux perméables sur les cercles de l'armature.Also known, from FR-A-2 367 983 and FR-A-2 404 798, in the name of the Applicant, is a process making it possible to mechanically stretch different materials on carcasses of lampshades of very diverse shapes, without humidify them hot or cold, without steaming them, without blowing out hot pulsed air, very quickly and economically. This process already overcomes the drawbacks mentioned above, and it allows the fixing by gluing of permeable materials on the circles of the frame.
Un problème subsiste cependant, pour l'application de ce procédé, ou d'autres procédés du même genre, à la mise en tension suivie d'une fixation par collage dans le cas de matières souples synthétiques ou plastiques imperméables, ayant par exemple des décors constituant une imitation de peaux animales ou de vessie de porc. Le but de la présente invention est de fournir un procédé rendant la fixation de ces matériaux aussi aisée que pour des matériaux perméables.A problem remains, however, for the application of this process, or other processes of the same kind, to tensioning followed by fixing by gluing in the case of flexible synthetic or waterproof plastic materials, for example with decorations. constituting an imitation of animal skins or pigs' bladders. The object of the present invention is to provide a method making the attachment of these materials as easy as for permeable materials.
A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un procédé pour la fixation par collage d'un matériau souple et imperméable sur une carcasse d'abat-jour, formée par au moins un cercle inférieur et un cercle supérieur, procédé dans lequel on réalise des perforations dans ledit matériau souple et imperméable, sur des zones correspondant aux parties de ce matériau à fixer sur les cercles de la carcasse, et on dépose, sur l'extérieur de ce matériau tendu sur la carcasse, une colle qui agit par capillarité à travers les perforations précédemment formées, pour fixer le matériau souple et imperméable sur chaque cercle de la carcasse.To this end, the subject of the invention is essentially a process for the fixing by gluing of a flexible and impermeable material to a lampshade carcass, formed by at least one lower circle and one upper circle, process in which makes perforations in said flexible and impermeable material, on zones corresponding to the parts of this material to be fixed on the circles of the carcass, and an adhesive which acts by capillarity is deposited on the outside of this material stretched over the carcass through the previously formed perforations, to fix the flexible and impermeable material on each circle of the carcass.
Ce procédé est donc essentiellement caractérisé par la formation de perforations dans les zones de collage, afin de permettre la migration, par capillarité, d'une colle très fluide, par exemple une colle cyanoacrylate, déposée extérieurement après mise en tension du matériau sur la carcasse. Après collage, l'excédent du matériau, qui sert pour sa mise en tension, est coupé au ras des cercles inférieur et supérieur de la carcasse.This process is therefore essentially characterized by the formation of perforations in the bonding zones, in order to allow the migration, by capillary action, of a very fluid adhesive, for example a cyanoacrylate adhesive, deposited externally after tensioning of the material on the carcass. . After gluing, the excess material, which is used to tension it, is cut flush with the lower and upper circles of the carcass.
Outre sa simplicité et l'économie en résultant, ce procédé a pour avantage de permettre l'obtention d'une finition parfaite de l'abat-jour, après élimination de l'excédent du matériau comme indiqué ci-dessus, sans qu'il soit nécessaire, comme dans le cas des abat-jour cousus ou agrafés, de cacher la couture ou les agrafes par un ou plusieurs galons.In addition to its simplicity and the resulting economy, this process has the advantage of making it possible to obtain a perfect finish of the lampshade, after removal of the excess of the material as indicated above, without it is necessary, as in the case of sewn or stapled lampshades, to hide the seam or staples by one or more braids.
Suivant un premier mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, le matériau souple et imperméable est mis en forme et tendu sur la carcasse d'abat-jour avant réalisation des perforations, et lesdites perforations sont formées sur le matériau mis en tension, en suivant les cercles de la carcasse.According to a first embodiment of the method according to the invention, the flexible and impermeable material is shaped and stretched over the lampshade carcass before the perforations are made, and said perforations are formed on the tensioned material. , following the carcass circles.
Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est constitué, de façon générale, par un outil ou un appareil à moteur muni de moyens permettant la réalisation de perforations rapprochées sur des zones du matériau souple et imperméable correspondant aux parties à fixer par collage sur les cercles de la carcasse d'abat-jour.The device for implementing this process generally consists of a tool or a motorized device provided with means allowing close perforations to be made on areas of the flexible and impermeable material corresponding to the parts to be fixed by bonding to the circles of the lampshade carcass.
Ce dispositif peut être constitué, pour une mise en oeuvre manuelle du procédé, par un outil possédant un manche relié à une partie portant un axe, sur lequel est montée, libre en rotation, une roue munie, à sa périphérie, de moyens aptes à réaliser des perforations dans le matériau souple et imperméable. Cet outil peut ainsi être équipé, pour la réalisation des perforations:
- -d'une simple roue dentée, ou
- -d'une roue comportant, à sa périphérie, deux séries d'aiguilles dirigées radialement, ou encore
- -d'une roue comportant une seule série d'aiguilles, ainsi qu'un épaulement de guidage.
- -a simple gear, or
- -a wheel comprising, at its periphery, two series of radially directed needles, or alternatively
- - a wheel comprising a single series needles, as well as a guide shoulder.
Dans chaque cas, il suffit à l'opérateur de suivre avec la roue de l'outil les cercles de la carcasse, en appuyant sur l'extérieur du matériau tendu sur celle-ci, pour obtenir les perforations désirées.In each case, the operator need only follow the circles of the carcass with the tool wheel, pressing on the outside of the material stretched over it, to obtain the desired perforations.
Le procédé peut aussi être partiellement mécanisé, tout en conservant le même principe, en utilisant pour sa mise en oeuvre un appareil portatif avec un moteur apte à entraîner en rotation un support à la périphérie duquel sont montées, libres en rotation sur leurs axes, une série de roues dentées ou à aiguilles. Une variante de ce dispositif est un appareil portatif avec un moteur apte à entraîner en rotation une roue à vis, à filets multiples. Dans les deux cas, l'opérateur tient l'appareil par son moteur formant poignée, et il guide l'appareil de -manière à suivre les cercles de l'armature avec la ou les roues, afin de réaliser les perforations au moyen de cette ou de ces roues.The process can also be partially mechanized, while retaining the same principle, by using for its implementation a portable device with a motor capable of rotating a support on the periphery of which are mounted, free in rotation on their axes, a series of toothed or needle wheels. A variant of this device is a portable device with a motor capable of rotating a screw wheel, with multiple threads. In both cases, the operator holds the device by its motor forming a handle, and guides the device in a way to follow the circles of the frame with the wheel or wheels, in order to make the perforations by means of this or these wheels.
Suivant un second mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, le matériau souple et imperméable est perforé avant sa mise en forme et en tension sur la carcasse d'abat-jour, les zones des perforations correspondent aux parties venant au contact ou à proximité des cercles de la carcasse, au moment de la mise en tension du matériau. On réalise ainsi une "pré- perforation" du matériau, avant de le mettre en place sur la carcasse. Avantageusement, les perforations sont dans ce cas réalisées en même temps que le découpage de panneau de matériau souple et imperméable correspondant à la totalité ou à une partie de l'abat-jour, de sorte qu'aucune étape de fabrication supplémentaire n'est nécessaire. Dans ce but, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé peut être constitué par un emporte-pièce, connu en soi pour le découpage de panneaux de matériau correspondant à la totalité ou à une partie de l'abat-jour, et muni d'éléments pourvus d'aiguilles qui réalisent les perforations simultanément au découpage d'un panneau de matériau.According to a second embodiment of the method according to the invention, the flexible and impermeable material is perforated before it is shaped and in tension on the lampshade carcass, the areas of the perforations correspond to the parts coming into contact or near the carcass circles, when the material is tensioned. This produces a "pre-perforation" of the material, before placing it on the carcass. Advantageously, the perforations are in this case carried out at the same time as the cutting of the panel of flexible and impermeable material corresponding to all or part of the lampshade, so that no additional manufacturing step is necessary. . For this purpose, the device for implementing the method can be constituted by a cookie cutter, known per se for cutting panels of material corresponding to all or part of the lampshade, and provided with 'elements provided with needles which perform the perforations simultaneously with the cutting of a panel of material.
L'invention englobe également tout abat-jour, constitué d'un matériau souple et imperméable et d'une carcasse formée par au moins un cercle inférieur et un cercle supérieur, reliés par des armatures, et réalisé, en ce qui concerne la fixation par collage du matériau sur lesdits cercles, par le procédé défini précédemment.The invention also includes any lampshade, consisting of a flexible and impermeable material and of a carcass formed by at least one lower circle and one upper circle, connected by reinforcements, and produced, as regards the fixing by bonding of the material on said circles, by the process defined above.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation de ce dispositif pour la fixation par collage d'un matériau souple et imperméable sur une carcasse d'abat-jour, et illustrant le procédé mis en oeuvre par ce dispositif:In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, some embodiments of this device for fixing by gluing of a flexible and impermeable material on a lampshade carcass, and illustrating the process implemented by this device:
Figure 1 est une vue de dessus montrant une première forme de réalisation de ce dispositif, constituée par un outil à manche avec roue dentée;
- Figure 2 est une vue de côté, avec coupe partielle suivant la ligne 2-2, du dispositif selon la figure 1;
- Figure 3 illustre l'utilisation de l'outil représenté aux figures 1 et 2;
- Figure 4 constitue un détail de la figure 3, et montre les perforations obtenues au moyen de l'outil des figures 1 et 2;
- Figure 5 est une vue de dessus montrant une deuxième forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, toujours constitué par un outil à manche, mais avec une roue à aiguilles;
- Figure 6 est une vue de côté, avec coupe partielle suivant la ligne 6-6, du dispositif selon la figure 5;
- Figure 7 est une vue en coupe transversale de la roue à aiguilles, suivant la ligne 7-7 de figure 6, illustrant une variante du dispositif considéré;
- Figure 8 est une vue de détail du même genre que la figure 4, et montrant les perforations obtenues au moyen de l'outil de la figure 5;
- Figure 9 est une vue similaire à figure 8, et montrant les perforations obtenues dans le cas de la variante de cet outil illustrée par la figure 7;
- Figure 10 représente, vue de côté, une autre forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, équipée d'un moteur et d'une série de roues dentées;
- Figure 11 est une vue en coupe faite suivant la ligne 11-11 de figure 10, c'est-à-dire passant par la série de roues dentées;
- Figure 12 représente partiellement, et en perspective, une autre forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, équipée d'un moteur et d'une roue à vis;
- Figure 13 est une vue de détail, analogue aux figures 4, 8 et 9, et montrant les perforations obtenues au moyen du dispositif de la figure 12;
- Figure 14 représente encore une autre forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, avec roues dentées, vue de côté en cours d'utilisation;
- Figure 15 est une vue de détail, analogue aux figures 4, 8, 9 et 13, et montrant les perforations obtenues au moyen du dispositif de la figure 14;
- Figure 16 est une vue de face représentant une dernière forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, comprenant un emporte-pièce complété par des rangées d'aiguilles;
- Figure 17 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne 17-17, du dispositif de la figure 16;
- Figure 18 représente, vue de face, un panneau d'abat-jour découpé et perforé au moyen du dispositif selon les figures 16 et 17.
- Figure 2 is a side view, partly in section along line 2-2, of the device according to Figure 1;
- Figure 3 illustrates the use of the tool shown in Figures 1 and 2;
- Figure 4 is a detail of Figure 3, and shows the perforations obtained using the tool of Figures 1 and 2;
- Figure 5 is a top view showing a second embodiment of the device object of the invention, still consisting of a handle tool, but with a needle wheel;
- Figure 6 is a side view, partly in section along line 6-6, of the device according to Figure 5;
- Figure 7 is a cross-sectional view of the needle wheel, taken along line 7-7 of Figure 6, illustrating a variant of the device under consideration;
- Figure 8 is a detail view of the same kind as Figure 4, and showing the perforations obtained by means of the tool of Figure 5;
- Figure 9 is a view similar to Figure 8, and showing the perforations obtained in the case of the variant of this tool illustrated in Figure 7;
- 10 shows, side view, another embodiment of the device object of the invention, equipped with a motor and a series of toothed wheels;
- Figure 11 is a sectional view taken along line 11-11 of Figure 10, that is to say passing through the series of toothed wheels;
- Figure 12 partially shows, and in perspective, another embodiment of the device object of the invention, equipped with a motor and a screw wheel;
- Figure 13 is a detail view, similar to Figures 4, 8 and 9, and showing the perforations obtained by means of the device of Figure 12;
- Figure 14 shows yet another embodiment of the device object of the invention, with cogwheels, side view during use;
- Figure 15 is a detail view, similar to Figures 4, 8, 9 and 13, and showing the perforations obtained by means of the device of Figure 14;
- Figure 16 is a front view showing a last embodiment of the device object of the invention, comprising a cookie cutter completed by rows of needles;
- Figure 17 is a cross-sectional view along line 17-17 of the device of Figure 16;
- 18 shows, front view, a lampshade panel cut and perforated by means of the device according to Figures 16 and 17.
Dans une première forme de réalisation représentée aux figures 1 et 2, le dispositif selon l'invention est constitué par un outil désigné dans son ensemble par la référence 1, possédant un manche 2 prolongé par une tige 3, à l'extrémité de laquelle une partie en forme de chape 4 porte un axe 5, sur lequel est montée, libre en rotation, une roue dentée 6. Les extrémités des deux branches de la partie 4 sont arrondies, pour ne pas blesser les différents matériaux. La roue dentée 6 est réalisée de préférence en acier trempé, avec une denture particulièrement tranchante.In a first embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the device according to the invention consists of a tool designated as a whole by the
Comme le montre la figure 3, l'outil 1 est utilisé pour la fixation d'un matériau 7, souple et imperméable, sur une carcasse d'abat-jour formée par un cercle inférieur 8 et un cercle supérieur 9, reliés entre eux par un certain nombre d'armatures 10. Le matériau 7 est tendu sur cette carcasse, par exemple au moyen d'une courroie 11 qui bloque, dans la gorge d'une poulie 12, un excédent de ce matériau, dépassant au-delà du cercle inférieur 8.As shown in FIG. 3, the
L'opérateur déplace l'outil 1 en suivant les cercles de la carcasse, par exemple comme l'illustre la figure 3 en suivant la forme "en festons" du cercle inférieur 8, ceci en appuyant sur la face extérieure du matériau 7 et en donnant à l'outil 1 un mouvement de va-et-vient suivant la flèche 13. On obtient ainsi, par l'action de la roue dentée 6, des perforations 14 du matériau 7, le long du cercle inférieur 8, ce que montre la figure 4, lesdites perforations 14 ayant la forme de fentes.The operator moves the
Dans une deuxième forme de réalisation, représentée aux figures 5 et 6, le dispositif est encore constitué par un outil l' possédant un manche 2 prolongé par une tige 3, à l'extrémité de laquelle une partie en forme de chape 4 porte un axe 5, sur lequel est montée, libre en rotation, une roue 6'. Comme précédemment, les extrémités des deux branches de la partie 4 sont arrondies, pour ne pas blesser les différents matériaux. La roue 6' comporte ici à sa périphérie deux séries d'aiguilles 15 en acier trempé, dirigées radialement, et espacées d'une distance correspondant à la largeur du fil de fer ou autre constituant le cercle inférieur 8 de la carcasse.In a second embodiment, represented in FIGS. 5 and 6, the device is also constituted by a
La figure 7 montre une variante, dans laquelle la roue 6" ne comporte qu'une seule série d'aiguilles 15', la seconde série d'aiguilles étant remplacée par un épaulement 16.FIG. 7 shows a variant, in which the wheel 6 "has only one series of needles 15 ', the second series of needles being replaced by a
L'utilisation de l'outil 1' selon les figures 5 et 6 est similaire à celle de l'outil 1 illustrée par la figure 3, et elle permet d'obtenir, sur le matériau 7, le long des cercles inférieur 8 et supérieur 9 de la carcasse, des perforations 17, telles que représentées sur la figure 8, réalisées par les aiguilles 15 et se présentant sous la forme de deux rangées de petits trous parallèles. Dans le cas de l'utilisation d'un outil avec une roue 6" selon la figure 7, on obtient une rangée unique de perforations 17' en forme de petits trous, comme le montre la figure 9, l'épaulement 16 permettant d'assurer un bon guidage de la roue 6" le long des cercles de la carcasse.The use of the tool 1 'according to FIGS. 5 and 6 is similar to that of the
Dans une troisième forme de réalisation, représentée aux figures 10 et 11, le dispositif comprend un moteur électrique ou pneumatique 18, formant poignée et relié à un étrier 19 servant de palier à un axe 20, accouplé au moteur 18. L'axe 20 supporte deux disques parallèles 21, reliés à leur périphérie par une série d'axes 22, sur chacun desquels est montée, libre en rotation, une roue dentée 23. Le dispositif comprend ainsi une série de roues dentées 23, identiques à la roue dentée unique de l'outil selon les figures 1 et 2; dans une variante non représentée, les deux disques 21 peuvent également supporter une série de roues à aiguilles, identiques à la roue unique de l'outil selon les figures 5 à 7. En outre, l'étrier 19 porte, dans le prolongement de l'axe 20 et à l'opposé du moteur 18, une boule 24 servant de poignée.In a third embodiment, shown in FIGS. 10 and 11, the device comprises an electric or
Pour utiliser le dispositif selon les figures 10 et 11, il suffit à l'opérateur de saisir, par exemple de la main droite, le moteur 18 servant de première poignée, et de la main gauche la boule 24 constituant une seconde poignée. La tenue de ce dispositif à deux mains permet à la fois d'assurer le guidage des disques 21 le long des cercles de l'armature, et d'exercer un certain effort pour réaliser la perforation du matériau, le résultat obtenu étant du même genre que celui représenté à la figure 4 ou à la figure 8.To use the device according to FIGS. 10 and 11, the operator need only grasp, for example with the right hand, the
Une quatrième forme de réalisation, représentée à la figure 12, comprend encore un moteur électrique ou pneumatique 181, entraînant un axe 20'. Cet axe 20' porte, ici, une roue à vis 25, à filets multiples, par exemple au nombre de trois ou quatre. Cette roue 25 est réalisée en acier trempé, sa denture étant particulièrement tranchante. Au cours de son utilisation, ce disposition doit être tenu de telle manière que sa ligne d'axe soit dans le prolongement du cercle de la carcasse. Les perforations obtenues 26 ont la forme de fentes inclinées, comme le montre la figure 13.A fourth embodiment, shown in Figure 12, further comprises an electric or
Dans une cinquième forme de réalisation, représentée à la figure 14, le dispositif comprend essentiellement deux bras 27 et 28, articulés sur un axe de pivotement 29. L'extrémité des bras 27 et 28 se termine en forme de chape, comme indiqué respectivement en 30 et 31, et porte une roue dentée montée libre en rotation, respectivement 32 et 33, réalisée en acier trempé avec une denture particulièrement tranchante. En cours d'utilisation, la carcasse d'abat-jour est positionnée avec son axe 34 parallèle à l'axe de pivotement 29 des bras 27 et 28, les deux cercles 8 et 9 se trouvant en regard des roues dentées respectives 32 et 33. Pour le cercle inférieur 8 ayant une forme en festons ou ondulée, la largeur de la roue dentée correspondante 32 est prévue supérieure à la hauteur maximale des ondulations dudit cercle. Les deux roues dentées 32 et 33 reposent sur l'abat-jour en exerçant une certaine pression nécessaire à la pénétration des dentures dans le matériau 7, et la perforation de ce matériau 7 tout au long des cercles 8 et 9 de la carcasse est obtenue par la rotation, commandée manuellement ou mécaniquement, de l'abat-jour autour de son axe 34. La figure 15 montre le dessin des perforations obtenues, en forme de fentes toutes parallèles.In a fifth embodiment, shown in FIG. 14, the device essentially comprises two
Les cinq formes de réalisation décrites jusqu'ici, en référence aux figures 1 à 15, permettent la perforation d'un matériau 7, souple et imperméable, déjà tendu sur une carcasse d'abat-jour, de toute forme ou dimension, pour la production de petites ou moyennes séries. Après exécution de la perforation, la fixation du matériau 7 sur les cercles inférieur 8 et supérieur 9 (voir figure 3) est de préférence assurée par le dépôt d'une colle cyanoacrylate, très fluide, qui agit par capillarité à travers ce matériau 7, et permet de réaliser en quelques secondes la fixation du matériau 7 sur la carcasse, laquelle est réalisée soit en métal recouvert ou non d'une peinture plastique, d'une laque ou d'une peinture époxy, soit entièrement en matière plastique. Enfin, l'excédent du matériau 7 est détaché, au ras du cercle inférieur 8 et du cercle supérieur 9 sur lesquels vient d'être effectué le collage, à l'aide d'un outil tranchant.The five embodiments described so far, with reference to Figures 1 to 15, allow the perforation of a
Pour la production de séries importantes, le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre différemment, par une sixième forme de réalisation du dispositif, représentée aux figures 16 et 17. Le dispositif comprend dans ce cas un emporte-pièce classique 35, en forme de cadre à bords tranchants incurvés, permettant de découper un panneau de matériau 7'(voir figure 18) correspondant à la totalité ou à une partie d'un abat-jour, la forme et la dimension du panneau 7' étant bien entendu définies en fonction de l'abat-jour à réaliser. Selon l'invention, le cadre 35 porte deux barreaux 36 et 37, qui relient deux de ses côtés opposés, et qui eux- mêmes portent chacun plusieurs rangées d'aiguilles, respectivement 38 et 39, toutes ces aiguilles ayant leurs pointes tournées du même côté que les bords tranchants du cadre 35.For the production of large series, the method according to the invention can be implemented differently, by a sixth embodiment of the device, represented in FIGS. 16 and 17. The device comprises in this case a
Comme le montre la figure 18, au moment de la découpe du panneau 7', les rangées d'aiguilles 38 et 39 réalisent simultanément sur ce panneau 7', deux zones de perforations, respectivement 40 et 41, dont la position doit correspondre à l'emplacement des cercles inférieur et supérieur de la carcasse.As shown in FIG. 18, when the
Comme il va de soi, et comme il résulte déjà ce ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation de ce dispositif pour la fixation par collage d'un matériau souple et imperméable sur une carcasse d'abat-jour qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes destinées à la mise en oeuvre du même procédé, permettant la confection d'abat-jour de toutes formes et de toutes dimensions.As is obvious, and as already follows from the above, the invention is not limited to the sole embodiments of this device for fixing by gluing a flexible and impermeable material on a carcass of felling day which have been described above, by way of examples; it embraces, on the contrary, all the variants intended for the implementation of the same process, allowing the making of lampshades of all shapes and all dimensions.
Claims (16)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT81420073T ATE3083T1 (en) | 1980-06-10 | 1981-05-14 | METHOD AND DEVICE FOR FIXING BY ADHESION OF A FLEXIBLE AND IMPREASE MATERIAL ON A LAMPSHADE FRAME. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8013343A FR2484059A1 (en) | 1980-06-10 | 1980-06-10 | METHOD AND DEVICE FOR FIXING BY ADHESIVE A FLEXIBLE AND WATERPROOF MATERIAL ON A SHADE CARCASS |
FR8013343 | 1980-06-10 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0041905A1 EP0041905A1 (en) | 1981-12-16 |
EP0041905B1 true EP0041905B1 (en) | 1983-04-13 |
Family
ID=9243140
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP81420073A Expired EP0041905B1 (en) | 1980-06-10 | 1981-05-14 | Method of and device for adhesively securing a flexible and impervious material to a lampshade frame |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0041905B1 (en) |
AT (1) | ATE3083T1 (en) |
DE (1) | DE3160177D1 (en) |
ES (1) | ES8203484A1 (en) |
FR (1) | FR2484059A1 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1710516A (en) * | 1928-05-14 | 1929-04-23 | Benjamin H Shapiro | Ornamental lamp shade and method of making same |
FR2404798A2 (en) * | 1977-09-30 | 1979-04-27 | Redalum | Device for stretching lampshade covers over frame - holds cover at lower end and stretches axially and radially at upper end |
FR2367983A1 (en) * | 1976-10-13 | 1978-05-12 | Redalum | METHOD AND DEVICE FOR TENSIONING AND FIXING A FABRIC ON A SHADE CASE |
-
1980
- 1980-06-10 FR FR8013343A patent/FR2484059A1/en active Granted
-
1981
- 1981-05-14 EP EP81420073A patent/EP0041905B1/en not_active Expired
- 1981-05-14 DE DE8181420073T patent/DE3160177D1/en not_active Expired
- 1981-05-14 AT AT81420073T patent/ATE3083T1/en active
- 1981-06-09 ES ES502896A patent/ES8203484A1/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES502896A0 (en) | 1982-04-01 |
FR2484059A1 (en) | 1981-12-11 |
DE3160177D1 (en) | 1983-05-19 |
ES8203484A1 (en) | 1982-04-01 |
ATE3083T1 (en) | 1983-04-15 |
EP0041905A1 (en) | 1981-12-16 |
FR2484059B1 (en) | 1982-07-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0243851B1 (en) | Method and apparatus for making reinforcements for pneumatic tyres | |
EP0763323B1 (en) | Device for setting ties, for example for tying grapevine | |
EP0223312B1 (en) | Method for covering objects, means therefor and products obtained | |
FR2675671A1 (en) | HAIR REMOVAL APPARATUS. | |
FR2698246A1 (en) | A wig without a hat and with a frame formed of a single line of stitches, and a process for its manufacture. | |
EP0141745B1 (en) | Automatic machine for bending thin and rectilinear elements, especially metal wire, into a spatial configuration | |
EP0229554B1 (en) | Apparatus for applying fastening elements to conveyor belts or the like | |
EP0041905B1 (en) | Method of and device for adhesively securing a flexible and impervious material to a lampshade frame | |
FR2461466A1 (en) | ARTIFICIAL TREE, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME | |
FR2745826A1 (en) | DECORATIVE ELEMENT FOR TEXTILES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
EP0436748B1 (en) | Method for stringing plant bulbs, apparatus for executing this method | |
FR2790359A1 (en) | Method and tool for attaching plant, such as tomato plant, to cord, includes application of support, attachment of tool to cord, attaching support to cord, and use of loop around stem of plant | |
EP0353511A1 (en) | Constituent parts of an apparatus for making tyre reinforcements | |
EP0548335B1 (en) | Process and device for the manufacture of a microporous membrane gel plate and gel cassette | |
BE1013406A3 (en) | Brush making machine. | |
FR2677922A1 (en) | Composite material for the clothing and decoration industries, and the process for obtaining it | |
FR2656993A2 (en) | Hair-removing apparatus | |
CH308338A (en) | Process for cutting thermoplastic material, in particular into strips, and apparatus for implementing this process. | |
FR2643304A1 (en) | Method and machine for manufacturing a wooden half-box for cheese-making | |
FR2482257A1 (en) | Decorative interior lamp stand - has base with column which can have cover tensioned and held in place | |
US1900356A (en) | Machine for fabricating scouring devices, mop heads, and similar articles | |
FR2665663A1 (en) | Method of joining a pliant (flexible) sheet to a rigid frame, by making rolled edges, and device for its implementation | |
CH110461A (en) | Machine for stretching fibrous materials. | |
FR2632812A1 (en) | Method for stringing bulbs of plants, means for implementing this method and strings of bulbs thus obtained | |
FR2862613A1 (en) | Tying procedure and apparatus, e.g. for strings of onions, forms braid of threads round core of bulb stalks |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19811012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE DE GB IT NL SE |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A. |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE DE GB IT NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19830413 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3083 Country of ref document: AT Date of ref document: 19830415 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3160177 Country of ref document: DE Date of ref document: 19830519 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19840524 Year of fee payment: 4 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 19840630 Year of fee payment: 4 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19860530 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19860531 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19870514 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: REDALUM S.A. Effective date: 19870531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19871201 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19880202 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19881118 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Effective date: 19890531 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |