EP0024769A2 - Hand-operated road-marking device - Google Patents

Hand-operated road-marking device Download PDF

Info

Publication number
EP0024769A2
EP0024769A2 EP80200793A EP80200793A EP0024769A2 EP 0024769 A2 EP0024769 A2 EP 0024769A2 EP 80200793 A EP80200793 A EP 80200793A EP 80200793 A EP80200793 A EP 80200793A EP 0024769 A2 EP0024769 A2 EP 0024769A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray
holder
marking device
nozzle
marking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP80200793A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0024769B1 (en
EP0024769A3 (en
Inventor
Moses Bollag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0024769A2 publication Critical patent/EP0024769A2/en
Publication of EP0024769A3 publication Critical patent/EP0024769A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0024769B1 publication Critical patent/EP0024769B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/201—Lever-operated actuators
    • B65D83/202—Lever-operated actuators combined with a hand grip
    • B65D83/203—Lever-operated actuators combined with a hand grip comprising an extension rod located between the aerosol container and the hand grip
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/26—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operating automatically, e.g. periodically
    • B65D83/267—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operating automatically, e.g. periodically by a separate device actuated by repeated, e.g. human, input, e.g. by a moving wing of a door or window, a ringing doorbell, a flushing toilet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/75—Aerosol containers not provided for in groups B65D83/16 - B65D83/74
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/16—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings
    • E01C23/20—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ
    • E01C23/22—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying
    • E01C23/227—Devices for marking-out, applying, or forming traffic or like markings on finished paving; Protecting fresh markings for forming markings in situ by spraying the marking material being supplied in aerosol containers

Definitions

  • the preparation and operation of the marking vehicle is very easy.
  • Conventional spray cans filled with marking paint are used, but without the spray attachment with the plastic nozzle normally provided on each spray can, which saves material on each spray can.
  • the spray nozzle 10 arranged at the bottom of the spray can holder 7 only needs to have an inlet bore which is adapted to the generally standardized valve outlet tube of the spray can and, since it experiences only very little abrasion, has a very long service life, so that it is very clean and uniform Marking lines with precisely definable constant width can be drawn.
  • the invention is not limited to the exemplary embodiments described, but rather allows for numerous variants, in particular with regard to the design of the spray nozzle and its fixation or mounting, the design of the chassis, the spray can holder and its fastening, and the actuation of the spray can valve.

Abstract

1. Hand-operated road-marking device for applying or renewing marking lines, comprising a chassis (1), at least one aerosol can holder (7) mounted on the chassis and intended for receiving an exchangeable aerosol can (20) that contains a marking material and is provided with an outlet valve, said aerosol can is held in a given height above the roadway, its outlet valve being directed downwards, a spraying nozzle (10) cooperating with the valve outlet tube (21) and having an inlet opening (12) adapted to said valve outlet tube (21), and an actuation mecanism for said outlet valve, characterized in that the spraying nozzle (10) is a part of the aerosol can holder (7) and fixed in its bottom (8; 8a) and that it is made of a wear-resistant material, in particular of metal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein von Hand zu bedienendes Strassenmarkierungsgerät zum Auftragen oder Erneuern von Markierungslinien mittels einer die Markierungsfarbe enthaltenden Sprühdose, mit einem Fahrgestell, wenigstens einem an diesem angeordneten Sprühdosenhalter und einer Betätigungseinrichtung für die Sprühdose.The invention relates to a hand-operated road marking device for applying or renewing marking lines by means of a spray can containing the marking paint, with a chassis, at least one spray can holder arranged thereon and an actuating device for the spray can.

Wenn Markierungslinien nur auf kurzen Strecken, beispielsweise nur an stark befahrenen Kurven, Einfahrten oder anderen Stellen oder auch zur Markierung von Parkfeldern an Strassenrändern oder auf Parkplätzen, gezogen oder erneuert werden sollen, verwendet man häufig ein kleines Markierungsfahrzeug der vorstehend beschriebenen Art mit einer üblichen Sprüh- bzw. Spraydose, welche die Markierungsfarbe enthält und mit ihrem Auslassventil und ihrer Spritzdüse nach unten weisend am kleinen Fahrgestell befestigt ist. Der Bedienende schiebt das Gerät vor sich her und betätigt zum Ziehen der Linien ein am Lenker des Geräts angebrachtes Bedienungsorgan, mit welchem sich das Sprühdosenventil öffnen lässt. Der Einsatz derartiger kleiner Hand- Markierungsgeräte ist immer dann zweckmässig, wenn auf kleinem Raum manövriert werden muss, und bei der Markierung verhältnismässig kurzer Strecken in der Regel wesentlich wirtschaftlicher als die Verwendung üblicher grosser Markierungsfahrzeuge, die mit Farbtanks und pneumatisch betätigten Spritzpistolen ausgerüstet sind.If marking lines are only to be drawn or renewed on short distances, for example only on heavily trafficked bends, driveways or other places or also for marking parking spaces on the side of the road or on parking spaces, a small marking vehicle of the type described above with a conventional spray is often used - or spray can, which contains the marking paint and is attached to the small chassis with its outlet valve and spray nozzle pointing downwards. The operator pushes the device in front of him and, to draw the lines, actuates an operating element attached to the handlebar of the device, with which the spray can valve can be opened. The use of such small hand-held marking devices is always expedient when maneuvering is required in a small space, and with the Mar kation of relatively short distances usually much more economical than the use of conventional large marking vehicles that are equipped with paint tanks and pneumatically operated spray guns.

Die auf den kleinen Markierungsgeräten der eingangs beschriebenen Art verwendeten Sprühdosen sind auf ihrer das Ventil aufweisenden Stirnseite bisher, wie das handelsüblich ist, mit einem einteiligen Sprühaufsatz versehen, der aus elastisch verformbarem Kunststoff besteht und ein zum Kippen bzw. zum Eindrücken des Ventils dienendes Betätigungsorgan, beispielsweise in Form eines Plättchens, und die auf dem Ventilauslassröhrchen sitzende Spritzdüse aufweist. Nun variieren jedoch die exakten Abmessungen der üblichen, aus verhältnismässig weichem Kunststoff bestehenden Düsen der Sprühaufsätze infolge der Fertigungstoleranzen mehr oder weniger von Sprühdose zu Sprühdose, und ausserdem erfahren diese Kunststoffdüsen durch die mit ziemlich hohem Druck herausgespritzte Farbe einen verhältnismässig starken Abrieb. Aus diesen Gründen lassen sich bisher mit den an sich sehr praktischen Sprühdosen Markierungslinien nicht so sauber und regelmässig und auch nicht in so reproduzierbarer Weise ziehen, wie das wünschenswert wäre.The spray cans used on the small marking devices of the type described at the outset are, as is customary in the trade, provided on their end face with a one-piece spray attachment which consists of elastically deformable plastic and an actuating member which serves to tilt or push in the valve, for example in the form of a plate, and having the spray nozzle seated on the valve outlet tube. Now, however, the exact dimensions of the usual nozzles of the spray attachments, which are made of relatively soft plastic, vary more or less from spray can to spray can due to the manufacturing tolerances, and moreover these plastic nozzles experience a relatively strong abrasion due to the paint sprayed out with rather high pressure. For these reasons, the very practical spray cans have so far not been able to draw marking lines as cleanly and regularly and also not as reproducibly as would be desirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Strassen- markierungsgerät der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit dem die Qualität der gezogenen Linien verbessert und gleichzeitig der kostenmässige Aufwand, welcher mit der Verwendung von üblichen Sprühdosen zusammenhängt, verringert wird.The invention has for its object to provide an S road marking device of the type described above, with which the quality of the drawn lines is improved and at the same time the cost involved in the use of conventional spray cans is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Bodenteil des Sprühdosenhalters eine aus einem harten Werkstoff, insbesondere aus einem harten Metall wie Messing oder Stahl, bestehende Spritzdüse mit einer dem Ventilauslassröhrchen der Sprühdose angepassten oberen Einlassöffnung befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that in the base part of the spray can holder, a spray nozzle consisting of a hard material, in particular a hard metal such as brass or steel, has a attached to the valve outlet tube of the aerosol can.

Die Spritzdüse, deren Austrittsschlitz die exakte Begrenzung und, bei vorgegebener Höhe der Spritzdüse über der Strassendecke, die Breite der gezogenen Linie bestimmt, ist also Teil des Markierungsgeräts und nicht mehr wie bisher der gerade verwendeten Sprühdose. Dadurch wird auf einfache Weise erreicht, dass Qualität und Breite der Markierung nicht mehr von der Beschaffenheit der Düse der gerade verwendeten Sprühdose abhängen und von Sprühdose zu Sprühdose variieren, sondern konstant sind, zumal eine Spritzdüse aus hartem Material einem nur sehr langsamem Abrieb unterliegt. Ausserdem entfällt bei jeder Sprühdose der Sprühaufsatz, wodurch Material und Kosten eingespart werden.The spray nozzle, the outlet slot of which determines the exact limitation and, given the height of the spray nozzle above the road surface, the width of the drawn line, is therefore part of the marking device and no longer, as previously, the spray can currently used. In this way it is easily achieved that the quality and width of the marking no longer depend on the nature of the nozzle of the spray can currently used and vary from spray can to spray can, but are constant, especially since a spray nozzle made of hard material is subject to very slow abrasion. In addition, the spray attachment is omitted for each spray can, which saves material and costs.

Es können selbstverständlich mehr als ein Sprühdosenhalter, beispielsweise zum Ziehen von Doppellinien, und ausserdem auch ein Perlstreuer auf dem Markierungsgerät vorgesehen sein.Of course, more than one spray can holder, for example for drawing double lines, and also a bead spreader can be provided on the marking device.

Die Spritzdüse, die in Durchflussrichtung gesehen zweckmässigerweise zunächst einen runden Durchflussquerschnitt hat und sich dann zu einem rechteckförmigen Austrittsschlitz erweitert, kann mit Vorteil abnehmbar in einer Oeffnung im Boden des Sprühdosenhalters angeordnet sein, so dass sie leicht ausgewechselt oder gegebenenfalls zwecks direkter Verwendung einer Sprühdose herausgenommen und auf das Ventilröhrchen der Sprühdose gesetzt werden kann. Vorzugsweise ist die Spritzdüse einfach mit dem auslasseitigen Bereich ihres zylindrischen Düsenkörpers in die entsprechend angepasste runde Oeffnung des Bodens des Sprühdosenhalters eingesetzt und liegt, ohne Zuhilfenahme zusätzlicher Befestigungsmittel, mit einem sich radial erstreckenden Düsenflansch auf der Innenseite des erwähnten Bodens auf. Der Sprühdosenhalter ist vorteilhafterweise in der Höhe stufenlos verstellbar. In einer zweckmässigen Ausgestaltung hat der Sprühdosenhalter die Form eines oben offenen hohlzylindrischen Behälters, welcher in gewünschter Höhe am Gestell des Markierungsgeräts, zum Beispiel mittels einer Klemme, befestigt werden kann. Die Betätigung des Sprühdosenventils kann mittels der um ihre Längsachse drehbaren Lenkstange erfolgen, deren unteres Ende beim Drehen eine die Sprühdose abwärts drückende Kette oder dergleichen derart anzieht und spannt, dass das Ventil durch axiales Eindrücken geöffnet wird.The spray nozzle, which expediently has a round flow cross-section when viewed in the direction of flow and then widens to form a rectangular outlet slot, can advantageously be arranged in a removable manner in an opening in the base of the spray can holder, so that it can be easily replaced or, if necessary, removed for the direct use of a spray can and can be placed on the valve tube of the spray can. Preferably, the spray nozzle is simply inserted with the outlet-side region of its cylindrical nozzle body into the correspondingly adapted round opening of the base of the spray can holder and, without the aid of additional fastening means, lies with a radially extending nozzle flange on the inside of the base mentioned on. The spray can holder is advantageously infinitely adjustable in height. In an expedient embodiment, the spray can holder is in the form of a hollow cylindrical container which is open at the top and which can be attached at the desired height to the frame of the marking device, for example by means of a clamp. The spray can valve can be actuated by means of the steering rod which can be rotated about its longitudinal axis, the lower end of which, when rotated, tightens and tensions a chain or the like which presses down the spray can in such a way that the valve is opened by axial pressing.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel und einer Variante näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Strassenmarkierungsgeräts,
  • Fig. 2 eine Seitenansicht des Sprühdosenhalters in vergrössertem Massstab, teilweise im Schnitt, mit einer eingesetzten Sprühdose,
  • Fig. 3 eine Draufsicht auf das Bodenteil des Sprühdosenhalters nach Fig. 2 mit der Spritzdüse,
  • Fig. 4 eine Draufsicht auf die Spritzdüse, in vergrössertem Massstab,
  • Fig. 5 einen Schnitt durch die Spritzdüse längs der Linie V-V nach Fig. 4,
  • Fig. 6 einen Schnitt durch die Spritzdüse längs der Linie VI-VI nach Fig. 4 und
  • Fig. 7 eine andere Anordnung der Spritzdüse am Bo-denteil eines Sprühdosenhalters.
The invention is explained in more detail with reference to the drawings using an exemplary embodiment and a variant. Show it:
  • 1 is a schematic perspective view of a road marking device,
  • 2 is a side view of the spray can holder on an enlarged scale, partly in section, with a spray can inserted,
  • 3 is a plan view of the bottom part of the spray can holder according to FIG. 2 with the spray nozzle,
  • 4 is a plan view of the spray nozzle, on an enlarged scale,
  • 5 shows a section through the spray nozzle along the line VV of FIG. 4,
  • Fig. 6 shows a section through the spray nozzle along the line VI-VI of Fig. 4 and
  • F ig. 7 shows another arrangement of the nozzle on the B o-denteil a spray can holder.

Nach Fig. 1 weist das Strassenmarkierungsgerät ein im wesentlichen L-förmiges Fahrgestell 1 mit drei Rädern 2 auf, von denen zwei Räder auf der einen Seite hintereinanderliegend und das dritte Rad auf der anderen Seite montiert sind. Am Fahrgestell 1 ist eine rohrförmige Lenkstange 3 angebracht, die gleichzeitig als Schubstange zum Schieben des Markierungsfahrzeugs dient und am oberen Ende einen Handgriff 4 hat. Aus einem später erläuterten Grunde ist die Lenkstange 3 um ihre Längsachse im Sinne des Doppelpfeiles nach Fig. 1 drehbar und sitzt zu diesem Zwecke mit ihrem unteren Ende drehbar, jedoch axial unverschiebbar auf einem am Fahrgestell 1 befestigten Zapfen. Ferner ist am Fahrgestell 1 ein nach vorn weisender Träger 5 angeformt, an dem eine ringförmige Klemme 6 oder Schelle zur lösbaren Befestigung eines Sprühdosenhalters 7 angebracht ist.1, the road marking device has an essentially L-shaped chassis 1 with three wheels 2, two of which are mounted one behind the other on the one side and the third wheel is mounted on the other side. On the chassis 1, a tubular handlebar 3 is attached, which also serves as a push rod for pushing the marking vehicle and has a handle 4 at the upper end. For a reason explained later, the handlebar 3 is rotatable about its longitudinal axis in the sense of the double arrow according to FIG. 1 and for this purpose sits with its lower end rotatable but axially immovable on a pin attached to the chassis 1. Furthermore, a forward-facing support 5 is formed on the chassis 1, on which an annular clamp 6 or clamp is attached for releasably fastening a spray can holder 7.

Wie auf den Figuren 1 und 2 gezeigt, hat der Sprühdosenhalter 7 die Form eines oben offenen hohlzylindrischen Behälters mit einem unteren Bodenteil 8, welches eine zentrale Oeffnung 9 zum Einsetzen einer Spritzdüse 10 aufweist. Diese auf den Figuren 4 bis 6 näher dargestellte Spritzdüse besteht aus einem harten Werkstoff wie beispielsweise Messing oder Stahl und hat in ihrem mittleren Bereich einen angeformten, an diametral gegenüberliegenden Seiten radial vorspringenden Flansch 11, der in der Draufsicht nach Figur 4 nach der einen Seite hin breiter wird. Nach Figur 2 ist der dem Austrittsschlitz 13 der Düse 10 abgewandte zylindrische Abschnitt von aussen in die Oeffnung 9 des Bodenteils 8 bis zur Anlage des Flansches 11 an diesem Bodenteil eingeschoben, an welchem ausserdem eine die Spritzdüse 10 in ihrer montierten Stellung fixierende Schraube 16 angebracht ist, die mit ihrem Kopf die breitere Hälfte des Düsenflansches 11 festhält.As shown in FIGS. 1 and 2, the spray can holder 7 has the shape of a hollow cylindrical container which is open at the top and has a lower base part 8 which has a central opening 9 for inserting a spray nozzle 10. This spray nozzle, which is shown in more detail in FIGS. 4 to 6, consists of a hard material such as brass or steel and has in its central region a flange 11 which is formed on and protrudes radially on diametrically opposite sides and which in the top view according to FIG. 4 towards one side gets wider. According to FIG. 2, the cylindrical section facing away from the outlet slot 13 of the nozzle 10 is inserted from the outside into the opening 9 of the base part 8 until the flange 11 bears against this base part, on which, in addition, a screw 16 fixes the spray nozzle 10 in its assembled position is mounted, which holds with its head the wider half of the D üsenflansches. 11

Der zentrale Düsenkanal weist nach den Figuren 4 bis 6 eine runde Einlassbohrung 12 auf, die eine Einlassöffnung für das Ventilauslassröhrchen 21 einer in Figur 2 gezeigten, handelsüblichen Sprühdose 20 definiert, welche mit dem Ventil nach unten weisend in den Sprühdosenhalter 7 eingesetzt ist. An die Einlassbohrung 12 schliesst sich die eigentliche Düsenöffnung an, die zunächst im mittleren Bereich des Düsenkanals einen runden Durchflussquerschnitt kleineren Durchmessers hat und sich dann in Durchflussrichtung zu einem rechteckförmigen Austrittsschlitz 13 erweitert, dessen lange Seiten grösser und dessen kurze Seiten kleiner als der Durchmesser des mittleren runden Bereichs sind. Im montierten Zustand bzw. in der Arbeitsstellung muss, wie auf den Figuren gezeigt, der Austrittsschlitz 13 quer zur Markierungsrichtung, das heisst mit seinen langen Seiten senkrecht zur Bewegungsrichtung des Markierungsfahrzeugs orientiert sein. Der. austretende Farbstrahl hat dann die in Figur 1 angedeutete divergierende Form 22 und liefert die Markierungslinie 23.According to FIGS. 4 to 6, the central nozzle duct has a round inlet bore 12, which defines an inlet opening for the valve outlet tube 21 of a commercially available spray can 20 shown in FIG. 2, which is inserted into the spray can holder 7 with the valve pointing downward. At the inlet bore 12, the actual nozzle opening adjoins the initially in the middle area of the nozzle channel has a round flow cross-section of smaller diameter and then urchflussrichtung in D extended to a rectangular outlet slot 13, the long sides greater, and whose short sides is smaller than the diameter of the middle round range. In the assembled state or in the working position, as shown in the figures, the outlet slot 13 must be oriented transversely to the marking direction, that is to say with its long sides perpendicular to the direction of movement of the marking vehicle. The. emerging color beam then has the diverging shape 22 indicated in FIG. 1 and supplies the marking line 23.

Die Breite der gezogenen Linie 23 hängt, ausser vom Durchflussquerschnitt bzw. vom Austrittsschlitz der Spritzdüse 10, von deren Höhe über der Strassendecke ab. Um diese Höhe einzustellen, ist der Sprühdosenhalter 7 bei nicht gespannter Klemme 6 in dieser axial verschiebbar und in der gewünschten-Höhe durch Anziehen einer Flügelschraube 14 fixierbar. Damit der Sprühdosenhalter 7 stets in derjenigen exakten Orientierung befestigt wird, in welcher der Austrittsschlitz 13 der Spritzdüse 10 quer zur Markierungsrichtung liegt, ist in der Wand des Sprühdosenhalters 7 eine Längsnut 15 vorgesehen, in die das innere Ende 14a (Fig. 2) der Flügelschraube 14 eingreift. Längsnut 15 und Schraubenende 14a bilden also zusammenwirkende Justierteile, die natürlich auch anders gestaltet sein können. Die Spritzdüse 10 ist so am Bodenteil 8 befestigt, dass in der erwähnten festgelegten Orientierung des Sprühdosenhalters 7 die Längsseiten des Düsenaustrittsschlitzes 13 senkrecht zur Bewegungsrichtung des Markierungsgeräts liegen.The width of the drawn line 23 depends, apart from the flow cross section or the outlet slot of the spray nozzle 10, on its height above the road surface. In order to set this height, the spray can holder 7 can be axially displaced in this when the clamp 6 is not tensioned and can be fixed at the desired height by tightening a wing screw 14. So that the spray can holder 7 is always attached in the exact orientation in which the outlet slot 13 of the spray nozzle 10 lies transversely to the marking direction, a longitudinal groove 15 is provided in the wall of the spray can holder 7, into which the inner end 14a (FIG. 2) of the wing screw 14 engages. Longitudinal groove 15 and screws End 14a thus form interacting adjustment parts, which of course can also be designed differently. The spray nozzle 10 is attached to the base part 8 in such a way that, in the specified orientation of the spray can holder 7, the long sides of the nozzle outlet slot 13 are perpendicular to the direction of movement of the marking device.

Nachdem eine Sprühdose 20 in den Sprühdosenhalter 7, unter Eingriff ihres Ventilauslassröhrchens 21 in die angepasste Einlassbohrung 21 der Spritzdüse 10, eingeschoben wurde, wie in Figur 2 dargestellt, wird der oben aus dem Sprühdosenhalter 7 herausragende Boden der Sprühdose 20 mit einem Druckorgan in Verbindung gebracht, welches durch Abwärtsdrücken der Sprühdose und damit durch axiales Eindrücken des Ventilauslassröhrchens 21 gegen die Wirkung der Ventilfeder das Ventil öffnet. Dieses Druckorgan besteht im betrachteten Beispiel nach Figur 1 aus einem lose auf dem Dosenboden aufliegenden Druckteller 19, der einerseits mittels einer Kette 18a mit der Flügelschraube 14 oder mit der Klemme 6 verbunden ist und andererseits mittels einer weiteren Kette 18b, die etwa am diametral gegenüberliegenden Ende des Drucktellers 19 angreift, mit einem am unteren Ende der Lenkstange 3 befestigten, seitlich vorspringenden Arm 17 in Verbindung steht. Wenn daher der Bedienende die Lenkstange 3 entsprechend um ihre Längsachse dreht, werden die beiden Ketten 18a und 18b gespannt, wodurch der Druckteller 19 unter Mitnahme der Sprühdose 20 und damit unter Oeffnung des Dosenventils nach unten gezogen wird. Solange die Lenkstange 3 gegen die Wirkung der Dosenventilfeder in dieser Lage gehalten wird, tritt Farbmasse aus der Spritzdüse 10 aus. Nach dem Freigeben der Lenkstange 3 schliesst sich das Dosenventil unter der Wirkung der Ventilfeder, wodurch die Sprühdose 20 entsprechend angehoben und die Lenkstange 3 in ihre Ruhelage zurückgedreht wird.After a spray can 20 has been inserted into the spray can holder 7, engaging its valve outlet tube 21 in the adapted inlet bore 21 of the spray nozzle 10, as shown in FIG , which opens the valve by pushing down the spray can and thus by axially pressing in the valve outlet tube 21 against the action of the valve spring. In the example considered according to FIG. 1, this pressure element consists of a pressure plate 19 lying loosely on the bottom of the can, which is connected on the one hand by means of a chain 18a to the wing screw 14 or to the clamp 6 and on the other hand by means of a further chain 18b, which is approximately at the diametrically opposite end of the pressure plate 19 attacks, is connected to a laterally projecting arm 17 attached to the lower end of the handlebar 3. Therefore, when the operator rotates the handlebar 3 correspondingly about its longitudinal axis, the two chains 18a and 18b are tensioned, as a result of which the pressure plate 19 is pulled down while taking the spray can 20 with it and thus opening the can valve. As long as the handlebar 3 is held in this position against the action of the can valve spring, paint flows out of the spray nozzle 10. After the release of the handlebar 3, the can valve closes under the action of the valve spring, whereby the spray can 20 is raised accordingly and the handlebar 3 is turned back into its rest position.

Die Vorbereitung und Bedienung des Markierungsfahrzeugs ist also sehr einfach. Es werden mit Markierungsfarbe gefüllte, sonst handelsübliche Sprühdosen verwendet, jedoch ohne den normalerweise an jeder Sprühdose vorgesehenen Sprühaufsatz mit der Kunststoffdüse, wodurch bei jeder Sprühdose Material gespart wird. Die am Boden des Sprühdosenhalters 7 angeordnete Spritzdüse 10 braucht lediglich eine Einlassbohrung aufzuweisen, welche dem in der Regel genormten Ventilauslassröhrchen der Sprühdose angepasst ist, und hat, da sie nur einen sehr geringen Abrieb erfährt, eine sehr lange Lebensdauer, so dass sehr saubere und gleichmässige Markierungslinien mit genau vorgebbarer konstanter Breite gezogen werden können.The preparation and operation of the marking vehicle is very easy. Conventional spray cans filled with marking paint are used, but without the spray attachment with the plastic nozzle normally provided on each spray can, which saves material on each spray can. The spray nozzle 10 arranged at the bottom of the spray can holder 7 only needs to have an inlet bore which is adapted to the generally standardized valve outlet tube of the spray can and, since it experiences only very little abrasion, has a very long service life, so that it is very clean and uniform Marking lines with precisely definable constant width can be drawn.

Die einfache, rasch lösbare Befestigung der Spritzdüse 10 ist nicht nur für das bequeme Auswechseln der Spritzdüsen vorteilhaft, sondern erlaubt es gegebenenfalls auch, die Spritzdüse ohne weiteres zu entfernen und auf eine direkt zu benutzende Sprühdose aufzusetzen, so dass nach oder ausser Markierungen mit dem Markierungswagen auch direkte Handmarkierungen mit ein und derselben Spritzdüse, die nacheinander auf mehrere Sprühdosen aufgesetzt werden kann, durchführbar sind.The simple, quickly detachable attachment of the spray nozzle 10 is not only advantageous for the convenient replacement of the spray nozzles, but also allows the spray nozzle to be removed without further ado and placed on a spray can to be used directly, so that markings can be made with or without the marking carriage direct hand markings can also be carried out with one and the same spray nozzle, which can be placed one after the other on several spray cans.

Figur 7 zeigt eine andere Anordnung einer aus Metall bestehenden Spritzdüse 10 am Bodenteil 8a eines nicht näher dargestellten Sprühdosenhalters, der auf einem von Hand zu bedienenden Strassenmarkierungsgerät montiert ist. In diesem Falle ist die Spritzdüse 10 ein- fach mit ihrer den ausgangsseitigen Abschnitt des Düsenkanals umgebenden zylindrischen Umfangswand 10a von der Innenseite des Sprühdosenhalters 7 her lose in die angepasste runde Oeffnung 9a seines Bodenteils 8a eingesetzt und liegt mit dem sich radial erstreckenden Düsenflansch 11 auf der Innenseite dieses Bodenteils 8a auf. Auf diese Weise wird die Spritzdüse 10 ohne Zuhilfenahme zusätzlicher Befestigungsmittel in definierter Lage in der Oeffnung 9a des Bodenteils 8a gehalten, wobei während des Betriebs die mit ihrem Gewicht gegen die Spritzdüse drückende Sprühdose deren Lage zusätzlich fixiert. Das Bodenteil 8a des Sprühdosenhalters kann vorzugsweise nur aus einer diametralen Strebe bestehen, so dass man beiderseits dieser Strebe Von unten in den Sprühdosenhalter hineingreifen und so mit einem einfachen Handgriff die Spritzdüse 10 einsetzen bzw. herausnehmen kann. Man kann natürlich die lose Spritzdüse zunächst auch einfach auf das Ventilauslassröhrchen einer Sprühdose aufschieben und dann diese Sprühdose in den Sprühdosenhalter einsetzen, wobei der untere zylindrische Abschnitt der Spritzdüse in die Oeffnung 9a des Bodenteils 8a eingreift.FIG. 7 shows another arrangement of a spray nozzle 10 made of metal on the base part 8a of a spray can holder (not shown in more detail), which is mounted on a hand-operated road marking device. In this case the spray tip 10 a - fold of the nozzle channel surrounding cylindrical peripheral wall inserted with its the output-side section 10a of the inside of the aerosol can holder 7 forth loose in the fitted round opening 9a its bottom part 8 and lies with the radially extending nozzle flange 11 on the Inside of this bottom part 8a. In this way, the spray nozzle 10 without aid Taking additional fasteners held in a defined position in the opening 9a of the bottom part 8a, the spray can with its weight against the spray nozzle additionally fixing its position during operation. The base part 8a of the spray can holder can preferably consist only of a diametrical strut, so that one can reach into the spray can holder from below on both sides of this strut and thus insert or remove the spray nozzle 10 with a simple movement. Of course, you can first simply slide the loose spray nozzle onto the valve outlet tube of a spray can and then insert this spray can into the spray can holder, the lower cylindrical section of the spray nozzle engaging in the opening 9a of the base part 8a.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern lässt insbesondere hinsichtlich der Ausbildung der Spritzdüse und ihrer Fixierung oder Halterung, der Ausbildung des Fahrgestells, des Sprühdosenhalters und seiner Befestigung sowie der Betätigung des Sprühdosenventils mannigfache Varianten zu.The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but rather allows for numerous variants, in particular with regard to the design of the spray nozzle and its fixation or mounting, the design of the chassis, the spray can holder and its fastening, and the actuation of the spray can valve.

Claims (9)

1. Von Hand zu bedienendes Strassenmarkierungsgerät zum Auftragen oder Erneuern von Markierungslinien mittels einer die Markierungsfarbe enthaltenden Sprühdose, mit einem Fahrgestell, wenigstens einem an diesem angeordneten Sprühdosenhalter und einer Betätigungseinrichtung für die Sprühdose, dadurch gekennzeichnet, dass im Bodenteil (8) des Sprühdosenhalters (7) eine aus einem harten Werkstoff bestehende Spritzdüse (10) mit einer dem yentilauslassröhrchen der Sprühdose angepassten oberen Einlassöffnung (12) befestigt ist.1. A manually operated road marking device for applying or renewing marking lines by means of a spray can containing the marking paint, with a chassis, at least one spray can holder arranged thereon and an actuating device for the spray can, characterized in that in the base part (8) of the spray can holder (7 ) a spray nozzle (10) consisting of a hard material is fastened with an upper inlet opening (12) adapted to the yentil outlet tube of the spray can. 2. Markierungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spritzdüse (10) aus Metall besteht.2. Marking device according to claim 1, characterized in that the spray nozzle (10) consists of metal. 3. Markierungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spritzdüse (10) abnehmbar in einer Oeffnung (9) des Bodenteils (8) des Sprühdosenhalters (7) angeordnet ist.3. Marking device according to claim 1 or 2, characterized in that the spray nozzle (10) is removably arranged in an opening (9) of the bottom part (8) of the spray can holder (7). 4. Markierungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Spritzdüse (10) mit ihrer den ausgangsseitigen Abschnitt des Düsenkanals umgebenden Umfangswand (10a) von der Innenseite des Sprühdosenhalters (7) her in die erwähnte Oeffnung (9a) eingesetzt ist und mit einem sich radial erstreckenden Düsenflansch (11) auf der Innenseite des Bodenteils (8a) des Sprühdosenhalters (7) aufliegt.4. Marking device according to claim 3, marked in characterized - characterized in that the spray nozzle (10) of the nozzle channel surrounding peripheral wall (10a) is inserted from the inside of the aerosol can holder (7) forth in said opening (9a) with its the output-side section and with a radially extending nozzle flange (11) rests on the inside of the base part (8a) of the spray can holder (7). 5. Markierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an seinem Fahrgestell (1) eine Befestigungseinrichtung (5,6) vorgesehen ist, an welcher der Sprühdosenhalter (7) abnehmbar und in der Höhe stufenlos verstellbar montiert ist.5. Marking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on its chassis (1) a fastening device (5, 6) is provided, on which the spray can holder (7) is detachably mounted and adjustable in height. 6. Markierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühdosenhalter (7) die Form eines oben offenen hohlzylindrischen Behälters hat.6. Marking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spray can holder (7) has the shape of a hollow cylindrical container open at the top. 7. Markierungsgerät nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung eine an einem Träger (5) des Fahrgestells angebrachte Klemme (6) aufweist, die den Umfang des Sprühdosenhalters (7) umgibt und mittels einer Schraube (14) spannbar ist, und dass in der Wand des Sprühdosenhalters (7) eine achsenparallel zu diesem verlaufende Längsnut (15) vorgesehen ist, in welche das innere Ende (14a) der Schraube (14) eingreift.7. Marking device according to claims 5 and 6, characterized in that the fastening device has a on a carrier (5) of the chassis attached clamp (6) which surrounds the circumference of the spray can holder (7) and can be tensioned by means of a screw (14) , and that in the wall of the spray can holder (7) an axis parallel to this longitudinal groove (15) is provided, in which the inner end (14a) of the screw (14) engages. 8. Markierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenkanal der Spritzdüse (10) im Anschluss an die die Einlassöffnung definierende Einlassbohrung (12) zunächst einen mittleren Bereich mit rundem Durchflussquerschnitt, der kleiner als der Querschnitt der Einlassbohrung (12) ist, aufweist und sich dann in Durchflussrichtung zu einem rechteckförmigen Austrittsschlitz (13) erweitert, dessen lange Seiten grösser und dessen kurze Seiten kleiner als der Durchmesser des mittleren Bereichs sind.8. Marking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the nozzle channel of the spray nozzle (10) following the inlet bore defining the inlet opening (12) initially has a central region with a round flow cross section which is smaller than the cross section of the inlet bore (12 ), and then widens in the direction of flow to a rectangular outlet slot (13), the long sides of which are larger and the short sides of which are smaller than the diameter of the central region. 9. Markierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es eine um seine Längsachse drehbare Lenk- und Schubstange (3) mit einem an ihrem unteren Ende befestigten Betätigungsarm (17) aufweist, welcher bei Drehung der Lenk- und Schubstange (3) zwecks Oeffnens des Sprühdosenventils die Sprühdose durch Spannen eines Druckorgans abwärts in Richtung auf das Bodenteil (8) des Sprühdosenhalters (7) drückt. 10. Markierungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckorgan aus einem lose auf dem Boden der Sprühdose aufliegenden Druckteller (19) und an diesem befestigten Ketten (18a,18b) oder dergleichen besteht.9. Marking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a steering and push rod (3) rotatable about its longitudinal axis with an actuating arm (17) attached to its lower end, which upon rotation of the steering and push rod ( 3) in order to open the spray can valve, press the spray can downwards by tensioning a pressure element in the direction of the base part (8) of the spray can holder (7). 10. M arkierungsgerät according to claim 9, characterized in that the pressure member consists of a loosely resting on the bottom of the spray can pressure plate (19) and attached to this chains (18a, 18b) or the like.
EP19800200793 1979-08-31 1980-08-22 Hand-operated road-marking device Expired EP0024769B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH789879A CH643312A5 (en) 1979-08-31 1979-08-31 MANUAL ROAD MARKING DEVICE.
CH7898/79 1979-08-31

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0024769A2 true EP0024769A2 (en) 1981-03-11
EP0024769A3 EP0024769A3 (en) 1981-05-13
EP0024769B1 EP0024769B1 (en) 1984-05-16

Family

ID=4332069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19800200793 Expired EP0024769B1 (en) 1979-08-31 1980-08-22 Hand-operated road-marking device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0024769B1 (en)
AT (1) AT372441B (en)
CH (1) CH643312A5 (en)
DE (3) DE3007016A1 (en)
FR (1) FR2464331A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4599968A (en) * 1985-05-23 1986-07-15 Ryder International Corporation Collapsible painting cart
AU597306B3 (en) * 1989-07-31 1990-05-25 Peter Charles Walters Road centre spot marker
FR2697038A1 (en) * 1992-10-21 1994-04-22 Acl Sport Nature Sarl Line marker.

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3337878A1 (en) * 1983-10-18 1985-04-25 Georg Börner Chemisches Werk für Dach- und Bautenschutz GmbH & Co KG, 6430 Bad Hersfeld APPLICATION DEVICE FOR ADHESIVE
AU655638B2 (en) * 1991-05-15 1995-01-05 Fox Valley Systems, Inc. Actuator for aerosol containers
US5411184A (en) * 1993-10-21 1995-05-02 Smrt; Thomas J. Actuator for aerosol containers and corresponding base
CN106391356A (en) * 2016-11-24 2017-02-15 广东自由能实业科技有限公司 Spraying lineation car

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1043766A (en) * 1951-10-12 1953-11-12 Soc D Const De Materiel Routie Printing machine on the floor
US2914222A (en) * 1957-05-20 1959-11-24 Meshberg Philip Aerosol package
FR1400446A (en) * 1964-04-13 1965-05-28 New device for applying paint or a similar product which can be used in particular for marking out road signs
US3383879A (en) * 1966-04-04 1968-05-21 Chill Master Corp Glass chiller
FR1592064A (en) * 1966-12-08 1970-05-11
DE2008263A1 (en) * 1969-02-24 1970-09-10 Precision Valve Corp., Yonkers, N.Y. (V.St.A.) Marking device
GB1234024A (en) * 1967-06-01 1971-06-03
US3794217A (en) * 1972-04-12 1974-02-26 C Munchel Elevated spray device
DE2362965A1 (en) * 1972-12-29 1974-07-11 Thomas John Smrt SPRAY DEVICE
US4126273A (en) * 1977-02-22 1978-11-21 Smrt Thomas John Actuator and actuator-orientator assembly for aerosol spray cans
DE2935552A1 (en) * 1979-04-05 1980-10-16 Thomas John Smrt MARKING DEVICE

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1043766A (en) * 1951-10-12 1953-11-12 Soc D Const De Materiel Routie Printing machine on the floor
US2914222A (en) * 1957-05-20 1959-11-24 Meshberg Philip Aerosol package
FR1400446A (en) * 1964-04-13 1965-05-28 New device for applying paint or a similar product which can be used in particular for marking out road signs
US3383879A (en) * 1966-04-04 1968-05-21 Chill Master Corp Glass chiller
FR1592064A (en) * 1966-12-08 1970-05-11
GB1234024A (en) * 1967-06-01 1971-06-03
DE2008263A1 (en) * 1969-02-24 1970-09-10 Precision Valve Corp., Yonkers, N.Y. (V.St.A.) Marking device
US3794217A (en) * 1972-04-12 1974-02-26 C Munchel Elevated spray device
DE2362965A1 (en) * 1972-12-29 1974-07-11 Thomas John Smrt SPRAY DEVICE
US4126273A (en) * 1977-02-22 1978-11-21 Smrt Thomas John Actuator and actuator-orientator assembly for aerosol spray cans
DE2935552A1 (en) * 1979-04-05 1980-10-16 Thomas John Smrt MARKING DEVICE

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4599968A (en) * 1985-05-23 1986-07-15 Ryder International Corporation Collapsible painting cart
AU597306B3 (en) * 1989-07-31 1990-05-25 Peter Charles Walters Road centre spot marker
FR2697038A1 (en) * 1992-10-21 1994-04-22 Acl Sport Nature Sarl Line marker.
EP0594519A1 (en) * 1992-10-21 1994-04-27 A.C.L. SPORT NATURE Sarl Line marking apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
AT372441B (en) 1983-10-10
EP0024769B1 (en) 1984-05-16
FR2464331A1 (en) 1981-03-06
CH643312A5 (en) 1984-05-30
DE8004956U1 (en) 1980-05-22
FR2464331B1 (en) 1983-09-09
EP0024769A3 (en) 1981-05-13
DE3007016A1 (en) 1981-03-19
DE3067848D1 (en) 1984-06-20
ATA103580A (en) 1983-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3214851C2 (en)
EP0132457B1 (en) Assembly for dispensing multicomponent products
DE2362965C3 (en) Undercarriage for a spray device
DE2616496C3 (en) Safety spray gun
DE2935552A1 (en) MARKING DEVICE
DE1577679A1 (en) Device for the controlled back and forth movement of one or more devices dispensing a coating material
EP0738668B1 (en) Aerosol actuator with hand-grip
DE2919171C2 (en) Spray gun
EP0024769A2 (en) Hand-operated road-marking device
EP0796668A1 (en) Device for applying paint onto a surface
CH633337A5 (en) Marking apparatus
DE102008037907A1 (en) Apparatus for welding and cutting single or multilayer materials using ultrasonic energy
DE2900347A1 (en) TIRE CHANGING DEVICE
DE19525611C2 (en) Spray gun, in particular paint gun
CH644653A5 (en) Road-marking vehicle which can be operated by hand
DE3729513A1 (en) Surgical instrument, especially for arthroscopy
DE202010004659U1 (en) Floor marking device
DE8611458U1 (en) Device for the dosed emptying of aerosol cans
DE3929503C2 (en)
DE2730936A1 (en) Hand-operated spray gun for cleaning purposes - has second outlet channel, for selective use with long or short spray lance
DE2912985A1 (en) STAMP
DE2014269C3 (en) Device for applying paint in layers
DE250831C (en)
EP0155583A1 (en) Spray pistol
DE1708095C3 (en) Handheld fire extinguishers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE GB IT LU NL SE

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19811009

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE GB IT LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3067848

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19840831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19840930

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 19840930

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870831

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19890630

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19890823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890831

BERE Be: lapsed

Owner name: BOLLAG MOSES

Effective date: 19890831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19900822

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920725

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940503

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80200793.0

Effective date: 19900418