DE3523538C1

DE3523538C1 - Air gun for fine spraying work - has inking pen tip and compressed air nozzle arranged at acute angle

Info

Publication number: DE3523538C1
Application number: DE19853523538
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl.-Designer 2083 Halstenbek Bruhn
Original assignee: Rotring Werke Riepe KG
Current assignee: Rotring Werke Riepe KG
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1986-11-06

Abstract

The spray gun nozzle connects to a compressed air supply and has a holder for a pen or inking pen. This brings the pen tip into the path of the nozzle jet, the pen and nozzle axes forming an acute angle. The holder adapts to pens (3) varying in outside dia. and pref. has a contact surface (13) for the pen exterior. A clamp (16, 20) can be located at varying distances from the contact surface and engaged with the pen (3). The clamp pref. adjusts at right angles to the nozzle axis (44). USE/ADVANTAGE - Spray coating, e.g. inking by fibre pen and air jet. The holder can take all sizes of pen, using a clamp to hold the pen and adjust the tip attitude to the nozzle jet as required.

Description

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Klemmelement ein in flächigen Eingriff mit dem Schreibgerät bringbares, elastisches Polsterteil auf, dessen Eingriffsfläche symmetrisch zur die Düsenachse enthaltenden Mittelebene der Halterung vertieft ist. Dieses Polsterteil ist daher in seiner Form der Umfangsform des zu haltenden Schreibgerätes insoweit angepaßt, daß es das Schreibgerät in eine Lage drückt, in der seine Längsachse die Düsenachse an der gewünschten Stelle schneidet. Darüber hinaus bewirkt die Elastizität des Polsterteils auf einfache Weise die Ausübung einer Klemmkraft auf einen großen Umfangsbereich des Schreibgerätes. In a preferred embodiment, the clamping element has an in extensive engagement with the Writing implement that can be brought, elastic Upholstery part, the engagement surface of which is symmetrical to the nozzle axis containing Center plane of the bracket is recessed. This upholstery part is therefore in its shape adapted to the circumferential shape of the writing instrument to be held that it is the writing instrument pushes into a position in which its longitudinal axis the nozzle axis at the desired point cuts. In addition, the elasticity of the upholstery causes a simple Way to exert a clamping force on a large peripheral area of the writing instrument.

Das Klemmelement kann am Gehäuse der Spritzpistole verschiebbar und begrenzt kippbar geführt sein sowie mindestens einen Rastzahn aufweisen, der in Eingriff mit einer in Richtung der Verschiebbarkeit des Klemmelementes verlaufenden, im Gehäuse ausgebildeten Zahnstange bringbar ist, wobei die Kippachse des Klemmelementes zwischen Zahnstange und Eingriffsbereich des Klemmelementes mit dem Schreibgerät liegt. The clamping element can be displaced on the housing of the spray gun and be guided tiltable to a limited extent and have at least one locking tooth that is in Engagement with a running in the direction of the displaceability of the clamping element, formed in the housing rack can be brought, the tilt axis of the clamping element between the rack and the area of engagement of the clamping element with the writing implement lies.

Bei einer solchen Anordnung steht in der Arretierstellung zumindest der Rastzahn in Eingriff mit der Zahnstange, und durch Kippen des Klemmelementes kann dieser Eingriff gelöst und das Schreibgerät entnommen werden. In such an arrangement there is at least in the locked position the ratchet tooth in engagement with the rack, and by tilting the clamping element this intervention can be released and the writing instrument removed.

Zum Lösen des Klemmelementes kann an diesem ein von außen zugänglicher Griffhebel angebracht sein. To release the clamping element, an externally accessible one can be attached to it Handle lever be attached.

I)er Anlagebereich für das Schreibgerät kann aus einer Fläche des Gehäuses der Spritzpistole sowie aus einem elastischen Stützpolster bestehen, daß das vordere, der Düse benachbarte Ende des Anlagebereiches bildet. I) he contact area for the writing instrument can consist of an area of the Housing of the spray gun and an elastic support pad that forms the front end of the contact area adjacent to the nozzle.

Werden in die Spritzpistole Schreibgeräte mit unterschiedlichen Außendurchmessern eingesetzt, so ändert sich dabei selbstverständlich auch die Lage der Schreibspitze des Schreibgerätes auf der Düsenachse. Um trotzdem eine optimale Lage der Schreibspitze bezüglich der Austrittsöffnung der Düse für die Druckluft zu errcichen, kann das die Austrittsöffnung aufweisende Vorderteil der Düse in Richtung der Düsenachse verstellbar sein. Writing implements with different outside diameters are used in the spray gun inserted, the position of the writing tip will of course also change of the writing instrument on the nozzle axis. In order to still have an optimal position of the writing tip to reach the outlet opening of the nozzle for the compressed air, that can the front part of the nozzle having the outlet opening in the direction of the nozzle axis be adjustable.

Eine derartige Verstellbarkeit bringt häufig Dichtungsprobleme mit sich, die beispielsweise dadurch überwunden werden können, daß das Vorderteil der Düse mit einem Innengewinde auf das Hinterteil der Düse aufgeschraubt ist und einen ringförmigen, nach vorn geschlossenen und nach hinten offenen Umfangsbereich aufweist, der radial weiter außen als das Innengewinde liegt, und daß sich das Hinterteil mit einer ringförmigen Wand in den Umfangsbereich erstreckt und über eine in der Außenseite der ringförmigen Wand vorgesehene Dichtung in dichtendem Eingriff mit der den Umfangsbereich radial nach außen begrenzenden Wand steht. Such adjustability often brings sealing problems with it that can be overcome, for example, that the front part of the Nozzle with an internal thread is screwed onto the rear part of the nozzle and one has an annular circumferential area that is closed towards the front and open towards the rear, which lies radially further out than the internal thread, and that the rear part with an annular wall extending into the peripheral region and over one in the Outside of the annular wall provided seal in sealing engagement with the wall delimiting the circumferential area radially outward.

Auf diese Weise sind zwei Dichtungsbereiche, nämlich einmal der Bereich des Innengewindes, das mit dem Hinterteil der Düse in Eingriff steht, und einmal die am Hinterteil vorgesehene, mit dem Vorderteil in Eingriff stehende Dichtung vorhanden. In this way there are two sealing areas, namely the area on the one hand of the internal thread that engages the rear of the nozzle, and once the seal provided on the rear part and engaged with the front part available.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the figures.

F i g. 1 zeigt teilweise als Schnitt und teilweise als Ansicht eine Spritzpistole mit eingesetztem Faserschreiber. F i g. 1 shows partly in section and partly in view Spray gun with inserted fiber-tip pen.

F i g. 2 zeigt die Spritzpistole aus F i g. 1 mit einem eingesetzten Faserschreiber, dessen Außendurchmesser kleiner als derjenige des Faserschreibers aus F i g. ist. F i g. 2 shows the spray gun from FIG. 1 with an inserted Fiber-tip pen with an outside diameter smaller than that of the fiber-tip pen from Fig. is.

F i g. 3 zeigt in einer Darstellung ähnlich Fig. 1 und 2 die Spritzpistole ohne eingesetzten Faserschreiber. F i g. 3 shows a representation similar to FIGS. 1 and 2 the spray gun without inserted fiber pen.

F i g. 4 zeigt in schematischer, vergrößerter Darstellung den in F i g. 3 im Kreis IV befindlichen Bereich der Spritzpistole. F i g. 4 shows in a schematic, enlarged representation the in F i g. 3 area of the spray gun located in circle IV.

F i g. 5 zeigt eine Ansicht der Spritzpistole aus den F i g. 1 und 2 mit eingesetztem Schreibgerät von vorn in Richtung der Längsachse des Schreibgerätes. F i g. 5 shows a view of the spray gun from FIGS. 1 and 2 with the writing instrument inserted from the front in the direction of the longitudinal axis of the writing instrument.

F i g. 6 zeigt im Schnitt die Düse der Spritzpistole aus den Fig. 1 und 2. F i g. 6 shows in section the nozzle of the spray gun from FIG. 1 and 2.

Fig. 7 zeigt in einer Ansicht entsprechend F i g. 1eine Spritzpistole mit eingesetztem Faserschreiber, bei der die Düse mit einer von außen zugänglichen Verstelleinrichtung versehen ist. FIG. 7 shows a view corresponding to FIG. 1 a spray gun with inserted fiber pen, in which the nozzle with an externally accessible Adjusting device is provided.

F i g. 8 zeigt in einer schematischen Darstellung die Verstelleinrichtung für die Düse aus F i g. 7. F i g. 8 shows the adjustment device in a schematic representation for the nozzle from FIG. 7th

Die in den F i g. 1 bis 5 dargestellte Spritzpistole 1 hat ein Gehäuse, das in üblicher Weise aus zwei Halbschalen besteht, von denen nur die in den F i g. 1 bis 3 untere Halbschale dargestellt ist. In dieser Halbschale ist eine Düse 30 gelagert, die mit Hilfe eines Auges 42 im Gehäuse positioniert ist. Die Düse 30 wird später im einzelnen beschrieben werden. An einen Anschlußstutzen 37 der Düse 30 wird ein Ende eines Druckluftschlauches 7 angeschlossen, der mit seinem anderen Ende mit einem Ventil 6 verbunden ist, an das ein aus dem Gehäuse herausgeführter Druckluftschlauch 5 angeschlossen ist. The in the F i g. 1 to 5 shown spray gun 1 has a housing, which consists in the usual way of two half-shells, of which only those in the F i G. 1 to 3 lower half-shell is shown. There is a nozzle in this half-shell 30 stored, which is positioned with the help of an eye 42 in the housing. The nozzle 30 will be described in detail later. To a connecting piece 37 of the Nozzle 30 is connected to one end of a compressed air hose 7, which with his the other end is connected to a valve 6 to which a lead out of the housing Compressed air hose 5 is connected.

Die Düse 6 kann mit Hilfe eines auf einer Schwenkachse 8 gelagerten, länglichen Betätigungshebels 9 geöffnet werden, der mittels einer sich an einem Gehäusebereich 12 abstütztenden Feder 10 in der in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Lage gehalten wird, in der das Ventil 6 geschlossen ist. Durch Druck auf den der Schwenkachse abgewandten, Griffrillen aufweisenden Bereich des Hebels 9 wird dieser in den Figuren im Gegenuhrzeigersinn und gegen den Druck der Feder 10 verschwenkt und öffnet dabei das Ventil 6 durch Druck auf ein schematisch angedeutetes Ventilöffnungselement. Der Hub der Verschwenkbewegung des Hebels 9 und damit der Grad der Öffnung des Ventils 6 kann mit Hilfe eines Schiebers 11 eingestellt werden, dessen inneres Ende beim Verschwenken des Hebels 9 zur Auflage auf einer zur Führungsbahn des Schiebers 11 geneigt verlaufenden Fläche des Gehäuseteils 12 kommt. Wegen dieser Neigung ergibt sich bei unterschiedlicher Stellung des Schiebers 11 eine unterschiedlich starke Verschwenkmöglichkeit für den Hebel 9, wodurch die der Düse 30 zuzuführende Druckluftrate geregelt werden kann.The nozzle 6 can be mounted on a pivot axis 8 with the help of a elongated operating lever 9 are opened by means of a on a Housing area 12 supporting spring 10 in the in F i g. 1 to 3 shown Is held position in which the valve 6 is closed. By pressing the The area of the lever 9 facing away from the pivot axis and having grip grooves becomes this pivoted counterclockwise in the figures and against the pressure of the spring 10 and thereby opens the valve 6 by pressing a schematically indicated valve opening element. The stroke of the pivoting movement of the lever 9 and thus the degree of opening of the valve 6 can be adjusted with the help of a slide 11, the inner end of which at Pivoting the lever 9 to rest on a guide path of the slide 11 inclined surface of the housing part 12 comes. Because of this tendency results at different positions of the slide 11 a different strength Pivoting possibility for the lever 9, whereby the compressed air rate to be supplied to the nozzle 30 can be regulated.

Die Spritzpistole 1 weist an ihrer Unterseite eine Halterung für ein Schreibgerät auf, wozu die beiden Halbschalen eine nach unten offene Aussparung bilden, die nach oben durch die Anlagefläche 13 begrenzt wird. In diese Aussparung kann ein Schreibgerät eingesetzt werden, das dann einerseits an der Fläche 13 und andererseits an einem benachbart zur Düse im Gehäuse gehalterten, elastischen Stützpolster 14 anliegt. Dieses Stützpolster 14 hat in seiner Unterseite eine Vertiefung 15, die in der Mittelebene der Fläche 13 liegt, in der auch die Düsenachse 44 der Düse 30 verläuft. Liegt daher ein Schreibgerät, etwa der Faserschreiber 2 aus F i g. 1 an der Fläche 13 und dem Stützpolster 14 an, so wird er so positioniert, daß seine Längsachse 4 in der Ebene der Düsenachse 44 liegt und mit dieser einen spitzen Winkel einschließt. The spray gun 1 has a holder for on its underside a writing instrument, including the two half-shells a recess open at the bottom form, which is limited by the contact surface 13 at the top. In this recess a writing implement can be used, which is then on the one hand on the surface 13 and on the other hand on an elastic support pad held in the housing adjacent to the nozzle 14 is present. This support pad 14 has a recess 15 in its underside, which lies in the central plane of the surface 13, in which the nozzle axis 44 of the nozzle 30 runs. If there is a writing implement, for example the fiber-tip pen 2 from FIG. 1 on the surface 13 and the support pad 14, it is positioned so that his The longitudinal axis 4 lies in the plane of the nozzle axis 44 and forms an acute angle with it includes.

Zur Arretierung des Schreibgerätes in der vorstehend erwähnten Lage dient ein Klemmelement 16, das im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und an zwei Seiten Führungsvorsprünge 18 aufweist, die sich in in den Gehäuseschalen vorgesehene, senkrecht zur Düsenachse 44 verlaufende Führungsschlitze 24 erstrecken (Fig.3 und 4), von denen jeweils nur ein Führungsschlitz 24 zu erkennen ist, da auch nur eine Gehäusehalbschale dargestellt ist. Im Klemmelement 16 ist ein Polsterteil 20 aus elastischem Material befestigt, dessen in den F i g. 3 und 4 obere Fläche im wesentlichen parallel zur Fläche 13 verläuft und in seinem Mittelbereich eine Vertiefung 21 aufweist, die symmetrisch zur Ebene liegt, zu der auch die Vertiefung 15 des Stützpolsters 14 verläuft und in der die Düsenachse 44 liegt. In dieser Ebene liegt, wie vorstehend bereits erwähnt, auch die Längsachse eines eingesetzten Schreibgerätes. To lock the writing instrument in the above-mentioned position serves a clamping element 16, which is formed substantially U-shaped and on two Has side guide projections 18, which are provided in the housing shells, perpendicular to the nozzle axis 44 extending guide slots 24 extend (Fig. 3 and 4), of which only one guide slot 24 can be seen, there also only one housing half-shell is shown. In the clamping element 16 is a cushion part 20 made of elastic material, whose in F i g. 3 and 4 upper surface runs essentially parallel to the surface 13 and in its central region a Has recess 21 which is symmetrical to the plane to which the recess 15 of the support pad 14 and in which the nozzle axis 44 lies. At this level lies, as already mentioned above, also the longitudinal axis of an inserted writing implement.

Benachbart zu den Führungsschlitzen 24 ist an jeder Gehäusehalbschale eine Zahnstange 25 ausgebildet, die am Gehäuse hinter dem zugehörigen Führungsschlitz 24 liegt und parallel zu diesem verläuft (F i g. 4). Mit dieser Zahnstange 25 stehen zwei an den Führungsvorsprüngen 18 an deren hinterer Seite unten ausgebildete Rastzähne 19 in Eingriff. Wie in F i g. 4 dargestellt, befinden sich die Führungsvorsprünge 18 bei Eingriff beider Rastzähne 19 in der Zahnstange 25 in einer Schrägstellung in der sie einerseits an der vorderen, senkrechten Kante der Führungsschlitze 24 anliegen und andererseits an der Rückseite über die Rastzähne 19 abgestützt werden. Adjacent to the guide slots 24 is on each housing half-shell a rack 25 is formed on the housing behind the associated guide slot 24 lies and runs parallel to this (FIG. 4). Stand with this rack 25 two locking teeth formed at the bottom of the guide projections 18 on the rear side thereof 19 engaged. As in Fig. 4, there are the guide projections 18 when both locking teeth 19 engage in the rack 25 in an inclined position in which they are on the one hand on the front, vertical edge of the guide slots 24 and on the other hand are supported on the rear side via the locking teeth 19.

Um ein Schreibgerät, etwa den Faserschreiber 2 aus F i g. 1 oder den einen geringeren Außendurchmesser aufweisenden Faserschreiber 2' aus F i g. 2 an der Spritzpistole zu befestigen, wird der Faserschreiber zwischen der Fläche 13 und der oberen Fläche des Polsterteils 20 des Klemmelementes 16 in die gezeigte Stellung gebracht, in der sich seine Faserspitze 3 bzw. 3' nahe an der Austrittsöffnung der Düse 30 und im aus der Düse 30 austretenden Druckluftstrahl befindet. In dieser durch Anlage an der Fläche 13 und am Stützpolster 14 gegebenen Lage wird der Faserschreiber dann durch Verschieben des Klemmelementes 16 nach oben arretiert. Hierzu wird das Klemmelement 16 in F i g. 4 etwas im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, so daß die Rastzähne 19 außer Eingriff mit der Zahnstange 25 kommen. To use a writing implement, such as the fiber-tip pen 2 from FIG. 1 or the fiber-tip pen 2 'from FIG. 1, which has a smaller outer diameter. 2 to attach to the spray gun, the fiber pen is between the surface 13 and the upper surface of the cushion part 20 of the clamping element 16 in the shown Brought position in which its fiber tip 3 or 3 'close to the outlet opening the nozzle 30 and in the compressed air jet emerging from the nozzle 30. In this by resting on the surface 13 and on the support pad 14, the fiber-tip pen becomes then locked by moving the clamping element 16 upwards. For this purpose, the Clamping element 16 in FIG. 4 pivoted slightly counterclockwise so that the Ratchet teeth 19 come out of engagement with the rack 25.

Das Klemmelement 16 kann jetzt in Richtung auf den Faserschreiber verlagert und das Polsterteil 20 fest gegen den Außenumfang des Faserschreibers gedrückt werden. Wird dann das Klemmelement 16 frei gegeben, so bewirkt die Rückstellkraft des elastischen Polsterteils 20 ein Verschwenken des Klemmelementes 16 in F i g. 4 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch die sich an der vorderen Kante der Schlitze 24 abstützenden Führungsansätze 18 die Rastzähne 19 in arretierenden Eingriff mit der Zahnstange 25 drücken, so daß der Faserschreiber 2 bzw. 2' in der Lage gemäß F i g. 1 und 2 gehalten wird.The clamping element 16 can now in the direction of the fiber-tip pen relocated and the cushion part 20 firmly against the outer circumference of the fiber-tip pen be pressed. If the clamping element 16 is then released, the restoring force effects of the elastic upholstery part 20 a pivoting of the clamping element 16 in FIG. 4 counterclockwise, which causes the at the front edge of the slots 24 supporting guide lugs 18, the locking teeth 19 in locking engagement with the Press rack 25 so that the fiber-tip pen 2 or 2 'is in the position according to F i G. 1 and 2 is held.

Zum Lösen des Faserschreibers 2 bzw. 2' wird das Klemmelement 16 durch Angreifen am an ihm ausgebildeten Hebel 17 in F i g. 4 im Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß das Polsterteil 20 durch stärkeren Eingriff mit dem äußeren Umfang des Faserschreibers 2 bzw. 2' weiter verformt und außerdem die Rastzähne 19 außer Eingriff mit den Zahnstangen 25 gebracht werden. Infolgedessen kann das Klemmelement 16 nach unten vom Faserschreiber weg bewegt werden, so daß die Halterung öffnet und der Faserschreiber entnommen werden kann. To release the fiber-tip pen 2 or 2 ', the clamping element 16 by engaging the lever 17 formed on it in FIG. 4 pivoted clockwise, so that the cushion member 20 by stronger engagement with the outer periphery of the fiber pen 2 or 2 'further deformed and also the locking teeth 19 out of engagement with the racks 25 are brought. As a result, the clamping element 16 can downward from the fiber-tip pen be moved away so that the holder opens and the fiber-tip pen is removed can be.

Wie Fig. 1 und 2 zeigen, ergibt sich beim Einsetzen von Schreibgeräten mit unterschiedlichem Außendurchmesser auch ein unterschiedlicher Abstand der Schreibspitze 3 bzw. 3' von der vorderen Endfläche des Gehäuses und damit von der Düse 30. Um eine Anpassung an derartige unterschiedliche Abstände vorneh- men zu können, besteht die Düse 30 aus zwei Teilen, einem Vorderteil 31 und einem Hinterteil (F i g. 6).Das Vorderteil 31 weist an seinem vorderen Ende einen Düseneinsatz 32 auf, dessen Innenbohrung den Durchmesser des entlang der Düsenachse 44 austretenden Luftstrahls bestimmt. Im hinteren Bereich ist das Vorderteil 31 mit einem axial verlaufenden inneren Abschnitt 33 und einem axial verlaufenden äußeren Abschnitt 34 versehen, zwischen denen ein nach hinten offener, nach vorn geschlossener Umfangsbereich 35 gebildet ist. An der Innenfläche des Abschnittes 33 ist ein Innengewinde 36 vorhanden, in das das Hinterteil mit seinem inneren, ein Außengewinde 40 tragenden rohrförmigen Abschnitt 38 eingeschraubt werden kann. Der rohrförmige Abschnitt 35 ist nach vorn, also in Richtung auf das Vorderteil 31 offen und ist an seinem hinteren Ende mit einem Anschlußstutzen 37 verbunden, an dem der Druckluftschlauch 7 (Fig. 1 und 2) befestigt wird. Das Hinterteil hat zusätzlich eine radial weiter außen als der rohrförmige Abschnitt 38 liegende, ringförmige Wand 39, die sich, wie Fig. 6 zeigt, bei in das Vorderteil 31 eingeschraubtem Hinterteil in den Umfangsbereich 35 zwischen den Abschnitten 33 und 34 des Vorderteils 31 erstreckt. In der Außenfläche der ringförmigen Wand 39 ist eine Ringnut vorgesehen, in die ein O-Ring 41 eingesetzt ist, der in dichtendem Eingriff mit der Innenfläche des Abschnittes 34 steht. As shown in FIGS. 1 and 2, the insertion of writing implements results with a different outer diameter, there is also a different distance between the writing tip 3 or 3 'from the front end face of the housing and thus from the nozzle 30. Um make an adjustment to such different distances to be able to exist the nozzle 30 consists of two parts, a front part 31 and a rear part (FIG. 6) Front part 31 has at its front end a nozzle insert 32, the inner bore of which the diameter of the air jet exiting along the nozzle axis 44 is determined. In the rear area, the front part 31 has an axially extending inner section 33 and an axially extending outer portion 34 is provided, between which a rearwardly open, forwardly closed circumferential region 35 is formed. At the inner surface of the section 33 has an internal thread 36 into which the Rear part with its inner tubular section carrying an external thread 40 38 can be screwed in. The tubular section 35 is forward, so in Direction of the front part 31 open and is at its rear end with a connecting piece 37 connected to which the compressed air hose 7 (Fig. 1 and 2) is attached. That The rear part also has a radially further outward than the tubular section 38 lying, annular wall 39, which, as FIG. 6 shows, in the front part 31 screwed rear part into the circumferential area 35 between the sections 33 and 34 of the front part 31 extends. In the outer surface of the annular wall 39, an annular groove is provided into which an O-ring 41 is inserted, which is in sealing Engages the inner surface of section 34.

Wie ohne weiteres klar ist, kann die Lage des Düseneinsatzes 32 in axialer Richtung durch entsprechendes Ein- oder Ausschrauben des Vorderteils 31 bezüglich des mittels des Auges 42 im Gehäuse gehaltenen Hinterteils verändert und dadurch an die Lage der Schreibspitze des Schreibgerätes angepaßt werden. Die Endstellungen der axialen Verstellungen sind in den F i g. 1 und 2 durch die Strecken 43 und 43' angedeutet. Trotz dieser Verstellbarkeit ergibt sich eine wirksame Abdichtung, da einerseits der Gewindeeingriff zwischen Innengewinde 36 und Außengewinde 40 eine Dichtwirkung hervorruft und da andererseits der O-Ring 41 eine Abdichtung bewirkt. As is readily apparent, the location of the nozzle insert 32 in FIG axial direction by screwing in or unscrewing the front part 31 accordingly changed with respect to the rear part held in the housing by means of the eye 42 and thereby be adapted to the position of the writing tip of the writing instrument. The end positions the axial adjustments are shown in FIGS. 1 and 2 through lines 43 and 43 ' indicated. Despite this adjustability, there is an effective seal because on the one hand the thread engagement between internal thread 36 and external thread 40 a Causes sealing effect and, on the other hand, the O-ring 41 causes a seal.

Während, wie die vorstehende Beschreibung zeigt, die Düse 30 gemäß F i g. 1 und 2 vom Benutzer durch Ergreifen und Verdrehen des Vorderteils 31 bezüglich der Lage der Schreibspitze des eingesetzten Schreibgerätes ausgerichtet werden kann, ist in den F i g. 7 und 8 eine andere Möglichkeit für die Verstellbarkeit gezeigt. While, as the above description shows, the nozzle 30 according to F i g. 1 and 2 by the user by grasping and rotating the front part 31 with respect to can be aligned with the position of the writing tip of the writing instrument used, is shown in Figs. 7 and 8 show another possibility for adjustability.

Die Spritzpistole gemäß F i g. 7 stimmt in ihrem Aufbau praktisch mit der Spritzpistole gemäß F i g. 1 und 2 überein, und es sind daher die Bezugszeichen der übereinstimmenden Teile weggelassen. Zur Verstellung der Düse 30' ist an deren Vorderteil 31', insbesondere an dessen hinterem Abschnitt 34' außen eine Zahnstange 50 ausgebildet, mit der ein Zahnrad 52 in Eingriff steht, das auf einer Welle 51 befestigt ist, die in den Gehäusehalbschalen gelagert ist und sich aus zumindest einer Gehäusehalbschale heraus erstreckt, so daß sie von außen zugänglich ist. Wie ohne weiteres klar ist, kann durch Drehung der Welle 51 und damit des Zahnrades 52 eine Verlagerung des Vorderteils 31' in Richtung der Düsenachse und bezüglich des Hinterteils 39' der Düse 30' vorgenommen werden. The spray gun according to FIG. 7 is practically correct in its structure with the spray gun according to FIG. 1 and 2 match, and they are therefore the reference numerals of the matching parts omitted. To adjust the nozzle 30 'is at their Front part 31 ', in particular a toothed rack on the outside of its rear section 34' 50 is formed, with which a gear 52 is in engagement, which on a shaft 51 is attached, which is mounted in the housing half-shells and consists of at least a housing half-shell extends out so that it is accessible from the outside. As is readily clear, by rotating the shaft 51 and thus the gear 52 a displacement of the front part 31 'in the direction of the nozzle axis and with respect to of the rear part 39 'of the nozzle 30'.

Da in diesem Fall bei der axialen Verstellung des Vorderteils 31' bezüglich des Hinterteils 39' der Düse 30 keine Verdrehung des Vorderteils 35 stattfindet, ist auch, abweichend vom Aufbau der Düse 30 gemäß Fig.6 keine Gewindeverbindung zwischen Vorderteil und Hinterteil vorhanden, sondern anstelle der in der Düse gemäß F i g. 6 vorhandenen Innen- und Außengewinde können an dieser Stelle O-Ringe vorgesehen werden, die in diesem Bereich eine Abdichtung bewirken. Since in this case the axial adjustment of the front part 31 ' there is no rotation of the front part 35 with respect to the rear part 39 'of the nozzle 30, is also, in contrast to the structure of the nozzle 30 according to FIG. 6, no threaded connection between the front part and the rear part, but instead of the one in the nozzle according to F i g. 6 existing internal and external threads can at this point O-rings are provided, which cause a seal in this area.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Spray gun with one with a compressed air source connectable nozzle (30) and a holder for receiving an elongated ink or ink pen (2; 2 '), so that its writing tip (3; 3') is in the The jet area of the compressed air emerging from the nozzle (30) extends and the longitudinal axis se (4; 4 ') of the writing instrument (3; 3') and the nozzle axis (44) form an acute angle include, d a -characterized in that the holder for adaptation to writing implements (3; 3 ') is adjustable with different outer diameters.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the Holder a contact area (13, 14) for the outer surface of the writing implement (3; 3 ') and a lockable at different distances from the contact area (13, 14), has clamping element (16, 20) which can be brought into engagement with the writing implement (2; 2 ').

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the Clamping element (16, 20) is movable perpendicular to the nozzle axis (44).

4. Spray gun according to claim 2 or 3, characterized in that that the clamping element (16, 20) is in surface engagement with the writing implement (2; 2 ') has elastic cushion part (20) that can be brought into position, the engagement surface of which is symmetrical to the center plane of the holder (16, 20) containing the nozzle axis t44) is.

5. Spray gun according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the clamping element (16, 20) is displaceable and limited on the housing of the spray gun is tiltably guided and has at least one locking tooth (19) that in the housing a toothed rack extending in the direction of the displaceability of the clamping element (16, 20) (25) is designed for the engagement of the locking tooth (19), and that the tilt axis of the clamping element (16, 20) between the rack (25) and the engagement area of the clamping element (16,20) with the writing implement (2; 2 ') lies.

6. Spray gun according to claim 5, characterized by one on the clamping element (16, 20) attached, externally accessible handle lever (17) for pivoting the Clamping element (16,20) in the direction out of engagement with the rack (25).

7. Spray gun according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the contact area (13, 14) consists of a surface (13) of the housing of the spray gun (1) and an elastic support pad (14), which is the front, the nozzle (30) forms adjacent ends of the contact area (13, 14).

8. Spray gun according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the outlet opening for the compressed air having the front part (31) of the nozzle (30) is adjustable in the direction of the nozzle axis (44).

9. Spray gun according to claim 8, characterized in that the Front part (31) of the nozzle (30) with an internal thread (36) on the rear part (37, 38, 39) of the nozzle (30) is screwed on and an annular, closed towards the front and rearwardly open circumferential region (35) which is radially further outward than the internal thread (36) lies, and that the rear part (37, 38, 39) with a annular wall (39) extends into the peripheral region (35) and over one in the Outside of the annular wall (39) provided seal (41) in sealing engagement with the wall (34) delimiting the circumferential area radially outward.

The invention relates to a spray gun with a with a Compressed air source connectable nozzle and a holder for receiving an elongated Ink or ink pen, so that its writing tip is in the jet area the compressed air emerging from the nozzle extends and the longitudinal axis of the writing instrument and the nozzle axis enclose an acute angle.

In a known writing instrument of this type (DE-AS 28 49 661) is the writing instrument up to the stop of an existing on it front surface in a the outer diameter of the writing instrument adapted hole inserted in a holding block, which also holds the nozzle for the outlet of the compressed air that hits the nib of the writing instrument strikes and tears out of this writing fluid.

In the known spray gun, the shape of the writing instrument must be precise be adapted to the shape of the hole in the holding block so that the writing instrument in a predetermined angular position with respect to the nozzle axis is held. Furthermore only certain writing instruments adapted to the shape of the hole can be used whose writing tip is in contact with the stop surface in the central block extends into the area of the compressed air jet.

It is the object of the invention to provide such a spray gun to improve that writing implements used with different outer diameters can be. To solve this problem, a spray gun of the type mentioned at the beginning Art designed according to the invention in that the holder for adaptation to writing implements is adjustable with different outer diameters.

The holder preferably has a contact area for the Outer surface of the writing instrument and one at different distances from the contact area lockable clamping element which can be brought into engagement with the writing implement.

In the case of the spray gun according to the invention, there is therefore no insertion of the writing instrument in a bore whose dimensions cannot be changed, but rather there is an adjustable bracket, preferably a clamp bracket, whose opening cross-section can be changed so that the respective writing implement is held clamped in the bracket. As with such a clamp bracket the clamping engagement of the holder with the writing instrument can also be used for this purpose can, the position of the writing tip of the writing instrument with respect to the emerging from the nozzle Set compressed air jet, can be in the spray gun according to the invention not only use writing implements with different outer diameters, but also the position of the writing tip with respect to the compressed air jet area is also freely selectable, so that the writing implements used do not have a Must have contact surface, as is the case with the known spray gun is.

The clamping element can be movable perpendicular to the nozzle axis.