EP0013997A1

EP0013997A1 - Magnetic filter system

Info

Publication number: EP0013997A1
Application number: EP80100407A
Authority: EP
Inventors: Friedrich Dorgathen
Original assignee: Montanus Industrieanlagen GmbH
Current assignee: Montanus Industrieanlagen GmbH
Priority date: 1979-01-27
Filing date: 1980-01-26
Publication date: 1980-08-06
Also published as: EP0013997B1; DE2903178C2; DE2903178A1; ATE631T1

Abstract

1. Magnetic filter apparatus comprising a liquid container (1), an inlet for liquid contaminated by magnetizable material, an outlet for purified liquid, a wall of magnetic bars (6) carried by endless conveyor chains (5) or similar and disposed between said inlet and said outlet and having gaps therebetween for the passage of liquid, and a cleaning device for cleaning said magnetic bars above the level of said liquid outlet, said cleaning device comprising wiper blades (14) engageable with the magnetic bars from opposite sides thereof during the filtration and which perform a linear wiping motion in the longitudinal direction of the magnetic bars, and provided with a dirt discharge device (16) situated under the wipers, characterized in that a carriage (42) is provided with wiper tongs (43, 44) which can be opened and closed, said wiper tongs extending from outside the liquid container (1) in longitudinal direction of the magnetic bars (6) up to the area of the container (1) and the ends of which are provided with the wipers (14) for cleaning the magnetic bars (6) and wherein said wiper tongs (43, 44) are build to reach from the end positions (E1, E2) of the carriage (42) up to the non-magnetic front end (15) or the non-magnetic tail end (15a) of the magnetic bars (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Magnetfilteranlage mit von endlosen Förderketten oder dergleichen in zueinander paralleler Anordnung getragenen Magnetfilterstäben und einem Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme der zu reinigenden Schmutzflüssigkeit, durch die die Filterstäbe hindurchgeführt und außerhalb der Flüssigkeit an einer Reinigungsvorrichtung vorbeigeführt sind, bei der die Reinigungsvorrichtung mindestens zwei beweglich angetriebene Schmutzabstreifer umfaßt, die während des Reinigungsvorganges jeweils von oberhalb und von unterhalb einen oder mehrere Magnetstäbe mit den Wischblättern umschließen und in Längsrichtung der Magnetstäbe eine gradlinige Wischbewegung ausführen.The invention relates to a magnetic filter system with magnetic conveyor bars carried by endless conveyor chains or the like in a mutually parallel arrangement and a liquid container for receiving the dirty liquid to be cleaned, through which the filter bars are guided and passed outside the liquid past a cleaning device in which the cleaning device has at least two movably driven ones Contains dirt wipers, which enclose one or more magnetic bars with the wiper blades from above and below during the cleaning process and perform a straight-line wiping movement in the longitudinal direction of the magnetic bars.

Bei einem bekannten Magnetfiltersystem (DE-OS 2 429 849) befindet sich die Magnetstabreinigungsvorrichtung oberhalb der Flüssigkeit auf dem Flüssigkeitsbehälter. Die Reinigung der Magnetstäbe erfolgt auf die Weise, daß oberhalb und unterhalb der Magnetstäbe endlos umlaufende Ketten vorgesehen sind, die Schmutzabstreifer tragen und damit die Magnetstäbe, die von den Schmutzabstreifern umschlossen werden, durch die geradlinig in Längsrichtung der Magnetstäbe verlaufende Abstreifbewegung von dem anhaftenden Schmutz befreien.In a known magnetic filter system (DE-OS 2 429 849), the magnetic rod cleaning device is located above the liquid on the liquid container. The cleaning of the magnetic bars is done in such a way that endless chains are provided above and below the magnetic bars, which carry dirt wipers and thus free the magnetic bars, which are surrounded by the dirt wipers, from the adhering dirt by means of the straight, longitudinal wiping movement of the magnetic bars .

Als nachteilig hat sich hierbei herausgestellt, daß die unterhalb der Magnetstäbe umlaufenden Ketten von den abgestreiften, nach unten in die Schmutzaustrageeinrichtung fallenden Schmutzteilchen in Mitleidenschaft gezogen werden, da der abfallende Schmutz nicht nur in die vorgesehene Schmutzaustrageeinrichtung gelangt, sondern sich allmählich zwischen den Kettengliedern festsetzt, was zu einer Längung der Ketten und zu einem erhöhten Verschleiß führt.It has been found to be disadvantageous here that the chains revolving below the magnetic rods are affected by the stripped dirt particles falling downward into the dirt discharge device, since the falling dirt not only gets into the intended dirt discharge device, but gradually settles between the chain links, which leads to elongation of the chains and increased wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und insbesondere den Raum zwischen der Schmutzaustrageeinrichtung und den Magnetstäben vollkommen frei zu machen von irgendwelchen stationär angebrachten, zur Reinigung der Magnetstäbe erforderlichen Maschinenausrüstungen wie z.B. endlos umlaufende Ketten, so daß der abgestreifte Schmutz ungehindert in die Schmutzaustrageeinrichtung fallen kann.The invention has for its object to avoid the aforementioned disadvantages and in particular to make the space between the dirt discharge device and the magnetic bars completely free of any stationary machine equipment required for cleaning the magnetic bars such as e.g. endless chains, so that the stripped dirt can fall unhindered into the dirt discharge device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein verfahrbar geführter Schlitten zangenartig auf- und zusteuerbare Abstreiferstangen trägt, die von außerhalb des Flüssigkeitsbehälters in Längsrichtung der Magnetstäbe bis in den Bereich des Flüssigkeitsbehälters vorkragen und die an ihren vorkragenden Enden mit die zu reinigenden Magnetstäbe zwischen sich einschließenden Schmutzabstreifern versehen sind und daß die Abstreiferstangen in den Endstellungen des Schlittens von dem nichtmagnetischen vorderen Ende bis zum nichtmagnetischen hinteren Ende der Magnetstäbe reichend ausgebildet sind. Damit befindet sich die gesamte Mechanik der Magnetstabreinigungsvorrichtung außerhalb des Bereichs des abfallenden Schmutzes, so daß die abgestreiften Schmutzteile ohne Behinderung und ohne Ablagerungsmöglichkeit bis in die Schmutzaustrageeinrichtung fallen können. Auch dann, wenn die zangenartig auf- und zusteuerbaren Abstreiferstangen bei geschlossener Zange mit ihren Schmutzabstreifern die Magnetstäbe umfassen und beim Verfahren des Schlittens in einer geradlinigen Wischbewegung die gesamte Länge der Magnetstäbe bestreichen, gerät die untere Abstreiferstange nicht in Berührung mit dem abfallenden Schmutz, da der Abstreifvorgang am vorderen Ende der Magnetstäbe einsetzt und die Schmutzabstreifer während des Abstreifhubes den Schmutz sozusagen voreilend abstreifen. Selbstverständlich befindet sich die untere Abstreiferstange auch beim Rückhub unterhalb der Magnetstäbe, jedoch fällt hier bei aufgesteuerten Abstreiferstangen und somit außer Kontakt mit den Magnetstäben gebrachten Schmutzabstreifern kein Schmutz mehr ab. Aber selbst bei gegenteilig verlaufendem Abstreifvorgang wäre die Gefahr einer übermäßigen Verschmutzung der unteren Abstreiferstange nur gering, da diese nur eine relativ kleine Auftreffläche für die abfallenden Schmutzpartikel darstellt. Im übrigen wäre eine Störung des Betriebsablaufes selbst bei gröbster Verschmutzung der Abstreiferstangen nicht zu erwarten, da diese wegen ihrer ausschließlichen Funktion als Tragelement für die Schmutzabstreifer robust und unempfindlich ausgeführt sind und kein Verschleißteil aufweisen. Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Schlitten in einer an den Flüssigkeitsbehälter anflanschbaren auslegerartigen Konsole geführt ist und daß der Schlitten in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auf Rollen verfahrbar ist. Die Konsole ist in sinnvoller Weise seitlich an den Flüssigkeitsbehälter angeflanscht, so daß der Schlitten und die Schlittenantriebseinrichtung abseits vom Betriebsbereich der eigentlichen Filteranlage angeordnet sind, was zur Durchführung von notwendigen Wartungsarbeiten einen ungehinderten Zugang zu dem Flüssigkeitsbehälter und den darin in Ketten umlaufenden Magnetstäben gewährleistet. Wenn aus Platzgründen eine auslegerartige Konsole nicht angebracht werden kann, ist es natürlich möglich, Schlittenführung und -antrieb oberhalb der Magnetstäbe anzubauen, wobei aber auch hier wieder die Abstreiferstangen von der Seite her in den Bereich des Flüssigkeitsbehälters vorkragend angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in that a movably guided carriage carries scraper rods which can be opened and closed in the manner of pliers and which protrude from outside the liquid container in the longitudinal direction of the magnetic rods into the region of the liquid container and which protrude at their ends Ends are provided with the magnetic bars to be cleaned between dirt wipers which enclose them and that the wiper bars in the end positions of the slide are designed to extend from the non-magnetic front end to the non-magnetic rear end of the magnetic bars. Thus, the entire mechanics of the magnetic bar cleaning device is outside the area of the falling dirt, so that the stripped dirt parts can fall into the dirt discharge device without hindrance and without the possibility of deposition. Even if the scraper rods, which can be opened and closed like pliers, hold the magnetic rods with their dirt wipers when the pliers are closed and, when moving the carriage, sweep the entire length of the magnetic rods in a straight wiping motion, the lower wiper rod does not come into contact with the falling dirt, since the The wiping process starts at the front end of the magnetic rods and the dirt wipers prematurely wipe off the dirt during the wiping stroke. Of course, the lower scraper rod is also underneath the magnetic bars during the return stroke, but here, when the scraper bars are open and no dirt scrapers are brought out of contact with the magnetic bars, no more dirt falls off. But even with the opposite wiping process, the risk of excessive contamination of the lower wiper rod would be only slight, since this represents only a relatively small contact surface for the falling dirt particles. Otherwise, a malfunction of the operating procedure would not be expected even with the coarsest contamination of the scraper rods, since these are robust and insensitive because of their exclusive function as a supporting element for the dirt scraper and have no wearing part. A preferred embodiment of the invention provides that the carriage is guided in a bracket-like bracket which can be flanged onto the liquid container and that the carriage can be moved on rollers in a further embodiment of the invention. The console is usefully flanged to the side of the liquid container, so that the slide and the slide drive device are arranged away from the operating area of the actual filter system, which ensures unobstructed access to the liquid container and the magnetic rods rotating in chains in order to carry out the necessary maintenance work. If, for reasons of space, a bracket-like bracket cannot be attached, it is of course possible to mount the slide guide and drive above the magnetic rods, but here again the wiper rods are cantilevered from the side into the area of the liquid container.

Die erfindungsgemäßen Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 4 bis 6 betreffen den Antrieb zum Verfahren des Schlittens (Anspruch 5) sowie Ausbildung und Auf- und Zusteuerbarkeit (Ansprüche 4 und 6) der zangenartig ausgebildeten Abstreiferstangen.The refinements according to the invention according to claims 4 to 6 relate to the drive for moving the carriage (claim 5) as well as the design and controllability and control (claims 4 and 6) of the wiper-like wiper rods.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen

Fig. 1 eine teilweise gebrochene Draufsicht auf die Magnetfilter-Anlage und die Reinigungsvorrichtung in schematischer Darstellung,
Fig. 2 eine schematische Darstellung der Magnetfilter-Anlage während des Abstreifhubes der Magnetstab-Reinigungsvorrichtung mit zugesteuerten Abstreiferstangen im Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1, und
Fig. 3 eine schematische Darstellung entsprechend Fig. 2 während des Rückhubes mit aufgesteuerten Abstreiferstangen.

In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show

1 is a partially broken plan view of the magnetic filter system and the cleaning device in a schematic representation,
Fig. 2 is a schematic representation of the magnetic filter system during the stripping stroke of the magnetic rod cleaning device with controlled scraper bars in section along the line II - II in Fig. 1, and
Fig. 3 is a schematic representation corresponding to Fig. 2 during the return stroke with the scraper rods open.

Man erkennt in Fig. 1 einige der waagerecht in Pfeilrichtung V geführten Magnetfilterstäbe 6, die von endlosen Haupt-Förderketten 5 getragen und durch Kettenräder 18 abwärts geführt sind, um in das Flüssigkeitsbad einzutauchen. An dem Flüssigkeitsbehälter 1 ist seitlich in Längsrichtung der Magnetstäbe 6 eine auslegerartige Konsole 40 angeflanscht, die einen auf Rollen 41 verfahrbaren Schlitten 42 aufnimmt. Der Schlitten 42 trägt um die Achsen P 1, P 2 drehbeweglich in dem Schlitten gelagerte obere und untere zangenartig auf- und zusteuerbare Abstreiferstangen 43, 44. Die Abstreiferstangen 43, 44 kragen bis in den Bereich des Flüssigkeitsbehälters 1 vor und weisen an ihren vorkragenden Enden Schmutzabstreifer 14 auf, die mit drei halbkreisförmigen Ausneh-nungen zum gleichzeitigen Abstreifen von drei Magnetstäben 6 versehen sind, wie im Hauptpatent beschrieben.1 shows some of the magnetic filter rods 6, which are guided horizontally in the direction of arrow V and are carried by endless main conveyor chains 5 and are guided downwards by chain wheels 18 in order to immerse themselves in the liquid bath. A boom-like bracket 40 is flanged to the side of the liquid container 1 in the longitudinal direction of the magnetic rods 6 and receives a carriage 42 which can be moved on rollers 41. The carriage 42 carries about the axes P 1, P 2 rotatably mounted upper and lower scraper rods 43, 44 which can be activated and controlled in the manner of pliers. The scraper rods 43, 44 protrude into the region of the liquid container 1 and have at their projecting ends Dirt wipers 14, which are provided with three semicircular recesses for the simultaneous wiping of three magnetic bars 6, as described in the main patent.

Der Verfahrhub des Schlittens 42 wird ebenso wie der Antrieb der Baupt-Förderketten 5 und der als Schüttelrutsche oder Bandförderer ausgeführten Schmutzaustragevorrichtung 16 von einem gemeinsamen Antriebsmotor 12 bewirkt. Die Anmelderin hat den Stand der Technik bereits durch eine frühere Anmeldung eines solchen gemeinsamen Antriebes bereichert (vergleiche DE-OS 27 10 005). Dem Antriebsmotor 12 ist dabei ein stufenlos regelbares Getriebe 30 zugeordnet, dessen angetriebene Hauptantriebswelle 29 zwei Kettenräder 19, 31 trägt, von denen ein erstes Kettenrad 31 über eine Antriebs-Gliederkette 32 und ein Kettenrad 33 ein als Winkelgetriebe ausgeführtes Ubersetzunggetriebe 34 mit festem Untersetzungsverhältnis antreibt, von dem aus die die Umlenkräder 18 tragende Kettenwelle 35 und damit die Hauptförderketten 5 angetrieben werden. Das zweite Kettenrad 19 treibt über eine Kette 22 und einem Kettenrad 24, welches seitlich neben der auslegerartigen Konsole 40 fest auf einer in der Konsole gelagerten Welle 45 aufgesetzt ist, über ein weiteres, diesmal innerhalb der Konsole 40 auf der Welle 45 befestigtes Kettenrad 46, mindestens eine endlos in der Konsole 40 um die Kettenräder 46, 46 b umlaufende Kette 47 an. Die Kette 47 weist einen Mitnehmerbolzen 48 auf, der bei Verwendung von zwei parallel nebeneinander umlaufenden Ketten 47 zwischen beiden Ketten befestigt ist und in eine Gabel 49 des Schlittens eingreift. Der Schlitten wird damit zwischen den von der Länge der Kette 47 bestimmten Endlagen E 1, E 2 des Verfahrhubes hin- und hergehend verfahren.The travel stroke of the carriage 42 is effected by a common drive motor 12, as is the drive of the Baupt conveyor chains 5 and the dirt discharge device 16 designed as a shake chute or belt conveyor. The applicant has already enriched the prior art by registering such a common drive earlier (see DE-OS 27 10 005). The drive motor 12 is assigned an infinitely variable transmission 30, the driven main drive shaft 29 of which carries two sprockets 19, 31, of which a first sprocket 31 drives a transmission gear 34 with a fixed reduction ratio via a drive link chain 32 and a sprocket 33. from which the chain shaft 35 carrying the deflection wheels 18 and thus the main conveyor chains 5 are driven. The second sprocket 19 drives via a chain 22 and a sprocket 24, which is placed laterally next to the bracket-like console 40 on a shaft 45 mounted in the console, via a further sprocket 46, this time fastened within the bracket 40 on the shaft 45, at least one endlessly in the console 40 around the sprockets 46, 46 b revolving chain 47. The chain 47 has a driving pin 48 which, when two chains 47 running parallel next to one another are fastened, is fastened between the two chains and engages in a fork 49 of the slide. The carriage is thus moved back and forth between the end positions E 1, E 2 of the travel stroke determined by the length of the chain 47.

Um die Abstreiferstangen 43, 44 zangenartig zu öffnen und zu schließen, sind diese an dem einen Ende durch einen Kniehebel 50 gelenkig miteinander verbunden. Der Kniehebel 50 ist aus zwei Einzelhebeln 50 a, 50 b gebildet, von denen je einer beweglich an der oberen und an der unteren Abstreiferstange 43, 44 befestigt ist und die einen gemeinsamen, als Lagerung 51 ausgebildeten Anlenkpunkt 52 haben. Das Lager 51 ist auf einem Gleitstück 53 verstellbar geführt und mit einem fest montierten Anschlag 54 versehen. Im Hubbereich des Schlittens 42 sind an Festpunkten weitere Anschläge 55, 56 angebracht, die bei Kontakt mit dem Anschlag 54 die Zange entweder öffnen (Fig. 2) oder schließen (Fig. 3), indem die Einzelhebel 50 a, 50 b ein-mal beim Verstellen auf dem Gleitstück 53 eine winklige Lage zueinander einnehmen und im anderen Fall senkrecht übereinander stehen.In order to open and close the wiper rods 43, 44 in the manner of pliers, they are articulated to one another at one end by a toggle lever 50. The toggle lever 50 is formed from two individual levers 50 a, 50 b, one of which is movably attached to the upper and one to the lower wiper rod 43, 44 and which have a common articulation point 52 designed as a bearing 51. The bearing 51 is adjustably guided on a slide 53 and provided with a fixed stop 54. In the stroke area of the slide 42, further stops 55, 56 are attached at fixed points, which either open the pliers (FIG. 2) or close (FIG. 3) when the stop 54 comes into contact by the individual levers 50 a, 50 b once assume an angular position to each other when adjusting on the slider 53 and in the other case stand vertically one above the other.

Die Arbeitweise der Reinigungsvorrichtung wird im folgenden beschrieben:

Beim Betrieb der Magnetfilter-Anlage läuft die von dem gemeinsamen Antriebsmotor 12 angetriebene endlose Kette 47 ständig um. Da der von der Kette 47 getragene Mitnehmerbolzen 48 in eine Gabel 49 des Schlittens 42 eingreift, wird dadurch der Schlitten 42 in einer geradlinigen Hubbewegung von einer Endstellung E 1 bis in die andere Endstellung E 2 bewegt. Vor dem Erreichen der hinteren Endstellung E 1 gelangt der Anschlag 54 in Kontakt mit dem Anschlag 55, so daß im Verlauf des Resthubes des Schlittens 42 bis in die Endstellung E 1, die gleichbedeutend ist mit einer Richtungsumkehr der Schlittenbewegung, die Einzelhebel 50 a, 50 b des Knie-hebels mit der gemeinsamen Lagerung 51 entgegen der Bewegungsrichtung des Schlittens 42 und der umlaufenden Kette 47 auf dem Gleitstück 53 bis in eine Position verschoben werden, in welcher die Einzelhebel 50 a, 50 b senkrecht übereinander stehen. Die Abstreiferstangen 43, 44 werden dabei um die Achsen P 1, P 2 verdreht, bis sie in einer Lage horizontal und parallel zueinander ausgerichtet sind, was genau dann der Fall ist, wenn der Schlitten 42 die Endstellung E 1 erreicht hat. Die Abstreiferstangen 43, 44 sind jetzt zugesteuert und umfassen mit ihren Schmutzabstreifern 14 von oben und unten die zu reinigenden Magnetstäbe 6, wobei sie in dieser Position soweit in den Bereich des Flüssigkeitsbehälters 1 hineinragen, daß die Magnetstäbe 6 an ihren nichtmagnetischen vorderen Enden 15 umfaßt werden. Zur Aufrechterhaltung eines vollkontinuierlichen Betriebes sind auch hier wiederum die Schmutzabstreifer 14 - wie in einer früheren Anmeldung der Anmelderin (DE-OS 27 10 005) beschrieben - gegenüber den Magnetstäben 6 um eine bestimmte Teilung versetzt.

The operation of the cleaning device is described below:

When the magnetic filter system is in operation, the endless chain 47 driven by the common drive motor 12 rotates continuously. Since the driving pin 48 carried by the chain 47 engages in a fork 49 of the carriage 42, the carriage becomes thereby 42 moves in a linear stroke movement from one end position E 1 to the other end position E 2. Before reaching the rear end position E 1, the stop 54 comes into contact with the stop 55, so that in the course of the remaining stroke of the slide 42 up to the end position E 1, which is equivalent to a reversal of the direction of the slide movement, the individual levers 50 a, 50 b of the knee lever with the common bearing 51 against the direction of movement of the carriage 42 and the circulating chain 47 on the slide 53 are moved to a position in which the individual levers 50 a, 50 b are vertically one above the other. The scraper rods 43, 44 are rotated about the axes P 1, P 2 until they are aligned horizontally and parallel to one another in one position, which is exactly the case when the carriage 42 has reached the end position E 1. The scraper rods 43, 44 are now closed and, with their dirt scrapers 14, comprise the magnetic bars 6 to be cleaned from above and below, in this position they extend so far into the area of the liquid container 1 that the magnetic bars 6 are gripped at their non-magnetic front ends 15 . In order to maintain a fully continuous operation, the dirt wipers 14 are here - as described in an earlier application by the applicant (DE-OS 27 10 005) - offset by a certain pitch from the magnetic bars 6.

Sobald sich der Schlitten 42 aus dieser Position in die andere Richtung in Bewegung setzt, wischen die Schmutzabstreifer 14 in Längsrichtung über die Magnetstäbe 6 und streifen den anhaftenden Schmutz ab, der in die Schmutzaustragevorrichtung 16 fällt. Bevor der Schlitten 42 seinen Abstreifhub beendet hat und die vordere Endstellung E 2 erreicht, gelangt der Anschlag 54 in Kontakt mit einem weiteren im Hubbereich des Schlittens 42 angebrachten Anschlag 56, wodurch die Einzelhebel des Kniehebels 50 winklig zueinander gestellt werden und damit die Abstreiferstangen 43, 44 von den Magnetstäben 6 abheben. Die Abstreiferstangen 43, 44 bestreichen mit ihren Schmutzabstreifern 14 während des Arbeitshubes den gesamten magnetischen Teil der Magnetstäbe 6 und heben in der End- bzw. Umkehrstellung E 2 im Bereich der nicht-magnetischen hinteren Enden 15 a der Magnetstäbe 6 ab. Der Schlitten 42 fährt beim Rückhub mit aufgesteuerten Abstreiferstangen 43, 44 in die Endstellung E 1 zurück, von wo aus ein neuer Abstreiferhub eingeleitet wird.As soon as the carriage 42 starts to move in the other direction from this position, the dirt wipers 14 wipe in the longitudinal direction over the magnetic bars 6 and wipe off the adhering dirt which falls into the dirt discharge device 16. Before the carriage 42 has finished its stripping stroke and reaches the front end position E 2, the stop 54 comes into contact with a further stop 56 attached in the stroke region of the carriage 42, as a result of which the individual levers of the toggle lever 50 are set at an angle to one another and thus the stripper rods 43, Lift 44 off the magnetic rods 6. The wiper rods 43, 44 coat with their wipers 14 during the working stroke the entire magnetic part of the magnetic rods 6 and in the end or reversing position E 2 in the region of the non-magnetic rear ends 15 a of the magnetic rods 6. On the return stroke, the carriage 42 returns with the stripper rods 43, 44 open to the end position E 1, from where a new stripper stroke is initiated.

Claims

1. Magnetic filter system with magnetic conveyor rods carried by endless conveyor chains or the like in a mutually parallel arrangement and a liquid container for receiving the dirty liquid to be cleaned, through which the filter rods are guided and passed outside the liquid past a cleaning device in which the cleaning device has at least two movably driven ones Includes dirt wipers, which enclose one or more magnetic rods with the wiper blades from above and below during the cleaning process and perform a linear wiping movement in the longitudinal direction of the magnetic rods,
characterized in that a displaceably guided carriage (42) carries scraper rods (43, 44) which can be opened and closed in the manner of pliers and which project from the outside of the liquid container (1) in the longitudinal direction of the magnetic rods (6) into the region of the liquid container (1) and the on their projecting ends are provided with the magnetic bars (6) to be cleaned between enclosing dirt wipers (14) and that the wiper bars (43, 44) in the end positions (E 1, E 2) of the carriage (42) from the non-magnetic front End (15) to the non-magnetic rear end (15 a) of the magnetic rods (6) are designed to reach.

2. Magnetic filter system according to claim 1, characterized in that the carriage (42) is guided in a bracket-like bracket (40) which can be flanged onto the liquid container (1).

3. Magnetic filter system according to claims 1 and 2, characterized in that the carriage (42) on rollers (41) in the boom-like console (40) can be moved.

4. Magnetic filter system according to claims 1 to 3, characterized in that one of two individual levers (50 a, 50 b) formed toggle lever (50) rotatably carried by the carriage (42) scraper rods (43, 44) at one end connects in an articulated manner and that the common articulation point (52) of the two individual levers (50 a, 50 b) is designed as a bearing (51) adjustable on a slide (53).

5. Magnetic filter system according to claims 1 to 4,. Characterized by an on an endlessly rotating chain (47) and engaging in a fork (49) of the carriage (42) engaging driving pin (48).

6. Magnetic filter system according to claims 1 to 5, characterized in that stops (55, 56) are attached in the stroke region of the carriage (42) at fixed points, which in contact with a stop (54) of the common bearing (51) of the Toggle lever (50).