EA019663B1 - Laundry care appliance, and method for the operation of such a laundry care appliance - Google Patents
Laundry care appliance, and method for the operation of such a laundry care appliance Download PDFInfo
- Publication number
- EA019663B1 EA019663B1 EA201070777A EA201070777A EA019663B1 EA 019663 B1 EA019663 B1 EA 019663B1 EA 201070777 A EA201070777 A EA 201070777A EA 201070777 A EA201070777 A EA 201070777A EA 019663 B1 EA019663 B1 EA 019663B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- work program
- value
- program
- user
- set value
- Prior art date
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/14—Time settings
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/10—Temperature of washing liquids; Heating means therefor
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/42—Detergent or additive supply
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/46—Drum speed; Actuation of motors, e.g. starting or interrupting
- D06F2105/48—Drum speed
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к устройству по уходу за бельем с блоком памяти и по меньшей мере одной выбираемой рабочей программой, сохраненной в блоке памяти, с несколькими параметрами рабочей программы, а также к способу работы устройства по уходу за бельем после выбора рабочей программы с несколькими параметрами рабочей программы.The invention relates to a laundry care device with a memory unit and at least one selectable work program stored in the memory unit with several parameters of the work program, as well as to a method of operating the laundry care device after selecting a work program with several work program parameters .
Уровень техникиState of the art
Стирка загрязненного белья в стиральной машине происходит в соответствии с рабочей программой, имеющей более или менее постоянную последовательность. При этом рабочая программа включает в себя несколько операций, причем достичь наибольшего моющего эффекта удается только благодаря оптимальному сочетанию механических и химических параметров в рамках заданной временной схемы и в пределах температурного режима, настроенного на определенный тип белья. При этом параметры Время, Химия (т.е. степень химического воздействия), Механика (т.е. степень механического воздействия) и Температура в определенной мере взаимно компенсируют друг друга, однако не заменяя друг друга полностью.The washing of soiled laundry in the washing machine occurs in accordance with a work program having a more or less constant sequence. At the same time, the work program includes several operations, and it is possible to achieve the greatest washing effect only thanks to the optimal combination of mechanical and chemical parameters within the given time scheme and within the temperature regime configured for a certain type of laundry. In this case, the parameters Time, Chemistry (i.e. the degree of chemical impact), Mechanics (i.e. the degree of mechanical impact) and Temperature to a certain extent mutually cancel each other, but not completely replacing each other.
Поэтому каждая рабочая программа включает в себя предварительно заданные величины для параметров Время, Химия, Механика и Температура. Если, например, задаются временные рамки для процесса по уходу бельем - допустим, 1,5 ч при температуре 60°С для цветного белья, - то для достижения удовлетворительного результата стирки остальные параметры должны им соответствовать. Так, например, механическое воздействие может устанавливаться путем регулирования движения барабана. При разных числах оборотов на белье оказывается разное механическое воздействие. Понятие механическое воздействие может объединять в себе и число оборотов при отжиме и при сушке, а также прочие установки, такие как реверсивный режим и т.п.Therefore, each work program includes predefined values for the parameters Time, Chemistry, Mechanics and Temperature. If, for example, a time frame is set for the laundry care process - for example, 1.5 hours at a temperature of 60 ° C for colored laundry - then in order to achieve a satisfactory washing result, the remaining parameters must correspond to them. So, for example, mechanical action can be established by regulating the movement of the drum. At different speeds, the laundry has a different mechanical effect. The concept of mechanical action can combine the number of revolutions during spinning and drying, as well as other installations, such as reverse mode, etc.
Параметр Химия, как правило, включает в себя в качестве предварительно задаваемого рабочего параметра для программы стирки в первую очередь количество воды. Если предусмотрена система автоматического дозирования, то параметр Химия, естественно, включает в себя также количество, вид, сочетание и последовательность подачи средств для обработки, таких как разнообразные моющие средства, вспомогательные средства для стирки и т.д.The parameter Chemistry, as a rule, includes, first of all, the amount of water as a predefined working parameter for the washing program. If an automatic dosing system is provided, then the Chemistry parameter naturally also includes the quantity, type, combination and sequence of supply of processing aids, such as a variety of detergents, washing aids, etc.
Параметры Время и Температура - это понятные без пояснений рабочие параметры, которые в обычных стиральных машинах в большинстве случаев предварительно заданы для определенных рабочих программ (например, программа 60°С белое/цветное подразумевает определенное предписанное время выполнения).The parameters Time and Temperature are non-explanatory operating parameters that in most washing machines are predefined in most cases for certain operating programs (for example, a 60 ° C white / color program means a certain prescribed execution time).
Современные устройства по уходу за бельем располагают множеством рабочих программ, в которых разъясненные выше рабочие параметры находятся в оптимальных соотношениях друг с другом. В обычных устройствах по уходу за бельем пользователь, как правило, выбирает вид белья и температуру (например, 40°С, легкий уход). Рабочие программы для чувствительного белья, например, по возможности ограничивают параметр Механика, так как в этом случае слишком сильное механическое воздействие на стираемое белье повлекло бы за собой слишком высокую нагрузку на тонкие ткани. В противоположность этому, параметры Время и Химия проявляются здесь сильнее. Стираемые предметы очищаются более медленно, в течение более длительного периода, в специальном моющем растворе. Белье, не предъявляющее высоких требований, например белое белье, подвергаемое кипячению, стирается, напротив, при высоких температурах до 95°С, не повреждаясь при этом.Modern devices for the care of linen have many work programs in which the working parameters explained above are in optimal proportions with each other. In conventional laundry care devices, the user typically selects the type of laundry and temperature (e.g., 40 ° C, easy care). Work programs for sensitive laundry, for example, limit the parameter Mechanics as much as possible, since in this case too strong a mechanical effect on the laundry to be washed would entail too high a load on thin fabrics. In contrast, the parameters Time and Chemistry are manifested here more strongly. Erasable items are cleaned more slowly, over a longer period, in a special washing solution. Linens that do not have high requirements, for example, white linen that is boiled, are washed, on the contrary, at high temperatures up to 95 ° C, without being damaged.
Потребителям хотелось бы наряду с упрощением обслуживания устройств по уходу за бельем иметь возможность управлять процессом ухода за бельем индивидуально и самостоятельно, при этом рационально с экологической и экономической точек зрения. Так, уже обычные устройства по уходу за бельем позволяют в ограниченной степени адаптировать рабочие программы к степени загрязненности белья. Почти во всех современных стиральных машинах задание числа оборотов барабана во время отжима может регулироваться в определенных границах для того, чтобы, с одной стороны, при уменьшении числа оборотов беречь ткань и расходовать меньше энергии на процесс стирки и, с другой стороны, при повышении числа оборотов достигать лучшего результата отжима. То же относится к возможности выбора температуры стирки. Современные машины позволяют пользователю, кроме того, производить рациональное с экологической и с экономической точек зрения отключение операции предварительной стирки или выбирать короткие программы автоматической стирки для менее загрязненного белья.Consumers would like, along with simplifying the maintenance of laundry care devices, to be able to manage the laundry care process individually and independently, while being rational from an environmental and economic point of view. So, already conventional devices for the care of linen to a limited extent can adapt work programs to the degree of contamination of the laundry. In almost all modern washing machines, the setting of the drum speed during the spin cycle can be adjusted within certain limits so that, on the one hand, when the speed decreases, the fabric is saved and less energy is spent on the washing process and, on the other hand, when the speed is increased achieve the best spin result. The same applies to the choice of washing temperature. Modern machines allow the user, in addition, to perform a pre-wash operation that is environmentally and economically rational or to select short automatic washing programs for less soiled laundry.
Под рабочей программой понимается программа, которая определяется путем задания пользователем рабочих параметров, причем при задании выбираются заранее определенные значения рабочих параметров, установленные для выбранной рабочей программы. Рабочие программы включают в себя также подпрограммы, которые получаются в результате установки пользователем возможных дополнительных опций для выбранной рабочей программы, или этапы рабочей программы, которые могут выполняться самостоятельно как части рабочей программы. Такими этапами рабочей программы могут являться, например, программа отжима, откачки воды или программа замачивания.Under a work program is meant a program that is determined by setting the user operating parameters, and when setting pre-defined values of the operating parameters set for the selected work program are selected. Work programs also include routines that result from the user setting possible additional options for the selected work program, or work program steps that can be executed independently as part of the work program. Such stages of a work program can be, for example, a spin program, water pumping, or a soaking program.
Для еще более глубокого регулирования процесса стирки патентный документ ЕР 0898003 А2 представляет многофункциональное обслуживающее устройство для стиральных машин с индикаторным дисплеем, позволяющим отображать рабочие программы в текстовом виде и выбирать их. При этом уFor an even deeper regulation of the washing process, patent document EP 0898003 A2 represents a multifunctional service device for washing machines with an indicator display that allows you to display work programs in text form and select them. Moreover,
- 1 019663 пользователя есть возможность выбора одной из представленных на дисплее рабочих программ или сочетания рабочих программ. В этой связи известен, кроме того, способ работы стиральной машины, которая располагает устройством ввода, допускающим индивидуальное составление программы стирки путем ступенчатого выбора отдельных устанавливаемых величин.- 1 019663 users have the opportunity to choose one of the displayed work programs or a combination of work programs. In this regard, in addition, the method of operation of the washing machine is known, which has an input device capable of individually compiling a washing program by stepwise selecting individual settable values.
Недостатком устройства по уходу за бельем согласно патентному документу ЕР 0898003 А2, а также способа его работы является то, что задание рабочих программ выполняется сложно, и от пользователя, чтобы он смог задавать оптимальные комбинации соответствующих параметров, требуются углубленные знания о различных, имеющихся в его распоряжении программах стирки.The disadvantage of the device for the care of linen according to patent document EP 0898003 A2, as well as the way it works, is that the task of the work programs is difficult, and the user, so that he can set the optimal combination of the relevant parameters, requires in-depth knowledge about the various available in his washing programs available.
Сверх того, известны устройства по уходу за бельем, которые могут отображать ожидаемую длительность заданной рабочей программы. Недостатком при этом является необходимость для пользователя перебирать различные установки или комбинации рабочих программ, чтобы найти такую рабочую программу, которая имеет желаемую длительность работы. Он часто не может делать на основе параметров установки выводы о воздействии его установки на результат выбранной программы. Например, пользователь не информируется о том, что результатом сокращения программы стирки может стать ухудшение качества очистки.Furthermore, laundry care devices are known which can display the expected duration of a given work program. The disadvantage is the need for the user to sort through various settings or combinations of work programs in order to find a work program that has the desired duration of work. He often cannot draw conclusions based on the installation parameters about the effect of his installation on the result of the selected program. For example, the user is not informed that a reduction in the washing program may result in deterioration in the quality of cleaning.
Далее, известны устройства по уходу за бельем, в которых в сочетании с рабочей программой выбираются дополнительные опции программы, например быстро, щадящий режим или влажно - для глажения. В таких устройствах по уходу за бельем каждой рабочей программе и каждой возможной комбинации рабочих программ поставлены в соответствие определенные неизменные значения рабочих параметров, с которыми достижим по возможности оптимальный результат ухода для выбранной программы. Это означает, что пользователь не может отклоняться от этого заданного оптимального достижимого результата ухода, ниже для краткости также называемого конечный результат, если ему, например, возможная дополнительная экономия энергии более важна, чем очень хороший результат ухода.Further, laundry care devices are known in which, in combination with the work program, additional program options are selected, for example, fast, gentle mode or wet for ironing. In such laundry care devices, each work program and every possible combination of work programs are associated with certain constant values of the working parameters, with which we achieve the best possible care result for the selected program. This means that the user cannot deviate from this predetermined optimal achievable care result, for the sake of brevity, also called the end result, if, for example, possible additional energy saving is more important to him than a very good care result.
Раскрытие изобретенияDisclosure of invention
Задачей данного изобретения является усовершенствование упомянутого в начале устройства по уходу за бельем, а также упомянутого в начале способа работы в том отношении, что, по меньшей мере, частично устраняются недостатки, характерные для уровня техники.The objective of the present invention is to improve mentioned at the beginning of the device for the care of linen, as well as mentioned at the beginning of the method of work in the sense that at least partially eliminates the disadvantages characteristic of the prior art.
Согласно изобретению задача решена устройством по уходу за бельем с признаками п. 1 формулы изобретения, который оснащен блоком памяти и по меньшей мере одной сохраненной в блоке памяти выбираемой рабочей программой или частичной программой (этапом программы) с несколькими параметрами рабочей программы, причем каждой из сохраненных в памяти рабочих программ и/или этапов рабочей программы поставлены в соответствие специфические значения рабочих параметров (параметров рабочей программы). Кроме того, устройство по уходу за бельем включает в себя по меньшей мере один установочный элемент для установки пользователем по меньшей мере одной задаваемой величины и блок управления для автоматического изменения по меньшей мере одного параметра рабочей программы в соответствии со значением задаваемой пользователем величины. Устройство по уходу за бельем отличается тем, что задаваемой величиной является конечный результат, достигаемый при выполнении выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы, причем в зависимости от заданного, то есть достигаемого конечного результата автоматически изменяется по меньшей мере один рабочий параметр выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы. Конечный результат включает в себя наряду с результатом ухода также необходимый для осуществления программы ухода расход ресурсов, например промежуток времени на ее выполнение или длительность рабочей программы, расход воды, потребление энергии или потребление чистящих средств и средств для ухода.According to the invention, the problem is solved by a laundry care device with the features of claim 1, which is equipped with a memory unit and at least one selectable work program or partial program (program step) stored in the memory unit with several parameters of the work program, each of which is stored in the memory of work programs and / or stages of the work program, specific values of work parameters (work program parameters) are mapped. In addition, the device for care of linen includes at least one installation element for setting the user at least one set value and a control unit for automatically changing at least one parameter of the work program in accordance with the value set by the user value. The laundry care device is characterized in that the set value is the final result achieved when the selected work program or stage of the work program is executed, and at least one working parameter of the selected work program or stage is automatically changed depending on the set, that is, the final result achieved. work program. The end result includes, along with the result of the care, the expenditure of resources necessary for the implementation of the care program, for example, the length of time for its implementation or the duration of the work program, water consumption, energy consumption or the consumption of cleaning products and care products.
Наряду с этим для решения задачи предлагается способ работы устройства по уходу за бельем после выбора рабочей программы с несколькими параметрами рабочей программы, имеющий признаки соответствующего пункта формулы изобретения. При таком способе специфические значения рабочих параметров, соответствующие выбранной рабочей программе или этапу рабочей программы, регулируются автоматически и в зависимости от заданного конечного результата, который достигается или должен быть достигнут при выполнении выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы. Таким образом, достигаемый конечный результат представляет собой задаваемую величину. Если рабочая программа или этап рабочей программы имеет несколько параметров рабочей программы со специфическими значениями, соответствующими каждому из них, то согласно изобретению по меньшей мере один из специфических рабочих параметров автоматически изменяется в соответствии с заданным конечным результатом.Along with this, to solve the problem, a method for operating the laundry care device after selecting a work program with several parameters of the work program, having the features of the corresponding claim, is proposed. With this method, the specific values of the working parameters corresponding to the selected work program or stage of the work program are automatically adjusted and depending on the specified end result, which is achieved or should be achieved when the selected work program or stage of the work program is executed. Thus, the final result achieved is a preset value. If a work program or a work program step has several work program parameters with specific values corresponding to each of them, then according to the invention at least one of the specific work parameters automatically changes in accordance with a given end result.
Таким образом, данное изобретение предлагает такое устройство по уходу за бельем и такой способ его работы, которые позволяют даже неопытному пользователю интуитивно и, значит, несложным образом, быстро, понятно и при помощи немногих действий адаптировать процесс стирки к своим индивидуальным потребностям.Thus, the present invention provides such a laundry care device and a method for operating it that allows even an inexperienced user to intuitively and, therefore, in an uncomplicated manner, quickly, understandably and with a few steps, adapt the washing process to their individual needs.
Пользователь лучше всех может оценить, насколько сильно загрязнено его белье и насколько интенсивной должна быть обработка белья или через какое время белье снова понадобится ему. Кроме того, пользователь точнее всего знает свои собственные взгляды на экологические аспекты стирки белья.The user can best appreciate how heavily soiled his laundry is and how intense the laundry should be, or after how long the laundry will need it again. In addition, the user most accurately knows his own views on the environmental aspects of washing clothes.
Согласно изобретению в устройстве по уходу за бельем, в общем известном, в распоряжение польAccording to the invention, in a laundry care device generally known at the disposal of
- 2 019663 зователя предоставляется по меньшей мере один установочный элемент, при помощи которого он может самостоятельно и индивидуально устанавливать для выбранной рабочей программы одну или несколько задаваемых величин, как, например, время стирки, то есть длительность процесса стирки, или потребление энергии. При этом предпочтительно предусмотрен один установочный элемент для установки задаваемых величин или их комбинаций. С одной стороны, задаваемые величины могут иметь непосредственное отношение к упомянутым выше параметрам рабочей программы, например время (продолжительность рабочей программы). С другой стороны, понятие задаваемой величины в смысле данного изобретения включает в себя также более близкие относящиеся к пользователю характеристики, которые, в свою очередь, косвенно отражаются на параметрах рабочей программы. К ним относятся, например, чистота белья после стирки, коротко называемая результатом очистки, степень интенсивности полоскания белья, называемая также результатом полоскания, остаточная влажность белья после конечного этапа отжима, расход воды или потребление энергии. Это означает, что пользователь, устанавливая один из достигаемых конечных результатов, может задавать вид и/или интенсивность обработки. Этот список, конечно, неполон и зависит от желаний пользователя, которые могут изменяться. Так, сегодня, например, на передний план часто выходит желание экономить энергию. В этом случае пользователю не приходится самому обстоятельно выбирать из предложенных рабочих программ и различных подпрограмм ту рабочую программу, которая ближе всего соответствует его ожиданиям. Он может просто выбрать рабочую программу из небольшого количества возможных рабочих программ и задать конечный результат, который должен быть достигнут для этой рабочей программы. После этого на основе такого задания или установки автоматически подбираются необходимые специфические значения рабочих параметров.- At least one setting element is provided to the user by means of which he can independently and individually set one or several set values for the selected work program, such as, for example, the washing time, i.e. the duration of the washing process, or energy consumption. In this case, preferably, one setting element is provided for setting the set values or their combinations. On the one hand, the set values can be directly related to the parameters of the work program mentioned above, for example, time (duration of the work program). On the other hand, the concept of a set value in the sense of the present invention also includes closer user-related characteristics, which, in turn, indirectly affect the parameters of the work program. These include, for example, the cleanliness of the laundry after washing, briefly called the cleaning result, the degree of intensity of the rinse, also called the rinse, the residual moisture of the laundry after the final spin cycle, water consumption or energy consumption. This means that the user, setting one of the achieved end results, can specify the type and / or intensity of processing. This list, of course, is incomplete and depends on the wishes of the user, which may vary. So, today, for example, the desire to save energy often comes to the fore. In this case, the user does not have to thoroughly choose from the proposed work programs and various subprograms that work program that most closely matches his expectations. He can simply select a work program from a small number of possible work programs and set the final result to be achieved for this work program. After that, on the basis of such a task or installation, the necessary specific values of the operating parameters are automatically selected.
Установка указанных задаваемых величин отражается по меньшей мере на одном параметре рабочей программы, часто также на нескольких или на всех. Если пользователь выбирает рабочую программу для вида белья Тонкое белье, то рабочая программа должна соответствующим образом приспосабливать, например, механическое воздействие, управляемое движением барабана. Если пользователю хочется установить низкое значение потребления энергии при выбранной рабочей программе, то, возможно, будет иметь смысл использовать меньшее количество воды и стирать при более низкой температуре, что в этом случае приводит к продлению времени выполнения рабочей программы для достижения того же самого результата очистки, как при более высоком потреблении энергии. Кроме того, возможно также, что значения параметров рабочей программы, определяющих механическое воздействие, будут изменяться в заданных пределах, зависимых от выбранной рабочей программы, чтобы увеличить вклад механического воздействия для повышения интенсивности очистки для компенсации увеличения времени выполнения рабочей программы.The setting of these setpoints is reflected in at least one parameter of the work program, often also several or all. If the user selects a work program for the type of linen Thin underwear, then the work program must appropriately adapt, for example, the mechanical effect controlled by the movement of the drum. If the user wants to set a low energy consumption for the selected work program, then it may make sense to use less water and wash at a lower temperature, which in this case leads to an extension of the work program to achieve the same cleaning result, as with higher energy consumption. In addition, it is also possible that the values of the parameters of the work program that determine the mechanical effect will vary within predetermined limits, depending on the selected work program, in order to increase the contribution of the mechanical effect to increase the cleaning intensity to compensate for the increase in the time of the work program.
Поэтому устройство по уходу за бельем или соответствующий способ предпочтительно усовершенствуется посредством того, что при установке конечного результата для выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы, которая в то же время изменяет или ухудшает по меньшей мере один из других достигаемых конечных результатов выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы, специфическое значение рабочего параметра и/или по меньшей мере одно из прочих специфических значений параметров рабочей программы автоматически устанавливаются такими, при которых этот другой конечный результат по возможности максимально приближается к конечным результатам, достигаемым с первоначальными специфическими значениями, соответствующими выбранной рабочей программе или этапу рабочей программы. Изменение значений рабочих параметров предпочтительно производится в пределах предписанных границ, которые зависят от выбранной рабочей программы или этапа рабочей программы.Therefore, the laundry care device or the corresponding method is preferably improved by the fact that when setting the end result for the selected work program or stage of the work program, which at the same time changes or worsens at least one of the other end results of the selected work program or stage work program, the specific value of the work parameter and / or at least one of the other specific values of the parameters of the work program is automatically set vayutsya those in which the other end result as possible as close to the end to that achieved with the original specific values corresponding to the selected operating program or phase of the work program. Changing the values of the operating parameters is preferably carried out within the prescribed limits, which depend on the selected work program or stage of the work program.
Установочный элемент для установки пользователем задаваемой величины выполнен таким образом, что он позволяет устанавливать несколько значений задаваемой величины в пределах заранее определенной области.The setting element for the user to set the set value is made in such a way that it allows you to set several values of the set value within a predetermined area.
В соответствующем изобретению устройстве по уходу за бельем предусмотрен блок памяти, в котором, как в известных устройствах по уходу за бельем, хранятся рабочие программы или отдельные параметры рабочих программ, которые могут выбираться пользователем. Целесообразно, чтобы эти программы представляли собой стандартные программы, к которым пользователь уже привык, например такие, которые обозначаются с помощью вида белья и температуры (30°С белое/цветное, 60°С белое/цветное, 90°С белое/кипячение и т.д.). В отличие от обычных стиральных машин, в которых пользователь может выбирать лишь эти стандартные программы и, возможно, несколько отдельных дополнительных параметров, как, например, быстрая стирка (малая длительность стирки) или легкое загрязнение (для малозагрязненного белья), устройство по уходу за бельем согласно изобретению позволяет пользователю производить установку определенных задаваемых величин в пределах диапазона. Наряду с рабочими программами могут выбираться также частичные рабочие программы (этапы программы), например откачивание воды, отжим или замачивание. Под частичной рабочей программой понимается программа, которая может выполняться независимо и преимущественно представляет собой определенную часть рабочей программы.In a laundry care device according to the invention, a memory unit is provided in which, as in the known laundry care devices, work programs or individual parameters of work programs that can be selected by the user are stored. It is advisable that these programs are standard programs that the user is already used to, for example, those that are indicated by the type of linen and temperature (30 ° C white / color, 60 ° C white / color, 90 ° C white / boiling, etc. .d.). Unlike conventional washing machines, in which the user can select only these standard programs and, possibly, several separate additional parameters, such as quick washing (short washing duration) or light pollution (for lightly soiled laundry), a laundry care device according to the invention allows the user to set certain set values within a range. In addition to the work programs, partial work programs (program steps) can also be selected, for example pumping water, spinning or soaking. Partial work program refers to a program that can be executed independently and predominantly represents a certain part of the work program.
Пользователь предпочтительно может выбирать между несколькими значениями в пределах диапазона для одной из задаваемых величин. Это особенно удобно для случая предварительного выбора вреThe user can preferably choose between several values within the range for one of the set values. This is especially useful for pre-selection cases.
- 3 019663 мени, при котором пользователь может выбирать длительность выполнения рабочей программы либо плавно, либо ступенчато, например, при задании времени с промежутком в 15 мин. Таким образом, он может выбирать длительность выполнения программы, например, в пределах между 45 мин и 3 ч.- 3 019663 changes at which the user can choose the duration of the work program either smoothly or stepwise, for example, when setting the time with an interval of 15 minutes. Thus, he can choose the duration of the program, for example, between 45 minutes and 3 hours.
Задаваемая величина может также или дополнительно относиться к интенсивности. Так, например, возможно задание шкалы интенсивности, на которой пользователь может устанавливать определенное значение. Возможно также использование других задаваемых величин и их граничных значений.The setpoint may also or additionally relate to intensity. So, for example, it is possible to set the intensity scale on which the user can set a specific value. It is also possible to use other set values and their boundary values.
Блок управления настраивает рабочую программу в соответствии с установленным значением задаваемой величины или задаваемых величин. Устройство согласно изобретению по уходу за бельем автоматически адаптирует параметры рабочей программы таким образом, что программа стирки в конечном счете соответствует величинам, заданным пользователем. Если пользователь, например, задает низкое потребление энергии, то остальные параметры рабочей программы настраиваются рационально в рамках выбранной рабочей программы таким образом, чтобы в конечном счете достичь как можно более низкого потребления энергии. Так, для этого могут уменьшаться, например, температура моющего раствора и число оборотов при отжиме, чтобы вместо этого соответственно продлить длительность стирки, то есть продолжительность пребывания белья в моющем растворе. В случае сильно загрязненного белья, которое должно относительно быстро снова поступить в пользование, пользователь, наоборот, повысит значение задаваемой величины интенсивность процесса стирки и одновременно укоротит задаваемую величину длительность. Тогда в соответствии с этим автоматически настраивается, например, температура стирки, число оборотов, количество моющего раствора и, при наличии автоматического дозирующего устройства, количество моющего средства.The control unit adjusts the work program in accordance with the set value of the setpoint or setpoints. The laundry care device according to the invention automatically adapts the parameters of the work program so that the wash program ultimately corresponds to the values set by the user. If the user, for example, sets a low energy consumption, then the remaining parameters of the work program are adjusted rationally within the selected work program in such a way as to ultimately achieve the lowest possible energy consumption. So, for this purpose, for example, the temperature of the washing solution and the number of revolutions during the spin cycle can be reduced, so that instead the laundry is prolonged accordingly, that is, the length of time the laundry is in the washing solution. In the case of heavily soiled laundry, which should relatively quickly become available again, the user, on the contrary, will increase the value of the set value, the intensity of the washing process and at the same time shorten the set value, the duration. Then, in accordance with this, for example, the washing temperature, the number of revolutions, the amount of detergent solution and, if there is an automatic dispensing device, the amount of detergent are automatically adjusted.
В качестве блока управления для автоматического изменения по меньшей мере одного из параметров рабочей программы в соответствии со значением задаваемой величины (задаваемых величин) может использоваться стандартно применяемый в устройствах по уходу за бельем микроконтроллер с записанным в нем соответствующим рабочим программным обеспечением. Для этого может применяться, например, система нечеткой логики (Би/ху-Бощс).As a control unit for automatically changing at least one of the parameters of the work program in accordance with the value of the set value (set values), the microcontroller standardly used in laundry care devices with the corresponding working software recorded in it can be used. For this, a fuzzy logic system (Bi / hu-Boschs) can be used, for example.
Если рабочая программа имеет определенную последовательность шагов программы и определенную длительность выполнения программы, то в устройстве по уходу за бельем предпочтительно предусматривается дополнительно вычислительный блок для расчета изменений по меньшей мере одного параметра рабочей программы в зависимости от установленного значения задаваемой величины. С его помощью производится расчет зависимости отдельных параметров рабочей программы друг от друга или расчет влияния их изменения на ход рабочей программы.If the work program has a certain sequence of program steps and a certain duration of the program, then an additional computing unit is preferably provided in the laundry care device for calculating changes in at least one parameter of the work program depending on the set value of the set value. With its help, the dependence of the individual parameters of the work program on each other is calculated or the effect of their changes on the course of the work program is calculated.
При наличии соответствующего устройства вывода или индикации соответствующее изменение может отображаться для пользователя. Таким образом, пользователю предоставляется возможность для еще более индивидуальной настройки процесса стирки в соответствии с его потребностями или представлениями.With the appropriate output or indication device, the corresponding change can be displayed to the user. Thus, the user is given the opportunity to further customize the washing process in accordance with his needs or ideas.
Предпочтительно предусмотрен дисплей для отображения рабочей программы и/или изменения рабочих параметров.Preferably, a display is provided for displaying a work program and / or changing operating parameters.
Кроме того, предпочтительно предусмотрен блок памяти для сохранения параметров рабочих программ в форме пакетов, причем каждому из значений задаваемой величины соответствует по меньшей мере один пакет. Этим блоком памяти может быть либо вышеназванный блок памяти для хранения стандартных программ, либо предусмотренный дополнительный блок памяти.In addition, a memory block is preferably provided for storing the parameters of the work programs in the form of packets, with at least one packet corresponding to each of the values of the set value. This memory block can either be the above-mentioned memory block for storing standard programs, or an additional memory block provided.
Различные опции для задаваемых величин предлагаются в форме, не нуждающейся в пояснениях и ориентированной на пользователя. Так, граничным значениям задаваемых величин могут соответствовать понятные обозначения, например:Various options for setpoints are offered in a form that does not need explanation and is user-oriented. So, the boundary values of the set values can correspond to understandable notation, for example:
быстро - интенсивно быстро - экоfast - intensively fast - eco
В варианте быстро - интенсивно оба граничных значения быстро и интенсивно представляют собой комбинацию из задаваемых величин длительность рабочей программы и интенсивность очистки. Таким образом, в обеих граничных областях пользователю предлагаются выгодные для него опции. При этом согласно изобретению в этом варианте исполнения при изменении установки в направлении от быстро к интенсивно параметры рабочей программы изменяются в направлении к более сильному механическому воздействию и, возможно, также большему потреблению энергии.In the fast-intensive variant, both boundary values quickly and intensively represent a combination of the set values, the duration of the work program and the cleaning intensity. Thus, in both boundary regions, the user is offered options that are advantageous to him. Moreover, according to the invention in this embodiment, when the installation is changed in the direction from fast to intensively, the parameters of the work program change in the direction of a stronger mechanical stress and, possibly, also greater energy consumption.
В случае варианта быстро - эко при установке в направлении эко может предусматриваться увеличенная длительность рабочей программы, чтобы стирать с экономией энергии при одновременном снижении механического воздействия при стирке. Намеренно неоднозначное понятие эко при этом можно понимать как сокращение, означающее процесс стирки, оптимизированный как в экологическом, так и в экономическом отношении.In the case of the quick-eco option, when installed in the eco-direction, an extended duration of the work program can be provided in order to wash with energy saving while reducing mechanical stress during washing. At the same time, the intentionally ambiguous concept of eco can be understood as a reduction, which means a washing process that has been optimized both ecologically and economically.
Это означает, что предлагаются в сочетании друг с другом первое граничное значение для первой задаваемой величины и другое граничное значение для другой задаваемой величины, и при изменении первой задаваемой величины в направлении от первого граничного значения к другому граничному значению происходит установка другой задаваемой величины в направлении к другому граничному значению.This means that, in combination with each other, a first boundary value for the first setpoint and a different boundary value for another setpoint is offered, and when the first setpoint changes in the direction from the first boundary value to another boundary value, another setpoint is set in the direction another boundary value.
- 4 019663- 4 019663
Во избежание повреждения предметов белья из-за неправильной обработки во время процесса стирки при выборе определенной рабочей программы определяются и задаются общие граничные условия. Так, например, предотвращается стирка чувствительного белья, например шерстяных изделий, при слишком высоких скоростях вращения или при неподходящих температурах. В результате этого производимая пользователем настройка задаваемых величин происходит в пределах, которые заданы выбранной рабочей программой. Для выбора определенной рабочей программы в устройстве по уходу за бельем предпочтительно предусмотрен переключатель выбора программ. В качестве переключателя выбора программ возможно, например, применение ручки настройки, клавиатуры или поворотного колеса.In order to avoid damage to items of linen due to improper processing during the washing process, when choosing a specific work program, the general boundary conditions are determined and set. Thus, for example, washing of sensitive laundry, such as woolen products, is prevented at too high rotational speeds or at inappropriate temperatures. As a result of this, the user-made adjustment of the set values occurs within the limits set by the selected work program. To select a specific work program, the program selector switch is preferably provided in the laundry care device. As a program selection switch, it is possible, for example, to use a control knob, a keyboard or a rotary wheel.
Чтобы оформить зону управления устройства по уходу за бельем по возможности наглядно с учетом условий, заданных дизайном продукта, в этой связи целесообразно интегрировать установочный элемент для регулирования (установки) пользователем задаваемой величины (величин) в переключатель выбора программ.In order to draw up the control zone of the laundry care device as clearly as possible taking into account the conditions set by the product design, it is therefore advisable to integrate the installation element for regulating (installing) the user of the set value (s) in the program selection switch.
Установочный элемент предпочтительно регулируется плавно или ступенчато. При этом установочный элемент, в частности, выполняется в виде вращаемой ручки, ползункового регулятора или переключателя, сенсорного переключателя или регулятора либо кулисного переключателя. Сенсорные переключатели или регуляторы называются также ползунковыми сенсорами, так как пользователь может осуществлять плавную установку соответствующей задаваемой величины простым движением руки или пальца по поверхности переключателя.The installation element is preferably continuously or stepwise adjustable. In this case, the installation element, in particular, is in the form of a rotary knob, a slide knob or switch, a touch switch or knob or rocker switch. Touch switches or knobs are also called sliders, since the user can smoothly set the appropriate set value with a simple movement of the hand or finger on the surface of the switch.
Выбор соответствующего установочного элемента определяется как техническими требованиями, предъявляемыми к установочному элементу, так и его характеристиками с точки зрения дизайна. Кроме того, благодаря выбору определенного, например большого, хорошо считываемого и/или легко обслуживаемого установочного элемента обеспечивается простота пользования оборудованного таким образом устройства. К тому же выбором особенно удобно обслуживаемого пользователем установочного элемента подчеркивается, что благодаря возможности задания пользователем задаваемой величины создана простая, автоматическая и особенно хорошо ориентированная на результат функция устройства согласно изобретению по уходу за бельем.The choice of the appropriate installation element is determined both by the technical requirements for the installation element, and its characteristics from the point of view of design. In addition, by selecting a specific, for example large, well-readable and / or easy-to-maintain installation element, ease of use of the apparatus thus equipped is ensured. In addition, the choice of a user-friendly installation element that is particularly convenient for the user emphasizes that due to the possibility of the user setting the set value, a simple, automatic and especially well-oriented result function of the device according to the invention for laundry care has been created.
При плавном регулировании является возможным, что изменение параметра происходит между противоположными друг другу граничными значениями ступенчато, с более или менее высоким количеством ступеней. Регулировка может производиться, например, в пределах от 5 до 20 ступеней, однако может предусматриваться как меньшее, так и большее количество ступеней, например от 3 до 5, от 4 до 8, от 10 до 25 и т.д.With smooth regulation, it is possible that the parameter changes between the opposite boundary values in steps, with a more or less high number of steps. Adjustment can be carried out, for example, in the range from 5 to 20 steps, however, both a smaller and a larger number of steps can be provided, for example from 3 to 5, from 4 to 8, from 10 to 25, etc.
В устройстве по уходу за бельем предпочтительно предусмотрен дисплей для отображения рабочей программы и/или изменения последовательности шагов программы либо длительности программы в зависимости от изменения задаваемых величин. Так пользователю может отображаться зависимость параметров рабочей программы друг от друга, чтобы он лучше смог оценить, как установка задаваемой величины отражается на изменении параметра. Дополнительно посредством дисплея, предпочтительно однострочного или многострочного, может осуществляться индикация времени, которая в процессе работы устройства может сообщать о времени, остающемся до окончания программы. Таким образом, пользователю дается возможность еще более тщательно выбирать, какая из рабочих опций (например, короткая продолжительность стирки, особая экологичность процесса, более интенсивная или менее интенсивная очистка и т.д.) имеет для него первоочередное значение в данном случае, и при этом непосредственно указывается на влияние установки/изменения значений задаваемой величины. Кроме того, посредством дисплея пользователю могут быть показаны возможные альтернативы. Однако имеется и возможность указания ему на косвенные последствия определенной установки (например, на повышенное потребление энергии).The laundry care device preferably has a display for displaying the work program and / or changing the sequence of program steps or the duration of the program depending on the change in the set values. So the user can be shown the dependence of the parameters of the work program on each other, so that he can better evaluate how the setting of the set value is reflected in the change in the parameter. Additionally, by means of a display, preferably one-line or multi-line, an indication of the time can be carried out, which during the operation of the device can indicate the time remaining until the end of the program. Thus, the user is given the opportunity to more carefully choose which of the operating options (for example, a shorter washing time, special environmental friendliness of the process, more intensive or less intensive cleaning, etc.) is of primary importance for him in this case, and at the same time It directly indicates the effect of setting / changing the value of the set value. In addition, alternatives may be shown to the user through a display. However, there is the possibility of indicating to him the indirect consequences of a particular installation (for example, increased energy consumption).
Для отображения пользователю актуального положения установочного элемента последний предпочтительно имеет индикаторное устройство для индикации изменения положения установочного элемента. При этом такое индикаторное устройство предпочтительно интегрировано в установочный элемент или присоединено к установочному элементу. При этом индикаторное устройство может быть выполнено как оптическим, так и акустическим. Возможность оптического оформления предусматривает выполнение индикатора в виде отдельных световых элементов (например, расположенных в ряд светодиодов), которые последовательно загораются при смене положения установочного элемента, или же в виде ряда световых элементов, расположенных над установочным элементом или под ним. Кроме того, возможно выполнение установочного элемента в виде ползункового сенсора с подсветкой. При этом индикаторное устройство может также изменять свой цвет, переходя, например, от красного цвета через оранжевый к зеленому, чтобы давать пользователю дальнейшую информацию об изменении рабочей программы в зависимости от установленной им задаваемой величины.To display to the user the current position of the installation element, the latter preferably has an indicator device for indicating a change in position of the installation element. Moreover, such an indicator device is preferably integrated into the installation element or attached to the installation element. In this case, the indicator device can be performed both optical and acoustic. The possibility of optical design provides for the implementation of the indicator in the form of individual light elements (for example, located in a row of LEDs) that light up sequentially when the position of the installation element changes, or in the form of a series of light elements located above or below the installation element. In addition, it is possible to perform the installation element in the form of a slide sensor with backlight. In this case, the indicator device can also change its color, for example, switching from red through orange to green in order to give the user further information about the change in the work program, depending on the set value set by it.
Предпочтительный вариант осуществления способа согласно изобретению состоит в том, что устанавливаемые пользователем значения задаваемых величин, а также автоматически изменяемые в зависимости от этих значений параметры рабочей программы объединяются в пакеты. Благодаря этому обслуживание устройства по уходу за бельем еще больше упрощается, а количество возможных вариаций ограничивается в разумной степени.A preferred embodiment of the method according to the invention is that user-set values of set values, as well as parameters of the work program that are automatically changed depending on these values, are combined into packages. Thanks to this, the maintenance of the laundry care device is further simplified, and the number of possible variations is reasonably limited.
- 5 019663- 5 019663
Пользователь предпочтительно устанавливает задаваемую величину химического, теплового, механического, временного или иного воздействия. Сверх того, особенно благоприятное положение создается, если установка пользователем задаваемой величины и автоматическое изменение по меньшей мере одного из прочих параметров рабочей программы производятся ступенчато или плавно. При этом становится возможной еще более тонкое ступенчатое изменение установки задаваемой величины или каждой из задаваемых величин, и это позволяет избегать возникновения у пользователя так называемого чувства потери контроля. При этом установка пользователем задаваемой величины предпочтительно производится посредством установочного элемента, выполняемого указанным выше образом.The user preferably sets the set value of the chemical, thermal, mechanical, temporary or other effects. Moreover, a particularly favorable position is created if the user sets the set value and automatically changes at least one of the other parameters of the work program in steps or smoothly. In this case, an even finer stepwise change in the setting of the set value or each of the set values becomes possible, and this avoids the user having the so-called feeling of loss of control. In this case, the user sets the preset value preferably by means of the installation element, performed in the above manner.
Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings
Варианты осуществления изобретения поясняются ниже на основании чертежей. Чертежи демонстрируют типологию установочных элементов устройств по уходу за бельем, и их ни в коем случае не следует понимать как изображения реальных предметов в масштабе. На отдельных чертежах показаны:Embodiments of the invention are explained below based on the drawings. The drawings show a typology of the installation elements of the laundry care devices, and in no case should they be understood as images of real objects on a scale. The individual drawings show:
фиг. 1 - вариант осуществления установочного элемента с соответствующим ему индикаторным устройством и фиг. 2 - вариант осуществления установочного элемента со встроенным индикаторным устройством.FIG. 1 shows an embodiment of a mounting element with a corresponding indicator device, and FIG. 2 is an embodiment of a mounting element with an integrated indicator device.
Осуществление изобретенияThe implementation of the invention
На фиг. 1 показан установочный элемент 10, монтируемый в устройстве по уходу за бельем. Установочный элемент 10 служит для установки пользователем по меньшей мере одной задаваемой величины, дополнительно к выбираемой рабочей программе, причем производится автоматическое изменение по меньшей мере одного параметра рабочей программы в зависимости от установленного значения задаваемой величины. Установочный элемент 10 в варианте осуществления на фиг. 1 выполнен в форме кулисного переключателя 11. На его наружных концах 12а, 12Ь противоположно направленные стрелкиуказатели 13 показывают направления изменения задаваемой величины к одному из двух возможных режимов 14 работы (интенсивно, быстро) устройства по уходу за бельем. В варианте осуществления на фиг. 1 пользователю предоставляется возможность выполнять выбранную рабочую программу либо быстро, т.е. с особенно короткой продолжительностью стирки, либо интенсивно, т.е. с как можно более сильным очищающим воздействием. При этом параметры рабочей программы уже объединены в пакеты и воздействуют на изменение рабочей программы в зависимости от перемены положения установочного элемента 10. В качестве других комбинаций возможны, например, значения эко и быстро. Чтобы пояснить для пользователя изменение положения установочного элемента 10, к установочному элементу 10 присоединено индикаторное устройство 15. Индикаторное устройство 15 образовано расположенными в ряд световыми элементами 16, которые, загораясь, визуально сообщают о выбранном положении установочного элемента 10. Под световыми элементами 16 в варианте осуществления фиг. 1 подразумеваются несколько светодиодов, которые загораются по очереди. В варианте осуществления на фиг. 1 пользователь произвел изменение рабочей программы в направлении более интенсивного процесса стирки, что требуется, например, при более сильном загрязнении белья. Вследствие этого, однако, увеличивается время стирки, однако белье очищается более основательно.In FIG. 1 shows a mounting element 10 mounted in a laundry care device. The setting element 10 is used to set the user at least one set value, in addition to the selected work program, and automatically changes at least one parameter of the work program depending on the set value of the set value. The mounting member 10 in the embodiment of FIG. 1 is made in the form of a rocker switch 11. At its outer ends 12a, 12b, the oppositely directed arrow pointers 13 show the direction of change of the set value to one of two possible modes of operation (intensively, quickly) of the laundry care device. In the embodiment of FIG. 1, the user is given the opportunity to execute the selected work program either quickly, i.e. with a particularly short washing duration, or intensively, i.e. with the most powerful cleansing effect. At the same time, the parameters of the work program are already combined in packages and affect the change in the work program depending on the change in position of the installation element 10. As other combinations, for example, the values are eco and fast. In order to explain to the user a change in the position of the installation element 10, an indicator device 15 is connected to the installation element 10. The indicator device 15 is formed by row-mounted light elements 16, which, when illuminated, visually indicate the selected position of the installation element 10. Under the light elements 16 in the embodiment FIG. 1 means several LEDs that light up in turn. In the embodiment of FIG. 1 user made a change in the work program in the direction of a more intensive washing process, which is required, for example, with a heavier soiling of the laundry. As a result of this, however, the washing time is increased, however, the laundry is cleaned more thoroughly.
Световые элементы 16, изменяя свой цвет, предоставляют пользователю в виде обратной связи дополнительную информацию по изменению рабочей программы. В этом же смысле возможно также указание пользователю на благоприятное или скорее неблагоприятное изменение рабочей программы посредством изменения цвета, например с зеленого на красный цвет. Кроме того, к оптическому индикаторному устройству 15 может присоединяться акустический индикатор (не показан), например, отражающий изменение положения установочного элемента 10 путем изменения высоты тона или указывающий на остановку или ошибки работы. Кроме того, возможна подача речевого звукового сигнала об установленной задаваемой величине (величинах).Light elements 16, changing their color, provide the user in the form of feedback with additional information on changing the work program. In the same sense, it is also possible for the user to indicate a favorable or rather unfavorable change in the work program by changing the color, for example, from green to red. In addition, an acoustic indicator (not shown) may be connected to the optical indicator device 15, for example, reflecting a change in the position of the setting element 10 by changing the pitch or indicating a stop or operation error. In addition, it is possible to supply a speech sound signal about the set preset value (s).
На фиг. 2 представлен установочный элемент 10, который имеет чувствительный к прикосновению регулятор 17, т.н. ползунковый сенсор. На наружных концах 12а, 12Ь регулятора 17 противоположно направленные стрелки-указатели 13 показывают направления изменения задаваемой величины к одному из обоих возможных режимов 14 работы устройства по уходу за бельем. В установочном элементе по варианту осуществления, показанному на фиг. 2, задаваемые величины уже объединены в пакеты и дают пользователю возможность ступенчато изменять продолжительность или интенсивность стирки для выбранной рабочей программы. Установка задаваемой величины происходит, когда пользователь передвигает палец или всю руку по поверхности 18 регулирования. Регулятор в варианте осуществления, изображенном на фиг. 2, подсвечивается. В зависимости от того, как далеко пользователь передвигает свой палец или свою руку по поверхности регулятора 18, соответствующие задаваемые величины изменяются. Изменение иллюстрируется загоранием светового элемента 16, встроенного в установочный элемент 10 и показывающего, насколько рабочая программа изменена в направлении быстрого или соответственно интенсивного режима 14 работы.In FIG. 2 shows a mounting element 10, which has a touch sensitive controller 17, a so-called. slider sensor. At the outer ends 12a, 12b of the controller 17, the oppositely directed direction arrows 13 show the direction of change of the set value to one of both possible modes of operation of the laundry care device. In the mounting member of the embodiment shown in FIG. 2, the set values are already combined in packages and give the user the opportunity to stepwise change the duration or intensity of washing for the selected work program. The setting of the set value occurs when the user moves the finger or the whole hand on the regulation surface 18. The controller in the embodiment of FIG. 2, highlighted. Depending on how far the user moves his finger or his hand along the surface of the controller 18, the corresponding setpoints vary. The change is illustrated by the lighting of the light element 16, built into the installation element 10 and showing how much the work program is changed in the direction of fast or accordingly intensive mode 14 of operation.
Кроме того, к показанному на фиг. 2 установочному элементу 10 присоединен однострочный дисплей 20, при помощи которого пользователю в виде показания параметра 21 времени выдается индикация об изменении длительности работы программы в зависимости от установки задаваемой величиныIn addition to that shown in FIG. 2, a one-line display 20 is attached to the setting element 10, by which an indication is given to the user in the form of a time parameter 21 indicating a change in the duration of the program depending on the setting of the set value
- 6 019663 или соответственно пакета параметров. Таким образом, у пользователя имеется возможность непосредственно влиять на значение параметра 21 времени путем установки задаваемых величин. Во время непосредственно процесса стирки на дисплее 20 показывается время, остающееся до окончания стирки. Возможно, кроме того, также отображение на индикаторе остающегося времени, общего времени или уже прошедшего времени стирки, по выбору, при этом пользователь получает возможность соответственно варьировать показания дисплея 20.- 6 019663 or package of parameters respectively. Thus, the user has the opportunity to directly influence the value of the time parameter 21 by setting the set values. During the actual washing process, the time remaining until the end of the washing is shown on the display 20. It is possible, in addition, also to display on the indicator the remaining time, total time or already elapsed washing time, optionally, while the user is able to accordingly vary the readings of the display 20.
Перечень обозначенийNotation list
- Установочный элемент,- Installation element,
- кулисный переключатель,- rocker switch
12а, Ь - наружный конец,12a, b - the outer end,
- стрелка-указатель,- arrow pointer,
- режим работы,- operating mode
- индикаторное устройство,- indicator device
- световой элемент,- light element
- регулятор,- regulator
- поверхность регулятора,- surface of the regulator,
- дисплей,- display
- значение времени.is the value of time.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007062016A DE102007062016B4 (en) | 2007-12-21 | 2007-12-21 | Laundry care device |
| PCT/EP2008/068068 WO2009080770A1 (en) | 2007-12-21 | 2008-12-19 | Laundry care appliance, and method for the operation of such a laundry care appliance |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA201070777A1 EA201070777A1 (en) | 2011-02-28 |
| EA019663B1 true EA019663B1 (en) | 2014-05-30 |
Family
ID=40578513
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA201070777A EA019663B1 (en) | 2007-12-21 | 2008-12-19 | Laundry care appliance, and method for the operation of such a laundry care appliance |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20100287711A1 (en) |
| EP (1) | EP2222912B1 (en) |
| CN (1) | CN101903583B (en) |
| DE (1) | DE102007062016B4 (en) |
| EA (1) | EA019663B1 (en) |
| PL (1) | PL2222912T3 (en) |
| WO (1) | WO2009080770A1 (en) |
Families Citing this family (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8721799B2 (en) * | 2009-06-26 | 2014-05-13 | Electrolux Home Products, Inc. | Dishwasher appliance, and associated method |
| DE102009027749A1 (en) * | 2009-07-15 | 2011-01-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Laundry care-or dish washing machine for treating laundry and dinnerware, has multiple handles provided in operating device and combined to unitary handle with multiple input positions i.e. light sections |
| DE102009027803A1 (en) * | 2009-07-17 | 2011-03-24 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | A method of assisting an operator in setting parameters of a process of a home appliance and home appliance |
| US8296889B2 (en) | 2009-12-17 | 2012-10-30 | Whirlpoop Corporation | Laundry treatment appliance control system |
| EP2612076B1 (en) * | 2010-09-02 | 2017-12-27 | BSH Hausgeräte GmbH | Operating device for a domestic appliance and method for operating such an operating device |
| US11180887B2 (en) * | 2013-12-30 | 2021-11-23 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Laundry washing machine with water softening system and method for controlling a laundry washing machine |
| DE102014105036B4 (en) | 2014-04-09 | 2023-08-03 | Miele & Cie. Kg | Dishwasher or washing machine with controls |
| SI2799610T1 (en) * | 2014-08-21 | 2016-12-30 | V-Zug Ag | Washing machine with optimised program selection |
| DE102015216628A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with improved usability of designed as a touch screen control device |
| DE102015216629A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | BSH Hausgeräte GmbH | Domestic appliance with an external or internal touchscreen control device |
| CN106702661B (en) * | 2015-11-13 | 2020-01-17 | 东华大学 | Washing method of washing machine with mixed washing modes based on user intention and washing machine |
| CN107299484B (en) * | 2016-04-14 | 2020-01-24 | 东华大学 | Washing mode based on user's will |
| CN107513843A (en) * | 2016-06-15 | 2017-12-26 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | A kind of control method for washing machine and washing machine |
| DE102016112338A1 (en) | 2016-07-06 | 2018-01-11 | Miele & Cie. Kg | Operating device with a touch screen for an electrical device |
| DE102016119225A1 (en) * | 2016-10-10 | 2018-04-12 | Miele & Cie. Kg | Method and information system for operating a household appliance and household appliance |
| CN108796984B (en) * | 2017-05-03 | 2020-11-17 | 松下家电研究开发（杭州）有限公司 | Washing machine running state indication method |
| CN108930126B (en) * | 2017-05-26 | 2020-10-23 | 无锡小天鹅电器有限公司 | Display method and display system of washing effect, washing equipment and computer equipment |
| DE102017117889A1 (en) | 2017-08-07 | 2018-11-29 | Miele & Cie. Kg | Electric device |
| CN109576953A (en) * | 2017-09-28 | 2019-04-05 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Washing machine and its parameter adjustment system |
| WO2019105548A1 (en) * | 2017-11-30 | 2019-06-06 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Performance and resource consumption visualization |
| US11534048B2 (en) | 2017-11-30 | 2022-12-27 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Method of controlling operation of a washing appliance |
| CN110004644B (en) * | 2018-01-04 | 2022-11-04 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Emergency control method for clothes treatment equipment |
| CN110004646B (en) * | 2018-01-04 | 2022-11-04 | 重庆海尔洗衣机有限公司 | Emergency control method for laundry treating apparatus |
| KR20210044888A (en) * | 2018-09-05 | 2021-04-23 | 옵티멈 세미컨덕터 테크놀로지스 인코포레이티드 | Washing machine with automatic selection laundry course using artificial intelligence |
| DE102018221163A1 (en) * | 2018-12-06 | 2020-06-10 | BSH Hausgeräte GmbH | System with a water-bearing household appliance and method for operating a water-bearing household appliance |
| CN112726118B (en) * | 2019-10-11 | 2024-05-28 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Default washing parameter setting method and device |
| CN110924062B (en) * | 2019-11-26 | 2022-09-27 | 无锡小天鹅电器有限公司 | Control method of electric appliance, control panel and server |
| KR20210075534A (en) | 2019-12-13 | 2021-06-23 | 삼성전자주식회사 | Washing apparutus and controlling method thereof |
| EP3845114A1 (en) * | 2019-12-30 | 2021-07-07 | Arçelik Anonim Sirketi | A customizable dishwasher |
| CN113774619B (en) * | 2020-06-09 | 2024-02-13 | 上海海尔洗涤电器有限公司 | Clothes treatment parameter adjusting method |
| KR20220010348A (en) * | 2020-07-17 | 2022-01-25 | 삼성전자주식회사 | Washing machine and controlling method thereof |
| CN114438724B (en) * | 2022-01-21 | 2023-04-28 | 珠海格力电器股份有限公司 | Control method and control device of intelligent equipment and electronic device |
| WO2024041733A1 (en) * | 2022-08-24 | 2024-02-29 | V-Zug Ag | Optimized program for a household device |
| DE102022212134A1 (en) | 2022-11-15 | 2024-05-16 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with customizable touch-sensitive input and display part and method for its operation |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2450305A1 (en) * | 1979-03-02 | 1980-09-26 | Martin Usines Fonderies Arthur | HYBRID PROGRAMMING DEVICE FOR A LAUNDRY WASHING MACHINE |
| DE3211856A1 (en) * | 1982-03-31 | 1983-10-06 | Licentia Gmbh | Laundry drier |
| EP0898003A2 (en) * | 1997-08-21 | 1999-02-24 | Siemens Aktiengesellschaft | Multifunction control device for washing machine |
| WO2008017910A2 (en) * | 2006-08-10 | 2008-02-14 | Indesit Company S.P.A. | Washer and method for programming said washer |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1853080A (en) * | 1931-06-29 | 1932-04-12 | Merton A Pocock | Operation chart and indicator |
| US3220227A (en) * | 1963-12-16 | 1965-11-30 | Gen Electric | Control consoles for cyclically operative appliances, such as clothes washing machines |
| US5074003A (en) * | 1989-09-11 | 1991-12-24 | Whirlpool Corporation | Automatic washer with controlled stroke parameter |
| US4977394A (en) * | 1989-11-06 | 1990-12-11 | Whirlpool Corporation | Diagnostic system for an automatic appliance |
| DE19705585B4 (en) * | 1997-02-14 | 2006-02-23 | AEG Hausgeräte GmbH | Method for determining and displaying the duration of a drying process in a program-controlled tumble dryer |
| DE19749657B4 (en) * | 1997-11-10 | 2006-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Program-controlled household appliance |
| US6025682A (en) * | 1998-07-29 | 2000-02-15 | Maytag Corporation | Infinitely variable wash action |
| DE10035642C1 (en) * | 2000-07-20 | 2001-12-13 | Miele & Cie | Laundry machine has program control provided with display device for clear text display of operating programs and program parameters |
| US6502265B2 (en) | 2000-12-21 | 2003-01-07 | Maytag Corporation | Interactive control system for a laundry appliance |
| DE10148453A1 (en) * | 2001-10-01 | 2003-09-04 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Program-controlled household appliance with a display device |
| DE10241682B4 (en) | 2002-09-09 | 2006-01-19 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method for operating a programmable washing machine |
| US7246395B2 (en) * | 2002-12-09 | 2007-07-24 | General Electric Company | Washer/dryer graphical user interface |
| US7337634B2 (en) * | 2003-01-09 | 2008-03-04 | General Electric Company | Washer/dryer touch sensitive graphical user interface |
| DE10307756A1 (en) * | 2003-02-19 | 2004-09-23 | Aucoteam Gmbh Berlin | Household appliance programming method in which relevant information is output to display during programming, program execution and after program has completed |
| US7310893B2 (en) * | 2004-05-19 | 2007-12-25 | Whirlpool Corporation | Household appliance with user selected default settings |
| EP1683902A1 (en) | 2005-01-20 | 2006-07-26 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Clothes washing or drying machine with improved controls |
| TW200636112A (en) * | 2005-02-15 | 2006-10-16 | Ifb Ind Ltd | An appliance to provide an optimum washing and drying with minimum external inputs |
| US20060185096A1 (en) * | 2005-02-21 | 2006-08-24 | Maytag Corporation | Automated switch scanning matrix for obtaining user input |
| EP1907614A4 (en) * | 2005-07-18 | 2013-08-14 | Electrolux Ab | Device for controlling the operation of a washing and/or drying machine |
| US20070256036A1 (en) * | 2006-04-28 | 2007-11-01 | Johnson Eric S | User interface having integer and fraction display |
| KR101275553B1 (en) * | 2006-06-09 | 2013-06-20 | 엘지전자 주식회사 | Washing machine and its operating method |
| US8393183B2 (en) * | 2007-05-07 | 2013-03-12 | Whirlpool Corporation | Fabric treatment appliance control panel and associated steam operations |
| DE102007029502B3 (en) * | 2007-06-25 | 2008-10-23 | Miele & Cie. Kg | Control for a dishwasher |
| US8721799B2 (en) * | 2009-06-26 | 2014-05-13 | Electrolux Home Products, Inc. | Dishwasher appliance, and associated method |
-
2007
- 2007-12-21 DE DE102007062016A patent/DE102007062016B4/en active Active
-
2008
- 2008-12-19 WO PCT/EP2008/068068 patent/WO2009080770A1/en active Application Filing
- 2008-12-19 PL PL08864570T patent/PL2222912T3/en unknown
- 2008-12-19 CN CN2008801222577A patent/CN101903583B/en active Active
- 2008-12-19 EA EA201070777A patent/EA019663B1/en not_active IP Right Cessation
- 2008-12-19 EP EP08864570.0A patent/EP2222912B1/en not_active Revoked
- 2008-12-19 US US12/809,095 patent/US20100287711A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2450305A1 (en) * | 1979-03-02 | 1980-09-26 | Martin Usines Fonderies Arthur | HYBRID PROGRAMMING DEVICE FOR A LAUNDRY WASHING MACHINE |
| DE3211856A1 (en) * | 1982-03-31 | 1983-10-06 | Licentia Gmbh | Laundry drier |
| EP0898003A2 (en) * | 1997-08-21 | 1999-02-24 | Siemens Aktiengesellschaft | Multifunction control device for washing machine |
| WO2008017910A2 (en) * | 2006-08-10 | 2008-02-14 | Indesit Company S.P.A. | Washer and method for programming said washer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101903583A (en) | 2010-12-01 |
| DE102007062016A1 (en) | 2009-07-02 |
| EA201070777A1 (en) | 2011-02-28 |
| CN101903583B (en) | 2012-01-25 |
| EP2222912B1 (en) | 2016-08-03 |
| PL2222912T3 (en) | 2017-01-31 |
| DE102007062016B4 (en) | 2011-04-28 |
| WO2009080770A1 (en) | 2009-07-02 |
| US20100287711A1 (en) | 2010-11-18 |
| EP2222912A1 (en) | 2010-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EA019663B1 (en) | Laundry care appliance, and method for the operation of such a laundry care appliance | |
| KR101333192B1 (en) | A household appliance with controlled amount of energy consumption | |
| US10106924B2 (en) | Method for improving washing machine performance | |
| WO2006087735A1 (en) | An appliance to provide an optimum washing and drying with minimum external inputs | |
| US20170284009A1 (en) | Display Method of Operation Interface of Electrical Appliance and Control Method of Washing Machine | |
| US8721799B2 (en) | Dishwasher appliance, and associated method | |
| EA022296B1 (en) | Water-conducting domestic appliance having a metering device | |
| KR101594362B1 (en) | Laundry Machine and Controlling Method of the Same | |
| EP1907614A1 (en) | Device for controlling the operation of a washing and/or drying machine | |
| US20080312773A1 (en) | Barrier-Free Appliance | |
| US20100000026A1 (en) | Method for washing laundry in a program-controlled domestic appliance, and corresponding domestic appliance | |
| US20190150702A1 (en) | Touch-Sensitive Operating Display For Setting A Program Of A Domestic Appliance, And Corresponding Method | |
| CN101128628A (en) | Method for controlling washing course of washing machine | |
| CN107366128A (en) | Washing machine and its control method | |
| EP3425104B1 (en) | Fabric cleaning appliance with performance enhancement selector | |
| EP2455527B1 (en) | Laundry treating machine with improved user interface | |
| SE532062C2 (en) | Real-time based parameter control for a dishwasher or washing machine | |
| US20060010611A1 (en) | Washing machine water level controller | |
| RU2404311C2 (en) | Linen processing machine with radiation stage | |
| KR20110033419A (en) | Method for selecting detergent of washer | |
| EP2837722A1 (en) | Laundry treatment machine | |
| JP2004129729A (en) | Washing machine controller | |
| EP2837724A1 (en) | Laundry machine equipped with a user interface with a start-up procedure | |
| CN115903555A (en) | Control method of household appliance and household appliance | |
| RU2022119441A (en) | WASHING MACHINE WITH INDUCTION HEATER AND METHOD OF CONTROL OF THE MACHINE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TC4A | Change in name of a patent proprietor in a eurasian patent | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM |